Recherche 'dig...' : 613 mots trouvés
Page 10 : de digounnar-2 (451) à digras-1 (500) :- digounnar .2digounnar .2
f. (botanique) Colchique d'automne.
●(1633) Nom 86a. Hermodactylus, bulbus agrestis : mort au chien : an igounnar.
●(1732) GReg 156a. Chasse-rage, ou passe rage, tr. «An digounnar. an igonnar.» ●213a. Corne de Cerf sauvage, plante, tr. «An digonnar.»
●(1876) TDE.BF 129a. Digounnar, s. f., tr. «Passe-rage, colchique, corne de cerf, mort-aux-chiens, plantes.» ●(1879) BLE 56. Colchique. (Colchucum. L.) Digounar.
●(1931) VALL 131a. Colchique, tr. « digounnar m. » ●(1935) BREI 390/2b. eur yeoten danjerus, hanvet an Digounnar (Calchique d’automne). ●(1962) EGRH I 58. digounnar m., tr. « colchique (Vallée). »
- digounnariñdigounnariñ
v.
(1) V. intr. Décolérer.
●(1911) BUAZperrot 562. Ar prefed ne zigounnare ket. ●(1922) FHAB Here 300. Trihouart ne zigounnare ket. ●(1935) TRAG 58. An tad kaes ne zigounnaras ket epad tri devez.
(2) V. tr. d. (?) Pacifier (?).
●(1939) KOLM 36. aveit digounnarein, plégein, ha konvertisein en inéañneu paian.
- digounus
- digoupdigoup
voir digoupiñ
- digoupapl
- digoupet
- digoupiñ / digoupdigoupiñ / digoup
v. intr.
(1) Surjir.
●(1896) HIS 58. digoup e hras ur vañden lèron én arben dehé. ●72. é tigoup un dén ital en nor. ●87. er stiren ou doé guélet én ou bro, e zigoup a neúé dirag ou deulegad. ●(1896) HISger 1. Digoupein, tr. «arriver, apparaître brusquement.»
●(1904) DBFV 52a. digoup, digoupein, v. n., tr. «apparaître brusquement, déboucher, survenir.» ●(1905) LZBg Gwengolo 224. Digoupein e hrant a ioh étal dor er mision eit goulen en alézon. ●234. Digoup e hra préhésion er gouh anpeleuréz. ●(1927) GERI.Ern 101. digoup, digoupein V[annetais] v. n., tr. «Apparaître brusquement.»
(2) Digoupiñ àr ub. : surprendre qqn.
●(1896) HIS 49. unañ a soudarded David e zigoupas ar nehoñ.
(3) (agriculture) Lever de terre, poindre.
●(1896) HIS 103-104. lod ag é had (...) digoup e hra ag en doar.
●(1904) DBFV 52a. digoup ag en doar, tr. «lever de terre, parl. de la semence.»
- digourajdigouraj
adj. Sans courage.
●(1499) Ca 61a. Dicourag. g. decouragez.
●(1659) SCger 32b. couard, tr. «digouraich.» ●(1732) GReg 224a. Sans courage, qui n'a point de courage, tr. «Digouraich.» ●557a. Lâche, qui n'a point de cœur, tr. «digouraich.»
●(1824) BAM 23. cals a Gristenien digalon ha digouraich. ●(1829) IAY 51. ar ghristenien digouraj. ●(1831) RDU 169. en dut libertin ha décourage. ●(1846) BAZ 11. peguen digourach oump en he servich. ●(1883) SAQ I 28. kristenien dizounj ha digourach.
●(1913) KANNgwital 125/262. Ar re-ma zo eneou digourach o deuz aoun da ober re evit ar baradoz.
- digourajamant
- digourajet
- digourajiñdigourajiñ
v. intr. Se décourager.
●(1732) GReg 224a. Perdre courage, tr. «Digouragi. pr. digouraget.»
●(1880) SAB 30. arabat falgaloni na digourachi.
●(1905) KANngalon Eost 473. heb digourachi tamm. ●(1906) KANngalon Genver 21. n'eo ket eur rezoun vad da zigourachi, evel ma ran. ●(1911) SKRS II 190. Eleac'h beza souezet ha digourachi. ●264. Mamm ar c'hlanvour ne zigourache ket.
- digourdi .1digourdi .1
adj. Dégourdi.
●(1973) SKVT ii 94. un den ken digourdi. ●(1978) BRUDn 19/11. Poent braz dezañ d’e dro diskouez e oa ken digourdi ha ken louarn hag e vistri goz.
- digourdi .2digourdi .2
m. –ed Enfant dégourdi, très éveillé.
●(1973) SKVT II 20. digourdied a zek hag unnek vloaz. ●130. un digourdi all.
- digourtesdigourtes
adj.
(1) Attr./Épith. Discourtois.
●(1914) DFBP 98b. discourtois, tr. «Digourtez.»
(2) Adv.Impoliment.
●(14--) N 371-374. Me meux forzet scler he guerchdet / Ha hy merch glan ha leanes / Refus a grae hi alies / Ameux dicourtes oppresset, tr. «J'ai outragé, hélas ! la pudeur / D'une religieuse ; Elle m'a repoussé plusieurs fois, / Et je l'ai brutalement violentée.»
●(1914) DFBP 98b. discourtoisement, tr. «Digourtez.»
- digourtezi
- digousi / digousiiñ
- digousiañs
- digousiiñdigousiiñ
voir digousi
- digousk .1digousk .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Qui ne dort pas.
●(1744) L'Arm 146a. Qui ne dort pas, tr. «Diousque.»
●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, adj., tr. «qui ne dort pas.» ●(1909) BROU 224. (Eusa) Me a zo digousk bras, tr. «moi je ne dors guère.»
(2) sens fig. Éveillé.
●(1906) DIHU 13/228. ul loen dihousk ha sontil.
II. Loc. adv. Kousk-digousk : qui dort par plusieurs fois.
●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) kousk-digousk, tr. «qui dort par accoups, qui n'arrête pas de faire des petits sommes.»
- digousk .2digousk .2
m.
(1) Insomnie.
●(c.1718) CHal.ms ii. Insomnie, tr. «diousqu' dehun.»
●(1876) TDE.BF 129a. Digousk, s. m. V[annetais], tr. «Insomnie, réveil.»
●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, m., tr. «insomnie.» ●(1905) BOBL 05 août 46/3f. mar 'geuz aoun rag an digousk.
(2) Veille.
●(c.1718) CHal.ms iv. veille, tr. «diousqu'.»
- digousk .3digousk .3
voir digousket
- digousker
- digousket / dic'housket / digouskiñ / dic'houskiñ / digousk / dic'houskdigousket / dic'housket / digouskiñ / dic'houskiñ / digousk / dic'housk
v.
I. V. intr.
(1) Se réveiller, dédormir.
●(1790) Ismar 159. de vitin a pe zihousquehait. ●(1792) CAg 144. Pè zihousquein me reï lusque / D'em halon d'hum zoug de Zoué. ●(17--) TE 44. Jacob e zihousquas scontét.
●(c.1802-1825) APS 57. Dever ur hrechen / A pe zihousq de vitin. ●(1856) VNA 88. Éveillez-vous, tr. «Dihousquet.»
●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, digouskein, dihouskein, v. n., tr. «s'éveiller.»
(2) S'empêcher de dormir.
●(1872) ROU 82b. Je ne pouvais m'empêcher de dormir, tr. «ne oan ket evit digousket.»
(3) Découcher.
●(c.1718) CHal.ms i. découcher, tr. «digousquein, cousquet er més es e di, es é c'hulé.»
●(1904) DBFV 52B. digouskein, tr. «découcher (Ch. ms.).»
II. V. tr. d.
A. Réveiller.
●(1499) Ca 62a. Digousquet. g. desdormir / ou esueillir.
●(1659) SCger 142b. digousquet, tr. «eveiller.» ●(c.1718) CHal.ms i. desendormir, tr. «digousquein, dehunein.» ●(1792) HS 177. enn Israëlitèt hou dihousquass. (...) ré e ïass de zihousque Holopherne.
●(1818) HJC 241. eit in digousqueign. ●(1891) CLM 13. A holeu-dé me zihousq me zud.
●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, digouskein, dihouskein, v. a., tr. «éveiller.» ●dihousket, tr. «éveiller.»
B. sens fig.
(1) Réveiller.
●(1790) MG 371. ma vér obligét de ziousq couciance er-ré e vihue tranquil érstad-ce.
●(1838) OVD 42. Dihousquet neoah hou ç'espérance.
●(1937) DIHU 310 Ebrel 242. Perak ne zevizér ket dehè, ahoel é ber girieu, istoér ou bro, aveit ma tiousko ou housians broadel.
(2) Faire prendre conscience à.
●(1787) BI 250. ur moyant capable de zihousque er queih Labourision ag er ponnérdæt digass.
- digouskiñdigouskiñ
voir digousket
- digouskouerdigouskouer
m. Réveil-matin.
●(1876) TDE.BF 129a. Digouskoer, s. m. V[annetais], tr. «Horloge à réveille-matin.»
- digoust
- digoustapl
- digoustiañsdigoustiañs
adj. Sans conscience.
●(1846) BAZ 94. eun den digoustians hac impi. ●(1868) FHB 202/364a. digoustianz avouallac'h evit terri he iùn. ●(1882) BAR 76. paianet digoustianz ha dizamantuz. ●(1889) ISV 385. tud digoustians, ep gouziegez na buez vad.
●(1906) KANngalon Mae 109. pa vez affer ouz tud digoustianz. ●(1924) FHAB Gouere 264. edo ive ar c'houarnamant etre tud digoustians. ●(1932) ALMA 101. at paotr digoustians. ●(1962) EGRH I 58. digoustiañs a., tr. « sans conscience. »
- digoustiñ
- digoustus
- digouvidigouvi
m.
(1) Reiñ an digouvi da ub. : congédier qqn.
●(1977) LLMM 182/187. Kalz droug o devoa Pariz ha Londrez ouzh Rusia war-lerc'h an digouvi a roas d'an ofisourien dileuriet... ●(1962) GERV 113. Hag int-i ivez, emichañs, a roas an digouvi d'ar vagerez am boa dibabet evit ma merc'h.
(2) Kaout e zigouvi : être congédié.
●(1955) STBJ 74. ar mevel en devoa bet digantañ e zigoui. ●222. Digoui : rei e zisentez da unan bennak.
(3) Kloc'h an digouvi : cloche de l'angélus du soir.
●(1870) FHB 308/375b. ma souno ive evit Bro-C'hall cloc'h ann digovi. ●(1877) FHB (3e série) 25/201b. da zini ar c'hloc'h-noz, kloc'h an digouvi.
●(1909) FHAB C'hwevrer 62. araog kloc'h an digovi. ●(1957) BLBR 101/15. Pa oan yaouank, ar hloh a zone hoaz eur wech, eun eur goude kloh an noz hag a veze anvet kloh an digouvi. (...) Pa zone ar hloh-se e veze digouviet ar pratikou en ostaleriou ha prennet an nor.
- digouviañdigouviañ
v. tr. d.
(1) Congédier, inviter à se retirer.
●(1727) HB 309. disanavezet ha digoufiet gantâ en e varn. ●(1732) GReg 196b. Congédier, donner honnêtement le congé à, tr. «digouffya.» ●(17--) TE 171. er joé en doai David bout bet digouviét.
●(1874) FHB 478/60b. pa veze digoviet da vont kuit. ●(1877) FHB (3e série) 28/219a. prest oant deuet da veza re republikan an oll hag e rankchot ho digouvia.
●(1904) DBFV 52b. digouvi, digouviein, v. a., tr. «déprier, rebuter, éconduire, chasser (le démon).» ●(1904) ARPA 122. Digoviit anezho.
(2) Décommander.
●(1732) GReg 206a. Contre-mander, ceux qu'on avoit invité, tr. «Discouvya. digouffya.»
- digovrankdigovrank
adv. sans répit.
●(1575) M 2464. Lecquet hep quen en couffr à tan souffr diconfranc (lire dicoufranc, rime avec souffr) tr. « mis seulement dans un coffre de feu et de souffre, sans répit »
- digozhañdigozhañ
v. intr.
I. V. intr. (en plt des personnes âgées) Mourir.
●(1872) ROU 108a. Les vieux s'en vont cette année, tr. «digoza a reer er bloa-ma.»
II. V. tr. d.
(1) Ôter le vieux.
●(1872) ROU 93b. Oter le vieux, tr. «digoza.»
●(1962) EGRH I 58. digozhañ v., tr. « épuiser les vieilles choses. »
(2) (agriculture) Défricher.
●(1909) BOBL 27 mars 222/2d. digoza eun neubeud lanneier.
- digozhet
- digrabanañ / digrabaniñ
- digrabaniñdigrabaniñ
voir digrabanañ
- digrafdigraf
m.
(1) Qui n'a pas d'ordre dans ses affaires.
●(1876) TDE.BF 129b. Digraf, adj., tr. «Il se dit d'un homme qui n'a pas d'ordre dans ses affaires.»
(2) N'en deus na kraf na digraf : il n'a rien à se mettre sur le dos.
●(1857) CBF 58. N'en deuz na kraf na digraf, ec'h heller lavaret, tr. «Il n'a pas de vêtement, on peut le dire.»
●(1931) VALL 242a. (il n'a pas) un morceau effets, tr. «na kraf na digraf.»
- digrafañdigrafañ
v. tr. d. Découdre.
●(1931) VALL 183a. Débatir ; découdre, tr. «digrafa.» ●189a. Découdre, tr. «digrafa.»
- digrakañdigrakañ
v.
I. V. tr. d.
(1) (agriculture) Défricher.
●(1920) KZVr 365 - 29/02/20. Digraka, tr. «retirer les racines d'ajoncs de la terre à l'aide d'une charrue spéciale. E Treger gwreskaoui.» ●(1929) FHAB Gwengolo 358. Digraka a rejont ar c'hoadou ; labourat a rejont an douar. ●(1931) FHAB Here 378. Sant Ener a en em glevas gand an diaoul evit digraka ar waremm a oa neuze dindan goat. ●(1931) VALL 192b. Défricher ; les souches, tr. «digraka.» ●(1995) BRYV v 80. (Milizag) Setu e veze digraket [al lanneg].
(2) Défaire (un nid).
●(1867) FHB 134/238b. muïoc'h a drouz gant-ho (...) eghet gant ar piket pa zigraker d'heo ho neichou.
(3) Arracher (un plant, une branche).
●(1927) GERI.Ern 106. digraka v. a., tr. «Arracher un plant, une branche.»
II. V. intr. (en plt d'une branche) Être arrachée.
●(1929) SVBV 140. trouz skourrou o tigraka.
- digraketdigraket
adj. (Yeux) écarquillés.
●(1957) BRUD 1/81. Ouz petra emañ o selled, gant e zaoulagad digraket.
- digramennañdigramennañ
voir digramenniñ
- digramenniñ / digramennañdigramenniñ / digramennañ
v. tr. d. Décrasser.
●(1931) VALL 168a. tirer la crasse, tr. «digramenni.» ●189b. Décrasser, tr. «digramenna.»
- digrandigran
adj. Qui n'est pas chiquement habillé, inélégant.
●(1938) GWAL 110-111/42. tud digran eveldomp...
- digrañjdigrañj
v. tr. d. Ouvrir (des coquilles).
●(1970) GSBG 240. (Groe) digrañj, tr. «ouvrir (des coquilles).»
- digrannañ
- digraou
- digrapañ .1
- digrapañ .2
- digras .1digras .1
adj. & adv. cf. dic'hras
I. Attr./Épith.
(1) Sans tache, propre.
●(1904) DBFV 52b. digras, adj., tr. «sans tache.»
(2) Vigoureux.
●(1895) FOV 241. kalz a bautrèd ag er ré digrassan, tr. «un groupe de jeunes gens des plus vigoureux.» ●242. N'en dé ket er marh ru en dès en é unan / Didronset ér mod-sé er bautrèd digrassan, tr. «Le chaval de Bastien n'est pas le seul qui ait ainsi désarçonné les jeunes gens vigoureux.»
●(1904) DBFV 52b. digras, adj., tr. «vigoureux, gaillard.» ●(1905) DIHU 4/63. Ur pautr digras. ●(1942) DHKN 62. Nag eurus e oent er merhed-sé hag e gavè paotred iouank digras ha hep si, de laret dehè komzeu ker braù ha ker karantéus. ●(1955) BGUE 37/18. bugalé digras alkent dam, bennoh Doué arnehé !
II. Adv. Allègrement.
●(1895) FOV 246. Guélèt en dud youank é kerhèt ken digras, tr. «de voir (…) les jeunes gens marchés (lire : marcher) allègrement.» ●266. Chetu ur gazégik hag e lonkou digras / Pedér liaü én un ér ! ●270. Kerhet en dès digras betac Santès-Anna.
●(1904) DBFV 52b. digras, adv., tr. «allègrement, sans peine.»