Recherche 'm...' : 3749 mots trouvés
Page 32 : de mell-chouk-mell-ar-chouk (1551) à melus-2 (1600) :- mell-chouk / mell-ar-chouk
- mell-divellmell-divell
adv. Pêle-mêle, en désordre.
●(1929) MKRN 46. Ar mein a nije mell-divell, tr. «les pierres volaient pêle-mêle.» ●178. (Gourin, ar Faoued, Skaer) Mell-divell… En désordre ; mêlée confuse, comme celle qui se produit dans le jeu de ballon ou de soule. ●(1937) TBBN 43. é soudarded e saùas penfollereh én ou mesk ha ind arauk mel-divel. ●(1955) STBJ 38. ma wekent o vont a-ruilhou mell-divell d'an traoñ gant an diri.
- mell-dornmell-dorn
m. (anatomie) Poing.
●(1874) FHB 487/130a. Ar gor-ze a oa ledan da genta evel mel an dourn.
- mell-droad
- mell-gad
- mell-gouzoug / mell-ar-gouzoug
- mell-houarn
- mell-keinmell-kein
m.
I. (anatomie)
(1) Échine, épine dorsale.
●(1633) Nom 22b. Spina dorsi : l'eschine : an mel queïn. ●Verticuli, vertebræ, spondyli : le vertebre, l'os de l'eschine du dos : asquorn an mell queïn.
●(1659) SCger 47a. echine, tr. «mell quein.» ●102b. reins, tr. «mell quein.» ●(1732) GReg 316a. Échine, épine du dos, tr. «mellou ar c'hein.» ●Échine d'une bête, tr. «Melqein.» ●(1774) AC 39. stignadur dies e tro ar mel quein, tr. «tension incommode dans la région des lombes.»
●(1876) TDE.BF 449b. Mell-kein, s. m., tr. «Echine des animaux, rable, cimier.»
(2) Moelle épinière.
●(1633) Nom 22b. Medula spinalis : la moëlle de l'eschine : an mel ves an queïn.
●(1906) HIVL 160. gobér un toul én é vél-kein, aveit disterdein er vélen e oé a ziabarh.
II. (boucherie) Cimier.
●(1732) GReg 169a. Cimier, piece de chair qui se leve le long du dos d'un animal jusqu'à la queuë, tr. «Melqein. p. melqeinou.» ●Un cimier de Sanglier, tr. «Ur melqein houh-goëz.» ●(1744) L'Arm 121. Echine, tr. «Meell-quein.. leu-quein. m.»
- mell-komm
- mell-penn
- mell-pin
- mellad .1mellad .1
f. –où (sport) Jeu de la soule.
●(1732) GReg 880b. Soulerie, action de souler, divertissement de la soule, tr. «Mellad. p. melladou. Van[netois] mellad. p. éü.» ●(1744) L'Arm 456b. Jeu du ballon ; en Vannes, de soule, tr. «Mêllatt.. adeu.» ●Aller à la soule, tr. «Monétt t'er mêllatt.» ●(1767) ISpour 185. gourenneu, melladeu, pè crolle. ●(1790) Ismar 221. goureneu, mèlladeu, pé corolleu. ●419. er-ré e ra meèlladeu.
- mellad .2mellad .2
m. –où [devant un subst.] Grand, gros, énorme.
●(18--) SAQ II 144. eur mellad guezen ha per ennhi.
●(1906) BOBL 17 février 74/1a. eur mellad Leor braz. ●(1910) FHAB Genver 5. eun doen zoul evit kloza, hag en he c'hreiz eur mellad toull evit rei distank d'ar moged hag ear d'an ti. ●(1921) PGAZ 18. Eur pez-mellad den. ●(1925) FHAB Mae 166-167. eur mellad tok du. ●(1955) STBJ 20. ar melladou skilfou kamm a zeue er-mêz eus o genou, unan a bep tu d'ar fri hir. ●35. melladou tokeier ledan. ●44. melladou gwez. ●47. ar melladou karradou a zeue gantañ. ●125. melladou panerou ha boutegou.
- melladur
- Mellag
- mellañ / melliñmellañ / melliñ
v.
I. V. intr. S'agiter, s'occuper.
●(1575) M 340-341. Hon guelu douar en guers, dre'n pez ma conversomp : / Voar nezaff en trauail, bet meruel ez mellomp, tr. «Il nous appelle «terre» en vers, parce que nous demeurons / Sur elle, à peiner, jusqu'à la mort nous nous occupons.»
II. V. tr. d.
(1) Remuer, mêler.
●(1659) SCger 103a. remuer, tr. «melli.»
(2) Entrelacer.
●(1659) SCger 51b. entrelacer, tr. «mella.»
III. V. pron. réfl. En em vellañ.
(1) Se mêler (de qqc).
●(1790) MG 124. el lorberion-ze péré e hum vêl a larèt d'en dud ou avantur vat. ●157. hum vêllein a affærieu er-ré-ral.
●(1893) LZBg 51vet blezad-4e lodenn 209. En Eutru Doué hum vêlé a nehai. ●(1896) GMB 402. se mêler (...) pet[it] Trég[uier] 'n im vélañ.
●(1906) HIVL 29. ean e zihuennas memb doh er véléan ag en eskobti abeh a hum vellein sort erbet, betag gout, ag en treu a Lourd. ●(1913) THJE 10. Honen e oé bet dehi enta hum vellein a zesaù hé hoér. ●(1922) BUPU 3. Hi hum vellé ag en dillad.
(2) S'occuper de, veiller sur (qqn).
●(1910) ISBR 49. karg dehon d'hum vellein a dud Rivoal.
- mellat .2mellat .2
v. tr. d. Mellat ha divellat : pousser (qqn) de l'un à l'autre.
●(1732) GReg 20a. Agiter, pousser deça & delà, tr. «mellat ha divellat.» ●492a. Hercer une personne, la balotter des uns aux autres, tr. «Mellat ha divellat ur re-bennac.»
- mellat / melliñ .1mellat / melliñ .1
v. intr. (sport) Souler, jouer à la soule.
●(1557) B I 370a-c. Guell eu deompny frisq diuiscaff / Da mellat ha da ebataff / Euit hon em tommaff a mat, tr. « Il vaut mieux quitter nos habits pour nous amuser à jouer à la soule, et nous bien échauffer » ●(c.1718) CHal.ms iv. Saouler, courir la saoule, tr. «mellat.» ●souler, tr. «mellat.» ●(1732) GReg 880b. Souler, s'échaufer, & se divertir à la soule, tr. «Mellat. pr. mellet.» ●(1744) L'Arm 456b. Souler, tr. «Mêllein, latt.» ●(1767) ISpour 75. ma ouyérr sonnein, gouren, foëttal, mêllat, &c. ●(1790) Ismar 120. sonnein, pé gourén, pè foëttal, pé mèllad. ●125. é hourèn, é sehuel béhieu, é saillein, é vèllad.
●(1876) TDE.BF 449a. mellat, v. n. Jouer au ballon, à la soule. Et mieux, c'hoari gañt ar vell.
- mellchadennmellchadenn
f. (anatomie) Épine dorsale.
●(1732) GReg 316a. Échine, épine du dos, tr. «Melchadenn.» ●(1774) AC 157. mellou eus ar velchaden. ●(17--) FG II 5. Seblanti a rëa diñ è torrett va merchaden diñ.
●(1876) TDE.BF 449a. Mell-chadenn, s. m. tr. «Echine du dos.»
●(1931) VALL 237a. Échine, tr. «mellchadenn f.»
- melldivelliñ
- melldroader
- melleg .1melleg .1
f. –i (agriculture) Champ de millet.
●(1732) GReg 625a. Lieu abondant en mil, tr. «Mêllecq.»
- melleg .2
- melleg .3melleg .3
m. –ed (zoologie) Articulé.
●(1931) VALL 38b-39a. articulés (zool.), tr. «melleged (sg. melleg).»
- mellek .1
- mellek .2mellek .2
adj.
(1) Articulé.
●(1732) GReg 54b. Plein d'articles, tr. «Mellec.»
●(1876) TDE.BF 449a. Mellek, adj., tr. «Plein de nœuds, de jointures.» ●(1931) VALL 38b-39a. Articulé, tr. «mellek.»
(2) (botanique) Geot-mellek : Avoine à chapelet, chiendent à chapelet, a oignons Arrhernatherum elatius subsp. bulbosum.
●(1935) NOME 7. an doubennou (lire : daoubennou) boemmet gantañ, al lastez hag ar geot mellek a ziwane enno dizale.
- mellek .3
- mellennmellenn
f. melloù
(1) (botanique) Noyau de fruit.
●(1931) GWAL 136-137/429. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Mellenn : e galleg, noyau (de fruit) (gg. ; liester : mellou).
(2) (anatomie) Vertèbre.
●(1931) VALL 779b. Vertèbre, tr. «mellenn f.»
(3) (technique) Chaînon, maillon de chaîne.
●(1931) VALL 439b. Maillon, tr. «mellenn f.»
- meller
- melletmellet
adj. Mêlé.
●(1633) Nom 78a. Corona pactilis : chapeau de fleurs entretissu : vn tocq bocquedou mellet. ●110a. Vestis segmentata : habillement où il y a du cramoisin, ou de l'or parmy tyssu, & par filets labouré : bende d'or, ou d'autre richesse & ouurage : habit en læch ma vez neud aoür mellet, banden aoür, pe á vn euffraig all pinuidicq.
- mellezhmellezh
m. (anatomie)
(1) Suture des os du crâne, fontenelle.
●(1499) Ca 134b. Melle. g. fontaine de la teste. l. hic cinciput/itis. ●(c.1500) Cb. Melle. g. fontaine de la teste. l. hoc cinciput.
(2) Cervelet.
●(1744) L'Arm 50a. Cervelet, tr. «Méle-léh. m.»
●(1934) BRUS 214. Le cervelet, tr. «er melleh.»
- melliñ .1melliñ .1
v. intr. (pêche) Mailler.
●(1977) PBDZ 118. (Douarnenez) pa vellent, tr. «quand ils (ou elles) maillaient (= se prenaient dans les mailles du filet.» ●367. d'ober dezho melliñ er roued, tr. «pour les faire se prendre dans le filet.» ●(1979) VSDZ 58. (Douarnenez) pa velle ar sardin mat, tr. (p. 222) «quand la sardine maillait bien.»
- melliñ .2melliñ .2
voir mellat .1
- melliñ .3melliñ .3
voir mellañ
- mellkeineg
- melloù .1melloù .1
plur. (botanique)
(1) Partie d'une tige de plante entre deux nœuds.
●(1879) BMN 110. Evit lamet grisiou ha mellou ar vez a ioa ken doun en he galon.
●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. mellou, tr. «boutures.»
(2) Renouée des oiseaux.
●(1879) BLE 323. Renouée. (Polygonum. L.) Mellou.
●(1933) OALD 45/217. Mellou, tr. «Renouée des oiseaux.»
- melloù .2melloù .2
plur. =
►Loc. prép.
P3 en o melloù : parmi eux.
●(1919) FHAB Gwengolo 76. Eun den en o mellou a zo eun den kollet.
- mellpinennmellpinenn
f. Pied de millet à grappes.
●(1931) VALL 468a. Mil, millet à grappes (panicum italicum), tr. «melpin col. sg. enn V[annetais].»
- melodi
- melodiusmelodius
adj. Mélodieux.
●(1633) Nom 213b. Symphonia consentus : accord des voix, melodieux chant & accordant : accord á mouizyou, vn can melodius hac accordabl. ●(1650) Nlou 98. Supply melodius, tr. «une prière de louange.»
●(c.1680) NG 97. Canamp ur can melodieus. ●(17--) VO 25. cantiqueu melodius. ●44. can melodius en énèt.
●(1866) HSH 6. moueziou melodius. ●(1868) KMM 208. ur c'han melodiuz. ●(1880) SAB 38. o moeziou melodiuz. ●90. var an doussa telenn, ar melodiussa reiz muzic.
- Melon
- meloñsmeloñs
coll. (botanique) Melons.
●(1633) Nom 90b. Pepon, melopepon ; pompon, melon : melouns, sucrins.
- MêlrantMêlrant
n. de l. Melrand.
(1) Mêlrant.
●(1748) CI.pou 133. Mèlrann. ●(1775) HEneu 10/13a. guern, melran, ha lomaleu, malguennac, ha bubri / baud, pluniaue, quistinnic, hac er guer à bondi / deit de bedein a galon vat dré ur guir garanté / d'en intron vari a guelhuen d'ou secour nos ha dé.
●(1792-1815) CHCH 161. Ha de Velrand é hant arré. ●(1849) LLB 52. Tostig tra de Vlanhoeh, é korn parez Melrand. ●(18--) MILg 107. ebarz er Merant tremenet. ●108. e parez Merand neb a vije. ●(1867) BBZ III 344. Ar hent braz Melrand hi c'hefet.
●(1902) LZBg Mae 102. Melrand. ●(1902-1905) LARB 88a. Person Melrand hag é vatéh / E gondui er barréz abéh. ●(1905) ALMA 69. Melrand. ●(1906) DIHU 18/307. a Velrand. ●(1924) SBED 45. borh Melrand. ●(1930) GUSG 22. Meit é kuitat parréz Melrand, ino 'm es glahar bras !
(2) Dictons.
●(1911) DIHU 72/271. Foèuerion Melrand e zou anaùet é Breih abéh. Guillom é Livr el labourér, e gonz ag ur minour El en dud a Velrand glorius ha foèuour. Laret e vé hoah – A ven é ous-te ? – A Velrand, malloh ru ! Ne huélet ket doh men bouton kov ! Gueharal péchans é Melrand é oé brasoh er bouton bras e vezé lakeit ar el lavregér aveit é léh aral. Nen dé ket rah : Rèvreu plat e hrér anehé eùé. Tud Kistinig ha ré Melrand n'hellant ket um bakein a féson. "Nen doh ket hui badéet, nen doh meit krechañned" e lar ré Melrand de ré Kistinig. (É Kistinig é larér krechan é léh kristen). Ré Kistinig e reskond : Foèuerion Melrandiz / Rèvreu plat Melrandiz / Skarhet hou kauh ag en iliz. Ha ré Melrand aben kaer : Ré Kistinig / Za korv dehé rauk isprid!
(3) (blasons populaires) Voir foeñverion, tonerion, revr.
(4) [Toponymie locale]
●(1792-1815) CHCH 161. Groagé Kerlé ha ré Talhoet.
●(1902-1905) LARB 146a. Kri er galon e ouilezé, en deulagad e zaré / Bar é parrez Kelgroéz, Melrand en eil sul a viz mé. ●(1905) ALMA 69. e Sant-Fiakr.
- melre
- melreañ
- melt
- meltadmeltad
f. & adv. –où
(1) F. Contenu d'une bonbonne, dame-jeanne.
●(1907) AVKA 209. Kant meltad winiz. ●(1914) KZVr 80 - 13/09/14. beltad, meltad, tr. «son contenu [de la dame-jeanne] : eur veltad win, win-ardant. Even.» ●(1915) HBPR 31. veltajou eau de vie. ●(1931) VALL 72a. Bonbone ; le contenu, tr. «meltad.»
(2) Adv. A-veltadoù : par bonbonnes.
●(1931) VALL 72a. (vendre) par bonbonnes, tr. «a veltadou.»
- meltaz
- melus .1
- melus .2melus .2
adj. Moelleux, qui contient de la moelle.
●(1732) GReg 630a. Moeleux, euse, tr. «mélus. Van[netois] melus.»