Recherche 'de...' : 738 mots trouvés

• delc'hel
  delc'hel

  voir derc'hel

• delc'hen
  delc'hen

  voir derc’hel

• delc'her
  delc'her

  voir derc’hel

• delech
  delech

  m.

  (1) Palet pour jouer à la marelle.

  ●(1927) GERI.Ern 107. Dilech L[[éon] m., tr. «Palet qu'on pousse du pied à la marelle.»

  (2) Jeu de la marelle.

  ●(1927) GERI.Ern 107. Dilech L[[éon] m., tr. «ce jeu [marelle] lui-même.»

• delegad
  delegad

  m. Délégué.

  ●(1499) Ca 57a. Delegat. g. idem.

• delegañ
  delegañ

  v. tr. d. Déléguer.

  ●(c.1500) Cb 58b. [delegat] g. deleguer. b. deleguaff.

• delek
  delek

  adj. Feuilleté.

  ●(1904) DBFV 55b. dilek, adj., tr. «feuilleté.»

• delektapl
  delektapl

  adj. Délectable.

  ●(1499) Ca 57a. Delectabl. g. delectable.

• delektaplded
  delektaplded

  f. Agrément, charme.

  ●(1499) Ca 57a. g. delectablete. b. delectabldet.

• delektasion
  delektasion

  f. Délectation.

  ●(1499) Ca 57a. Delectation. l. hec delectation/onis. ●(1621) Mc 31. euit vn delectation hep muy quen. ●(1625) Bel 127. try degrez deueus à drouc desir. An quentaff à galuer suggestion : An eil delectation : hac an trede consantamant.

• delektiñ
  delektiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Délecter.

  ●(1659) SCger 38a. delecter, tr. «delecti.»

  (2) V. pron. réfl. En em zelektiñ : se délecter.

  ●(1621) Mc 29. Bet em eux remuamant, hac santimantou charnel, hac ez ouff em reiouysset hac em delectet, volonteramant, enne. ●31. hac em delectiff enne goude.

• delenn
  delenn

  f. cf. delienn (botanique)

  (1) Feuille (d'arbre, etc.).

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 129. un délen pléguet. ●(1854) PSA I 314. avel un dilen ar er brank. ●(1856) GRD 275. quel liès a gand vlai èl e zou a zilen ér foresteu.

  ●(1904) DBFV 42b. délen, f. pl. dél, dilad, tr. «feuille.» ●(1907) VBFV.fb 43a. feuille, tr. délen, f. (pl. dél, deliaù).» ●(1927) GERI.Ern 95. feuille V[annetais] délenn, deliaùenn pl. del.

  (2) Pétale.

  ●(1904) DBFV 42b. délen, f. pl. dél, dilad, tr. «pétale.»

• deler
  deler

  s. = (?) derez (?).

  ●(1877) FHB (3^e série) 7/49b. lakaat ho couarnamant da ober deler da hini an env. ●50b. var deler an Hotel-de-Ville.

• delestaj
  delestaj

  m. Dépotoir, déchêterie.

  ●(1947) YNVL 133. Hag e vo taolet da gorf, gant karr an teil, en delestaj. ●(1973) SKVT II 141. teurel anezho d'an delestaj. ●(1974) SKVT III 102. da gas an tammoù d'an delestaj e traoñ al lenn. ●114. mengleuz kozh an delestaj.

• delez .1
  delez .1

  f. –ioù

  (1) (marine) Vergue.

  ●(1633) Nom 152a. Antenna : le bois trauersant le mats : an delè.

  ●(1732) GReg 39b. Antenne, vergue de navire, tr. «Delez. p. delezyou.» ●954b. Vergue, terme de mer, tr. «Delez. p. delezyou.» ●Vergue du grand mât, tr. «An delez vras.» ●Vergue de misaine, tr. «An delez visan.» ●(1744) L'Arm 13b. Antenne, vergue, tr. «Delé.. éyeu ou Dilé.. éeu. m.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 93. gùélet e vezé ar er ponteu, ar er gùerni, ar en dileyeu ur bobl tud.

  ●(1904) DBFV 42b. délé, dilé, m. pl. ieu, eu, tr. «antenne, vergue.» ●(1927) GERI.Ern 94. dele(z) f. pl. iou, tr. «Vergue, antenne.» ●(1954) VAZA 166. panevet d’an drapelloù o fraoñval hag o tivilhal war bep stae ha delez.

  (2) Bâton pour soutenir une banderolle.

  ●(1904) DBFV 42b. délé, dilé, m. pl. ieu, eu, tr. «bâton pour soutenir une bandereolle.»

• delez .2
  delez .2

  voir derez

• delezenn
  delezenn

  voir derezenn

• delfin
  delfin

  m. –ed

  (1) (ichtyonymie) Dauphin (cétacé).

  ●(1732) GReg 244a. Dauphin, poisson, tr. «delfin.»

  ●(1876) TDE.BF 105b. Delfin, s. m., tr. «Dauphin, poisson.»

  (2) (botanique) Dauphinelle.

  ●(1876) TDE.BF 105b. Delfin, s. m., tr. «dauphinelle, plante.»

• delfinez
  delfinez

  s. (botanique) Dauphinelle.

  ●(1879) BLE 332. Dauphinelle d'ajax. (D. ajacis. L.) Delfinez. Pied d'alouette.

• delia
  delia

  v. intr. Ramasser des feuilles.

  ●(1927) GERI.Ern 94. delia, v. n., tr. «Ramasser des feuilles.»

• deliad
  deliad

  coll. (botanique) Feuilles (d'arbre, etc.).

  ●(1818) HJC 272-273. ur feguézen goleit à zéliat. (…) ne gavas in hi meit déliat hemp quin.

• deliadur
  deliadur

  m. –ioù (botanique) Frondaison.

  ●(1931) VALL 310b. Foliation, tr. «deliadur.» ●322a. Frondaison, tr. «deliadur m.»

• deliadurezh
  deliadurezh

  f. (botanique) Foliation.

  ●(1931) VALL 310a. Foliation, disposition des feuilles sur la tige, tr. «deliadurez f.»

• deliañ
  deliañ

  v. intr. Feuiller.

  ●(1499) Ca 57a. Delyaff. g. fueiller. l. frondeo / es. ●[delyenn] Jtem pampino / as. ga. fueillir. b. delyaff. ●(c.1500) Cb 58b. Delyaff. ga. fueiller. l. frondeo / es. ●frondo / as. g. fueillir / ou faire fueille. b. delyaff. ●[delyenn] Jtem pampino / as. ga. fueillir. b. delyaff.

  ●(1659) SCger 141b. delia, tr. «ietter des feuilles.» ●(1732) GReg 409a. Les arbres poussent des feüilles au Printems, tr. «Delya a ra ar guëz da'n névez amser.»

• deliaoua
  deliaoua

  v. intr.

  (1) Ramasser des feuilles mortes.

  ●(1867) FHB 149/360b. Brema ema ar mare da zeillaoui, da zestum an deliou coezet euz ar guez.

  (2) Cueillir des feuilles.

  ●(1908) PIGO ii 26. eun den o teliaoua en korn e bark. ●(1925) CBOU 2/17. darn c'hoaz o teliaoua. ●(1927) GERI.Ern 94. deliaoua, v. n., tr. «Ramasser des feuilles.»

• deliaouañ
  deliaouañ

  voir deliaouiñ

• deliaoueg
  deliaoueg

  f. Feuillée.

  ●(1927) GERI.Ern 95. deliaoueg f., tr. «Feuillée.»

• deliaouek
  deliaouek

  adj. Feuillu.

  ●(1906-1907) EVENnot 26. (Landreger) Lakât eun toullad gwe delioek aze e klefoc'h evit harz an trez-avel da dont er park, tr. «feuillu.» ●(1962) GERV 3. melladou gwez deliaouek.

• deliaouenn
  deliaouenn

  f. –où, delioù

  I.

  (1) (botanique) Feuille (d'arbre, etc.).

  ●(1790) MG 104. me greinai èl un deliàuèn. ●(1792) BD 320. groet gant telio teal, tr. «faite de feuilles de patience.» ●(17--) TE 7. ind e hum chervigeas eit quemènt-ce a zeliàu ur Figuezèn.

  ●(1838) OVD 135. er péh mei en deliàu glas eit ur huèn. ●(1867) FHB 149/360b. da zestum an deliou coezet euz ar guez. ●(18--) KTB.ms 14 p 271. ann delio lore-se.

  ●(1904) DBFV 43a. deliaùen, f. pl. deldiaù, tr. «feuille.» ●(1906) HIVL 100. ou cherrein deliaùen ha deliaùen. ●(1907) VBFV.fb 43a. feuille, tr. délen, f. (pl. dél, deliaù).» ●(1927) GERI.Ern 95. feuille V[annetais] délenn, deliaùenn pl. del. ●(1928) FHAB Ebrel 136. an deliou o paouez digeri er faou.

  (2) Diskar-delioù : automne.

  ●(1935) FHAB Du 324. Da vare an diskar-deliou, eun deiz bennak araok kalagoanv.

  (3) Skub-delioù : automne.

  ●(1732) GReg 71a. Automne, troisiéme saison de l'Année, tr. «mare scub-delyou.»

  ●(1921) PGAZ 98. Tremenet eo mare ar skub-deliou.

  II. Voir delienn.

• deliaouiñ / deliaouañ
  deliaouiñ / deliaouañ

  v. intr. Feuiller.

  ●(1659) SCger 61a. feuillir, tr. «deliaoui.» ●(1732) GReg 409a. Les arbres poussent des feüilles au Printems, tr. «delyaoua a ra ar guëz da'n névez amser.»

  ●(1904) DBFV 43a. deliaùein, v. n., tr. «pousser des feuilles.» ●(1911) BUAZperrot 394. evel ma tiouan, ma telliaou ha ma vleuni peb tra d'an nevez amzer. ●(1927) GERI.Ern 95. deliaoui, V[annetais] deliaùein, tr. «pousser des feuilles.»

• deliaouüs
  deliaouüs

  adj. Feuillu.

  ●(1904) DBFV 43a. deliaüs, tr. «feuillu.» ●(1927) GERI.Ern 95. deliawus, tr. «feuillu.»

• deliberañ
  deliberañ

  v. Déliberer.

  ●(1499) Ca 57a. Deliberaff. g. deliberer.

• deliberasion
  deliberasion

  f. Délibération.

  ●(1499) Ca 57a. Deliberation vide in pridiri.

• deliberet
  deliberet

  adj.

  (1) Décidé.

  ●(17--) SP I 317. Ewidon em hoste a so deliberet / Da vezan atantif da gement a leret, tr. «Moi, pour ma part, je suis décidé / à être attentif à tout ce que vous direz.» ●327. Autro ewidon-me a so deliberet / Da veza a unan da gement a leret, tr. «Pour moi, mon Sieur, j'ai pris la résolution / d'être d'accord avec tout ce que vous direz.»

  (2) (Langue) déliée.

  ●(1838) CGK 3. Cavet un teod deliberet, eul lagad lem a seder.

• delid
  delid

  s. délit.

  ●(1499) Ca 57b. Dellit. g. idem.

• deliek
  deliek

  adj. Feuillu.

  ●(1927) GERI.Ern 95. deliek, tr. «feuillu.»

• delienenn
  delienenn

  f. (botanique) Feuille (d'arbre, etc.).

  ●(1972) SKVT I 39. n'o doa ket kollet c'hoazh un delienenn.

• delienn
  delienn

  f. –où, delioù

  I.

  A. (botanique) Feuille.

  ●(1499) Ca 57a. Delyenn. g. fueille. ●(c.1500) Cb 58b. [delyaff] g. petite fueille. b. delyennic. ●g. cueillir des fueilles / ou effeilleur. b. foillezer dastumer da delyou. ●(1633) Nom 70b. Ficulum folium : fueille de figuier : delyen fies. ●76b-77a. Cymæ, cymata : les cimes ou les tendrons des herbes : an quefrennou teneraff ves á lousou, an delyou guelaff. ●98a. Frons, frondis : fueille, rameau, ou ramseau des arbres : delyen scoultr, brancq. ●Folium : fueille : delyen.

  ●(1659) SCger 57a. feuille, tr. «delien p. iou.» ●61b. fueille, tr. «delien, deliou.»

  ●(1838) CGK 10. deilho bars ar c'hoajou. ●(1877) BSA 287. an avel o vransellat, a amzer da amzer, an delliou er guez. ●(1889) ISV 465. An delien Zero hag an delien Elo.

  ●(1902) PIGO I 164. an delien distag a ya war bouez an avel 'tresek e lec'h ma c'houe. ●(1927) GERI.Ern 95. delienn f. pl. ou, deliou, deliaou, col. deil, tr. «feuille.»

  B. (phycologie)

  (1) Thalle de laminaire.

  ●(1968) NOGO 217. Saccorhiza polyschides. Porspoder. an deu, «les thalles». ●an deen dali:en, «le thalle du tali» Korrejou en Plouguerneau (une seule lame). ●(1968) NOGO 220. Laminaria digitata. an deu : «les feuilles», les thalles.

  (2) Delienn friz : Laminaria saccharina.

  ●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. deu 'fri:z, col. en deen 'fri:z, singf. Mogueriec en Sibiril.

  (3) Delienn derv : Phycodrys rubens.

  ●(1968) NOGO 223. Phycodrys rubens. deu 'de:ro, «feuilles de chênes» : Roscoff.

  (4) Delienn garotez : Chondrus crispus.

  ●(1968) NOGO 224. Chondrus crispus. deu karotez, «feuilles de carottes» : Molène, Ouessant, Porz-Paol, Porspoder, Tremazan, Landeda, Guisseny, Karreg-Hir en Kerlouan, Meneham en Kerlouan, Kerfizien en Cleder.

  (5) Delienn bour : Chondrus crispus.

  ●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. deu 'pu:r : «feuilles de poireaux» : Porspoder.

  (6) Delienn blat : Chondrus crispus.

  ●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. deu pla:d, «feuilles plates» : Tremazan.

  II.

  (1) Tranche mince (de pain, etc.).

  ●(1872) ROU 90a. Lèche de pain, tr. «Delienn vara.» ●(1879) BMN 206. roi da zibri d'ar re n'o doa ket eun delien vara da lacaat etre ho dent. ●(1879) MGZ 229. Kinniget e oe dezhan eun tam pesk poazet ouz an tan hag eun dellien goar.

  ●(1911) BUAZperrot 361. deliennou bara gwenn kann. ●827. eur banne gwin hag eun dellien vara.

  (2) Feuille (de papier).

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1021. eun delienn baper dirakan.

  III.

  A.

  (1) Krenañ evel un delienn // Krenañ evel un deliaouenn : trembler beaucoup de peur ou de froid.

  ●(1790) MG 104 (G) I. Marion. Me greinai èl un deliàuèn. ●147. A pe guemerèn mem brochenneu, men deourn e greinai èl un deliàuèn.

  ●(1844-1852) PKD. Met krena 'rez 'giz eun delienn ! / N'ac'h eus ket emichañs, an derzienn ?

  ●(1924) BRUD n° 11, 12, 14, 15, en 1963 par Emgleo Breiz, Brest, graphie et pagination différentes de l’édition de 1925, puis en 2003 une édition bilingue par Skol Vreizh préparée par Bernard Cabon)">BILZ 125 (T) F. al Lay. Madelen a oa krog en e zorn hag a grene evel eun delienn. ●(1928) FHAB C'hwevrer 67 (L) Y.-V. Perrot. Krena a rae evel eun delienn, en dra ma chache ar markiz war e gorn-butun. ●(1928) FHAB Mae 178 (L) Y.-V. Perrot. Te, avat, eme Baol, en eur gomz ouz ar soner, a grene evel eun delienn, ne fell ket d'in az kwelet ken, dre aman.

  (2) Krenañ evel un delienn en avel : trembler beaucoup de peur ou de froid.

  ●(1964) BRUD 19/13 L. Kergall. Neuze e chomas eñ a-zav, o krenañ evel eun delienn en avel.

  (3) Krenañ evel un delienn e beg ur wezenn : trembler beaucoup de peur ou de froid. Cf. trembler comme une feuille.

  ●(1906) DIHU 13/226 (G) I. Skolan. Ha chetu mé e monet trema en ihuern; krénein e hren èl un délen é beg ur huéen.

  (4) Tanav evel un delienn : être très mince.

  ●(1962) TDBP Ia 38 (T). Hemañ a zo tano 'vel eun delienn, tr. J. Gros «celui-ci est mince comme une feuille.»

  (5) Glas evel un delienn gaol : voir kaol.

  B.

  (1) Krenañ evel ur bern delioù : trembler beaucoup de peur ou de froid.

  ●(1874) FHB 484/111b (L) *Dom Lan. Per ar C'hrafer a gren evel eur bern deliou. ●(1877) EKG I 125 (L) L. Inisan. Eno, gourvezet etouez an teil, e zaou benn stok-ouc'h-stok, rodellet evel eur c'hi, e krene, evel eur bern deliou, pa gleve an tennou fuzil o sklakal. ●(1878) EKG II 44 (L) L. Inisan. Ne ouzoun ket pe glaz va morzed pe ienien an noz a ioa kaoz, en em lakaat a riz da grena evel eur bern deliou.

  ●(1909) KTLR 100 (L) K. Jezegou. Krena 'rea evel eur bern deliou. ●(1909) NOAR 160 (L) K. ar Prat. Hag un eal neuze, skedus evel an heol, eur pez kleze en e zourn, a deuas d'en em ziskouez da Ivonig, a grene en dro-ma evel eur bern deliou. ●(1924) GEVR 74 (L) G. ar Prat. O krena evel eur bern deliou, Golo a ziskennas hag a yeas lostek da gregi e kabestr marc'h Sifroa. ●(1939) KTMT 33 (Li) *Brogarour. Mari-Anna bremañ a grene evel eur bern deliou. ●(1944) SAV 30/48 *Yann ar Gevell. Kement-se hen lakaas da grena evel eur bern deliou. ●(1955) STBJ 17 (K) Y. ar Gow. Aon ruz en devoa rak e zamm, krena a ree evel eur bern deliou... ●70. Glep-teil e oa e zilhad-wele gant ar c'houezenn a rede dioutañ hag, o krena evel ur bern deliou, e lakee da zraskal postou e wele-kloz. ●(1958) BRUD 3/26 (K) Y. ar Gow. Sammet e oa gand an derzenn hag e krene evel ur bern deliou.

  (2) Krenañ evel ur bern delioù sec'h : trembler beaucoup de peur ou de froid.

  ●(1910) MAKE 29 E. Crocq. Hag ar merc'hedou a grene egiz eur bern deliou sec'h. ●(1948) KROB 1/14 (L). En eur grena evel eur bern deliou sec'h, e c'hortozemp taol ar maro.

  (3) Krenañ evel delioù : trembler beaucoup de peur ou de froid.

  ●(1877) EKG I 150 (L) L. Inisan. Ped den n'am euz-me ket klevet oc'h en em fougeal, evel Hervoanik, pell diouc'h ar Prusianed, ha, dirazho, a grene evel deliou.

  (4) Krenañ evel ur barr-delioù : trembler beaucoup de peur ou de froid.

  ●(1866) FHB 68/126b (K.). An derzien a grogas enhan ken a grene evel eur bar deliou. ●(1870) MBR 164 (L) A. Troude. Amzer, eme ar jeant, o krena evel eur barr deliou. ●(1879) BMN 64 A. Drezen. Neuze e crene euz e oll izili evel eur barr delliou.

  ●(1929) EMPA 13 (T) *Paotr Juluen. Hag e krenen (lenn : krenent) holl evel ken alïes a varr-deilhou, ma vije klevet o dent o strakal en o genou. ●(1935) ANTO 4 (T) *Paotr Juluen. Ma krene 'vel eur barr-deliou, ha ma sklase e wad en e wazied. ●155. Krena a rae ar paoukaez (lenn : paourkaez) evel eur barr deliou. ●(1962) BRUD 16/12 (T) E. ar Barzhig. Pôlig a ra sin da gousked, daoust d'e izili da grena evel eur barr deliou... ●(1962) TDBP Ia 38 (T). Me am-boa riou penegwir e krenen 'vel eur barr-deliou, tr. J. Gros «j'avais froid puisque je tremblais comme une branche chargée de feuilles (comme une feuille).» ●(1970) BHAF 38 (T) E. ar Barzhig. En em lakais da grena evel eur barr-deliou, ha ken fromet all e santis mamm. ●132. Fidadaoula, me en em gavas ive en eur gwele euz ospital Rikawig, o krena evel eur barr-deliou, gand ar memez kleñved evel ar re all. (+160). ●(1986) PTGN 146 (L) *Tad Medar. Jean Louis en em laka de grena evel eur barr-déliou...

  (5) Ker stank hag an delioù : très nombreux.

  ●(1889) ISV 345 (L) G. Morvan. Difen da vont en dour sall, ne ket flemmet e vijec'h gant an aered mor a zo ker stang hag an deliou dre eno.

  (6) Gwelet an delioù a-enep : voir les feuilles par en dessous.

  ●(1838) CGK 11 (Ku) P. Proux. Meur a seures ve lacquet, da zouguen ar verc’hes, / He deus guelet an deilho a enep aliés.

  (7) Na sec'hañ ar fri gant delioù kaol : voir fri.

  (8) Stagañ e chas gant delioù kaol : voir chas.

• delienn-galir
  delienn-galir

  f. delioù-kalir, deliennoù-kalir Sépale.

  ●(1931) VALL 686b. Sépale, tr. «delienn-galir f. pl. deliou-kalir, deliennou-kalir.»

• deliennek
  deliennek

  adj. Pourvu de feuilles.

  ●(1866) FHB 74/174a. ar yeot deilhennoc pere a gounter ker clanvus, a surtout ar melchen. ●(1876) TDE.BF 105b. deliennek, adj., tr. «Feuillu. Ce mot est peu usité.»

• deliennet
  deliennet

  adj. Pourvu de feuilles.

  ●(1872) ROU 105b. A la tige droite et aux feuilles élégantes, tr. «corzenned eün ha deillenned brao.»

• deliet
  deliet

  adj. Pourvu de feuilles.

  ●(c.1500) Cb 58b. [delyaff] g. plain de fueilles / ou de rames. b. fouillezet / pe delyet.

• delim
  delim

  voir delin

• delin
  delin

  f. –où, –ioù Briquet pour allumer du feu.

  ●(1732) GReg 443b. Fusil, petit fer rafiné sur lequel on frappe pour faire du feu, tr. «Van[netois] delin. p. delinëu.» ●(1744) L'Arm 168b. Fusil, morceau de fer bien acéré, sur lequel on frappe pour tirer du feu, tr. «Delin.. inieu. f. ou m.» ●382b. Tire-feu, tr. «Delin.. neu. f.» ●423a. Briquet, tr. «Delin.. nieu. f.»

  ●(1897) EST 33. get un delim, ar ur meinig bihan.

  ●(1904) DBFV 43a. delin, delim, f. pl. ieu, eu, tr. «briquet à faire du feu.» ●(1925) SFKH 4. un delin get ur mén tan. ●(1932) BRTG 117. é bod-losk hag é zelim.

• delinkañ
  delinkañ

  v. intr. Pécher.

  ●(1499) Ca 57a. Delinquaff. g. pechier / ou omission de bien.

• delioù-red
  delioù-red

  voir iliav-red

• delisius
  delisius

  adj. Délicieux.

  ●(1499) Ca 57a. Delicius. g. delicieux. ●(1575) M 321-322. Traou delicius, pe á re a uzaez / Diouz preuet douen acuyt, nerahint dit try dez, tr. «Les choses délicieuses dont tu fais usage / Ne te préserverons pas des vers pendant trois jours.»

  ●(1659) SCger 38a. delicieux, tr. «delicius.» ●(1732) GReg 261b. Delicieux, euse, tr. «Delicius.»

• delisiusaat
  delisiusaat

  v. tr. d. Charmer, attirer.

  ●(1499) Ca 57a. Deliciussat. g. delicter. esiouir.

• delit
  delit

  s. Délit.

  ●(c.1500) Cb 58b. Delit. g. idem / ou pechie.

• dellez
  dellez

  m. Mérite.

  ●(1576) H 7. dre e dellez, tr. (GMB 151) «selon son mérite.»