Recherche 'kor...' : 383 mots trouvés
Page 5 : de kornachenn (201) à korniek (250) :- kornachenn
- kornachiñkornachiñ
v. intr. = (?) cf. karnajiñ (?).
●(1928) KANNkerzevod 22/12. Kaer en doa hopal ha kornachi, marc'hadour ebed ne dostee : «Allo ! Allo ! Piou en do ? anter-brij, evit netra koulz laret.»
- kornad .1kornad .1
m. & adv. –où
(1) M. Coin.
●(1849) LLB 55. kent digor ur hornad douar nehué.
●(1931) VALL 131a. le contenu d'un coin, tr. «kornad m. pl. ou.» ●(1942) DRAN 143. a bep tu d’ar c’hornad ma tlient mont d’ezañ.
(2) Adv. A-gornadoù : par endroits, localement.
●(1913) AVIE 270. bout e vou, a gornadeu, kréneu doar, ha bosenneu.
- kornad .2kornad .2
voir korniad
- kornad-brokornad-bro
m. Coin de pays, région.
●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 70. Hanàouet e ran open dêc cornad bro e hellehen forh-æz gouni de Zoué.
●(1913) THJE 22. ur béhouréz vras hag e ré goal-skuir d'ur hornad bro abéh. ●(1913) AVIE 122. rah dré er hornad bro hont. ●(1922) EOVD 171. en akonit, ur lezeuen stank bras ér hornad bro-sé.
►absol.
●(1911) BUAZperrot 33. Er c'horniad douar-ze eus Breiz-Veur. ●77. eur c'horniad eus koat Bresilian. ●(1913) HIVR 17. é kornad Guéned. ●(1925) SFKH 5. ol er labourizion doar ag er hornad. ●(1942) DRAN 94. Ha neuze, re hir amzer int bet e « Verdun », evit gallout sponta rak kornadou evel heman, anterin ar gwez, an tiez, an trevadou e pep lec’h ennañ.
- kornad-butunkornad-butun
m. Contenu d'une pipe.
●(1732) GReg 724a. Pipe pleine de tabac, une pipe de tabac, tr. «Cornad butun. ur c'hornad butum. p. cornadou butum.»
●(1857) CBF 49. Breman e roinn d'id eur c'hornad butun, tr. «Maintenant je te donnerai une pique (lire : pipe) de tabac.» ●(1876) TDE.BF 362b. Eur c'hornad butun, tr. «une pipe de tabac.»
●(1908) KMAF 45. Hag ho kornad-butun ? ●(1909) DIHU 46/255. Groeit ur hornad butum. ●(1925) SFKH 4. goudé en devout achiùet é gornad butum.
►absol.
●(1847) MDM 88. ar re vras a laka eur c'horgnad.
- kornadenn / korniadennkornadenn / korniadenn
f. –où (musique) Air de cor.
●(1931) VALL 154a. action de sonner du cor, un air de cor, tr. «korn-i)adenn f.»
- kornailhkornailh
coll. (phycologie) Algues Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1850) HHO 74. les algues du genre Laminaria (Cornail).
●(1907) VBFV.bf 42b. kornaill, m., tr. «grand goémon.» ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. behin kornailh ou simplement kornailh, n'est pas un goémon pour chauffage, mais on le brûle pour faire de la soude. On ne s'en sert pas généralement pour litière car c'est trop gras. On le transporte directement aux champs comme engrais, ou bien on en fait un tas qu'on laisse pourrir en attendant de l'y transporter (M. l'abbé Le Goff). Ce doit être «laminaria saccharina». ●(1939) DIHU 333/239. douar priellek (...) drueit pe vezè peur get kornaill, (brasan goumon ar mor). ●(1960) GOGO 558. Kornailh est, généralement, en pays vannetais, le nom de la laminaria saccharina.
- kornailhennkornailhenn
f. –où
(1) (anatomie) Gosier.
●(1499) Ca 46b. Cornaillenn. g. gargate. ●(c.1500) Cb 48b. Cornaillenn. g. gargate / ou corneille.
●(1659) SCger 63a. gosier, tr. «gornaillen.» ●138a. cornaillen, tr. «cornille.» ●(1732) GReg 463a. Gorge, tr. «Van[netois] cornailhenn.» ●Mal à la gorge, tr. «droucq cornailhenn. droucq èn e gornailhenn.»
●(1866) FHB 55/23b. cornaillen ar c'hrenfa anenval. ●(1876) TDE.BF 362b. Kornaillen, s. f. C[ornouaille], tr. «Trachée-artère.»
●(1924) FHAB Genver 32. leiz e gornailhenn. 1927) GERI.Ern 311. kornailhenn L[éon] f., tr. «Gosier.» ●(1933) OALD 45/214. ar c'hlaouren a stank ar gornailhen. ●(1936) PRBD 86. e tlie beza seac'h da gornailhen. ●(1947) YNVL 61. Hañ ! Aze 'z eus kornailhenn ?
(2) (pathologie animale) Cornage.
●(1890) MOA 187b. Cornage, s. m. Maladie des chevaux, tr. «kornaillenn f. f.»
- kornalkornal
voir kornañ
- kornalinenn
- kornañ / kornal / korniñkornañ / kornal / korniñ
v. intr.
I. (domaine du son)
(1) Corner.
●(1659) SCger 32a. corner, tr. «corna.»
●(1925) BILZ 164. evit korna pa ve brum.
(2) Sonner du cor de chasse.
●(1732) GReg 210b. Donner du cor, sonner du cor, tr. «Cornal. pr. cornet. Van[netois] corneiñ. cornal. ppr. cornet.»
●(1931) VALL 154a. sonner du cor, tr. «korna, kornal.»
(3) (en plt d'un instrument à vent) =
●(1792) CAg 93. Me gleu en trompet é cornale.
●(1849) LLB 1210. en trompèt é kornal.
(4) (en plt des éléments) Gronder.
●(17--) VO 23. er mor e gommanças de scumennein hac en ahuél de gornal. ●106. er mor é cornal guet colère. ●128. Er puar ahuél hac er seih gurun, e gorn hac e hude perpet drès tehi.
●(1849) LLB 458. Er gurun e griwa, e gorn a drest er pen. ●504. Hag en audeu pelan geder mor é kornal. ●(1896) HIS 100-101. kornal e hré en aúél ; er mor e houlenné.
(5) (en plt des oreilles) Bourdonner.
●(17--) VO 68. Cornal e rai men discoharn guet en trous ag en deliàu é creinein.
●(1876) TDE.BF 362b. Kornal, v. n., tr. «Tinter, corner, parlant des oreilles.»
(6) =
●(1967) LIMO 07 avril. Ha me gomz deoh e korné en Iliz get er boéhieu !
(7) =
●(1849) LLB 1046. teneu é kornal.
II. (en plt d'un animal) Se garnir de cornes à la tête.
●(1876) TDE.BF 362b. Korna, v. n., tr. «Se garnir de cornes à la tête.»
- kornandonkornandon
m. –ed cf. korrandon
(1) Ondin.
●(1464) Cms (d’après GMB 120). Cornandonn, g. id., ou nain. ●(c.1500) Cb 48b. Coranandon. g. nain. ●(1521) Cc [coranandon]. Coranandon. gall. nain. ●(1633) Nom 267b. Pumilio, nanus, pumilius : nain : vn cornandoun, vn pendocq, naïn.
●(1659) SCger 82b. nain, tr. «cornandon, p. et.»
●(1873) KTB.ms 15 p 306. ar c’hornandoned o tansal.
●(1903) BTAH 61. Eun dans vid ar c’hornandouned, tr. «Une danse pour les korrigans.» ●(1923) FHAB Genver 9. ar c’hornandoned. ●(1923) FHAB Genver 10. e-touez ar gornandoned. ●(1940) ALMA 135. biskoaz n’am boa kredet d’ar c’hontchennou mamm-goz war ar pez a zell ouz ar c’hornadoned, ar zabatou, ar strobinellerien an distroerien hag all.
(2) Nain, personne de très petite taille. cf. korr
●(1625) Bel 52 [f° 34 v° p. 68]. Hac an hiny, pehiny à vezo bet en Bethman dall, cam, pe cornandon, pe gant vn difformitez arall, à resuscito yach, antier, ha gant pep perfection : rac Doué à gra an euffryou parfet, hac euelse en resurrection, pehiny à vezo ez propr é euffr, ez corrigoff an vczou, ha defautou à natur.
●(1659) SCger 138b. cornandon, tr. «pigmée.» ●(1732) GReg 648b. Nain, extraordinairement petit, tr. «cornandoun. p. cornandouned.»
●(1869) SAG 25. Ar re ze ’zo tud evel d’omp-nin, nemet e zint an drederen bihannoc’h ; rag n’o deuz nemet daou pe dri droatad a uhelder, hag ho galver kornandouned.
(3) [personnage de conte] Nain.
●(1876) TDE.BF 362b. Kornañdoun, s. m., tr. «Nain imaginaire ; pl. ed.»
- kornandonenn
- kornandonezkornandonez
f. –ed Fée, ondine.
●(1844) GBI I 4. E-bars ar c'hoad p'eo antreet, / Kornandonez gant-han digwet, tr. «Dans le bois quand il est entré, / Une fée à lui s'est présentée.» ●(1870) MBR 36. kelenn ar gornandounez koz, tr. «la recommandation de la vieille petite femme.» ●46. pa oenn lekeat da gornandounez koz gant va maerounez, tr. «quand ma marraine me transforma en vieille petite femme.» ●(1876) TDE.BF 362b. Kornañdounez, s. f., tr. «Fée, être imaginaire ; pl. ed.»
- kornaouegkornaoueg
m./f. (géographie) cf. kornôg
(1) Ouest.
●(15--) Cal 7 (GMB 408). cornovec «oest».
●(1732) GReg 682a. Ouest, vent d'Occident, tr. «Cornaucq. avel gornaucq. cornaouëcq. Van[netois] cornocq-isél.»
●(1875) FHB 519/400b. eun avel foll a c'hoeze dioc'h tu ar c'hournaouok.
●(1907) FHAB Mezheven 97. euz cornaouc da reter. ●(1909) FHAB Ebrel 114. varzu ar c'hornaouek. ●(1923) FHAB Genver 22. e tu ar gornaoueg. ●(1930) FHAB Gwengolo 329. er gournaouog, pa vez sklaer an amzer. ●(1947) YBBK § 858. an tu kornaouek, ar gornaoueg. ●(1949) KROB 10/12. En izel hag er gornaoueg.
(2) Gwalarn-gornaoueg : ouest-nord-ouest.
●(15--) Cal 8 (GMB 408). goallarn gornaouec «oest noroest».
(3) Qui vient de l'ouest.
●(1499) Ca 14a. Auel cornouec. g. aliter auel mor. ga. vent doccident.
●(1870) FHB 296/275b. an avel c'hournaouog hag an avel c'hevret. ●(1876) TDE.BF 362b. Avel gornaouek, tr. «vent d'ouest.»
- kornaoueg-izel
- kornaoueg-uhel
- kornaouek
- kornard
- kornardiz
- kornbigkornbig
f. –ed (ornithologie) =
●(1978) BAHE 97-98/20. E Kawan avat, e leverer «KORNBIG» ha n'eo ket KORBIGENN.
- kornblegenn
- kornbouderkornbouder
m. (musique) Sonneur de cor de chasse.
●(1944) EURW I 129. ar c'horn-bouder war lein ar c'harroñs.
- kornbroelkornbroel
adj. Local, régional.
●(1939) GWAL 127/28. kornbrôel eo bet levezon ar re-se ha sevenadurel kentoc'h eget korfadurel.
- kornedkorned
m. –où
(1) Cornet.
●(c.1500) Cb 48b. Cornet. g. idem. ●(1633) Nom 4b. Cuculus : vn cornet de papier : vn cornet paper eguis hiny an apotiquær.
●(1906) BOBL 15 décembre 116/3a. Ober a rer kornedou braz gant paper a liou. ●(1931) VALL 155b. Cornet de papier, etc., tr. «korned m.»
(2) Korned al liv : cornet à encre, encrier.
●(1633) Nom 5b. Atramentarium : cornet à encre : cornet an liou.
(3) (habillement) Cornette de magistrat.
●(1633) Nom 116a. Focale : cornet : cornet.
- korned-livkorned-liv
m. kornedoù-liv Encrier.
●(1732) GReg 36b. Ancrier, partie de l'écritoire, tr. «Corned-lyou.»
●(1876) TDE.BF 363a. Korned-liou, s. m., tr. «Ecritoire portatif des écoliers.»
●(1931) ATBR 34. eur bluenn, hag eur c'horned liou.
►absol.
●(1744) L'Arm 13a. Ancrier, tr. «Cornette.. nêdeu. m.»
●(1876) TDE.BF 363a. Korned, s. m., tr. «Ecritoire portatif des écoliers.»
- korned-skritolkorned-skritol
m. kornedoù-skritol Encrier.
●(1732) GReg 36b. Ancrier, partie de l'écritoire, tr. «corned scritol. p. cornedou scritol.»
- kornedadkornedad
m. –où
(1) Contenu d'un encrier.
●(1732) GReg 36b. Plein l'ancrier, tr. «Cornedad-lyou.»
(2) Contenu d'une pipe.
●(1829) HBM 1. en ur fumi e gornedad. ●(1883) HJM 5. e fumin va c'horniedad en tal ar prenest.
●(1954) LLMM 42/8. Daonet ! ne vez ket zoken kavet bemdeiz Doue butun a-walc’h da beurgouchañ ur c’hornedad. ●(1955) VBRU 36. Kornedad war gornedad e vutunen ha barailhat a raen ken a raen.
(3) Cornet de.
●(1710) IN I 405. ur c'hornedat drage sucr.
●(1931) VALL 155b. son contenu [cornet], tr. «kornedad m.» ●(1955) STBJ 112. Per, troñset mañchou e roched betek e ziouskoaz, a firbouche hag a bilpase da garga e venveg, gant eur c'hornedad poultr ha torchadou paper a vroche en e c'henou gant eur vaz.
- korneg .1korneg .1
m. = (?) Surprise, paquet de friandises (?).
●(1934) MAAZ 98. mé e rei deu vlank deoh de brenein ur horneg getè aben disul.
- korneg .2korneg .2
m. –ed, –ion
(1) Animal cornu.
●(1732) GReg 213b. Cornu, üe, qui a des cornes, tr. «Qornecq. p. qornegued, qornéyen, qernéyen.»
●(1931) VALL 156a. animal cornu, tr. «korneg pl. –neien, –neged.»
(2) Yann Gorneg = (?) personnification des cocus (?).
●(18--) TVG 6. Hac hi goulen diouzin ha me am boa guelet Yan-Gornec, he goas, o vont aroc gant ur sac'had ed.
- korneg / kornu .3korneg / kornu .3
s. (botanique) Cornette, dauphinelle des champs, pied d'alouette Delphinium consolida.
●(1633) Nom 82b. Cuminum siluestre, consolida regalis : cornuette : cornu, cornec.
- kornek / korniekkornek / korniek
adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) Cornu.
●(1499) Ca 46b. g. cornuz. b. cornec. ●(1633) Nom 117a. Calceus lunatus : soulier à cornes : boutou cornecq.
●(1659) SCger 32a. cornu, tr. «cornec.» ●(c.1718) CHal.ms i. cornu, tr. «cornec.» ●(1732) GReg 213b. Cornu, uë, qui a des cornes, tr. «Qornecq.»
●(1876) TDE.BF 363a. Kornek, adj., tr. «Qui a des cornes à la tête.»
●(1907) VBFV.fb 23b. cornu, tr. «kornek.» ●(1931) VALL 156a. Cornu, tr. «kornek.»
(2) Qui a des angles.
●(1732) GReg 37b. Angulaire, qui a des angles, tr. «cornec.» ●(1744) L'Arm 13b. Angulaire, tr. «Cornêc.»
●(1876) TDE.BF 363a. Kornek, adj., tr. «Qui a des angles.» ●(1890) MOA 116b. Anguleux, tr. «kornek.»
(3) Maen kornek : pierre angulaire.
●(1732) GReg 37b. Pierre angulaire, pierre fondamentale qui fait l'angle, ou le coin du bâtiment, tr. «mæn cornecq.»
(4) (marine) Gouel gornek : voile latine.
●(1732) GReg 39b. Antenne, voile latine, qui a la pointe en haut, à la différence d'une voile carrée, tr. «goüel-cornecq.»
(5) (astronomie) Loar gornek : lune cornue.
●(1633) Nom 219a. Luna corniculata, curnata : lune cornuë : loar cornec.
●(1890) MOA 196a. Croissant de la lune, tr. «loar gornek.»
(6) (habillement) Boned kornek : bonnet carré.
●(c.1718) CHal.ms i. bonnet carré, tr. «bonnet cornec.»
●(1876) TDE.BF 363a. Boned kornek, tr. «bonnet carré.»
(7) (habillement) Koef kornek =
●(1906) DIHU 8/133. En tu doh Pondi, Pluniaù, Begnén ha Baud, eit er pardonieu, en éredeu hag er gouilieu bras e vezé douget er houif kornek.
B. péjor. (en plt de qqn)
(1) Encorné, cocu.
●(17--) FG II 84. dies eo, ne vemb oll corneck ne zoumb james en hon ti. ●(17--) BMa 1191. Evit bezan jamais cornec, tr. «Que d'être jamais cocu.»
(2) Azen gornek : ignorant, âne bâté, âne rouge.
●(1732) GReg 55a. Asne, stupide, grossier, ignorant, tr. «aseñ-gornecq.» ●(1744) L'Arm 156b. Fiefé ignorant ou Ignorant fiefé, tr. «Azeenn gornêc. m.» ●(1766) MM 311. a te gléo-ta asen gornoc, tr. «Dis-donc, entends-tu, âne cornu ?»
●(1855) TOB 1. Ce n'est qu'un âne fieffé, tr. «Eun azen gornek n'eo ken.» ●(1869) SAG 94. c'houi o poa roet da gredi d'an dud oac'h abill-bras, ha ne doac'h nemet azen-kornek ! ●(1877) FHB (3e série) 31/247a. ginaoueien, balteien, ezen gornek. ●(1890) MOA 116a. Ane rouge (ignorant fieffé), tr. «azen gornek.»
●(1907) FHAB Kerzu 302. ne vefoc'h nemed eun azenn gornek evito. ●(1909) KTLR 166. Ia, azen gorniok.
(3) Paol gornek : surnom du diable.
●(1876) TDE.BF 495b. Paol-gornek, s. m., tr. «Nom poétique donné au diable.»
C. (en plt d'animaux)
(1) Chatal kornek : bêtes à cornes.
(2) C'hwil-kornek : lucane, cerf-volant.
●(1732) GReg 145b. Cerf-volant, insecte volant, sorte d'escarbot, tr. «C'huyl-qornecq. p. c'huyled-qornecq.» ●(1744) L'Arm 49b. Cerf-Volant, tr. «Huile-gornêc.. létt gornêc. m.»
●(1907) VBFV.bf 33a. huil-kornek, tr. «cerf-volant
D. Annevenn-gornek : bigorne.
●(1744) L'Arm 31a. Bigorne, tr. «Annean cornêc. m.»
II. Adv. =
●(1969) LIMO 05 juillet. En hani e gleu kornek / E reskond fourchek.
- KorneliKorneli
n. pr. Corneille.
(1)
●(1839) BESquil 566. Sant Corneli, Pab ha Martyr.
(2) (Légende) Soudarded sant Korneli : les soldats de saint Korneli (les alignements de Carnac).
●(1946) SAGU 80. Selon la légende que les enfants de Carnac se font un plaisir de vous raconter, Cornéli, pape à Rome, était poursuivi par des soldats païens. deux bœufs qui l'accompagnaient, portaient ses bagages. Un soir, il arriva devant la mer. Les soldats le serraient de près, rangés en bataille. Il se cacha dans l'oreille d'un bœuf et transforma ses ennemis en pierre. Telle est l'origine de ces alignements mégalithiques de Carnac, si célèbres. Ils sont en effet, appelés Soudarded sant Korneli (soldats de saint Cornéli).
- kornellat
- kornemuzkornemuz
s. (musique) Cornemuse.
●(1499) Ca 19b. Benny. g. corne. latine. hec musa / se Jdem cornemus. ●47a. Cornemus. g. cornemuse.
- kornemuzennkornemuzenn
f. (musique) Cornemuse.
●(1633) Nom 212b. Tibia vtricularis : vne cornemuse : vn cornmusen.
- korner .1korner .1
m. –ioù (musique) =
●(1939) RIBA 121. hag éh a er binieuour de gavet ur hemenér aveit gouriat touleu el lévrien, er hornér hag en huéhér.
- korner .2
- kornet
- kornetennkornetenn
f. –où (habillement) Cornette.
●(1732) GReg 213a. Cornette, coëffe de nuit pour une femme, tr. «Cornetenn. p. cornetennou.»
●(1838-1866) PRO.tj 194. He c'horneten zo heb ampez. ●(1876) TDE.BF 363a. Kornetenn, s. f., tr. «Cornette, sorte de coiffe ; pl. ou.»
●(1909) FHAB Mezheven 179. gant o c'hornetennou dantelezet. ●(1909) KTLR 2. eun tammik lian guen e doa prenet evit ober eur gorneten da lakaat, d'ar zuliou kaer. ●(1925) FHAB Mae 189. o c'hornetennou dantelezet-gwenn.
- korniad .1korniad .1
m. –où Morceau (de pain).
●(1927) KANNkerzevod 4/7. en eur ziskolpa eur c'horniad [bara]. ●(1931) VALL 479b. Morceau (de pain) d'un coin, tr. «korn(i)ad m.»
- korniad / kornad .2korniad / kornad .2
m. –où
I. Kornad butun : pipe de tabac.
●(1913) FHAB Meurzh 89. pôtr Landeda (…) a dans e gorniad butun.
►
●(1876) TDE.BF 362b. Kornad, s. m., tr. «Le contenu d’une pipe à fumer du tabac, plein une pipe.» ●Lakaat eur c’hornad, tr. «charger de tabac une pipe à fumer.»
●(1920) FHAB Genver 203. goude e zervez, e oa boaz da vont da lakât eur c’horniad.
II.
(1) Na dalvezout ur c'horniad : ne pas être estimé, ne rien valoir.
●(1766) MM 349-350 (Li) C.-M. le Laé. Ividoc'hu, bouc'het anat, / Ne dilit quet tout er c'horgnad, tr. G. Esnault «quant à vous, boucs encornés, vous ne valez pas en bloc une pipée.»
(2) Na dalvezout ludu ur c'hornad butun : ne pas être estimé. Cf. na dalvezout un aval put, ul louf ki, ur bilhenn, ur spilhenn, ur banne sistr, na vezañ mat da deuler d'ar c'hi.
●(1912) MELU XI 314 (T-Trevereg). Te'déles ket ludu eur c'hornad butun, tr. E. Ernault «Tu ne vaux pas la cendre d'une pipée de tabac. (Trév[érec]). On dit encore, par exemple : Ne ket istimet ludu 'c'hornad butun. Il n'est pas estimé la cendre d'un pipe.»
(3) Ober e gorn(iad) diouzh e vutun : faire ce que l’on peut avec ce qu’il y a.
●(1981) ANTR 15 (L) *Tad Medar. Pep hini a ra e gorniad diouz e vutun ha pep hini e brof diouz e yalh. ●225. Brud a zo e vezo ama, heb dale, eur cyclo-cross etrevroadel. (...) Gwir eo ar brud-se, sur on. Ar wazed ama n'ema ked ar hiz ganto da glask ober muioh a deil eged a golo. Gouzoud a reont mad ober o horn diouz o butun.
- korniajoùkorniajoù
plur. (architecture) Pierres d'angles non taillées.
●(1957) ADBr lxiv 4/467. (An Ospital-Kammfroud) Korniachou : n. p ;. (ne s'emploie pas au singulier). – Les pierres d'angles dans une construction : korniachou dister a zo lakeet d'an ti nevez. Quand elles sont taillées et travaillées on les apelle : mein benerez.
- kornialkornial
v. tr. d. sens fig. Crier.
●(1908) PIGO II 160. pa zantas e oa tud o tont warnean, en em lakas da gornial : – 'N han da Doue, lezet ma zam bue ganin !
- korniañkorniañ
v. tr. d. Monter (une coiffe) après lavage.
●(1957) ADBr lxiv 4/467. (An Ospital-Kammfroud) Kornia : v. – Monter une coiffe après lavage ; lui donner la forme qu'elle aura sur la tête (allusion, sans doute, aux «cornes» de la coiffes). Honnez n'he-doa ezomm eus maouez all ebed evid kornia he hoefou dei.
- kornichennkornichenn
f. –où
I. (architecture) Corniche.
●(1633) Nom 144b. Telamones, Atlante : consolateurs, figures des hommes portants les modillons ou cornices : figuryou tut pe fecoun goaset á vez ò soutten corninnechennou (lire : cornichennou) pe tieustou (lire : treustou), ha traou all.
●(c.1718) CHal.ms i. corniche, tr. «cornichen.»
●(1988) TIEZ II 98. La corniche (kornichenn) apparaît sous le débordement du toit.
II. (habillement)
(1) Col du costume « glazik ».
●(2005) SEBEJ 35. (Ar Yeuc'h) Autour du cou, le col était visible, droit, empésé, il était embelli par des piqûres formant des arabesques, et se disait gornichen. ●78. ne garder que la chemise blanche avec le gornichen déboutonné (col droit empesé et attenant à la chemise).
(2) Ceinture du tablier bigouden.
●(2013) COSBI 39. Au début des années 1900, le tablier lui aussi se transforme. Il est de plus en plus ample. On y adjoint une ceinture en pointe (ar gornichenn) relativement étroite, elle va s'élargir au cours des années.
- kornichon
- korniedennkorniedenn
f. kornieded (ichtyonymie) Calmar.
●(1931) GWAL 136-137/425. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Korniedenn : sifelleg (pesk) – gg. liester : kornieded).
- korniekkorniek
adj.
Cf. kornek
I.
(1) Cornu.
(2) Cocu.
●(1838) CGK 12. Meur a zogan a ra goab deus pen e amezec / A ne voar quet, aliés, eo c'hoas muioc'h Corniec.
(3) fam. An togoù korniek : les gendarmes.
●(1908) PIGO II 122. N'eus ket eun den aman ? eme an tokou korniek, en eur dont en ti. ●125. Pa oe tremenet an tokou korniek.
II. Korniek evel ur c'harv : voir karv.