Recherche 'cha...' : 401 mots trouvés
Page 2 : de chagrinal-chagrinan (51) à chalenn (100) :- chagrinal / chagrinañchagrinal / chagrinañ
v.
(1) V. tr. d. Chagriner.
●(1790) MG 85. ha fache vehai guet-ou er chagrinein.
●(1824) BAM 186. Roït a volontez vad dezo, hep o chagrinal, buan, hep ober gortos. ●(1838) OVD 143. péré e hum chagrine rac m'ou dès hun chagrinet.
(2) Se chagriner.
●(1890) MOA 162a. Il prend trop de chagrin, tr. «sagrina re a ra.»
(3) V. pron. réfl. En em chagrinañ : se chagriner.
●(1727) HB 318. hep en em chagrina. ●(1790) MG 143. Tantét vèn attàu de hum chagrinein.
●(1824) BAM 272. non-pas en em chagrinal. ●(1838) OVD 143. péré e hum chagrine rac m'ou dès hun chagrinet.
- chagrinañchagrinañ
voir chagrinal
- chagrinet
- chagrinuschagrinus
adj. Chagrinant.
●(1710) IN I 56. evit pligeadurezou quen dister ha quer chagrinus. ●321. an humor chagrinus ha bigarre-se.
●(1838) OVD 143. ur glahar chagrinus. ●160. mar e hoès un eune chagrinus ag ou holle. ●500. étal bout vangeancius, colérus, chagrinus. ●(1861) BELeu 17. chongeu trist, chagrinus. ●(18--) AID 61. gant o haer chagrinus, tr. «avec votre air chagrin.»
- chagudchagud
voir jagud
- chaguschagus
adj. Qui fait stagner.
●(1931) VALL 37b. qui peut arrêter, tr. «harzus, sac'hus, chagus etc. suivant sens.»
- chailhenn
- chajellchajell
voir chagell
- chajelladchajellad
voir chagellad
- chajellegchajelleg
voir chagelleg
- chajellekchajellek
voir chagellek
- chajoù .1chajoù .1
plur. Peigne de tisserand.
●(1897) EST 60. Er guiadér (…) / E sko get er chajeu hag e sterd ol en ned, tr. «Le tisserand (…) frappe avec la traverse et serre bien le fil.»
●(1903) EGBV 84. chajeu n m. pl., tr. «peigne de tisserand, battant, ros.» ●(1904) DBFV 35a. chajeu, pl., tr. «traverse avec laquelle frappe le tisserand (En Est, 60).» ●(1907) VBFV.fb 10b. battant d'un métier, tr. «chajeu, pl.» ●(1918) ITEX 46. Battant (traverse avec laquelle frappe le tisserand pour rapprocher la trame du tissu fabriqué). chincheu (Vann. Languidic).
- chajoù .2chajoù .2
plur. (agriculture) = (?).
●(1941) ARVR 38/4a. er miz-mañ, sur a-walc'h, e vo lakaet kalz chajou bihan, melchon ruz hag all.
- chakchak
voir chaok
- chakal
- chakañchakañ
voir chaokat
- chakaochakao
m. –ioù (agriculture) Trépied de charrette.
●(1941) SAV 22/28. (Pleiben) Chakao, chakaoiou, ano gourel. Eun dalc'her pe eur marc'h-karr, tri droad d'ezañ. Sk : Lakait ar chakao dindan ar c'harrad melchon.
- chakatchakat
voir chaokat
- chakerchaker
voir chaoker
- chakez
- chakochako
m. Espèce de casque à soldat.
- chakoniatchakoniat
v.
I. V. tr. d.
A. Mâchonner.
●(1919) DBFVsup 11b. chakoniat, tr. «mâchonner.» ●(1938) DIHU 327/130. chakognat, tr. «(v. a.) machonner.»
B. par ext.
(1) Prononcer indistinctement.
●(1921) GRSA 143. Chakoniat e hrè, étré é zent, konzeu ne gleuen ket.
(2) Faucher maladroitement.
●(1919) DBFVsup 11b. chakoniat, tr. «faucher maladroitement.» ●(1927) GERI.Ern 77. chakoniat V[annetais], tr. «faucher maladroitement.»
(3) [au passif] Brisé.
●(1937) DIHU 317/366. er gué (...) chakoniet d'en tammeu obus.
II. V. intr. (en plt de qqc.) Couper mal.
●(1919) DBFVsup 11b. chakoniat, tr. «couper mal (en parl. d'un instrument).» ●(1927) GERI.Ern 77. chakoniat V[annetais], tr. «couper mal (se dit d'un instrument).»
- chakoniet
- chakonioùchakonioù
plur. Aspérités.
●(1942) VALLsup 13a. la route a des aspérités, tr. «chakoniou 'zo en hent (Perrot).»
- chakotchakot
m. –où
(1) (habillement) Poche d'un habit.
●(c.1718) CHal.ms iii. poche d'habits, tr. «sah, sacot, fichet, poch' a sarz[eau].»
●(1876) TDE.BF 308a. Jakod, s. m., «Poche de vêtement. Je crois ce mot du dialecte de Cornouaille.»
●(1910) MAKE 3. eun hanter dousen krampouez amanennet en e chakod. ●(1929) MKRN 111. e zakoud e chupenn. ●169. Petra a c'heller kaout ebarz eur zakoud skarzet ? ●(1957) BRUD 2/87. chakod e veureuzenn.
(2) Bezañ tost d'e chakot : être près de ses sous.
●(1982) PBLS 360. (Langoned) tost d'e zakod, tr. «près de sa poche (de ses sous).»
- chakotad
- chakous
- chal .1chal .1
m.
(1) Souci, inquiétude.
●(1854) MMM 130. oc'h en-em bermetti ar pec'het veniel eb chal ebet. ●248. pebes chal, pebes troublien. ●(1876) TDE.BF 85a. Chal, s. m., tr. «Inquiétude.»
(2) Bezañ e chal gant udb., ub. : être en peine de, se soucier de qqc., qqn.
●(1867) MGK 144. N'em'ounn e chal gant poan, nag ivez gant stlabez. ●(1876) TDE.BF 85a. Beza e chal gant eunn den, tr. «être inquiet de quelqu'un.» ●(1894) BUZmornik 75. hag abaoue n'eo ket e chal gant netra all ebed. ●89. n'edo nemeur e chal gant ar relijion.
●(1934) FHAB 272. n'edont ket nemeur e chal gant ar pez a c'helle tremen e Paris.
►absol.
●(1884) BUZmorvan v. N'emaounn ket e chal : n'emaounn ket e poan.
(3) [au négat.] Bezañ e chal da : ne pas avoir envie de, n'être pas disposé à.
●(1876) TDE.BF 85a. Beza e chal da ober, tr. «n'être pas disposé à faire une chose pénible, désagréable.»
●(1911) BUAZperrot 662. ne oue ket e chal d'he c'hemeret. ●(1913) FHAB Ebrel 100. n'oant ket e chal d'e zigemeret evit o roue. ●(1924) KANNgwital 263/196. ne oa tam bet e chal da lenn eul leor devot. ●(1928) FHAB Mezheven 214. Den ebet, etouez e gerent, n'edo e chal d'e gaout en e di. ●325. n'emaon ket e chal d'hen ober. ●(1953) BLBR 57/5. n'eo ket souez eta, ne vije ket Gwerok, e chal da rei e verc'h d'eur seurt den.
(4) Bezañ e chal o : se soucier de.
●(1911) BUAZperrot 856. ne dleont ket beza e chal o klask gouzout ar pez a dleont respont.
(5) [sujet : qqc.] Ober chal da ub. : causer du souci à qqn, soucier qqn.
●(1878) EKG II 142. An dra-ze ne rea ket kals a jal d'ar zoudarded.
(6) Désir ardent, ardeur.
●(1931) VALL 35a. Ardeur ; fig., tr. «chal m.» ●209a. Désir, tr. «chal m.»
- chal .2chal .2
m.
(1) (domaine maritime) Flux.
●(1744) L'Arm 160. Le flux, et le reflux, tr. «Er chale hag enn dichale.»
●(1838) OVD 175. er chale hac en dichale ag er mor.
●(1904) DBFV 35a. chal, m., tr. «flux.» ●(1934) BRUS 182. Le flux, tr. «er chal.»
(2) sens fig. Foule, flot (de gens).
●(1943) DIHU 379/194. ur chal a dud e iè kuit ar er mézeu.
- chal .3
- chal .4chal .4
s. (argot des tailleurs vannetais) Lait. cf. jalez
●(1912) KZVr 415 - 10/03/12. Chal, tr. «lêz.»
- chal-dichalchal-dichal
m. (domaine maritime) Flux et reflux.
●(1931) VALL 309b. Flux et reflux, tr. «chal-dichal.»
- chal-tapis
- chalamaichalamai
m. Brouhaha.
●(1766) MM 733. a ma reant eur chalamai, tr. «et qu'ils faisaient une criaillerie.»
●(1899) MSLp xi 17 [108]. chalamaï, m. pl. ou «tintamarre, bruit confus et éclatant, sédition», Milin ms. Cette dernière forme, qui doit venir de *chalamari, rend vraisemblablement la parenté du mot alamali «tapage (fait par les oiseaux)», cité Gloss., 344.
●(1927) GERI.Ern 78. chalamaï m., tr. «Bruit confus, tapage, brouhaha.» ●(1931) VALL 84a. Brouhaha, tr. «chalamaï.»
- chalamañchalamañ
interj. Onomatopée pour faire tourner les chevaux à droite.
●(1931) VALL 231b. Tourner à droite, tr. «chal-amañ ! (aux chevaux).»
- chalamantchalamant
m. Peine, chagrin.
●(1846) DGG 143. en ur moment a jalamand pe a zizesper ! ●(1876) TDE.BF 308a. Jalamañd, chalamañd, s. m., tr. «Chagrin, manque de patience.» ●(1890) MOA 162a. Chagrin (…). On dit aussi : chalamant, m.
●(1903) CDFi août-septembre. hag echu va zamm tro kuit a chalamant. (d'après KBSA 56). ●(1903) CDFi août-septembre. N'en deus tamm chalamant ebet evit-se. (d'après KBSA 60).
- chalamichalami
s. (musique) Chalemie, chalemelle.
●(1499) Ca 24a. Bombart et chalami tout vug (lire : vng) ibi vide. ●35b. Chalami. g. chalemel.
- chalamiañ
- chalamier
- chalañ / chaliñchalañ / chaliñ
v.
I. V. intr.
(1) S'inquiéter.
●(1699) Har 22. jala, tr. «impatienter.»
●(1860) BAL 89. chali eneb ar brovidans.
●(1876) TDE.BF 85b. Chala, v. n., tr. «impatienter, s'impatienter.» ●Chala a ra, tr. «il est de mauvaise humeur, il s'impatiente.»
●(1925) BILZ 120. Erru an abardae. Izabel er gêr inouet he-unan a jale, nec'het.
(2) Se lamenter.
●(1659) SCger 155a. iala, tr. «s'attrister.»
●(1924) BILZbubr 40/898. Darn all, tort a bep tu, kamm, jilgamm, penngamm, a jale, a huanade, a glemme, a derme gwasoc'h-gwaz an eil eget egile. ●(1925) BILZ 150. Eur martolod, Salver Jezuz ! a jale ar vamm.
(3) fig.
●(1949) ENRO 300. N'he deus ket faziet avat : a-dreuz da cholori an emgann, e klev, splannoc'h-splannañ, trouz an dour o chalañ.
II. V. tr. d. Chagriner, inquiéter.
●(1876) TDE.BF 85b. Chala, v. a., tr. «Chagriner, inquiéter.»
III. V. pron. réfl. En em chalañ.
(1) S'inquiéter.
●(1846) DGG 306. en em jali o songeal en amzer da zont. ●(1860) BAL 143. Eleac'h en em jali re, trugarecaomp Doue. ●(1878) EKG II 39. Dont a riz evelato d'en em jala. ●(1894) BUZmornik 223. E leac'h en em jala hag en em glemm.
●(1939) MGGD 23. ne oa ket troet kalz da en em chala.
(2) En em chalañ gant ub. : s'inquiéter pour qqn.
●(1910) MAKE 111. an daou Gerdruilhen koz a oa o vont d'en em jala gantan.
(3) En em chalañ gant udb. : s'inquiéter, se soucier de qqc.
●(1901) KANNgwital 1/2. en em jala, eun dra benag, gant kement a c'hoarvez. ●(1924) ZAMA 198. Nen em jale ket kennebeut na gant lousdoni an amzer, na gant hirder an hent.
- chalant
- chalantizchalantiz
f.
I.
(1) Caresse(s).
●(18--) SAQ II 13. Ma reont mad ho deuz chalantiz, ma reont fall e tapont ar fouet.
●(1913) FHAB Gouere 237. Ar c'hi Fri du zoken a rea gwechall kement a chalantis dezan. ●(1923) KNOL 17. Hag ar yar a zelle outi, evel pa vije bet o c'hedal eur chalantis benag.
(2) Ober chalantiz da : faire des caresses à, des démonstrations de tendresse.
●(1887) SRD 11. Kerkent ann daou gi donveet da ober chalantiz da Ronan.
●(1923) KANngalon Mae 407. paka Jezus oc'h ober chalantiz dezhan. ●(1923) KNOL 246. Gra chalantis hag allazig da verc'h ar roue. ●(1936) LVPR 59. En em gemerit ganto en eun doare, ma o devezo doujans evidoc'h pa reoc'h chalantiz d'ezo.
(3) Dre chalantiz : en s'y prenant par la douceur.
●(1923) ADML 43. An neb (...) a c'helje dre jalantiz lakat an dud-se deuz he gostez.
II. par ext.
(1) Démonstration de tendresse.
●(1910) BUJA 12. nep a ziskuezo chalantis d'ar moumoun hen devezo affer ganen-me.
(2) Geste d'amitié.
●(1906) KANngalon C'hwevrer 34. Ar Prior koz a zave guenan ; hag he venan a garie evel pa vijent ive euz he barrez, n'euz ket a jalantiz ha ne rea dez-ho.
- chalavischalavis
voir salavis
- chalbot
- chalbotatchalbotat
v. (transport)
(1) V. tr. d. Charroyer.
●(1864) KLV 21. al limounnou karr war bere e chalbotomp torghennou douar ha mein...
►sens fig.
●(1929) FHAB C'hwevrer 55. eun dorgennad zouar hag a zo bet chalbotet gant an dour-beuz-se. (...) An dour-red a oa kement a gas gantan ma chalbotas an douar, ar vein, ar plant (…).
(2) V. intr. Faire le métier de charretier.
●(1927) GERI.Ern 78. chalbotat v. n., tr. «faire le métier de charretier.»
- chalboter
- chalboterezh
- chalchennchalchenn
voir chalkenn
- chalchennadchalchennad
voir chalkennad
- chalennchalenn
voir chadenn