Recherche 'dig...' : 613 mots trouvés

• digoadet
  digoadet

  adj. Déboisé.

  ●(1732) GReg 171b. Clairieres, lieux dans les Forets degarnies d'arbres, tr. «Lec'hyou digoadet.»

  ●(1910) ISBR 62. Deit é er houriniz a varù de viù, dihouiùet ha digoedet e oé a gement ma oé ret. ●(1933) BRND 41. eur c'hornad-bro digoadet. ●(1939) MGGD 22. eun takad digoadet.

• digoadet
  digoadet

  adj. = (?) diwadet (?).

  ●(1857) HTB 92. Lavaret hoc'h euz a oac'h bet klanv brema zo pevar bla, hag a oac'h deut ker digoadet ha ker uzet ken na bouezac'h ken an hanter a bez a reac'h diagent.

• digoadiñ
  digoadiñ

  voir digoadañ

• digoagennañ
  digoagennañ

  v. tr. d. Débosseler.

  ●(1931) VALL 184a. Débosseler, tr. «digoagenna»

• digoan
  digoan

  adj. Sans souper.

  ●(1879) ERNsup 151. digoañn, sans souper, Trév[érec].

  ●(1903) MSLp xii 276. pet[it] tréc[orois] digoañn sans souper (gall. digwynos) = lat. incenatus.

• digoant
  digoant

  adj.

  (1) Pas joli.

  ●(1732) GReg 288b. Difforme, qui n'est pas beau, ni joli, tr. «digoant.»

  ●(1862) BBR 144. Ne d-eo na vil daill na digoant, tr. «Elle n'est ni vilaine de façon ni sans beauté.»

  (2) Cruel, odieux.

  ●(14--) N 640. inconstant dicoant dicarantez, tr. «frivole, odieux, contraire à la charité.»

• digoantiz
  digoantiz

  adj. Cruel.

  ●(1557) B I 801. O pebez tourmant dicoantis / Ha teig mechant a neantis, tr. «Oh ! quel tourment effroyable, quel état affreux, quelle ruine.» ●(1650) Nlou 89. Ha hon ostys, dicouantys, à istomp, tr. «et notre hôte cruel en dessous de nous.»

• digoarer-mel
  digoarer-mel

  m. Mélo-extracteur.

  ●(1905) DIHU 2/28. un digoérer-mél (mélo-extracteur é galleg) hag e chervij de zisparti er mél doh er hoér.

• digoata
  digoata

  v. tr. d. Sortir (des arbres abattus) d'un bois.

  ●(1944) DGBD 180. Digoata seurt ramzed [gwez-okoume] n'eo ket ur c'hoari, anat eo.

• digoaven
  digoaven

  adj. (Lait) écrémé.

  ●(1906-1907) EVENnot 32. Lez diwavon e ve roet d'id enon méchans, tr. «écrémé.»

• digoavenerez
  digoavenerez

  f. –ioù Écrémeuse.

  ●(1907) BOBL 23 mars 130/3b. an haderez, an digoavenerez laez, ha kalz a draou all.

• digoavenet
  digoavenet

  adj. Écrémé.

  ●(1967) BAHE 54/50. laezh digoavennet.

• digoaveniñ
  digoaveniñ

  v. tr. d.

  (1) Écrémer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. escremer, tr. «digoüehuennein, lemel en dien.»

  ●(1904) DBFV 52a. digoèuennein, v. a., tr. «écrémer.» ●(1907) VBFV.fb 34a. écrémer, tr. «digoèuennein.» ●(1910) YPAG 6. ma dour da virvi, ma lêz da digoanvenni. ●(1934) BRUS 60. Ecrèmer, tr. «digoèuennein.»

  (2) Effleurer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Effleurer, tr. «digoüeuenein, commanç.»

  ●(1904) DBFV 52a. digoèuennein, v. a., tr. «effleurer (Ch.).»

• digoc'hañ
  digoc'hañ

  v. tr. d. Dégrossir.

  ●(1931) VALL 194a. Dégrossir, tr. «digoc'ha.»

• digoc'henn
  digoc'henn

  adj.

  (1) Sans écorce.

  ●(1876) TDE.BF 128a. Digoc'henn, adj., tr. «Sans écorce.»

  ●(1962) EGRH I 57. digoc’henn a., tr. « sans écorce. »

  (2) (météorologie) Sans nuages, dégagé, découvert.

  ●(1876) TDE.BF 128a. Digoc'henn, adj., tr. «Cet adjectif se dit aussi d'un ciel sans nuage.» ●(1878) EKG II 21. digoc'hen oa an amzer. ●(1894) BUZmornik 105. petra bennag m'oa digoc'henn-kaer ann amzer.

  ●(1905) MRPL 115. ebarz eun envou digoc'hen. ●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 62. dre amzer digoc'hen. ●(1962) EGRH I 57. digoc’henn a., tr. « (temps) clair, sans nuages. »

• digoc'hennañ
  digoc'hennañ

  v. tr. d.

  (1) Dégrossir.

  ●(1732) GReg 258b. Degrossir, parlant d'un bois, d'un marbre, &c., tr. «digoc'henna. pr. digoc'hennet.»

  ●(1876) TDE.BF 128a. Digoc'henna, v. a., tr. «Ecorcer, dégrossir, ébaucher, en parlant du bois.»

  ●(1931) VALL 183b. Débillarder une piece de bois, tr. «digoc'henna.» ●194a. Dégrossir, tr. «digoc'henna.»

  (2) Sortir (qqc.) de sa gangue.

  ●(1732) GReg 737a. Polir, dégrossir une chose qui est brute, tr. «Digoc'henna. pr. digoc'hennet.»

  ●(1931) VALL 329a. débarrasser de sa gangue, tr. «digoc'henna.»

  (3) sens fig. Dessiller (les yeux).

  ●(1877) EKG I 187. skouer an Aoutrou Feburier a zigoc'hennaz daoulagad kement den divar ar meaz.

  ●(1912) KANNgwital 118/178. Ni zo tud dall, a zo koc'hen var hon daoulagad. Ar feiz epken a c'hell ho digoc'henna.

  (4) Éplucher.

  ●(1659) SCger 52b. eplucher, tr. «dicoc'henna.» ●90a. peler, tr. «dicoc'henna.»

  (5) fam. Mal raser.

  ●(1876) TDE.BF 128a. Digoc'henna, v. a., tr. «il se dit aussi au sens de raser mal, parlant d'un barbier qui fait souffrir le client à qui il fait la barbe.»

• digoc'het
  digoc'het

  pp. digec'hiñ

• digoc'hienadur
  digoc'hienadur

  m. Décrassage.

  ●(1931) VALL 189b. Décrassage, tr. «digoc'hienadur m.»

• digoc'hienañ
  digoc'hienañ

  v. tr. d. Décrasser.

  ●(1931) VALL 189b. Décrasser, tr. «digoc'hiena.» ●(1962) EGRH I 57. digoc’hienañ v., tr. « décrasser. »

• digoc'hiñ
  digoc'hiñ

  v. tr. d. Éplucher.

  ●(1659) SCger 52b. eplucher, tr. «dicoc'hi.»

• digoch
  digoch

  adj. (Pièce) sans encoches.

  ●(1870) FHB 285/190b. eur pez a ugent real (...) kochet tro-var-dro... eur pez a eiz real digoch a deuas varlerc'h.

• digochañ
  digochañ

  v. tr. d. (argot de Pont-l'Abbé) Trouver, dégoter.

  ●(1960) LLMM 82/310. Langaj-chon ar vilajenn gran. Digocha = Kavout, ha kaout dgt unan bennak dre c'houlenn luban. ●(1974) SKVT III 97. Pe bouilh den yaouank 'p eus digochet aze, Katell !

• digocher
  digocher

  m. –ion (argot de Pont-l'Abbé) Débaucheur.

  ●(1973) SKVT II 114. Un digocher brein.

• digoef
  digoef

  adj. Sans coiffe.

  ●(1908) PIGO II 152. Eur wreg digouef ha divoutou.

• digoefañ / digoefiñ
  digoefañ / digoefiñ

  v.

  (1) V. intr. Aller sans coiffe.

  ●(1944) VKST Mae 147. diwar-benn koefa ha digoefa, toka ha didoka. (...) Graet mat he doa he soñj digoefa da c'houeliou Pask. ●(1945) DWCZ 20. Graet mat he doa he sonj digoefa da c'houeliou Pask. (v. int. délaisser sa coiffe)

  ►[empl. comme subst.] Fait d'aller sans coiffe.

  ●(1944) VKST Mae 149. dispega a raio diouti klenved an digoefa. ●(1945) DWCZ 15. Speget eo bet enno holl klenved an digoefa.

  (2) V. tr. d. Ôter la coiffe (à qqn).

  ●(1732) GReg 251a. Decoeffer, tr. «Digoëffa. pr. difoëffet.»

  ●(1803) MQG 9. graguez coeffet ha re da zigoeffi. ●(1876) TDE.BF 128a. Digoefa, v. a., tr. «décoiffer.»

  ●(1904) DBFV 52a. digouifein, v. a., tr. «décoiffer.» ●(1914) DFBP 80a. decoiffer, tr. «Digoefa.» ●(1962) EGRH I 57. digoefañ v., tr. « enlever la coiffe à qqun. »

• digoefiñ
  digoefiñ

  voir digoefañ

• digoeñv
  digoeñv

  adj. Qui n'est pas enflé.

  ●(1905) IVLD 224. Ar vedisined a ziskleriaz e oa digoenv ar c'hof. ●(1925) BILZ 120. ar vrec'h eus an ilin betek ar skoa a zo digoenv.

• digoeñvet
  digoeñvet

  adj. Désenflé.

  ●(1732) GReg 274a. Desenflé, ée, tr. «Digoëzvet.»

  ●(1889) ISV 115. Va zreid a ioa coenvet scrij ; digoenvet int.

• digoeñviñ
  digoeñviñ

  v.

  (1) V. intr. Désenfler.

  ●(1659) SCger 40b. desenfler, tr. «digoênvi.» ●(1732) GReg 274a. Desenfler, tr. «Digoëzvi. pr. digoëzvet. Van[netois] digoeñveiñ.»

  ●(1869) FHB 244/280b. He garr (...) ne zigoènve ket.

  ●(1962) EGRH I 57. digoeñviñ v., tr. « désenfler. » ●(1977) PBDZ 776. (Douarnenez) digoeñviñ, tr. «désenfler.»

  (2) V. tr. d. Désenfler.

  ●(1933) OALD 45/217. Da rei nerz d'an daoulagad, d'o digoenvi pa vezont ruz.

• digof
  digof

  adj. Qui n'a pas de ventre, maigre.

  ●(1978) BZNZ 72. (Lilia-Plougernev) met digof ar c'hezeg neuze.

• digofañ
  digofañ

  v. intr. Vomir.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(2003) ENPKP 55. (Ploueskad) Kloh an digouvi a deue da veza kloh an taoliou boutou hag, a-wechou, kloh an digova evit ar re o d'oa lounket dreist o galloud.

• digofez
  digofez

  adj. Qui ne s'est pas confessé, déconfes.

  ●(1530) Pm 179. ne maruhe quet / A maru dicoffes, tr. «il ne mourrait pas / De mort sans confession.»

  ●(1732) GReg 194a. Passer sa vie sans se confesser, tr. «Beva digofès.» ●Mourir sans confession, tr. «Mervel digovès. mervel digoffes.»

  ●(1868) FHB 163/53a. dioded, digofes ha dibask.

• digogañ
  digogañ

  v. Défâcher.

  ●(1931) VALL 190b. Défâcher, tr. «digoga(ñ).»

• digogasiñ
  digogasiñ

  v. intr. Se reveiller.

  ●(1919) DBFVsup 16b. digogasein (Séné), v. n., tr. «sortir de l'état de somnolence, se réveiller.»

• digogenniñ
  digogenniñ

  v. tr. d. Enlever la peau (d'un abcès).

  ●(1879) ERNsup 151. digoken(n)iñ ur gor, enlever la peau sur un abcès, Trév[érec].

• digoïo
  digoïo

  adv. Sans peine.

  ●(1876) SBI I 322. Hennès c'hone arc'hant dgoïo ? tr. «celui-là gagne de l'argent (sans peine ?)» ●mot corrigé p. xliii digoïo.

• digokadennoù
  digokadennoù

  plur. Ober digokadennoù : écarquiller les yeux.

  ●(1879) ERNsup 159. Ober digokadenno, digogadenno, faire de grands yeux, Trév[érec].

• digokañ
  digokañ

  v. intr. Écarquiller les yeux.

  ●(1879) ERNsup 159. digokañ, digogañ, faire de grands yeux, Trév[érec].

• digoker
  digoker

  m. –ion Celui qui écarquille les yeux.

  ●(1879) ERNsup 159. digoker, f. es, celui qui fait des yeux, Trév[érec].

• digol
  digol

  m. Décollement.

  ●(1904) DBFV 52a. digol, m., tr. «décollement.»

• digoladur
  digoladur

  m. Décollement.

  ●(1904) DBFV 52a. digoladur, m, tr. «décollement.»

• digoliañ
  digoliañ

  v. tr. d. Désembourber.

  ●(1937) MOBR 278. Da zigoliañ ma c'harr !

• digolier
  digolier

  adj. Sans col.

  ●(1633) Nom 114b. Supparus, supparum ; roquet, ou rochet : ræcquet, mantell dicollier.

  ●(1957) BRUD 2/35. digolier he herhenn.

• digolierañ
  digolierañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Ôter le collier (à un chien).

  (2) Ôter le collier (à un canon).

  ●(18--) GBI II 48. Ar c'hanon 'deuz digollieret, tr. «elle a enlevé le collier du grand canon.»

  II. V. intr.

  (1) Se décoleter.

  ●(1905) BOBL 02 septembre 50/2b. abalamour ma oa red, a-benn diskuez ar skoaz d'ar medisin, digolliera re-holl.

  (2) [empl. comme subst.] sens fig. Cesser de travailler.

  ●(1924) NFLO. moment de dételer, tr. «kloc'h an digoliera.» ●(1982) TIEZ I 198. En hiver, le repas du soir a lieu plus tôt, car les jours sont plus courts. Quand sonne l'Angelus, tout le monde s'arrête, c'est «la cloche pour dételer» (kloc'h an digoliera).

• digoliñ
  digoliñ

  v. tr. d. Décoller.

  ●(1904) DBFV 52a. digolein, v. a., tr. «décoller.»

• digoll .1
  digoll .1

  adj.

  I. Attr./Épit.

  (1) Qui a du loisir.

  ●(1905) DIHU 4/59. épad ma oh digol. ●(1919) DBFVsup 16a. digol, adj. tr. «qui a du loisir, du temps à perdre.»

  (2) local. Insolent.

  ●(1919) DBFVsup 16a. digol à Auray, dissipé, insolent.

  (3) Qui a obtenu dédommagement.

  ●(1921) LZBl Du 206. ar re vad digoll euz ho foaniou, ar re fall, kastiz evit ho goall oberou.

  (4) Digolloc'h : moins sujet à être perdu.

  ●(1872) ROU 84b. Moins exposé à être perdu, tr. «Digolloc'h.» ●104b. Moins sujet à se perdre, tr. «digolloc'h.»

  II. Adv.

  (1) Sans dommage.

  ●(1904) DBFV 52a. digol, digoll, adv., tr. «sans dommage.»

  (2) Loc. adv. Koll-digoll : parfois avec pertes, parfois avec profits.

  ●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) koll-digoll, tr. «avec parfois des profits, avec parfois des pertes.» ●un devezh mat, un devezh fall, koll-digoll, tr. «(on parle de la vente du poisson) un jour bon, un jour mauvais, on perd un jour, on gagne un autre.»

• digoll .2
  digoll .2

  m. –où

  (1) Dédommagement.

  ●(c.1718) CHal.ms i. compensation, tr. «Idem, digol.» ●Dédommagement, tr. «digol dedommagemant.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Indemnité, tr. «digol.» ●(c.1718) CHal.ms iii. reparation, tr. «digol, didomagemant, digolemant reparation.»

  ●(1876) TDE.BF 128a. Digoll, s. m., tr. «Dédommagement, indemnité, récompence.»

  ●(1904) DBFV 52a. digol, digoll, m. pl. eu, tr. «dédommagement, indemnité, compensation.» ●(1912) KANNgwital 121/217. an digollou paet a zav da 3.466 lur.

  (2) Kaout e zigoll : avoir sa revanche.

  ●(1929) FHAB Genver 31. Koll a reas e boan, hag e touas en dije e zigoll.

• digoll / digolliñ .3
  digoll / digolliñ .3

  v.

  I. V. tr. d.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Dédommager (qqn de qqc.).

  ●(c.1718) CHal.ms i. dedommager, tr. «digolein, dedommagein.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Indemniser, tr. «digolein, digoustein.»

  ●(1876) TDE.BF 128a. Digoll, v. a., tr. «Indemniser, dédommager, récompenser.»

  ●(1904) DBFV 52a. digol, digoll, v. a. part. –llet, tr. «dédommager, indemniser.» ●digollein, v. a., tr. «dédommager, indemniser (Voir digoll).» ●(1911) BUAZperrot 132. da zigoll kement hini a ioa bet great gaou eun dra bennak outan. ●(1913) AVIE 85. te Dad hag e huél él léh kuhet e houiou ha tigol. ●(1929) FHAB C'hwevrer 72. hag e touas e treusje e gof d'ezan gand e gleze ma n'hen digollje ket a-zoare. ●(1977) PBDZ 775. (Douarnenez) digolliñ, tr. «rembourser de sa perte.»

  (2) Digoll poan ub. : payer, récompenser qqn de sa peine.

  ●(1911) BUAZperrot 551. al lore a zoktor var lezennou an Iliz ha lezennou ar vro a zigollas e boan.

  (3) Digoll ub. eus udb. : récompenser qqn de qqc.

  ●(1877) EKG I 36. Doue a falveze d'ezhan digoll (…) ar venec'h euz ar boan o doa hag euz ar binijen a reant var an douar.

  ●(1929) FHAB C'hwevrer 52. Ar gwiniz n'eo eun eost talvoudus nemed en douarou mat (…) en douarou all ne zigollont ket an tiek eus eus ar mizou en devez bet ganto.

  B. (en plt de qqc.) Réparer (le mal fait).

  ●(1877) BSA 218. Santeleomp hor c'hosni ha digollomp an amzer dremenet, ma hon euz hen implijet fall. ●(1883) MIL 173. An den-ze a zigollas goudeze ar gouent devet ganthan.

  ●(1910) ISBR 79. Adal nezé Helleg e lakas é spi ol de zigol par ma hellas en droug en doé groeit.

  II. V. pron. réfl.

  (1) =

  ●(1867) FHB 123/148b. Gant an amzer ar rezeou a hell en em baka, en em zigoll, gounid brao.

  (2) En em zigoll war ub. : se venger, se revancher sur qqn.

  ●(1913) KANNgwital 127/286. er bed all Doue a ranko en em zigoll varnoc'h.

  (3) En em zigoll en udb. : se venger, se rattraper sur qqc.

  ●(1877) EKG I 252-253. mez evel m'en doa great taol guenn e Cleder hag e Plouescat, en doa c'hoant d'en em zigoll enn eun dra bennag.

  (4) En em zigoll : se rattraper.

  ●(1790) MG 395. ind e assai hum zigoll ag un tu-aral. ●436. me assaiai um zigoll én ur mod-benac.

  (5) En em zigoll eus : récupérer de.

  ●(1916) KANNlandunvez 60/431. en em zigollit euz ar c’holl-kousket a vezo bet hed ar zizun.

  III. V. intr. Se rattraper de ce que l'on ne peut pas faire ailleurs.

  ●(1944) VKST C'hwevrer 51. N'hellan chañch plas da netra en ti ; amañ avat e tigollan.

• digollamant
  digollamant

  m. –où Dédomagement, réparation.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. reparation, tr. «digol, didomagemant, digolemant reparation.»

• digollidik
  digollidik

  adj. Impérissable.

  ●(1931) VALL 376b. Impérissable, tr. «digollidik.»