Recherche 'de...' : 738 mots trouvés
Page 9 : de deogour (401) à derch-2 (450) :- deogourdeogour
m. –ion Dîmeur, collecteur de la dîme.
●(c.1718) CHal.ms i. Dismeur, tr. «deaugour deauguerion.» ●(1732) GReg 250b. Decimateur, tr. , Deauguer. p. deaugueryen. deaugour. p. yen.» ●(1790) MG 40. me mès assurét d'en deaugour, é hoènt bet lairét de noz.
●(1904) DBFV 42a. déaugour, m. pl. –gerion, tr. «dîmeur.» ●(1927) GERI.Ern 95. deoger, tr. «dîmeur.»
- deogus
- deokaat
- deoldeol
adj.
(1) Attr./Épith. Dévot.
●(1847) BDJ 125. Goapât an dud déol. ●(1866) FHB 94/332b. biscoas n'em boa guelet an dud ker sioul ha kenn deol. ●(1879) ERNsup 150. deol, dévot, se dit encore quelquefois (Plouezec).
●(1905) LMDB 54. on lit deol, entre autres, Barzounegou 125. Les efforts des puristes en sa faveur ont échoué, bien que je l'ai entendu de la bouche d'une vieille femme illettrée de Plouezec, cf. Rev. celt. IV, 150. ●(1927) GERI.Ern 95. deol adj., tr. «Dévot.»
(2) Adv. Dévotement.
●(1847) FVR 130. Klevout deol ha penn-da-benn / Bep sul, beb goel ann oferen.
- deoledigezhdeoledigezh
f. (religion) Dévotion.
●(1870) FHB 277/124a. ar vertuziou kristen hag un deolediguez guirion.
- deoliezhdeoliezh
f.
(1) Dévotion, piété.
●(1847) FVR 171. laret gant deoliez hou chapelet. ●(1868) FHB 159/20a. Ha Doue a ziskouezaz dre eur burzud e plije d'ezhan deoliez ha larghentez he bobl. ●(1876) TDE.BF 107b. Deoliez, s. f. (anc.), tr. «Dévotion.» ●(1889) ISV 3. Deoliez ha Burzudou.
●(1927) GERI.Ern 95. deoliez f., tr. «dévotion.»
(2) Ober e zeoliezh : faire ses dévotions.
●(1847) FVR 170. mont d'eunn Iliz, pe d'eur chapelle vit ober ho teoliez.
- deondeon
m. (habillement) = (?) deun (?).
●(1912) BSAf xxxix 293. La ligne qui attache la partie supérieure du chouken, à l'arrière de la visachen, s'appelle le teon, ou deon. ●294. La poche ainsi faite pour enserrer la tête, s'appelle le Strad ; le fond, ou capuce, et les deux cornes saillantes aux deux extrémités du deon, les Kern les cornettes. ●304. Le Deon, attache du voile et du capuce.
- deouatdeouat
adv. (?) Rapidement (?).
●(1530) J 224b. Me a ya da Hierusalem / Tizmat, devoat, rac ma drem / Bede Nichodem tr. «Je me rends à Jérusalem ; je vais devant moi d'un pied leste et dégagé, jusqu'à la demeure de Nicodème.»
- deoui .1
- deoui .2deoui .2
voir deouiiñ
- deouiiñ / deouideouiiñ / deoui
v. intr. Se dépêcher, se presser, s'empresser.
●(c.1718) CHal.ms i. expedier depescher, tr. «hastein, depechein deoüiein.» ●(1744) L'Arm 303b. Se presser à faire une chose, tr. «Deouïein.»
●(1856) VNA 62. Dépêchons-nous, tr. «Dehouïamb.» ●89. Que ne vous dépêchez-vous ? tr. «Perac ne zeouiet-hui ?»
●(1904) LZBg Du 282. Red oé diouein ha difréein bean mat. ●(1904) DBFV 43a. deoui, -ein, v. n., tr. «se hâter, dépêcher, expédier, se presser, agir avec diligence.» ●(1909) BROU 228. (Eusa) Se hâter, tr. «Diwéa.» ●(1927) GERI.Ern 95. deouiein, tr. «se hâter V[annetais].»
- depailhdepailh
m. Ober depailh war : dépecer, mettre en pièces.
●(1792) BD 591. men aray depail voar an \ol/ dut gaillard, tr. «Je mettrai en morceaux tous les gens gaillards.»
- depailhañdepailhañ
v. tr. d. Débiter.
●(c.1931) VALLtreg 563. depailhan diviser. Depailhan eur ween, faire des morceaux d'un arbre, couper un arbre en morceaux ; depailhan eul loen, détailler un animal (Even).
- depandañs
- depantdepant
adv.
(1) Bezañ depant : falloir.
●(1982) MABL II 70. (Lesneven) depant dezhañ : ret eo dezhañ.
(2) N'eo ket depant : il ne faut pas.
●(1982) MABL II 70. (Lesneven) edo ket depant : arabat.
- depantañ
- depantoutdepantout
v. intr.
(1) Dépendre, faire partie de.
●(1633) Nom 203b. Canon : l'ordinaire, domaine : an ordinal, an douar á depand diouz an dalch pe'n Iuridiction.
(2) Dépendre (sens causal).
●(1839) BSI 19. Gouzout a reé à hend all penaus dioc'h ar choaz-se e tépant a grê silvidiguez hon eneou. ●211. e brovidançz, eus a behini e tepantont e peptra. ●212. o tepandout diout-hân e peptra. ●234. amzavit e tepantomp out-han e peptra.
●(1907) BOBL 25 mai 139/2f. An dra-ma a zepant deuz ar broiou.
- departamantdepartamant
m. –où
(1) Département, assignation de logement à des troupes.
●(1732) GReg 267a. Departement, assignation de logement à des trouppes, tr. «Departamand. p. departamanchou.»
(2) Département, division administrative.
●(1847) FVR 110. blenadur departamant ar Finister. ●(1847) MDM 333. er c'houec'h ha pevar-ugent departamand a zo. ●(1877) EKG I 33. (…) setu aman traou c’hoarvezet enn eun tu all euz a zepartamant ar C’hot-du-Nord hag hen diskouezo d’ehoc’h.
●(1904) DBFV 43a. départemant, m. pl. eu, tr. «département.» ●(1915) HBPR 16. konsail an district ha konsail an departamant. ●87. Mez Directoire an Departamant.
- departamantel
- depech .1
- depech .2depech .2
m. Ober e zepech : Se dépêcher.
●(c.1825-1830) AJC 2263. ober a regomb on depeg o labourad nos de.
- depech .3depech .3
voir depechañ
- depechañ / depechdepechañ / depech
v. intr. Se dépêcher.
●(1499) Ca 58a. Depechaff. g. depechier. l. expedio / dis. ●79a. Espediaff. vide in dipechaff. ●(c.1500) Cb 59a. Depechaff. g. depecher. l. expedio / dis. ●(1521) Cc. Depechaff. gal. depecher. l. expedio / dis.
●(1659) SCger 10a. auanger, tr. «depech.» ●65b. haster, tr. «depech.»
●(1862) BSH 68. poënd eo depeicha.
- depechetdepechet
adj. =
●(c.1500) Cb 59b. [depechaff] g. depechiez / ou deliurez. b. depechet. ●(1521) Cc. g. depeche. bri. depechet.
- depechiñdepechiñ
v. intr. Envoyer une dépêche.
●(1919) BUBR 7/186. Gallout a raer c'hoaz depechi gant eul lamp elektrik da unan all a vezo e ged.
- depegn .1depegn .1
adv. Depegn eo : il faut.
●(1957) ADBr lxiv 4/452. (An Ospital-Kammfroud) Depegn : adv. – Exprime l'idée de nécessité dans des locutions du genre : «il est absolt. nécessaire que...», «il conviendrait utilement de...», «il paraît indispensable de...» : depegn eo pellaad ar zahadou id diouz ar voger ma ne fell ket dit e vefent drailhet gant al logod.
- depegn .2depegn .2
m. –où par ext.
(1) Description.
●(1869) HTC 231. Depeign ar varn diveza. ●(1873) FHB 463/363a. an depeign piz euz a glenvet hor bro.
●(1906) BOBL 13 janvier 69/2a. An dipign demeuz al lizer. ●(1913) BOBL 27 septembre 458/3a. choazit ho kezek demdost henvel euz an dipign em euz great uheloc'h.
(2) Reiñ an, un depegn eus, a : faire la, une description de.
●(1857) HTB 62. hag o taol c'hoaz eun hadsell diveza war an treou ho difoa gret an muia a blijadur dean, hag a bere a oa e gortoz da rei an oll depeniou.
●(1915) MMED 111. hini ebet n'en deus roet d'eomp an depeign euz ar Verc'hez benniget. ●(1953) BLBR 58-59/1. eun den a renk uhel (...) o (lire : a) ro eus ar feiz kristen eun depeign berr ha frêz.
(3) Ober un depegn eus : faire une description de.
●(1957) ADBr lxiv 4/452. (An Ospital-Kammfroud) Depegn (...) Le mot est également compris dans le sens de «description» : n'hellan ket ober eun depegn dit deuz outañ.
- depitdepit
m. =
●(1557) B I 693. Me ray dit quent pell meruell rep / Euel ha sell (lire : fell) disheuelep / Yen dienep e pep depit, tr. «je vais te faire subir une mort cruelle, impitoyable froide, sans honneur et sans consolation.» ●(1650) Nlou 13. Gant depit hac affuy, ez voé frenesyet, tr. «de dépit et d'envie il fut pris de rage.»
- depitañ
- deport .1
- deport .2deport .2
v. tr. d.
(1) Attendre (qqn).
●(1530) Pm 277. Map den quen scort ne deporteur, tr. «L'homme (?) plus aucunement (?) ne sera attendu.»
●(1659) SCger 141b. deport, tr. «attendre.» ●166b-167a. ma deportit quen na distroîn, tr. «attendez-moi jusqu'à ce que je retourne.»
●(1829) HBM 5. ni ho tepordo amàn. ●(1876) TDE.BF 107b. deport, v. a., tr. «Attendre.» ●Emoun o teport ho tad, tr. «j'attends votre père.» ●(1880) SAB 74. da zeport e vourrevien.
●(1911) BUAZperrot 819. da zeport anezan eno eur pennad. ●(1917) KZVr 219 - 13/05/17. Deport, tr. «attendre.» ●Deport ac'hanon, tr. «attends-moi. Dans le canton de Landivisiau, Loeiz ar Floc'h.» ●(1927) GERI.Ern 96. deport, deporti v. a. et n., tr. «Attendre.»
(2) [empl. devant un v. amené par la prép. «e»] S'attendre à.
●(1846) BAZ 190. Victorien, pehini a zeporte da bep heur ec'h erruje ganta eun dra bennac.
(3) Attendre (un moment).
●(14--) Jer.ms 172. deport un rabynyat, tr. «attend un moment.»
●(1859) MMN 122. deportit eur pennadic. ●(1876) TDE.BF 432a. deport eur pennad.
►absol.
●(1766) MM 1387. morin, ep deport davantach.
●(1857) CBF 71. Deport ma tanvainn, tr. «Attends que je goûte.»
- depouilhdepouilh
s. –où
(1) Dépouillement.
●(1499) Ca 58a. Depoill. g. depoillement. ●(c.1500) Cb 59b. Depoill. g. depoillement. ●g. despoillez. b. depoillou.
(2) [au plur.] (cuisine) (?) Abbats (?).
●(1976) BAHE 91/27a. E-touez an traoù hag a veze kemeret preder ganto da vat, e oa an div joskenn hag ar pezh a anver e brezhoneg an depouilhoù.
- depouilhajdepouilhaj
plur. Morceaux de viande de qualité inférieure.
●(1982) PBLS 55. (Sant-Servez-Kallag) depouilhaj sal, tr. «morceaux de 2ème qualité du cochon : oreilles, vertèbres… (en général mis à saler).»
- depouilhet
- depoz .1
- depoz .2
- depozet
- depoziñdepoziñ
v. En em depoziñ (eus/a) : se démettre (d’une charge, d’un office, etc.).
●(1689) DOctrinal 197. en em resoluas d’en em deposi eux é Escopty, ha d’é resigna de ny Sant Iaoua, pehiny ayoa Abat é baz.
- deputañdeputañ
v. intr. Tirer (au jeu de boules).
●(1975) UVUD 104. (Plougerne) Lod a doa ne reant nemet tenna, deputa. N'e ket tenna e vehe lavaret. Deputa e vehe. Ar re-he vehe da ziveha toud o c'hoari.
- deputedepute
m. –ed Député.
●(1847) MDM 386. an dud-se hanvet deputeed. ●(1890) MOA 374a. Parlement, tr. «Kampr ann Deputeed.»
●(1904) DBFV 43a. deputé, m. pl. ed, tr. «député.» ●(1914) FHAB Meurzh 66. evit henvel an deputeed. ●(1920) FHAB Mae 349. An Deputeed ha senedourien ne zeblantont ket bezan nec'het gant se.
- deputet
- deputiñ
- derder
voir dre
- deraouenn
- deraouer
- deraouet
- deraouiñ / deroùderaouiñ / deroù
v.
(1) V. intr. Commencer.
●(987) MSvbr IV f° 78b (DVBR 498). is ret i degurmehim pan bo a dichreu argumenti incipiat, tr. « il est nécessaire de l’ajouter dès lors que c’est depuis le début du processus qu’il commence ».
●(1464) Cms (d’après GMB 155). dezrouff, commencer. ●(1499) Ca 59b. Dezrou. g. comancier. ●(c.1500) Cb 10b. [acheuaff] g. commancer a estre entier. b. dezrou acheuaff. ●(c.1500) Cb [marhec]. g. commancier a armer en cheualerie. b. dezrou en em armaff e marhecyez / enem custumaff a bresel. ●(c. 1501) Donoet 1-18. et hac ez dezreu an comps, tr. « et il commence le discours ». ●(1521) Cc 11b. [aegraff] g. commancer a aigrir. b. dezrou aegraff. ●(1557) B I 250. Hoz tat eu heb faut hon autrou / A archas dimp plen e guenou / Nemet dou hon oa dezrouet, tr. «C'est votre père, sans mentir, c'est notre maître qui nous a commandé de sa propre bouche de n'en faire point d'autre que les deux que nous avions commencées.» ●457. Clesquet bizier hueru (...) / Ha gante (…) dezrouet / (...) de pilat, tr. «Procurez-vous de durs bâtons (…) et avec cela, commencez à la frapper.»
●(1732) GReg 183b. Commencer, tr. «Dezraoüi. p. dezraoüet.»
●(1908) AVES 1. a pe vou en treu sen é tereu donet. ●(1927) GERI.Ern 96. deraoui v. n., tr. «commencer.» ●(1928) DIHU 202/64. Er ré e zereu ou hanù get Lok, èl Lokeltaz, Lokrist, Lokmaria, nen dint ket a hed kalz ker koh. ●(1931) FHAB Genver 23. Neuze e teraou labour an holenerien.
(2) Étrenner.
●(1927) GERI.Ern 96. deraoui v. n., tr. «étrenner.»
II. V. tr. d.
(1) Commencer.
●(1926) FHAB Here 367. evit deraoui ar goueliou. ●(1927) GERI.Ern 96. deraoui v. n., tr. «commencer.»
(2) Inaugurer.
●(1907) BOBL 04 mai 136/2d. war zigare dëraoui hotel ar post.
- deraouusderaouus
adj. Qui commence.
●(c.1500) Cb 61a. [dezrou] inchoatiuus / a / um. g. commencement ou matineux b. dezrous / pe mintinyus.
- derc'h .1derc'h .1
I. adj.
(1) Beau.
●(1557) B I 35. Memeux un merch net ha derch, so guerches, tr. «J'ai une fille pure et belle, qui est vierge.»
(2) Pur.
●(1530) Pm 173. En hanu derch an guerches, tr. «Au nom pur de la Vierge.» ●(1580) G 81-82. Fragan ma mestr flamm so dam grat / hac onest derch net e stat, tr. «Fragan, mon maître brillant, est à mon gré, / Et son état est honnête, éclatant et pur.»
(3) Debout, à la verticale.
●(1716) PEll.ms 356. Derc'h, Qui est et se tient de bout. ●(1752) PEll 211. Derc'h, Qui est, & se tient élevé, debout & tout droit.
(4) (en plt du bois) Dur.
●(1927) GERI.Ern 96. koad derc'h, tr. «bois dur.»
II. Adv. Bellement.
●(14--) Jer.ms 42. Hep comps gaou na saouzan // Peur derch em herberchet / Moz pet mar queffet span // Me meux aour ha pechun., tr. « Sans dire mensonge ni fausseté, / Très noblement vous me logerez, je vous prie, si vous (en) trouvez le temps. / J’ai or et argent »
- derc'h .2derc'h .2
m. Forme, aspect, apparence.
●(14--) N 160. Me guel vn merch heruez he derch guerches, tr. «Je vois une jeune fille qui a bien l'air d'une vierge.»