Recherche 'li...' : 573 mots trouvés

• lies .2
  lies .2

  adv., prép., adj. & conj.

  I. Adv.

  (1) Souvent.

  ●(1499) Ca 126a. Lies. g. souuent. ●(1621) Mc 53. euit an re à coffes bemdez pe liesoch.

  ●(1728) Resurrection 3072. Lies en greont siuoas dre fauorans. ●(1790) MG 50. rac ma vai liès berreq gueneoh. ●67. bout chipotét, ha noæzét liès hemb n'em bai méritét.

  ●(1821) SST 214. sal liessoh sal guel. ●(1838) CGK 28. Penaos lyès e c'hancoënn / Prenna dorojou an antre. ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 69. reit en dès d'ein liès en tu de vout ansouéhet. ●(1849) LLB 923-924. Ur park aret lies. ●(1895) FOV 240. Liès em bezé goask, tr. «Souvent ce n'était pas sans peine.»

  ●(1902) LZBg Meurzh 85. Koéhein e hra glaù liès. ●(1907) BSPD II 280. liès é té d'er gér, didok, divot kaer. ●(1913) AVIE 115. rak liés é oé bet haudet ha ranjennet. ●(1942) DHKN 77. Ar er méz é tegoéh liés d’en diméenneu bout torret.

  (2) Lies-mat : bien souvent.

  ●(1790) MG 182. hac e vai caus liès-mat d'er vugalé bout daibrannus ha dibatiant. ●211. Er velinnærion en dès liès-mat deu dercèl. ●202. liès mat de vitin m'ou hav queinge-meinge én ur guléad.

  ●(1838) OVD 147. ha liès mad ne houniehet nitra nameit ur yoh disconfortance péhani hou laquou a blad. ●(1849) LLB 383-384. Ma ne hret kement se, lies mat é huéler / É verwel ar ou zreid er plantenneu dister. ●(1854) PSA I 239. ul luhéden e liguern én un taul, gùir é, mæs péhani ne chervige liès mad meit de vrumennein goah en deulegad goudé.

  (3) Forzh lies : bien souvent.

  ●(1790) MG 70. péhani n'hi dès na quærent, nac amièt, na forh liès bara de zaibrein.

  ●(1821) SST 50. forh lies hac é peb quis.

  ●(1924) DIHU 159/129. ne vent ket forh liés ino.

  (4) (Al) liesañ (-razh) : le plus souvent.

  ●(1861) BSJ 60. Inou é chomé Jesus el liessan-rah. ●61. É zillad e oé auzet el liessan guet é houriereah-ean.

  ●(1902) LZBg Gwengolo 208. Liésan er proséz e achiù dré ur foètereh. ●(1904) LZBg Gwengolo 228. Ér flajenneu sé é hadér liésan riz. ●(1905) LZBg Gwengolo 227. n'er groant, el lièsan, meit dré foèuereh. ●(1925) SFKH 25. ind e viùé él ma hellent, er liésan get laéronsi ha skrapereh. ●(1942) DHKN ii. Get bara e vezè koéniet liésan. ●77. hag é viùas héh unan, kloestret én hé hér, én hé hambr liésan.

  (5) Liesañ-gwellañ : le plus souvent possible.

  ●(1908) KMAF 79. Beza, liesa gwella, e-unan deiz ha noz.

  (6) Lies a wech : souventes fois, maintes fois.

  ●(1612) Cnf 7b. pe-heny à vez deoc'h lieux à guez, occasion da commetiff pechet maruel. ●15b. peguen lies à guez en dez, hac en syzun. ●(1621) Mc 25. songal é traou all lies à guez. ●74. Deux lies à guez.

  ●(1710) IN I (prefaç) i. pere lies a veich (…) ne fell quet dezo.

  ●(1862) JKS 141. Liez a weach evelato ez eo rankout d'ezho dioueret ar pez a c'hedont. ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 149. Er multrérion-cé e lausq liès a huéh ou labour darn. ●(1891) CLM 79-80. hé frièd (...) en doé clasquet, liès a huéh, hum ziovér a nehi.

  ●(1903) LZBg Gwengolo 236. Liés a huéh é hes bet skriùet n'en des er visionerion kin balbori meit diskein de vab-dén petra gobér eit gounid er baraouiz.

  II. Loc. prép.

  (1) Lies a : beaucoup de, plusieurs.

  ●(1909) TOJA 29. Fe d'am douac'h, me 'm eus dreset lies a vragou ! ●(1919) LZBt Du 8. hepdale e tôlomp evez zo endro d'imp lies a bao-krog ; red eo d'imp digeri mad hon daoulagad. ●(1935) BREI 427/1b. heti d'an oberour eo ma vo graet diouz e levr lies a vouladenn.

  (2) Ken lies a : autant de.

  ●(1576) Cath p. 12. ensembli quen lyes a den sauant, tr. «assembler tant d'hommes savants.»

  ●(1829) IAY 70. querset voar roujo horrerus quen lies a bersonaj. ●(1831) MAI 147. quen lies a dol lanç em c'halon. ●(1852) MML 103. En tuont, Mari, scuillet ar graso extraordinal-ze voar qen lies a galono.

  ●(1933) ALBR 73. En Danmark, 'zo ken lies a benn-saoud 'vel a den.

  (3) Pegen lies a : combien de.

  ●(1852) MML 4. O pegen lies a bec'her na deus quet sauveteet.

  III. Adj. ind.

  (1) [devant un subst. plur.] Plusieurs.

  ●(c. 1501) Donoet 22-7-8. An puler a co[mps] / alies traezou, tr. « Le pluriel parle / de plusieurs choses » ●(1575) M 2360-2361. alies cargazou (lire : cargaçou) / Carguet á sezyou lem : hac á lies flemou,, tr. «beaucoup de carquois / Remplis de flèches aiguës et de beaucoup de traits.» ●(1576) Gk I 212. peré so bezet squignet en lyes placzou gant hon mignonet hep hon gouzout, tr. «qui ont été répandues dans beaucoup d'endroits par nos amis, à notre insu.» ●(1580) G 462-463. Reyf dan Ylis dyson lyes donesonou / A ryf aes, tr. «Donner à l'Eglise, sans bruit, beaucoup de présents, / Je le ferai aisément.» ●(1612) Cnf.epist 8. ves à lyes traezou.

  (2) [devant un subst. sing.] Beaucoup, plusieurs.

  ●(1575) M 90. Dre se lies effreiz (lire : esfreiz), nos ha deiz so dreizaff, tr. « Aussi y a-t-il beaucoup d’effroi, nuit et jour, à cause d’elle. » ●392. Lies guyn affynet, tr. «Beaucoup de vin raffiné.» ●430. Da doen net en bet man lyes poan hac anaff, tr. «A bien souffrir en ce monde mainte peine et douleur.» ●2144. Lies punission ha afflictionou, tr. «Beaucoup de punitions et d’afflections.» ●3444. De corff membry lies affliction, tr. « A son corps, je l’affirme, beaucoup d’affliction. » ●(1633) Nom 109b. Vestis polymita, versicolor : habillement bigarré, comme de changeant, ou de quelque matiere où il y a diuersité de couleurs : habillamant bigarret, dillat á lies liou.

  ●(1907) AVKA 94. Jesus a oa o wellât liez klanvour deus poanio ha goulio. ●104. Liez parabolen a gontas d'he.

  IV. Loc. conj.

  (1) Kel lies gwezh ma : aussi souvent que.

  ●(1612) Cnf 8b. Quen lies guez maz gra an den vn euffr.

  ●(1790) MG 45. Quel liès gùéh ma hum gav gueneign, n'en dès quin pèn-conz guet-ou meid a chervige Doué. ●89. berhuein e ra men goaid én-an, quel liès gùéh ma chongean én dén-hont. ●156. quel liès gùéh ma hive ér mæz a ræson, beèd que ne vai tuemmét d'é bèn.

  (2) Kel lies a wezh evel =

  ●(1790) PEdenneu 190. quel liès a uèh èl e zou a sablèn ar vordèn er mor.

• liesaat
  liesaat

  v. tr. d.

  (1) Multiplier.

  ●(1825) COSp 134. hui e gavou én ur vultipliein én ul liessat, non pas hemp qui er blaïeu hac en deïeu, mæs er fal-obéreu hac er goal-inclinationeu.

  (2) Pluraliser.

  ●(1914) DFBP 251a. pluraliser, tr. «Liesaat.»

• liesamant
  liesamant

  adv. Souvent.

  ●(17--) BSbi 1498. Chonget liesemant en hou fin deuéhan.

• liesdoare .1
  liesdoare .1

  adj. Divers.

  ●(1931) VALL 225a. Divers, tr. «lïes-doare.»

• liesdoare .2
  liesdoare .2

  m. Diversité.

  ●(1931) VALL 225a. Diversité variété, tr. «lïesdoare.»

• liesegezh
  liesegezh

  f. Multiplicité.

  ●(1931) VALL 486b. Multiplicité, tr. «lïesegez f.»

• liesek
  liesek

  adj.

  (1) Pluriel.

  ●(1914) DFBP 251a. pluriel, tr. «liesek.»

  (2) Complexe.

  ●(1970) BRUD 35-36/143. da rei deom eun oberenn binvidig ha lieseg, leun a verv hag a lusk.

• liesfurm
  liesfurm

  adj. Multiforme, polymorphe.

  ●(1499) Ca 126a. g. de maintes formes. b. lies furm.

  ●(1931) VALL 225a. Diversiforme, tr. «lïesfurm.» ●486a. Multiforme, tr. «lïesfurm.» ●574a. Polymorphe, tr. «lïesfurm.»

• liesfurmek
  liesfurmek

  adj. Multiforme, polymorphe.

  ●(1931) VALL 574a. Polymorphe, tr. «lïesfurmek.»

• lieskementadur
  lieskementadur

  m. –ioù Multiplication.

  ●(1931) VALL 486b. lïeskementadur, tr. «nombre résultant d'une multiplication et cette opération elle-même.»

• lieskementiñ
  lieskementiñ

  v. tr. d. Multiplier.

  ●(1931) VALL 486b. Multiplier (arith.), tr. «lïeskementi.»

• liesklotenn
  liesklotenn

  f. –où (littérature) Rime répétée.

  ●(1929) FHAB Ebrel (Pajennad Breuriez-Veur ar Brezoneg). Al lïesklotennou-ze a sköe war ar sperejou.

• liesliv
  liesliv

  adj. Multicolore.

  ●(1931) VALL 486a. Multicolore, de plusieurs couleurs, tr. «lïesliou.» ●(1963) LLMM 99/262. a-vec’h e flistre diouzh o c’horzennoù, e tarnije raktal an dour e giz ur boultrennig liesliv.

• lieslivek
  lieslivek

  adj. Multicolore.

  ●(1931) VALL 486a. Multicolore, de plusieurs couleurs, tr. «lïeslivek.»

• lieslivet
  lieslivet

  adj. Multicolore.

  ●(1931) VALL 486a. Multicolore, de plusieurs couleurs, tr. «lïeslivet.» ●(1935) BREI 429/1b. pallennou lieslivet.

• lieson
  lieson

  m. –où Hiloire.

  ●(1732) GReg 652b. Hiloire pour le pont, tr. «Lyeçzon evit ar pound.»

• liesseurt .1
  liesseurt .1

  adj. Divers.

  ●(1964) BAHE 40/69. o fennadoù liesseurt.

• liesseurt .2
  liesseurt .2

  m. Variété.

  ●(1659) SCger 122b. varieté, tr. «lies sceurt.»

  ●(1931) VALL 773a. Variété, tr. «lies-seurd.»

• liessilabenn
  liessilabenn

  f. –où (grammaire) Polysyllabe.

  ●(1931) VALL 574a. Polysyllabe, tr. «lïes-sillabenn.»

• liessilabennek
  liessilabennek

  adj. (grammaire) Polysyllabique.

  ●(1929) FHAB Meurzh (pajenn Breuriez-Veur ar Brezoneg) 5. ar geriou liessillabennek. ●(1931) VALL 574a. Polysyllabique, tr. «lïes-sillabennek.»

• liesstumm
  liesstumm

  adj. Diversiforme.

  ●(1931) VALL 225a. Diversiforme, tr. «lïesstumm.»

• liested
  liested

  f. Multiplicité.

  ●(1931) VALL 486b. Multiplicité, tr. «lïested f.»

• liester
  liester

  m. –ioù

  (1) (grammaire) Forme plurielle.

  ●(1904) KZVr 348 - 10/07/04. lavaret e vez peurliesa Alanik kof-ru pe Alanik jave-ru. Alaniged eo lïesder (pluriel) ar ger-ze.

  (2) Diversité, pluralité.

  ●(1931) VALL 225a. Diversité, pluralité, tr. «lïester m.»

• liestroadek
  liestroadek

  adj. Qui a plusieurs pattes.

  ●(1929) SVBV 82. eur grugell loenedigou liestroadek o c'hoari godevirgo...

• lieswreg
  lieswreg

  adj. Polygame.

  ●(1931) VALL 574a. Polygame, tr. «lïeswreg.»

• lieswreger
  lieswreger

  m. –ion Polygame, qui a plusieurs épouses.

  ●(1944) DGBD 160. lieswregerien douet.

• lieswregiezh
  lieswregiezh

  f. Polygynie.

  ●(1931) VALL 574a. Polygamie, tr. «lïeswregiez f.»

• liesyezhañ
  liesyezhañ

  v. intr. Être polyglotte, plurilingue.

  ●(1931) VALL 574a. être polyglotte, tr. «lïesyeza.»

• liesyezhek
  liesyezhek

  adj. Polyglotte, plurilingue.

  ●(1931) VALL 574a. Polyglotte, tr. «lïesyezek.»

• liesyezher
  liesyezher

  m. –ion Polyglotte, plurilingue.

  ●(1931) VALL 574a. Polyglotte subs., tr. «lïesyezer, lïesyezour.» ●(1960) BAHE 23/4. ur bobl liesyezherion.

• lietenn
  lietenn

  f. –où Ruban.

  ●(1732) GReg 557a. Lacet plat, fait de fil, ou ruban de fil, tr. «Lyetenn.»

  ●(1876) TDE.BF 402a. Lietenn, s. f., tr. «Lacet, petit cordon ; pl. ou.»

  ●(1910) MBJL 135. e toug ar merc'hed en o c'herc'hen lietenno glas en enor d'an Itron Varia. ●139. o tougen eun draig bennak, pe drapo, pe c'houriz, pe lieten, pe rozen. ●(1939) MGGD 10. lietennou a bep liou.

• lietennañ
  lietennañ

  v. tr. d. Enrubanner.

  ●(1931) VALL 260a. Enrubanner, tr. «lietenna.»

• lietez
  lietez

  coll.

  (1) Ober lietez =

  ●(1923) LZBt Gwengolo 14. Tri bôtr bihan a ra lietez er poul-ze.

  (2) Rubans.

  ●(1958) BRUD 4/59. eur marhadour spilhou, lietez ha seizennou.

• lietezenn
  lietezenn

  f. –où Ruban.

  ●(1955) STBJ 195. korzeledennou du, klozet war o brennid, gant eul lietezenn pe eul las glas-gwer. ●(1962) GERV 28. Gwisket e oa (...) e zaou gof-gar gant eun doare heuzou (...) warno lietezennou a-liou oc'h en em groazia an eil war eben betek e zaoulin.

• liezon
  liezon

  s. –où Liaison.

  ●(1633) Nom 254a. Coagmentum, commissura : iointure, attachement, liaison : iointeür, attaigamant, liesonnou.

• lifr
  lifr

  m. Enduit.

  ●(1931) VALL 256a. Enduit, tr. «lifr m.»

• lifrañ
  lifrañ

  v. tr. d. Enduire.

  ●(1931) VALL 255b. Enduire, tr. «lifra.»

• lifre
  lifre

  m./f. –où (habillement)

  (1) Robe, vêtement.

  ●(14--) N 977. liufre guenn ez querchen, tr. «la blanche livrée à tont cou.» ●(1530) Pm 6. En vn liffrae glan, tr. «Dans un vêtement pur.» ●149. En liufrae certen vn baelec, tr. «Dans la robe certainement d'un prêtre.»

  (2) Livrée, uniforme.

  ●(1633) Nom 109a. Vestis discolor : liurée : liurè.

  ●(1732) GReg 221b. Couleurs, livrées, tr. «Liffræ. p. liffræou. liffraë. p. liffraëou.»

  ●(1854) MMM 121. Douguet em-oa memes epad eur certen amser he livreou !

  ●(1931) VALL 430a. Livrée, tr. «lifrae f.»

• liganaj
  liganaj

  m. Ergotage.

  ●(1929) MKRN 178. (Gourin, ar Faoued, Skaer) Liganaj… ergotage.

• liganer
  liganer

  m. –ion Ergoteur.

  ●(1929) MKRN 178. (Gourin, ar Faoued, Skaer) Liganer… Ergoteur.

• ligantaj
  ligantaj

  coll. Propos vulgaires.

  ●(1954) BGUE 32/11. ligantaj difeson. ●(1969) LIMO 01 mars. Ligantaj, tr. «sornettes.» ●(1974) YABA 27.04. téchet eldein d'er ligantaj. ●24.08. Mari e gavè en tu de gontein ligantaj ar un dro pédein. ●YABAlevr 249. Ligantach coll. propos de mauvais goût ; – An den-se ne vez nemet ligantach getoñ : cet homme ne tient que des propos de mauvais goût. ●(1974) LIMO 27 avril. Ligantaj, tr. «sornettes, plaisanteries de goût douteux.» ●(1982) LIMO 19 novembre. Ligantaj, tr. «balivernes, plutôt vulgaires.»

• ligeanadur
  ligeanadur

  m. –ioù Chatouillement.

  ●(1744) L'Arm 55a. Chatouillement, tr. «Liguiannadur.. reu.»

• ligeanat / ligeaniñ
  ligeanat / ligeaniñ

  v. tr. d. Chatouiller.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chatoüiller, tr. «hilligat, legueannein, niguein.» ●Ie sens Ie ne sais quoi qui me chatoüille, tr. «me sant' neounquet petra, doh me legueaannein, doh me niguein.» ●(1744) L'Arm 55a. Chatouiller, tr. «Liguiannein ou liguiannatt.» ●(1790) MG 225. quemènt-ce ol e ligueann er galon. ●(17--) VO 45. hoarhein a p'en digourhennér quer clous èl p'el ligueannér.

  ●(1926) DIHU 183/139. Goudé un dichuéh, chetu ind é seùel arré hag é «saill d'er hrampoeh» goeh evit biskoah. Ligeañnat e hrè hun diùhar get en hoant hur boè, ni eùé, de saill, de gorol, de hrifal ha d'hobér bourapl.

• ligeanerezh
  ligeanerezh

  m. Chatouillement.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chatoüillement, tr. «hilligu', nigu', legüeannereh.» ●(1744) L'Arm 55a. Chatouillement, tr. «Liguiannereah.. heu.»

• ligeaniñ
  ligeaniñ

  voir ligeanat

• ligeanus
  ligeanus

  adj. Chatouilleux.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chatouilleus, tr. «legueannus, nigus.» ●(1744) L'Arm 55a. Chatouilleux, tr. «Liguiannuss.»

• liger
  liger

  m. –ion (histoire) Ligueur.

  ●(1866) HSH 220. brezellou al Lig a gontinue hac an oll Liguerien a oa en he enep.

• Liger
  Liger

  hydronyme Al Liger : La Loire.

  (1) Al Liger.

  ●(1910) IBRK 14. Laket en devoa ober listri nevez war ribl al Liger. ●(1923) SKET i 19. en aber al Liger. ●(1931) FHAB Genver 24. E Breiz n'eus ket nemeur a holenegou nemet e kosteziou Bro-Rez ha Gwenrann, etre aberiou ar Wilen (stêr Roazon) hag al Liger (stêr Naoned). ●(1970) BHAF 20. o genou dirag mone-done ar bigi war al Liger. ●(1995) LMBR 5. eus aodoù Bro-Bagan betek glannoù al Liger.

  (2) Loer : voir Loer.

  (3) Rivier-Naoned : voir rivier.

• ligern-
  ligern-

  voir lugern-

• lign
  lign

  s.

  (1) Lignée, lignage.

  ●(c.1500) Cb 76b. [enguehentaff] genealogia / e. g. generation / ou parolle de lingnage / ou libure de generation. b. comps a lign / pe leffr a generation. ●g. de lingnee en lingnee. bri. a lingn ez lingn.

  (2) Ligne.

  ●(1530) Pm 285. Goude hon respet en bet man / dre lyngn maz pynhomp entromp glan / Guytebunan dan letany, tr. «Après notre terme dans ce monde, / Afin que, par lignées, nous montions entre nous purement, / Tous sans exception, vers la joie céleste.»