Recherche 'dir...' : 320 mots trouvés

• diridenn
  diridenn

  adj. Sans ride.

  ●(1633) Nom 16a. Frons erugata, explicata, exporrecta : front sans rides : tal diriden, tal ep ridou.

  ●(1732) GReg 822b. Front sans rides, tr. «Tal diridenn.»

• diridenniñ
  diridenniñ

  v. tr. d. Dérider.

  ●(1904) DBFV 57a. diridennein, v. a., tr. «dérider, défroncer.» ●(1907) VBFV.fb 29a. dérider, tr. «diridennein.»

• diridignat
  diridignat

  v. intr.

  (1) Cliqueter.

  ●(1878) EKG II 137. klevet a rean o tiridignat armou ar zoudarded a rede var va lerc'h. ●224. ho zabrinier a ziridigne, dre ma'z eant, enn eur steki ouc'h ho divesker.

  (2) Tintinabuler.

  ●(1924) ZAMA 9. trouz an ourouleriou o tiridignat.

• diridiñ
  diridiñ

  v. tr. d. Dérider.

  ●(1904) DBFV 57a. diridein, v. a., tr. «dérider, défroncer.»

• diridintal
  diridintal

  v. intr.

  (1) Tintinnabuler.

  ●(1908) FHAB Here 314. ar c'hleier bihan a gomans tiridintal.

  (2) Cliqueter.

  ●(1911) FHAB C'hwevrer/Meurzh 53-54. e alc'houezioù o tiridintal bep kammed a rea.

• dirigañ
  dirigañ

  voir dirigezh

• dirigezh / dirigañ
  dirigezh / dirigañ

  v. intr. (en plt d'une vache) Être en chaleur.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 175). Dirigaez, g. estre en sault.

  ●(1931) VALL 668b. être en rut, tr. «dirigaez.» ●(1964) YHAO 126. Edon eeun o c'hortoz anezhi da derikañ evit he c'has d'an tarv !

• dirik
  dirik

  adj. (en plt d'une vache) En chaleur.

  ●(1890) MOA 162b. Être en chaleur (parlant de vaches), tr. «beza dirik (C[ornouaille]).»

• diriklañ
  diriklañ

  v.

  (1) V. intr. Glisser.

  ●(1868) FHB 191/277a. Ar gountel a ziriklas divar an tam coat var he vis meud.

  ●(1905) IVLD 40. hi a lakea greun he chapeled da zirikla etre he bizied. ●(1906) KANngalon Gwengolo 208. Ha ken soubl hag eur marmouz he tirinklaz hed va c'hein. ●(1931) KANNgwital 337/3. ar paourkeas paotr dikregi eus ar voger ha dirikla e diabars ar ziminal.

  (2) V. tr. d. Ouvrir.

  ●(1936) CDFi 14 Mars. Ar marc'heger a ziriklas e yalc'h.

• dirilhañ
  dirilhañ

  v. intr. Tomber goutte à goutte.

  ●(1872) ROU 87a. Goutte, qui tombe. Strill, verbe : strilla, (stillare) distrilla, dirilla, dizilla ?

• diriñ
  diriñ

  voir dirañ

• dirinkat
  dirinkat

  v. intr. Rendre un son argentin.

  ●(1931) KANNgwital 338/14. ar vaz a dorras dre ar c'hreiz, hag eur maread peziou aour, kuzet gant Furik er vaz kleus, a redas var leur an iliz, en eur zirinkât.

• Dirinoniz
  Dirinoniz

  pl. Habitants de Dirinon.

  ●(1870) FHB 288/211b. Dirinoniz o deuz comprenet ho dever.

  ●(1983) GKDI 1d. Tud an Argoad, hwi Arvoriz, / Kernividi, Plougastelliz, / Paotred Bro-Leon ha Tregerz (lire : Tregeriz), / Klevit glahar Dirinoniz! ●12a. Gant Dirinoniz e klever.

• Dirinonn
  Dirinonn

  n. de l. Dirinon.

  (1) Dirinonn.

  ●(14--) N 4b. Ma veuas - parfet / E Dirinon net. ●1389. Dirinonn ez hanuer dezi ker reuerant.

  ●(1865) FHB 18/139a. E Dirinon n’o devoue tamm nebeutoc’h a labour. ●(1870) FHB 288/210b. e penn parrez Dirinon. ●(1879) BMN 322. Franseza Bourdon, euz parrez Dirinon. ●(1890) MOA 20b. Dirinonn.

  ●(1905) ALMA 63. Dirinon. ●(1914) FHAB C'hwevrer 44. Dirinon. ●(1931) FHAB Mae/191. e kreiz lanneier Dirinon. ●(1971) LLMM 147/243. ha tud o tec’hout keit ha Daoulaz, Dirinonn ha zoken Brest. ●(1974) ISHV 3. ar c’hatekiz e bourc’h Dirinonn. ●(1983) GKDI 18b. D'ar mare, siouaz, e tiroll / War Zirinon eun avel foll.

  (2) Devises de maisons nobles.

  ●(c.1900) PEAB 25. Boisguehenneuc, S^r de Kervern : d'argent à l'aigle impériale de sable becquée et membrée de gueules; devise : Carantez ha guirionez, Amour et vérité. / Buzic, S^r de Kerdaoulas : écartelé aux 1 et 4 d'or au léopard de gueules, qui est Névet, aux 2 et 3 de gueules à six annelets d'argent 3. 2. 1, qui est Buzic; devise : Comzit mad, Parlez bien. (...) Névet : d'or au léopard morné de gueules; devise : Perag, Pourquoi ? ●26. Rouazle : S^r du dit lieu : d'or à trois molettes de sable; devise : Sel petra ri, Prends garde à ce que tu feras.

  (3) [Toponymie locale]

  ●(1914) FHAB C'hwevrer 44. mear Treoarn (hirio e Dirinon).

• Dirinonnad
  Dirinonnad

  m. Dirinonniz Habitant de Dirinon.

  ●(1870) FHB 288/211b. Dirinoniz o deuz comprenet ho dever.

• diriñsañ
  diriñsañ

  v. intr. Diriñsañ kuit : se tirer, se débiner.

  ●(1927) FHAB Gouere 142. Kaer o doa fusti, ne oant ket evit kaout peg war al loened munut a zirinse kwit etre o divesker.

• dirisk
  dirisk

  voir diriskl

• diriskañ
  diriskañ

  v. intr.

  (1) (en plt de qqn) Glisser, déraper.

  ●(1904) SKRS I 19. e save aoun ganthi ne teuje ar bugel keaz da ziriska eun deiz benak ha da goueza en dour. ●81-82. ar skeul, siouaz ! a ziriskas a zindan he dreid.

  (2) (en plt de qqc.) S'ébouler.

  ●(1905) BOBL 22 avril 31/3c. A greiz tout, eur pastel douar ha mein a ziriskaz.

• diriskl / dirisk
  diriskl / dirisk

  adj. Sans risque, non risqué.

  ●(1852) MML 179. dirisq ha dizourzi. ●(1867) BUE 184. he stad diriskl braz. ●(1878) EKG II 32. ne gaven ket diriskl bale heb va fuzil.

  ●(1903) MBJJ 42. sioul an dour ennan evel 'barz eul lenn, goasket ha diriskl ar batimancho. ●(1910) MBJL 146. diouz ma vo diriskl ha dereat ar c'herzed. ●178. n'ê ket diriskl gailhan ar gatoliked en Bro-Zôz. ●(1931) DIHU 245/263. ur repu diriskl. ●(1962) BAHE 31/26. ar pezh n'eo ket diriskl.

• dirivañ
  dirivañ

  v. intr. & tr.

  (1) V. intr. Attiédir, dégourdir.

  ●(1890) MOA 127b. Attiédir de l’eau, tr. «diriva dour.»

  ●(1942) GWAL 148-149/324-325. Diveuzi, verb gwan : koll e yenïen, evel m’eo «distana» koll e nerz. (...) D’am meno n’eo ket «diriva» ken kreñv ha «diveuzi». Evit ma tiveuzfe eun dra bennak e ranker kaout nerz an tan. ●(1962) EGRH I 62. dirivañ v., tr. « chauffer légèrement. »

  (2) V. intr. Se réchauffer après avoir été transi de froid.

  ●(1962) EGRH I 62. dirivañ v., tr. « se réchauffer après avoir été transi de froid. »

  (3) V. tr. Réchauffer après avoir été transi de froid.

  ●(1962) EGRH I 62. dirivañ v., tr. « réchauffer après avoir été transi de froid. »

• dirivil
  dirivil

  voir direvil

• dirlink
  dirlink

  m. Son argentin.

  ●(1964) BRUD 18/8. dirling dour feuteun Sant Majan. ●(1985) AMRZ 169. Pa glevem dirlink ourouller ti 'r Skolaer.

• dirlinkat
  dirlinkat

  v. intr. Rendre un son argentin.

  ●(1958) BRUD 3/8. Dour puilh ar barr diweza a gleved o tirlinkad war an hent. ●12. an ti o tirlinkad gand he mouez flour. ●(1958) BRUD 4/16. kalonou a zirlink evel ar hregin e-touez ar bili.

• dirobañ
  dirobañ

  v. tr. d. Dérober.

  ●(1499) Ca 64a. Dirobaff. g. desrober. ●(1612) Cnf 9b. mé a dirob vn diner.

  ●(1732) GReg 271b. Derober, tr. «Diroba. pr. dirobet. Van[netois] dirobeiñ.»

  ►absol.

  ●(1612) Cnf 9a. Bezaff eo diffennet dré an læseenn diuin dirobaff, ha lazrez.

• dirober
  dirober

  m. Voleur.

  ●(c.1500) Cb 65b. [dirobaff] g. robeur. b. dirober.

• diroberezh
  diroberezh

  m. Vol.

  ●(1612) Cnf 52a. desirout quemeret madou an nessaff, pé madou an ré arall dré nerz, so diroberez.

• dirobet
  dirobet

  adj. Dérobé.

  ●(1499) Ca 64a. g. desrobe. b. dirobet. ●(1633) Nom 222a. Tempus, succisiuum, subseciuum : temps desrobé : amser collet dirobet.

  ●(1732) GReg 271b. Chose derobée, tr. «Tra dirobet.»

• diroc'h .1
  diroc'h .1

  adv. Roc'h-diroc'h : qui ronfle tout le temps.

  ●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) roc'h-diroc'h, tr. «qui ne cesse de ronfler, qui ne s'arrête de ronfler que pour s'y remettre tout de suite.»

• diroc'h .2
  diroc'h .2

  m. Ronflement, râle.

  ●(1732) GReg 780a. Ralement, difficulté de respirer par des obstructions, tr. «diroc'h.» ●829a. Ronflement, respiration qui se fait avec bruit, causée par quelque obstruction, tr. «Diroc'h. Van[netois] diroh.»

  ●(1904) DBFV 57a. diroh, s., tr. «ronflement.»

• diroc'hal / diroc'hat / diroc'hiñ
  diroc'hal / diroc'hat / diroc'hiñ

  v. intr.

  I. Ronfler.

  ●(1732) GReg 829a. Ronfler, respirer avec bruit en dormant, tr. «diroc'hat. pr. diroc'het. van[netois] diroheiñ.»

  ●(1834) SIM 197. dious ar mintin, pa ziroc'hit c'hoas.

  ●(1904) DBFV 57a. dirohal, dirohein, v. n., tr. «ronfler.» ●(1908) PIGO II 18. hadkrog e oa da ziroc'hal. ●(1963) LLMM 99/262. Morennet war doull dor o stal e-mesk o fakadennoù e tiroc’he pe e varailhe ar varc’hadourien war an oad.

  II.

  (1) Diroc'hal evel ur broc'h : voir broc'h.

  (2) Diroc'hal en e vrennigenn : voir brennigenn.

  (3) Diroc'hal evel ur c'hant tachoù : voir tach.

• diroc'hat .1
  diroc'hat .1

  v. tr. d. Ôter les rochers de.

  ●(1939) KOLM 81. é tirohat er stérieu aveit obér hent d'en éoged.

• diroc'hat .2
  diroc'hat .2

  voir diroc'hal

• diroc'her
  diroc'her

  m. –ion Ronfleur.

  ●(1732) GReg 829a. Ronfleur, tr. «Diroc'hèr. p. diroc'hérien. Van[netois] dirohour. p. yon.»

  ●(1904) DBFV 57a. dirohour, m., tr. «ronfleur.» ●(1934) BRUS 200. Un ronfleur, tr. «ur (lire : un) dirohour –erion.» ●(1964) KTMR 12. kambr an diroher.

• diroc'herez
  diroc'herez

  f. –ed Ronfleuse.

  ●(1732) GReg 829a. Ronfleuse, tr. «Diroc'herès. p. diroc'heresed. Van[netois] dirohoures. diroheres. pp. ed.»

• diroc'herezh
  diroc'herezh

  m. Ronflements.

  ●(1732) GReg 829a. Ronflerie, tr. «diroc'hérez.»

  ●(1910) ISBR 281. é kreiz er safar hag en dirohereh ; rak kriùoh e oé kousked er vèuerion aveit en trouz.

• diroc'hiñ
  diroc'hiñ

  voir diroc'hal

• diroched
  diroched

  adj. Sans chemise.

  ●(1867) BUE 150. dont diroched ha diarc'hen da ve ar beleg evuruz.

  ●(1982) MABL I 165. (Lesneven) gwelet 'ne'añ 'vont kuit dac'h a' gêr hep roched 'bet i'e, diroched !

• dirod
  dirod

  adj. Qui n'a pas de roue(s).

  ●(1918) LZBl Du 438. ar c'hirri dirod. ●(1955) STBJ 108. Eur ganestell charbañ dirod.

• dirodañ
  dirodañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Perdre une roue, des roues.

  ●(1933) CDFi 21 janvier. an ibil a vire (...) ouz ar wetur da ziroda. ●(1935) BREI 414/1d. setu adarre dirodet ar c'harr. ●(1962) EGRH I 62. dirodañ v., tr. « perdre sa (ses) roues. »

  (2) Se détraquer.

  ●(1876) TDE.BF 139b. Diroda, v. a., tr. «se détraquer, parlant des machines, des rouages, etc.»

  II. V. tr. d. Enlever la roue (d'un véhicule).

  ●(1876) TDE.BF 139b. Diroda, v. a., tr. «Oter les roues.»

  ●(1935) BREI 427/2c. te a zo barrek da zouten ar c'harr, e keit ma vin o tirodan anezan ? ●(1962) EGRH I 62. dirodañ v., tr. « enlever les roues. » ●(1996) GRVE 86. ma 'teus ranket diroda da garr.

• dirodell
  dirodell

  adj. Sans défaut, sans faute.

  ●(1936) BREI 443/1c. Galleg ken mac'hagnet goude brezoneg ken dirodell !

• dirodellañ
  dirodellañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se dérouler.

  ●(1949) KROB 14/11. Ar bleo rodellet a zirodellas.

  (2) sens fig. Passer, se dérouler.

  ●(1911) BUAZperrot 280. ar c'hantvejou o tirodella dirak e zaoulagad. ●(1924) FHAB Mae 194. gwelet o tirodellan dirak hon daoulagad an dôlenn eus o buhez penn-da-benn.

  II. V. tr. d. =

  ●(1920) FHAB Mae 321. eur wirionez eo hag a weler splann dal ma tirodeller histor ar bed.

• dirodellenniñ
  dirodellenniñ

  v. pron. réfl. En em zirodellenniñ : se dérouler.

  ●(1857) HTB 44. an aered-viber (...) a deuas d'en em dirodelenni.

• dirodiñ
  dirodiñ

  v. tr. d. Défaire le foin.

  ●(1927) DIHU 188/224. Dirodein (Guélet rodein) : fondein er stedeu foen rodet en dé kent.

• dirog-
  dirog-

  b.v. de diregiñ

• dirogerezh
  dirogerezh

  m. Action de déchirer.

  ●(1732) GReg 205a. L'action de dechirer, tr. «direuguérez.»

• diroget
  diroget

  adj. Rapiécé, raccomodé.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/455. (An Ospital-Kammfroud) eur bragou diroget.

• dirok
  dirok

  adj. (en plt de qqn) Réservé. (?) cf. rok (?).

  ●(18--) SBI I 214. Met breman ma vô diroc eun neubeudic war-ze (...) Met breman me vo diroc, en touez an dud iaouanc, tr. «mais désormais je serai plus réservée là-dessus (...) mais désormais je serai réservée parmi les jeunes gens.»

• diroliañ
  diroliañ

  v. intr. Sortir d'une ornière. (?) cf. dirollec'hiañ (?)

  ●(1909) FHAB Here 303. skoret evit miret da zirolia.

• diroll .1
  diroll .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Dépravé, dissolu.

  ●(1580) G 612. tut foll dyroll, tr. «gens fous, désordonnés.»

  ●(17--) ST 356. evel eur c'hreg diroll, tr. «comme une femme sans mœurs.» ●418. eur femellen diroll, tr. «femme de mauvaise vie.»

  ●(1870) FHB 283/172a. forzediguezou mezus commettet gand ar veajourien diroll-ze.

  ●(1906) BOBL 30 juin 93/2a. merc'hed diroll ganto ouz o gazel. ●(1911) SKRS II 171. Ar mab prodig a zonje dezhan a kavje an eurusted e kreiz he vuez diroll ha padal ne gavas nemet tristidigez. ●(1912) MMPM 131. Mezvier ha reder, e ren eur vuez diroll ha lubrik. ●(1925) SFKH 13. er vestréz dirol men. ●(1926) FHAB Gouere 265. trouz an ebatou-noz ha kanaouenn ar yaouankizou diroll. ●(1963) LLMM 99/269. Ar manac'h diveleget-se a oa bet kaset kuit eus e gouent abalamour ne veze troet e spered nemet war du ar vuhez diroll hag ar gisti.

  (2) Inique.

  ●(1877) EKG I 7. lezennou difeiz ha diroll. ●243. lezennou faoz ha diroll.

  (3) (en plt du vent) Déchaîné, fou.

  ●(1877) BSA 112. an avelach diroll ken noazus d'ar plant iaouanc. ●120. eun avel diroll.

  ●(1915) MMED 106. Pa deue an avel diroll da heja oll gouez ar c'hoat. ●(1922) FHAB Eost 240. ar barrou avel diroll.

  (4) Désordonné.

  ●(1904) DBFV 57a. dirol adj., tr. «désordonné, excessif, sans mesure.» ●(1908) DIHU 34/59. Goudé en devout bénet get ur goutel-ben er grouiad dirol pé rè hir.

  (5) Effréné.

  ●(1907) VBFV.fb 34b. effréné, tr. «dirol.» ●(1963) LLMM 99/267. ne oa nemet un tagos klañvidik, dalc’het gant ur paz diroll.

  II. Adv.

  (1) Sans mesure, excessivement.

  ●(1904) DBFV 57a. dirol adv., tr. «désordonné, excessif, sans mesure.» ●(1960) PETO 28. D'hon drasta diroll d'hor beulzi.

  (2) A-ziroll : (rire) aux éclats.

  ●(1909) KTLR 148. pa glef-jond, er meaz, c'hoarzin a ziroll.

• diroll .2
  diroll .2

  m. & adv. –où

  (1) Débordement, débauche.

  ●(1744) L'Arm 112b. Dissolution, tr. «Diroll.»

  ●(1857) HTB 85. dre an diroll hag ar libertinach. ●(1866) SEV 49. ann direiz hag ann diroll euz he vuez. ●242. E-kreiz va diroll brasa ha va difeiz. ●(1866) LZBt Ebrel 102. hag a reaz urz d'ehan da vougan an diroll. ●(1867) LZBt Genver 247. tud ann diroll.

  ●(1904) DBFV 57a. dirol, m. pl. –lleu, tr. «dérèglement, désordre, excès, intempérance, débordement, débauche.» ●(1925) SFKH 29. goanneit mat er fé ha kreskeit en dirol.

  (2) Lakaat pep tra en diroll : mettre le désordre partout.

  ●(1877) EKG I 238. avoualac'h oa eun den fall er c'his-se enn eur barrez, hag e viche eur c'hi-koun e viche zoken, evit hada an tan var he lerc'h ha lakaat pep tra en diroll.

  (3) Acte de débauche.

  ●(18--) SAQ I 197. Sodom (…) a skuize an Env dre he dirollou mezus.

  ●(1912) MMPM 131. E kreiz he zirollou hen doa e kementse dalc'het d'ar beden.