Recherche 'di...' : 6655 mots trouvés

• dinervennañ
  dinervennañ

  v. tr. d. Énerver, dénerver.

  ●(c.1500) Cb. [neruenn] Jtez subneruo / as. g. tranchier nerfz. b. dineruennaff.

• dinerzh .1
  dinerzh .1

  [brpm dinerz < di- .2 + nerzh]

  Adj.

  (1) Faible, sans forces.

  ●(1659) SCger 36b. debile, tr. «dinerz.» ●50a. enerué, tr. «dinerz.» ●58b. foible, tr. «dinerz.» ●68b. imbécille, tr. «dinerz.» ●(1732) GReg 246a. Debile, tr. «dinerz.» ●423b. Sans force, sans vigueur, tr. «dinerz.» ●562a. Languissant, ante, tr. «dinerz.» ●(1744) L'Arm 91a. Débile, tr. «Goann : dineerh.»

  ●(1862) JKS 197. pegen dinerz ha peger sempl ounn. ●(1878) EKG II 40. re zinerz oan. ●(1889) ISV 100. Jul gouscoude a iea ato dinersoc'h dinersa.

  ●(1904) DBFV 56a. dinerh, adj., tr. «sans force, faible, inefficace.» ●(1920) AMJV 77. koueza a rafent buan dinerz [ar vugale].

  (2) Qui n'a pas la force, le pouvoir.

  ●(1910) MAKE 57. Daoust ha n'eo ket furoc'h d'ar re dinerz ha dister plega d'ar re galloudus ha krenv ?

• dinerzh .2
  dinerzh .2

  [di- .2 + nerzh]

  M. Manque de force, faiblesse.

  ●(1904) DBFV 56a. dinerh, m. pl. eu, tr. «inefficacité, faiblesse.» ●(1912) MMPM 36. an dud a garfe seveni ho oll deveriou mez a laosk eul loden a gostez dre aoun pe dinerz.

• dinerzhañ / dinerzhiñ
  dinerzhañ / dinerzhiñ

  [mbr dinerzaff, brpm dinerza, dineerhein < dinerzh + -añ / -iñ]

  V.

  I. V. intr.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Perdre ses forces, s'affaiblir, faiblir.

  ●(c.1500) Cb. [spazaff] idem emasculo / as. ou cest eneruer / ou affoiblir. b. dinerzaff / semplat.

  ●(1659) SCger 36b. debiliter, tr. «dinerza.» ●(1744) L'Arm 91a. Débiliter, tr. «Dineerhein.»

  ●(1847) FVR 251. na vije deuet ar gwel ec'hanoun da voukaat he galoun, d'he zinerza. ●(1869) FHB 237/218a. an hini glan a greske atao he foan hag a zinerze bepred.

  ●(1905) IVLD 234-235. ar plac'h paour a deuzaz hag a zinerzaz. ●(1911) BUAZperrot 496. evel ma teu ar c'horf e berr amzer da zinerza ha da vervel. ●(1930) KANNgwital 334/455. siouas, René Cannic a zinerzas buhan.

  (2) sens fig. Faiblir.

  ●(1912) MMPM 54. reizit ho pugale heb dinerza mez ivez heb krizder na kounnar.

  B. (en plt de qqc.)

  (1) (en plt du vent) Faiblir.

  ●(1925) BILZ 173. Da c'houlou-de, an avel a zinerzas eun tammig.

  (2) (en plt du feu, de tirs) Faiblir en intensité.

  ●(1919) BUBR 5/122. pa'z eo digouezet d'an tan dinerza.

  II. V. tr. d.

  (1) Faire perdre ses forces (à qqn).

  ●(1659) SCger 50a. eneruer, tr. «dinerza.»

  ●(1838) OVD 188. ellein e rér perpet er goannat [er horve] a pe garér ; mæs mar en dinerhér rai ne ellér quet er reparein a pe garér. ●(1869) FHB 208/409b. evit dinerza eun den. ●(18--) SAQ I 197. da zinerza he vreac'h.

  ●(1904) DBFV 56a. dinerhein, v. a., tr. «affaiblir, énerver.» ●(1907) FHAB Gouere 131. caout a reas an tu d'ho dinerz. ●(1920) AMJV 59. an dersien velen a deuas (…) da zinerza al leanezed.

  (2) sens fig. Affaiblir.

  ●(1839) BESquil 629-630. Ér memb amzér er Sperèd-Santel e zistréhas en dihoelæt péhani e guhé doh-t-hi er vrastet ag hé fauteu, hag e dinerhas er galettet ag hé halon dré é hræce santel. ●(1884) LZBt Mae 83. Penoz dinerzan zuroc'h labour ar re a glask diskar ar groaz veniget, evit na rei Breuriez ar Fe ?

• dinerzhded
  dinerzhded

  [brpm dinerzded < dinerzh + -ded]

  F. Faiblesse, manque de forces.

  ●(1732) GReg 246a. Debilité, foiblesse, tr. «dinerzded.»

  ●(1867) BUE 164. hag e krogaz eunn dinerzded hag eur c'hren hep paouez enn he izili. ●(1876) TDE.BF 135b. Dinerzded, s. m., tr. «Faiblesse, affaiblissement.»

  ●(1906) BOBL 20 octobre 109/1b. eur stad a zinerzded. ●(1931) VALL 291a. Faiblesse, tr. «dinerzded f.»

• dinerzhet
  dinerzhet

  [brpm dinerzet < dinerzh + -et .1]

  Adj. Affaibli, qui a perdu ses forces.

  ●(1651) JK 25. var o diouscoas dinerzet, tr. «sur vos épaules affaiblies.»

  ●(18--) SAQ II 65. He izili a ioa dinerzet.

  ●(1900) MSJO 231. Jospeh oa dinerzet araog an oad. ●(1912) AHBT 54. lakat hun manpreu dinerhet de zichuéh. ●(1912) MMPM 58. ar re dinerzet. ●(1912) BUAZpermoal 254. Galloud da zeski a oa ennan, koulskoude, mes ar galloud-ze a zo dinerzet, o vezan bet lezet re bell hep impli. ●(1939) MGGD 30. eur c'hoziad kabac'h ha dinerzet.

• dinerzhidigezh
  dinerzhidigezh

  [brpm dinerhidigueah, dinerzidiguez < dinerzh + -edigezh / -idigezh]

  F. Affaiblissement.

  ●(1732) GReg 17b. Affoiblissement, tr. «Van[netois] dinerhidigueah.» ●421b. Foiblesse, debilité, tr. «dinerzidiguez.»

• dinerzhiñ
  dinerzhiñ

  voir dinerzhañ

• dinerzhus
  dinerzhus

  [dinerzh + -us .1]

  Adj. Affaiblissant.

  ●(1876) TDE.BF 135b. Dinerzuz, adj., tr. «Ce mot, composé de di, particule privative, et de nerzuz, efficace, parlant d'une remède, d'un régime de malade, ne peut s'appliquer qu'aux choses, au sens de non efficace.»

  ●(1962) EGRH I 61. dinerzhus a., tr. « affaiblissant. »

• dinés
  dinés

  adj. (?) cf. dinoaz (?).

  (1) Inoffensif.

  ●(1903) EGBV 38. dinés, tr. «inoffensif.» ●39. Ar un daul distér, en dén e gav de zèbrein bouid dinés ha iahus ; er ré pinùik, get taseu argand, e lonk liés ivaj treisus hag anpouizonet.

  ●(1904) DBFV 56a. dinés, adj., tr. «qui ne nuit pas, inoffensif.»

  (2) Innocent.

  ●(1904) DBFV 56a. dinés, adj., tr. «innocent.»

• dinet
  dinet

  adj. =

  ●(1647) Am 702. Ead he va drouin, chetu me dinet. / Nemeux na baguet, yalch, na bougeden, tr. «Mon havresac s'en est allé, me voici (?) renversé (?). / Je n'ai ni sacoche, ni bourse, ni bougette.»

• dineudadur
  dineudadur

  m. Défilage.

  ●(1931) VALL 192a. Défilage, tr. «dineudadur m.»

• dineudañ / dineudiñ
  dineudañ / dineudiñ

  v. tr. d.

  (1) Désenfiler, défiler, ôter ce qui est sur un fil (perles, etc.).

  ●(1904) DBFV 56a. dinedein, v. a., tr. «défiler, désenfiler.»

  (2) Défibrer.

  ●(1931) VALL 192a. Défibrer, tr. «dineuda.»

• dineudennañ / dineudenniñ
  dineudennañ / dineudenniñ

  v. tr. d.

  (1) Désenfiler, défiler, ôter ce qui est sur un fil (perles, etc.).

  ●(1904) DBFV 56a. dinedennein, v. a., tr. «défiler, désenfiler.» ●(1907) VBFV.fb 27b. défiler, tr. «dinedennein.»

  (2) Désenfiler (une aiguille).

  ●(1931) VALL 207b. Désenfiler, tr. «dineudenna.»

  (3) Effiler (une étoffe).

  ●(1931) VALL 242a. Effiler, tr. «dineudenna.»

  (4) Effiler (les haricots).

  ●(1962) EGRH I 61. dineudenniñ v., tr. « effiler (les haricots). »

• dineudenniñ
  dineudenniñ

  voir dineudennañ

• dineuderezh
  dineuderezh

  m. Défilage.

  ●(1931) VALL 192a. Défilage, tr. «dineuderez m.»

• dineudiñ
  dineudiñ

  voir dineudañ

• dineuz
  dineuz

  adj.

  (1) Défiguré, difforme.

  ●(1876) TDE.BF 135b. Dineuz, adj., tr. «défiguré, informe.» ●(1890) MOA 205a. Défiguré, tr. «dineuz.» ●218b. Difforme, tr. «Dineuz.»

  (2) Vain.

  ●(1659) SCger 122b. vain, tr. «dineuz.»

• dineuziñ
  dineuziñ

  v. tr. d. Défigurer, difformer.

  ●(1890) MOA 205a. Défigurer, tr. «dineuzi.»

• dinez
  dinez

  adj. Détors.

  ●(1732) GReg 280b. Detors, qui n'est pas tors, tr. «dinez.»

  ●(1869) TDE.FB 274a. Détors, tr. «Dinez.»

• dinezañ / dineziñ
  dinezañ / dineziñ

  v. tr. d. Détordre.

  ●(1732) GReg 280b. Detordre, detortiller, tr. «dineza. pr. dinezet. Van[netois] dineeiñ. ppr. et.»

  ●(1869) TDE.FB 273b. Détordre, tr. «Dineza. p. et Vann. dineein. ●Détordre du fil, tr. «dineza neud.»

  ●(1904) DBFV 56a. dinéein, v. a., tr. «détordre, détortiller.»

• dineziñ
  dineziñ

  voir dinezañ

• ding dong
  ding dong

  interj. Onomatopée qui imite le son d'une horloge qui sonne.

  ●(1964) BRUD 18/16. Ding ! Dong ! Eun eur !

• dinij
  dinij

  Nij-dinij : qui vole çà et là.

  ●(1927) GERI.Ern 416. nij-dinij, tr. «qui vole çà et là, qui va et vient en volant.»

• dinijal .1
  dinijal .1

  v. intr. Nijal-dinijal : voler çà et là.

  ●(1927) GERI.Ern 416. nijal-dinijal, tr. «voler çà et là.» ●(1950) KROB 31-32/17. endra ma nij-dinije ar melvenned eus an eil bleunienn d'eben.

• dinijal .2
  dinijal .2

  v. intr. S'envoler.

  ●(c.1500) Cb. [nigal] Jtem inuoluo. as. g. enuoler. b. dinigal.

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 241. An holl evned diwardro a zinijas da welet.

• dinijal .3
  dinijal .3

  voir denijal

• diniñvañ
  diniñvañ

  v. intr. Se défâcher.

  ●(1931) VALL 190b. se défâcher, tr. «diniñva.»

• dinite / dinitez
  dinite / dinitez

  f. Dignité.

  ●(1838) OVD 197. a honestis hag a zinité. ●(1872) ROU 81a. Dignité, tr. «Dinitez.» ●(1879) GDI 5. dré en dinité.

• dinitez
  dinitez

  voir dinite

• diniver
  diniver

  adj.

  (1) Innombrable, très nombreux.

  ●(1911) BUAZperrot 150. diniver eo ar burzudou en e genver. ●262. eur strollad barbared diniver ha digernez. ●(1931) VALL 391a. Innombrable, très nombreux, tr. «diniver.»

  (2) Ur bobl diniver : une foule innombrable.

  ●(1909) FHAB Even 188. a zirag daou-uguent Eskop hag eur bobl diniver ! ●(1911) BUAZperrot 147. dirak eur bobl diniver.

• diniveradur
  diniveradur

  m. –ioù Dénombrement.

  ●(1923) SKET I 30. diniveradur rannou ar bed.

• diniverapl
  diniverapl

  adj. Innombrable, qu'on ne peut dénombrer.

  ●(1839) BSI 269. va negligeançzou diniverapl.

• diniverus
  diniverus

  adj. Innombrable, qu'on ne peut dénombrer.

  ●(1931) VALL 391a. Innombrable, qu'on ne peut nombrer, tr. «diniverus.»

• dinoasted
  dinoasted

  f. Bénignité.

  ●(1931) VALL 63b. Bénignité, tr. «dinoasted f.»

• dinoaz
  dinoaz

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Innocent.

  ●(1499) Ca 63a. Dinoas vide in innocent. ●(1650) Nlou 140. Mary dinoas à ganas peur hasaou, / Hon guir Autraou, hep goulaou enaouet, tr. «l'innocente Marie enfanta très respectueusement, / notre vrai seigneur, sans lumière allumée.»

  ●(1866) LZBt Ebrel 103. Goad dinoaz ar gristenien a helle, hen hep-ken, freskaat eunn tammik he c'hounar.

  ●(1911) BUAZperrot 610. an dud dinoaz. ●(1924) FHAB Genver 33. soniou dinoaz. ●(1977) PBDZ 772. (Douarnenez) dinoaz, tr. «inoffensif.»

  (2) Inoffensif.

  ●(1659) SCger 143a. dinoas, tr. «qui ne nuit.» ●(1710) IN I 134. lavaret gueier dinoas. ●(1732) GReg 615a. Mensonge qui ne porte pas de préjudice, tr. «Gaou dinoaz.» ●(1744) L'Arm 255b. Qui ne nuit, tr. «Dïnæss.»

  (3) Pacifique.

  ●(1659) SCger 87a. pacifique, tr. «dinoes.»

  (4) par iron. Sans risque.

  ●(c.1825-1830) AJC 5766. hac e coangom en nos se dinoas evid on dend.

  II. Adv.

  (1) Sans nuire.

  ●(1889) SFA 222. mar kerez toui dign e vevi dinoaz hiviziken.

  (2) Pieusement.

  ●(1650) Nlou 268. Maz deuzont dinoas, dezaff da goassat, tr. «dont ils vinrent pieusement lui faire hommage.»

• dinoazus
  dinoazus

  adj. Inoffensif.

  ●(1904) BOBL 1^er octobre 2/1c. kanaouennou dinoazuz ar varzed iaouank.

• dinobl
  dinobl

  adj. Qui n'est pas noble, roturier.

  ●(1911) BUAZperrot 366. nobl ha dinobl, paour ha pinvidik.

• dinoblañs
  dinoblañs

  plur. (Gens) qui ne sont pas nobles, roture.

  ●(1893) IAI 168. Tud all a zoujanz Doue, merc'hed ha gwazed, noblanz ha dinoblanz.

• dinobliñ
  dinobliñ

  v. tr. d. Désanoblir.

  ●(1732) GReg 258b. Degrader quelqu'un de noblesse, tr. «Dinobla ur re. pr. dinoblet.»

  ●(1869) SAG 78. petra'deu do noplat pe do dinobli.

• dinoblisañ
  dinoblisañ

  v. tr. d. Désanoblir.

  ●(1732) GReg 258b. Degrader quelqu'un de noblesse, tr. «dinobliçza ur re. pr. dinobliçzet.»

• dinodadur
  dinodadur

  m. Éclosion.

  ●(1957) BRUD 1/53. dinodadur ar bokedou-lêz.

• dinodañ
  dinodañ

  voir dinodiñ

• dinodet
  dinodet

  adj.

  I.

  A.

  (1) (en plt d'animaux ovipares) Éclos.

  ●(1867) FHB 130/205b. al labousik nevez-dinadet (sic).

  ●(1912) MMPM 81. Prenved a ïoa dinodet en he gig. ●(1926) FHAB Me 194. al laboused nevez dinodet.

  (3) (en plt de fleurs) Éclos(e).

  ●(1911) CDFi spetembre. en Léon «éclore» ur fleuren dinodet brao.

  B. par antiph. Détruit.

  ●(1956) LLMM 55/27. dinodet ez eo ar jibier er vro-mañ.

  II. sens fig.

  (1) Naître, voir le jour.

  ●(1951) BLBR 41-42/3. traou nevez dinodet eus ar vi el lec'h ma oant souchet. ●(1958) BLBR 111/4. hag en o empenn o-daou, oa dinodet eur menoz kaer, a gave dezo. ●(1958) BLBR 114/5. Kemend marvailh dinodet er barrez.

  (2) Développé.

  ●(1956) BLBR 92/1. Arabat kondaoni da vad ar zevenaduriou n'int ket c'hoaz dinodet kaer.

  (3) (en plt des membres) =

  ●(1942) FHAB Du/Kerzu 224a. an diwesker dilui, dinodet mat ha lijer.

• dinodiñ / dinodañ
  dinodiñ / dinodañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt des oiseaux) Éclore.

  ●(1926) FHAB Mae 194. Abenn eun dervez war nugent e tinodo al laboused. ●(1944) VKST C'hwevrer 55. peseurt labous a zinodo eus ar vi-se ! ●(1950) KROB 23-24/11. betek ma tinodas eus ar viou / eun torrad koant a evnedigou. ●(1991) MARV v 17. (Kleder) Hag al laboused-mañ, eur wech dinodet, a red dioustu memestra evel eur yar vihan.

  (2) (en plt des fleurs) Éclore.

  ●(1911) CDFi septembre. dinodi en Léon "éclore".

  (3) (en plt d'une idée) sens fig. Venir.

  ●(1958) BLBR 111/4. en o empenn o-daou, oa dinodet eur menoz kaer. ●(1961) BLBR 128/23. pa zinodas e penn Pêr, eur zoñj iskis.

  II. V. tr. d.

  (1) (en plt d'animaux) par antiph. Détruire, exterminer.

  ●(1956) LLMM 55/26. Te eo, hervez a glevan, a vez o tinodiñ an holl jibier e koadeier Breizh-Izel. ●(1962) BAHE 32/63. Dinodiñ : distrujañ (Bro-Lannuon) : traoù, loened diaes da zinodiñ. ●(1963) BAHE 36/41. dinodañ lern bihan.

  (2) =

  ●(1919) MVRO 11/1c. en despet d'an dud fall a zo o klask dinôda hon rans.

  (3) sens fig. =

  ●(18--) COMbeau. Evit ma c'hellfe va chaloun dinodi gwersiou. (d'après Notes d'étymologie Bretonne 28).

• dinotenniñ
  dinotenniñ

  v. intr. Radoter.

  ●(1982) PBLS 408. (Sant-Servez-Kallag) dinotenniñ, tr. «radoter.»

• dinozelañ
  dinozelañ

  v. tr. d. Déboutonner.

  ●(1499) Ca 63b. Dinolezaff (lire : dinozelaff).

  ●(1732) GReg 247b. Deboutonner, tr. «dinozela. pr. dinozelet.»

  ●(1931) VALL 184b. Déboutonner, tr. «dinozela.»

• dinozelennañ
  dinozelennañ

  v. tr. d. Déboutonner.

  ●(1931) VALL 184b. Déboutonner, tr. «dinozelenna.»

• diñs .1
  diñs .1

  m. –où

  (1) Dé (à jouer)

  ●(1499) Ca 61a. Dicc. g. diz. ●(1633) Nom 194a. Tesserarius ludus : tout ieu de hazard, ou de dez : pep hoary á hasard, pe á diçcou. ●Tessera : dé, dez : vn diçc.

  ●(1659) SCger 142a. diçcou, tr. «dez.» ●(1732) GReg 244a. Dé, petit cube à joüer, tr. «Diçz. p. diçzou. Van[netois] diñs. p. diñsëu. Treg[or] diñçz. p. diñçzo.»

  ●(1824) BAM 107. manea cartou pe disçou. ●(1834) SIM 13. c'hoarierien dinçou.

  ●(1904) DBFV 56b. dins, m. pl. eu, tr. «dé à jouer.» ●(1906) BOBL 17 février 74/2b. C'hoari an diz e c'houzez ? ●(1911) BUAZperrot 342. ar c'hartou, an disou hag an arc'hant a veze en taol. ●(1931) VALL 174b. Cube, tr. «diñs m. pl. ou.»

  ►[au plur. après un art. ind.] Un dinsoù : un jeu de dés.

  ●(1849) SBI II 298. Eur c'harto pe eun dinso, wit goûd piou a gollo.

  (2) C’hoari an diñsoù : jouer aux dés / jeu de dés.

  ●(1732) GReg 244a. Joüer aux dez, tr. «C’hoari’n diçzou.» ●511a. Jeu de dez, tr. « C'hoary 'n diçzou. » ●544b. Joüer aux dez, tr. « C'hoari 'n diçzou. » ●(17--) BMa 1492-1493. Pon bo choariet ar charto / Neuse nin choario an dinso, tr. «Quand nous aurons joué aux cartes, / Alors nous jouerons aux dés.» ●(17--) ST 354. Da c’hoari ann dinsou, ar c’hartou goloet, tr. «jouer aux dés et aux cartes.»

  ●(1821) GON 163a. Dond a rit-hu da c’hoari ann disou ?, tr. « Venez-vous jouer aux dés ? » ●(1839) BESquil 550. Dihuen e ran doh-t-hai a hoarie en dinceu hac en ol hoarieu chanchus. ●(1857) CBF 125. C’hoari’n disou, tr. «Jeu de dés.»

  ●(1927) GERI.Ern 72. c'hoari disou, tr. « jouer aux dés. »

  (3) Cube.

  ●(1732) GReg 238b. Cube, corps solide regulier, à six faces quarrées & égales, & à six angles, tr. «un diçz. p. diçzou.»

  (4) Flatal an diñsoù : (?) piper les dés (?).

  ●(1783) BV 1304. me lar dach francamant hep flatal an dinsou.

  ●(1832) MOY.ms 149. hep flatal an disso, tr. (GMB 239) «(dire) sans ménagement, avec franchise.»

  (5) Roulañ an diñsoù : jouer aux dés.

  ●(18--) BSG 214. Me danso, me efo hac a roulo dinço, / A garesso merc'hed, hac a vesco carto.

• diñs .2
  diñs .2

  m. Tintement.

  ●(1905) BOBL 07 octobre 55/3c. bourk ar Fouille a oa dihunet en eun taol gant tins ar c'hleier.