Recherche 'm...' : 3749 mots trouvés

• menel
  menel

  v. intr.

  (1) Rester, demeurer.

  ●(1499) Ca 135b. Menell. g. demourez / ou attandre. ●(1530) Pm 13. Ma ves (lire Maues) aman coffan ha net tr. « Femme qui demeurez intacte et pure » ●(1575) M 1139. Eno tra ne mano, tr. «Là rien ne restera.» ●(1580) G 1224. Mar mennont (lire : menont ou menant) lem en bach goude nach ho sachat, tr. « S’ils restent, certes, avec fardeau après avoir nié leur sachée. »

  ●(1906-1907) EVENnot 35. (Ar Veuzid) Dek lur a vane ganin c'hoaz goude bean peet ma gle, tr. «restait.» ●(1954) VAZA 104. Hogen daoust d’ar c’hlemmichadennoù-se, ret e voe dimp menel ur pennad mat da zizeriañ en toull brein-se.

  (2) S'arrêter.

  ●(1903) MBJJ 95. Menel na fell d'ê gwech ebed ober. ●104. Menel, koulskoude, na reomp ket. ●346. aoun hon deuz da venel, pe, da vihanan, da vean dilerc'het.

  (3) Menel war ar marc’had / Menel warni : échouer.

  ●(1908) PIGO II 30. mes betek breman, allas, oun manet war ar marc'had. ●(1942) VALLsup 59b. Échouer, ne pas réussir, tr. «menel warni.»

  (4) absol. =

  ●(1827/29) VSA 1283. a quen ma voa fin de vue evane hoas gantan, tr. «Et à la fin de sa vie, il en restait encore.»

  (5) Menel war udb. : ne pas venir à bout de qqc., caler sur.

  ●(1935) BREI 422/2c. Bara koad a c'hellfer ober dioutan. Kaer a ve beza diratous, war hennez e vaner.

  (6) Habiter.

  ●(1732) GReg 264b. Demeurer, habiter un lieu, tr. «menel. pr. manet.»

  (7) Rester, ne pas bouger d'un endroit.

  ●(1732) GReg 264b. Demeurer, ne s'en aller pas, tr. «Menel. mana. ppr. manet.»

  ●(1907) AVKA 219. Mari a vanas er gér.

  (8) Menel kousket : s'endormir.

  ●(1935) ANTO 181. ne zaleis ket da venel kousket.

  (9) Bezañ manet ar gomz ennañ : ne plus pouvoir dire un mot.

  ●(1908) PIGO II 13. Itien 'oa manet ar gomz ennan.

  (10) = (?).

  ●(1872) ROU 100b-101a. L'expression : maned eo ar mor, est connue, au bord de la mer. On entend quelquefois : calz a ve mar mane.

  (11) Menel hep buhez : rester sans vie, mourir.

  ●(1530) Pm 261. yen ez menez hep buhez glan, tr. «Froidement tu meurs, sans vie absolument.»

  ►absol.

  ●(14--) N 868. Ret eo guenell pe menell sur, tr. «Il faut accoucher ou rester (morte), certes.» ●1487. Me ne grif qen bede menell, tr. «Moi je ne ferai plus, jusqu'à ce que je reste (sans vie).»

  (12) Menel en e soñj : être soñjeur.

  ●(1908) PIGO II 132. Julig a vanas en e zonj e-unan.

• menestin
  menestin

  péjor.

  (1) [devant un subst.] Espèce, sorte.

  ●(1792) HS 120. unan hannüet Semeï, deine tacaignuss, menestein quï, e hum laquass de harhein arlerh David. ●129. ur menestein coufre é péhanni é hoai enn niüe dablènn-hont enn doai reit Doué de Voïse. ●223. enn turul enn ur menestein punse. ●291. un menestein tablènn.

  ●(1895) FOV 261. Bastau en dès kleuet ur menest in (sic) Eutru, tr. « Bastien vient d'entendre un étranger.»

  ●(1903) LZBg Du 248. Er chapél mé ta er gristénion de bedein én hi e zou hemb kin ur menestin kardi.

  (2) (devant un adj.) =

  ●(1904) LZBg Du 254. en dud menestin ru e hanùér er Beuled.

• menez
  menez

  m. –ioù, –où, –eier

  I. (orographie)

  (1) Montagne.

  ●(1499) Ca 135a. Menez. g. montaigne. ●(1530) Pm 18. Raeson e pingnech an menez, tr. «C'est raison que vous gravissiez la montagne.» ●95. En menez syon, tr. «Au mont Sion.» ●(1557) B I 368. A ny ya, Gueguen, dan menez / Da miret hon deffuet vetez, tr. «Allons-nous Gueguen, à la montagne garder nos brebis aujourd'hui ?» ●(1633) Nom 230b. Mons : montage, mont : mountaing, menez. ●Montis iugum, cacumen : le somme ou couppet de la montaigne : barr an menez an pen vhelaff an menez. ●231a. Collis, tumulus, monticulus : montagnette, tertre : mountaingnin (lire : mountaingnic) bian menezic, douar gorroet. ●231a. Conuallis : vallée enuironnée de monts de tous costez : vn traouyen, pe vn can anuirounet á pep costez gant menez you (lire : menezyou).

  ●(1659) SCger 81a. mont, tr. «menez.» ●159a. menez, tr. «montagne.» ●(c.1680) NG 48. Couehet arnam-ny maneieu. ●1354. Na mainnë na manneieu. ●1743. mané Caluar. ●(1732) GReg 636a. Montagne, mont, tr. «(Leon. menez. p. menezyou. (B[asse] Cor[nouaille] Mene. p. meneou. (H[aute Cor[nouaille] & Treg[or] Myne. p. myenau. mene. p. meneo. (…) Vannetois, Mane. p. maneéü, maneyêü.» ●(1792) HS 119. é crappein divot-caër ar er manné.

  ●(1821) SST 133. ar ur mané inhuel. ●(1849) LLB 72. Er manéieu ihuel. ●(1857) HTB 60. war eur menez amezek. ●(1869) FHB 205/389a. o tisken var ziribign eus bar ar menez d'an traon. ●(1894) BUZmornik 29. eur menez distro.

  ●(1926) FHAB Meurzh 99. o meneier hag o stankennou. ●(1933) MMPA 173. war gern ar meneiou.

  (2) Intérieur du pays par rapport au littoral.

  ●(1659) SCger 19a. campagne, tr. «menez pl. iou.»

  ●(1987) GOEM 171. les charretes des habitants de la côte, kirri an arvoriz, diffèrentes de celles, plus grandes, de la campagne, kirri ar menez.

  (3) Pladenn-venez : haut-plateau.

  ●(1866) LZBt Du 208. pa weliz penoz ar bladen vene e oann er penn gant-hi a ie enn eunn tol berr war izelaat.

  (4) Lande.

  ●(1659) SCger 72a. lande, tr. «menez, p. iou.»

  II. (zoologie) Marc'h-menez : bidet.

  ●(1939) MGGD 47. e lost reunek a denne da hini eur marc'h-menez. ●(1940) SAV 18/11. bep a varc'h-menez yaouank ha brao. ●(1955) STBJ 83. Daoust m'o c'have bihan eun distera, e prize kalz ar c'hezek menez pe ar bidochenned, evel ma lavare.

  III.

  (1) Kas da c'hwitellat kioc'hed war gribell Menez Are : voir c'hwitellat.

  (2) Mont da glask brennig da Venez Are : voir brennig.

  (3) Kas da sutal brulu da Venez Are : voir brulu.

  (4) Kas da zichoual ar brini war Menez Frubi : voir brini.

  (5) Kas da sutal brini war Menez ar C'hailhoustr : voir brini.

  (6) Mont eus ar menez d'ar foenneg : voir foenneg.

  (7) Mont eus ar foenneg d'ar menez : voir foenneg.

  (8) Taol da vor, taol da venez : voir taol.

• Menez
  Menez

  n. de l. Ar Menez : Le Mené (région centre-est Bretagne).

  ●(1971) LLMM 149/403. Amañ er Menez ne seblant ket kreskiñ mat.

• Menez-an-Tremen
  Menez-an-Tremen

  oronyme (Locmaria-Plousané).

  ●(1987) BRUDn 110/27. Menez an Tremen e Logmaria.

• Menez-ar-Big
  Menez-ar-Big

  oronyme (Plounévez-Lochrist).

  ●(1933) OALD 43/8. E parrez Plounevez-Lokkrist (sic) an Izelwez eo emañ Menez ar Big.

• Menez-ar-Boned-Ruz
  Menez-ar-Boned-Ruz

  oronyme (Gouarec).

  ●(1924) BUBR 39/857. An draonienn all-man, hir ha moan, stardet etre mene noaz ar « Boned-ru » ha koajeier goue ar « C’hovellou », a gas ganti eus a Ouarek tre d’ar Morbihan (...) dour braz ar Blavez.

• Menez-ar-C'hailhoustr
  Menez-ar-C'hailhoustr

  oronyme (pays bigouden).

  ●(1947) YNVL 84. Menez ar C’hailhoustr.

• Menez-ar-C'hour
  Menez-ar-C'hour

  oronyme (Plounévez-Lochrist).

  ●(1877) EKG I 132. Euz a Blouescat, an Tunk a ieaz da Lanzeon, e kichenn menez ar C'hour.

  ●(1921) PGAZ 10-11. me a jomo etre Brec’hichen, Menez ar C’hour ha Bre-Houarne.

• Menez-ar-Gador
  Menez-ar-Gador

  oronyme (Plouider).

  ●(1987) BRUDn 110/27. Menez ar Gador e Plouider.

• Menez-ar-Run
  Menez-ar-Run

  oronyme (Saint-Servais-Landivisiau).

  ●(18--) LED.nev 9. E menez ar Run Sant-Serves.

• Menez-Are
  Menez-Are

  oronyme Les Monts-d’Arrée.

  I. Menez-Are.

  ●(1716) PEll.ms 927. Menez Are. ●(1732) GReg 50a. Menez Arè... (Van. Mane Arè.). ●636a. Menez Are. ●840b. moru menez are. ●(17--) FG II 218. eur banden bleis / è coäjou ar ménez aré... / ar reÿer douñ... nag ar maré.

  ●(1834) KKK 50. hag arvestit ar well divent zé pe hini ne finiz nemed gant Menez Aré hé unan. ●(18--) GBI II 64. Menez Arre. ●(1855) FUB 76. Ménéz Arré kein Breiz. ●(1865) FHB 25/197a. E Menez Are ez euz eun Itron hag a c’hortoz. ●(1866) BOM 22. Va bro gared, Menez Are. ●(1867) BBZ III 237. Pell war ar mor e weliz euz beg menez Are. ●(1867) TELrem 114. Erru e-tal menez Are, / Ann taol pao kenta e devoe. ●(1870) FHB 299/299b. Eharz menez Are, e parrez Commana. ●(1870) MBR 136. ma ve a-walc’h evit lakaat holl bleizi menez Are da redek. ●(1877) EKG I 96. Egile oa Fanch Vian, louzaouer brudet dre bevar c'horn ar Vro, euz a Gastel da Vrest, adalek Tour-ar-C'hernik, eharz ar mor, bete Roc'h-Trevezel, var gern Menez-Are. ●(1877) EKG i 180. bete Roc’h-Trevezel, var gern Menez-Are. ●(1878) EKG II 217. Lavaret em beuz d'eoc'h e tle dont d'hor c'haout da Verven, tud euz a gostez Menez-Are evid mont var gear Vrest. ●(1883) BSM 267. var lein menez Arrhe a zo o tispartia Kerne eus Treger ha Leon. ●(1896-1897) MELu 87. Menez Are. – Qein Breiz. ●(1898-1899) MELu 209. Diradennet, diradennet / tec'h ! tec'h ! / Ne ket aze ma da lec'h / Nag aze nag e nep lec'h, / Nag en nao menez Are / Nag en nao feunteun ware / Aze ma da lec'h / Barz er bod dero zec'h. ●(18--) FHAB Du/Kerzu 1941)">ALB (FHAB du/kerzu 1941 p. 100a). N’oun dare kals e pe gostez, / Kredabl e tu menez-Are.

  ●(1900) DGES.hy 16. Klask brennig da Venez Are. ●(1903) KBSA 57. Me a garfe gwelloc'h beza o tiwall ar yer war Venez Arre ! ●(1909) NOAR 164. me eo Fant an Taouarc’h eus kichen Menez-Are. ●(1909) FHAB Ebrel 128. war gern Menez Arre. ●(1912) DGES 9. & DGES.hy 16. Et da venez Are da zehet ! ●(1914) KABR 4. Eus ar Menez Arre. ●(1914) ARVG mae 77. eus Bro-C'hall da Vêl-Pistien eman Ar Mene hag ac'hane d'ar mor ar Mene Are. ●(1919) KABR 9. E-harz menez Are, e parrez ar Fouilhez. ●(1924) ZAMA 87. eur pilhaouer a-ziwar gichen kribenn Menez Arre. ●(1931) FHAB Gouere/252. hag ec'h en em gavjont e traon Menez Are. ●(1945) KROB I [p. 15]. Tro-war-dro da Graon, e Sant Toz, e Menez-Arre hag en eun nebeut lec'hiou all. ●(1955) STBJ 8. en tu-all da Venez Arre. ●71. en eur penn-ti bihan e Mene Arre. ●193. Soñj am eus ive eus pôtred yaouank Mene-Arre. ●(1995) LMBR 102. mojennoù Menez Are.

  ►An Are.

  ●(1943) CHDI 49. Kantréet hon es a-dreuz d'en Arré / Ha setu arriù eur goubannùél-noz. ●(1948) KANTlandivizio 94. Lavar d’in-me, den an Are, / Ha ken kaer eo lein ar mene.

  ►Menezioù-Are.

  ●(1865) FHB 9/68a. Meneziou Are, e costez Brasparts, Loqueffret ha Botmeur o deus eun henvelidiguez benag oc’h ar vro-se.

  ►Ar Menez.

  ●(1878) EKG II 218. En eur gas tud da gostez Menez-Are, em beuz lavaret d'ezho evelhen; araok ma viot distro euz ar Menez d'an Arvor, ni hon devezo bet eur stokad ouc'h Canclaux hag he zoudarded.

  II.

  (1) Dicton.

  ●(1732) GReg 50a. Menez Arè. qein-breyz. ●636a. Qein Breiz.

  ●(1855) FUB 76. Ménéz Arré kein Breiz. ●(1878) SVE 987. Menez Arre kein Breiz.

  ●(1908) AMBR I/221. ...monts d'Arrhée - cette échine de la Bretagne, keign Breiz, comme les appelle un dicton populaire. ●(1908) AMBR II/155. Carhaix, la ville aux maisons noires, est à cheval sur l'échine de la Bretagne, keign-Breiz, une échine maigre, dépouillée, sans grâce. ●(1914) ARVG mae 76. Kein Breiz eo hanvet ha hano gwelloc'h ne oufed bean kavet d'ei rak mammennou al loden vras eus ar steriou hag ar gwaziou a red d'ar Vanch ha d'ar Mor-Bras a didarz ouz he zeul. ●(1927) CONS 715. Tro Vale tresek Kein Breiz. ●(1946) SAGU 90. dans les montagnes d'Arrée (Kein Breiz).

  (2) Dicton.

  ●(1955) STBJ 193-194. Soñj am eus ive eus pôtred yaouank Mene-Arre (…) E kirri bihan o storlokat, stlejet gant bidochenned blevek, hir o lost hag o moue, e reent an hent etre bro ar brug ha bourc'h Pleiben, pennadou d'an drip ha pennadou-all d'an daoulamm.

  (3) Dicton d’origine littéraire (?).

  ●(1868) FAG 138. P'edo Adam o pigellat, / Eva war-lerc'h o rastellat, / E Menez-Are, e skouarn ar c'had, / E voa tud-jentil, me c'hoar vad.

  (4) Rimaille.

  ●(1882) SVE 226-227. Da biou out-te mab ? / - Da Iann Galvez. / - Pe seurt Kalvez ? / - Kalvez mene. / - Pe seurt mene ? / - Mene Arre. / - Pe seurt Arre ? / - Arre Fouillou. / - Fouillou stoup. / - Pe seurt stoup ? / - Stoup goulou. / - Pe seurt goulou ? / - Goulou koar. / - Pe seurt koar ? / - Koar melen. / - Pe seurt melen ? / - Melen vi. / - Pe seurt vi ? / - Vi iar. / - Pe seurt iar ? / Iar wenn, / - Plant da fri en he zalbenn.

  ●(1957) SKOL 5/18/86. - Da biv out mab ? / - Da Yann Galvez. / - Peseurt Kalvez ? / - Kalvez ar Menez. / - Peseurt Menez ? / - Menez ar Fouilhoù. / - Peseurt Fouilhoù ? / - Fouilhoù stoup. / - Peseurt stoup ? / - Stoup goulou. / - Peseurt goulou ? / - Goulou koar. / - Peseurt koar ? / - Koar melen. / - Peseurt melen ? / - Melen vi. / - Peseurt vi ? / - Vi yar. / - Peseurt yar ? / - Ur yar wenn, / Un tog war he fenn. ●(1975) BRUD 50/42. Da biou out-te mab ? / Da Yann Galvez. / Peseurt Kalvez ? / Kalvez ar menez. / Peseurt menez ? / Menez Are. / Peseurt Are ? / Are Fouillez. / Peseurt Fouillez ? / Fouillez ar stoup. / Peseurt stoup ? / Stoup goulou. / Peseurt goulou ? / Goulou koar. / Peseurt koar ? / Koar melen. / Peseurt melen ? / Melen vi. / Peseurt vi ? / Vi yar. / Peseurt yar ? / Yar wenn, / Plant da fri en he zalbenn !

  (5) Formule. cf. DDPB. 125/624.

  ●(1898-1899) MELu IX 209. Diradennet, diradennet / tec'h ! tec'h ! / Ne ket aze ma da lec'h / Nag aze nag e nep lec'h, / Nag en nao menez Are / Nag en nao feunteun ware / Aze ma da lec'h / Barz er bod dero zec'h.

  (6) Expressions diverses.

  ●(1900) DGES.hy 16. [Kas] Klask brennig da Venez Are. ●(1903) KBSA 57. beza o tiwall ar yer war Venez Arre! ●(1912) DGES 9 & DGES.hy 16. Et da venez Are da zehet! ●(1962) LLMM 90/23 [= Yeun ar Gow]. Droug enno o-fevar, her c'hasjont kuit diwar o zro hag an urcher, gwashoc'h eget ar re all, her pedas da vont da c'hwitellat mouilc'hi da Venez Are.

  ●(2000) DDPB [= GwM] 175/999. Lavar dezhañ mont da straka brulu war Menez-Are & Kas anezhañ da strakañ brulu war Menez-Are. ●(2005) ARME 145/11b. kae da sutal brulu 'barzh ar Menez Are.

  (7) Nom d’un personnage de conte : ar c’hont Arez. cf. Chanson d’Aiquin (pp. 5 & 30 édition Jouon des Longrais)

  ●(1909) KTLR 184 (Ar C'hallaouet kaset kuit deuz Breis Izel gant Nominoe). Ar c'hount Arez, o vond gant he vevel, deuz Huelgoat d’he gastel, hen doa guelet ar pillaouer o kueza en dour.

  (8) Proverbe météorologique.

  ●(1955) STBJ 166. Ar glô oc'h ober, an heol o par', / Ar zaout o vreskenn e Men' Ar'. ●(1958) ADBR LXV 525. Quand il pleut et qu'il y a du soleil en même temps, les petits vachers se mettent à chantonner : Ar glô oh ober, an heol o par(a) ! / Ar zaout o vriskin war Mene(z) Ar(e)!

  (9) Devinette.

  ●(1958) ADBR LXV 522. Petra a ra al louarn p'e-neus kahet war Mene(z) Are ? - Serri e rêr ha mond adarre ! ●(1974) TDBP III 334. Petra a ra al louarn pa e-nevez kac'het war Menez-Arre ? – Serriñ e revr ha mond adarre.

  (10) Formule pour finir un conte.

  ●(1979) COPL 100. Me lar d'eoh oa bet eur seurt friko / Euz pegen kaer, euz pegen brao / Treid siliou, diskouarn kelien / Lostou hwibu, diouaskell ejen... / Me oar me petra da zibri ? / Ha tud e oa e leiz an ti. / Va nôu oa aze o kegina, / Hag en deus paket eun tôl loa / N'eus tôlet anei dreist ar Menez Are, / Hag a lehse / Eo deut da gonta d'eom e doare.

  (11) Proverbe.

  ●(1993) HYZH 196/20. Pa za an arnev d'ar Menez / Kemerit ho forc'h ha kit d'ho tevezh!

  (12) Dicton.

  ●(1993) HYZH 196/29. toenn Vreizh = anv a vez roet da Venez Are a-bezh.

  (13) Dicton.

  ●(1995) PLTZ 17. Skouarn ar had er menez Are ! (laret deuz traou na n'eus ket da 'fizioud warno, da skwer pa vez kôz deuz daou zen yaouank arôg dimizi).

  III. Blasons populaires : voir foeter-hent, pilhaouer, Rouzig, Tus & moru.

  IV. [Toponymie locale]

  ●(1993) HYZH 196/29. An Turuduilhoù, anv-lec'h e Menez-Are.

• Menez-Bann-Nin
  Menez-Bann-Nin

  oronyme (Châteaulin).

  ●(1934) GTWZ 14. Saprennou menez Bann-Nin a zo dislusk ha du.

• Menez-Bre
  Menez-Bre

  oronyme Le Menez-Bre (Pédernec, Louargat, 302 m).

  I.

  (1) Menez-Bre.

  ●(1450) Dag 215. Oar menez Bre a bagadou.

  ●(1732) GReg 116a. Mene-Brè. ●191a. Un Historyan guinidicq a vreiz a raport penaus ez eus bet dalc'het ur sened ebarz en prioldy sant Herve, var lein menez Bre, èntre Guëngamp ha lanvyon. ●636a. Menè-brè.

  ●(18--) PENdast 207. Jannet ar Gwen a lavare / Woar vene Bre ag an de se. ●(18--) PENdast 304. Nag an den kos a levere / En he goaze war vene Bre. ●(18--) PENgwerin10 156. Hag an den koz a levere / En e goaze war Mene bre. ●(18--) MILg 165. barz en ti korn e Mene Bre. ●(18--) (1951) MRPM 158 [= ADBR 1907, 402 = PEN]. Janet ar Gwen a lavare / Woar vene Bre an de se. ●(1867) TELrem 170. Karis, person Plougras, barz Mene-Bre. ●(18--) SON I 186. Eur boezell gwiniz, mil ha seiz, / A douch ma zad a Venez-Breiz (rime en -eizh). ●(1886) ARN 46. Mogedi ra Mene-Bre. Eman sant Herve oc'h ober tan gand belen glaz. ●(1886) IVO 27. Teu eur c'houezadenn sec'h divar lein menez-Bre. ●(1894) BUEr 6. Menebre. ●(1898) BRE 54. Ar sun warlerc'h, e Menez-Bre.

  ●(1900) KAKE 205. Pa bignez var lein Mene-Bre da grial d'an tan goall ! ●(1900) (1927) CONS 905. Diouz Enez Modez e tisklaerier. Mene Brê. ●(1903) MBJJ 274. goude bean savet war Vene Bre. ●(1904) DDKB 140. Sav ’ta buan war Mene-Bre. ●(1911) BUAZmadeg 402. gant eur c'halz euz an dud a iliz var Mene-Bre. ●793. O tistrei divar Mene-Bre. ●(1912) MELU 413. Ar zeitek a vis ewen / A ve foar mene Bré war an dosen, / A lak ar c'hoz saout da vresken, / Ar c'hezek da winqal / Hag ar groac'hed da vrinqal. ●(1916) KRVT 180/2d. unan eus koste Menebre. ●(1919) KABR 15. Dister en da gichen e kavan Menez Bre. ●(1923) ARVG C’hwevrer 22. met en askont zo niver a dosennou tro-zro, ne zeblant ket kât uhelder Mene Bre. ●(1931) FHAB C'houevrer 49. Ar brosesion vras da gloza ar mision a gemeras hent chapel sant Herve, war Mene-Bre. ●(1974) TDBP III 67. E petore parrez ema Menez-Bre ? ●(1995) LMBR 92. o klask breoù Menez-Bre ?

  ●(2002) TEBOT 62a. 'Oa da zeiz ar foar nevez / War dachenn Menez-Bre. ●106a. Etre Kallag ha Gwengamp / Kêr Lannuon ha Pontrev / A zo un dosenn uhel / Hag a zo añvet Menez-Bre.

  (2) Ar Menez-Bre.

  ●(1851) PENgwerin5 221. Er foar vaze er Menebre.

  ●(1904) DDKB 136. Dre brukou ruz ar Mene-Brê. ●(1910) ISBR 67. Ur prantad benak arlerh, ardro 548-550, ar beg er Mañné-Bré. ●(1910) IBRK 54. anavezet dindan an hano a Wenc'hlan pe Gwiklan, barz ar Mene-Bre. ●(1911) BUAZmadeg 793. en em vodaz eun devez var ar Mene-Bre. ●(1911) BUAZperrot 439. var gern ar Menez-Bre. ●(1923) ARVG Mezheven 85. ar Mene Bre. ●(1951) MRPM 164. Teurnier a sav e ben dreist d'ar C'hoat ar Beuffou / Ha dreist d'ar Menez-Bré, ha dreist d'ar C'hoat-Liou; / Gurunhuel hag Koat-Forn, Menez bras Pistien, / Menez Vern hag Kroaz Huet zo izel e gichen. ●(1979) (1997) PLVB 31. An deizioù war-lerc'h, ec'h eas ganti da foar ar Menez-Bre, betek ar C'hozhvarc'had. ●(1980) (2005) IFTR 229. Run A Go oa bet skoet teir gwech an tan warnañ a oa kouet diwar ar Menez Bre ! ●(1995) LMBR 93. war lein ar Menez-Bre.

  ►Tosenn Menez-Bre.

  ●(c.1868) GBI I 362. Etre chapel Sant-Efflam ha tossenn Menez-Bre. ●(18--) SBI I 316. war dossenn Menez-Bre.

  ●(1910) EGBT 131. Ar gouent vrasan eus eskopti S^t-Brieg en em gav en parouz Bear, eur leo eus tosen Menebre. ●(1980) (2005) IFTR 131. Un devezh pell goude e tarnije ar c'houlmed / Ha tosenn Menez Bre oa dija melenet.

  ►Tosenn-Vre.

  ●(2002) TEBOT 107b. Goude bezañ kollet kalz / Deus o zalvoudegezh / 'Vez gwelet war dosenn-Vre / Meur a benn tiegezh.

  ►Bre.

  ●(1732) GReg 116a. Bré, mont près de Guingamp.

  ●(1866) BOM 98. Mond da foar Vre gand ho azen. ●(1889) CDB 179. Me 'm ije gret eur foar en Bre / Hag a vije hanvet ar foar neve.

  ●(1900) MELU 365. Da foar Vaho Bre, / Keit an noz hag an de. ●(1904) DDKB 20. Bete kein Brê, ar mene kraz. ●(1912) MELU 200. Ar seitek eus a vezeven / Eman foar Vre war an dosen. ●(1965) BAHE 44/17. Hogene (pe) Ogene, ar menez da geñver Bre, war zouar Louergad, uheloc’h e gwirionez eget Bre e-unan. ●(1977) TDBP II 161. Hizio e oa foar Vré. ●(1985) ARGV 246. D’an devezh an foar en Bre / E vo paeet an holl dle.

  ►Montagn-Bre.

  ●(18--) PENgwerin9 99. rac ma vijen bet voar vontaign bre / quantan plahic sou cavan a me.

  II.

  (1) Expression.

  ●(1886) ARN 46. Sil [ar stouper] tourne le dos à la côte et qu'il se dirige vers Prat et Bégard, il aperçoit la montagne de Bré, à six lieues dans les terres; les signes dans le ciel n'ont plus le même sens : Mogedi ra Mene-Bre. Eman sant Herve oc'h ober tan gand belen glaz. "Le Méné-Bré s'enfume; saint Hervé est à faire du feu avec du genêt vert." Dans ce cas : pluie prochaine et fatale...

  (2) Dictons.

  ●(1896-1897) MELu 89 [= DDPB. 68/250]. Ar zeitek a viz ewen / E ve foar newe Bre war an dosen, / A lak ar c'hoz saout da vresken, / Ar c'hezek da winqal / Hag ar groac'het da vrinqal.

  ●(1912) MELU 200. Ar seitek eus a vezeven / Eman foar Vre war an dosen. ●(1912) MELU 413. Ar zeitek a vis ewen / A ve foar mene Bré war an dosen, / A lak ar c'hoz saout da vresken, / Ar c'hezek da winqal / Hag ar groac'hed da vrinqal.

  (3) Proverbe.

  ●(1900) KRL 12. Da foar Vaho Bre, / Keit an noz hag an de, tr. « A la foire de saint Matthieu de Bré (22 septembre), la nuit et le jour sont d'égale longueur ». ●(1912) MELU 365. Da foar Vaho Bre, / Keit an noz hag an de. ●(1923) ARVG gwengolo 130. Da foar Vaze Bre, / Keit an noz hag an de. ●(1974) TDBP III 324. Foar Vazo Bre, keit an noz hag an de (deiz), tr. « à la foire Saint Mathieu du Ménez-Bré, la nuit est aussi longue que le jour (21 spt.) ».

  (4) Proverbes, dictons.

  ●(1732) GReg 116a. Bré, mont près Guingamp. Mene-Brè. id ẽ, menè-breur, à cause de l'Hermite St. Hervé, dit, Breur, ou Moine.

  ●(1946) SAGU 61note. Le Méné-Bré, colline bordant la grand'route nationale Paris-Brest, entre Guingamp et Bell-Isle-en-Terre : saint Hervé la sanctifia et lui a laissé son nom, Menez-Herve ou simplement Menez-Breur, la montagne du frère. Une fontaine abondante rafraîchit son sommet; auprès une chapelle dédiée à saint Hervé. Tous les ans le 17 juin on y célèbre un grand "pardon", accompagné d'une foire, célèbre dans toute la Bretagne: à cette foire, comme aux autres foires et, disent les vieux du pays, plus qu'aux autres foires, accourent les larrons, d'où les dictons : Sant Herve Men-Bre / Laër en noz, laër en de. // Saint Herve Mene Bre / Laër ar chezec, noz ha de.

  (5) Devinette.

  ●(1955) SKOL 4/3/41. Pet lost leue a zo eus du-se da Venez-Bre ? Unan, mar bez hir a-walc'h. ●(1974) TDBP III 334. Ped lost leue a zo ac'hann da Venez-Bre ? – Unan, mar bez hir a-walc'h.

  (6) Croyance populaire.

  ●(1974) TDBP III 345. Gwechall ar gloer a ouïe lavared an oferenn-drantell. Honnez a veze lavaret war an tu-gin. Pa lavare ar beleg an oferenn-drantell war Venez-Bre e veze ken tomm dezañ o tifenn ene an hini maro diouz an diaoul ken e fonte bloukou e votou. ●(1977) TDBP II 535. Pa lavare eur beleg an overenn drantell war Venez-Bre a veze ken tomm dezañ ken e fonte bloukou e votou. (...) An overenn drantell a veze lavaret war an tu-gin. ●note Jules Gros : « An overenn drantell, la messe de trentaine. C'était la dernière des trente messes que l'on faisait dire pour les défunts. Le prêtre la disait à la chapelle du Ménez-Bré, à minuit et à rebours. On racontait que l'officiant avait maille à partir avec la troupe des démons accourant à son appel autour de la chapelle et à qui il voulait arracher l'âme du mort. Celà explique la phrase suivante que j'ai entendu prononcer par une vieille dame de Trédrez. »

  (7) Proverbe.

  ●(1985) ARGV 246. D’an devezh an foar en Bre / E vo paeet an holl dle.

  (8) Expression.

  ●(2004) TROMK 207. Te zo evel Visant Veno e Foar-Vre, / 'Vez a-drek rêr e-pad an deiz. Itron an Alan, eus bro Landreger.

  (9) Devinette.

  ●(2004) TROMK 210. Laka da droad dehou war dosenn Menez-Bre / Ha da hini kleiz war hini Menez-Du, / Ha lavar din diouzhtu / Petra en em gav etreze ? / - Da revr.

  (10) Foar Vre.

  ●(2005) TAGW 163. An NO : Foar Vre, / (autrefois) foire (aux) chevaux du Menez Bré, hante toujours la mémoire des anciens à des lieues alentour.

  III. [Toponymie locale]

  ●(2002) TEBOT 106a. Eno e-kichen Sant-Herve / Em eus graet ur c'hompren / 'War an holl barrouzioù an dro / 'Vit ober ur ganenn.

• Menez-Brengall
  Menez-Brengall

  oronyme (Pont-l’Abbé).

  ●(1974) SLVT III 53. a-raok krec’h menez Brengall, ma weler kêr Bont-’n-Abad en he fezh.

• Menez-Brizh
  Menez-Brizh

  oronyme secondaire (Ménez-Hom).

  ●(1928) FHAB C’hwevrer 54. Mene Briz, 289 [m.].

• Menez-C'homm
  Menez-C'homm

  oronyme Ménez-Hom (Dinéault, 330 m).

  (1) Menez-C’homm.

  ●(1580) G 791. Menez Com mar chomaf ne allaf tyzaf quet.

  ●(1716) PEll.ms 927. Menez Côm, que l’on prononce Menéhom. ●(1732) GReg 636a. Menez-com. Menec'hom. Menehom.

  ●(1835) GUI 30. au heut du Mené-Hom. ●(c. 1860) IMR 2. Da zav-heol, Gralon o veza pignet gant Guenole var lein Mene-Hom, a dolas ac'hane eur zel truezus var e lec'h mæs e lec'h ma edo ar gær kær a Is, ne velas mui nemet môr Douarnenez. (...) Goude beza gret e beden var Men-Hom, ar roue Gralon a heuillas Guenole da abatty Landevennec. ●(1867) TELrem 8. Mene-Hom, mor Douarnenez. ●18. Daoulinet war Mene-Hom e klevaz mouez Doue. ●26. War Mene-Hom spouronet Doue hen lavaraz. ●174. war lein Mene-Homm. ●(1869) FHB 232/179b. A zeou ema coajou Nevet, ha dreistho Menehom gant he duchennou. ●(1870) FHB 277/126a. ar pez a c’halvomp-ni ama meneziou, evel tuchen pe torgen Sant Mikeal, torgen cador, tergin Mene-Hom. ●(c. 1890) CFB 126b127b. mont a reaz eta enn eul leac'h distro, enn eur c'hoad euz a barrez Plomodiern, tost da Venez-Hom. ●(1898 BRE 22. War Mene-Hom pa bar al loar.

  ●(1905) ALMA 66. Menehom. ●(1923) FHAB Eost 8/290. ouz troad Menez-Hom en doa ar Roue koz gwelet diwarnan ar mor. ●(1924) ZAMA 21. a anaveze mat an dro a oad o sonj ober betek Menez Hom. ●(1926) FHAB Mae/186. dre Mene-Hom ha Lokournan. ●(1928) FHAB C’hwevrer 54. An uhelennou a hanver Mene-Hom a zo diou lodenn anezo ; el lodenn gentañ ez eus tri gern : ar Yed : 330 metr. Mene Briz, 289 hag ar C’hrec’h 246 ; en eil lodenn eman ar Reun Vras, 248 m., ar Reun Vihan, 225 m., hag ar Reun Askol, 235 m. Etre er Reun Askol hag ar Yed eman ar C’hom, (ar C’houm), pe an draonien en deus roet e hano d’ar jadennad meneziou a-bez. (...) c’houezet e veze an tan e Kelern. ●(1933) OALD 45/206. en-dro da dorgen Menez-Hom. ●(1941) SAV 22. Ménez-C’homm, ma zalean, ne vin ket gouest d’e diza. Setu va c’hêr gounezet gant ar mor. ●(1943) FHAB Mezeven 308. Linenn gromm Menez-C'homm chomet, evel gwechall. ●(1955) STBJ 172. War duchenn Mene-C’homm e tridjomp gant al levenez o welout mor Douarnenez dirazomp. ●(1971) LLMM 149/413. Souezhet on bet o welout ez eus bet graet un hent teret betek kern Menez C’hom.

  ►Ar Menez-C’homm.

  ●(1906) DIHU 11/195. ar lein er Mañné-Hom. ●(1910) ISBR 64. Rivod e hratas de Gérialtan rein dehon er vro ol en dehé bet gellet guélet diar beg er mañné Hom pé diar mañné sant Mikél Braspar. ●(1919) KABR 15. Torgen ar Menez Hom, Sant-Mikael e-unan. ●(1977) PVPR 25. begoù-douar ha plegoù-mor, hag ar Menez C’homm.

  ●(2002) TEBOT 112b. Gwelet e memp ar Menez-C'Homm / Hag iliz veur Gemper / Menez-Bre, Iliz Bulad / Ha hini Landreger.

  ►Menez-ar-C’homm.

  ●(1962) GERV 8. Menez ar C’houmm. ●49. Menez ar C’houm. ●(1974) ISHV 62. Ur grugellig nevez all am eus gwelet, war-sav, e Menez Kelc’h nes da Venez Komm, pe ar C’homm.

  ►Menez-Komm.

  ●(1907) BSPD II 562. doh troed mañné Kosm, el léh m’é ma bermen parréz Ploudiern. ●(1974) ISHV 62. Ur grugellig nevez all am eus gwelet, war-sav, e Menez Kelc’h nes da Venez Komm, pe ar C’homm.

  (2) Expression.

  ●(1994) BOUE 147. Pour soutenir la plaque à crêpes, on utilisait parfois trois ou quatre galets coniques bien entourés de cendres pour qu'ils ne se fendent pas. C'est peut-être par analogie qu'un dolmen situé près de Saint-Nic et formé d'une dalle plate supportée par trois piliers porte le nom de billig, la crêpière. Dans cette même région, quand le brouillard se levait sur le Ménez-Hom, on disait : Ema Sant-Kom oc'h aosañ krampouezh, "voila saint Côme qui prépare des crêpes."

  (3) Noms de famille.

  ●(1970) NFBT 45 N° 338. Com. ●N° 340. Come (Le). ●51 N° 391. Coum.

• Menez-Charuel
  Menez-Charuel

  oronyme (Guerlesquin).

  ●(1932) FHAB Genver 18. Menez Charuel e Gwerleskin.

• Menez-Dol
  Menez-Dol

  n. de l. Mont-Dol.

  ●(1995) LMBR 37. Perc’henn e voe war Menez-Dol.

• Menez-Du .1
  Menez-Du .1

  oronyme (L’Hôpital-Camfrout).

  ●(1934) FHAB 377. Mene-Du : torgen uhel er c’hreisde da vourc’h an Hospital.

• Menez-Du .2
  Menez-Du .2

  oronyme Ar Menez-Du (Plevin, 304 m).

  ●(1862) GCN 504. Son territoire [canton de Maël-Carhaix] fait partie de la chaîne des Montagnes-Noires (Menez-Dû).

  ●(1907) BOBL 27 juillet 148/2e. var lein kriben ar mene-Du. ●(1914) ARVG mae 78. Er Meneiou-Du : (…) Ar Mine-Du (304), en Plevin.

• Menez-Du .3
  Menez-Du .3

  oronyme Ar Menez-Du (Trégor).

  (1) Rimaille.

  ●(1957) SKOL 5/10/45. an tadmoualc'h : / Kia du, kia ruz, / Da charre koad d'ar Menez Du.

  (2) Rimaille.

  ●(1974) TDBP III 387. Piw a zeuio, piw a ya / Da goad Portual da lusa ? / Me zo bet hag arru er gêr / Da fritañ yod d'ar c'hemener; / Ar c'hemener war e wri / A zebr yod kement ha tri. / Ma breur henañ war gorn an daol / O kontañ moneiz d'ar brïol, / Ma breur bihan e-kreiz an hent / O traillañ kaillastr gand e zent / Ma zad war ar Menez Du / Oc'h ober krampouez gand ludu. (Ben.).

  (3) Devinette.

  ●(2004) TROMK 210. Laka da droad dehou war dosenn Menez-Bre / Ha da hini kleiz war hini Menez-Du, / Ha lavar din diouzhtu / Petra en em gav etreze ? / - Da revr.

• Menez-Forc'henn
  Menez-Forc'henn

  oronyme (Brennilis).

  ●(1917) KRVT 230/1. Eun dro, en eur zisken eus a venez Forc’hen (1) / Anavezet e Breiz en abeg d’e dorgen – ●(1) E Brenniliz. Menez Forc’hen a zo anavezet e Breiz abalamour d’e dorgen vrudet.

• Menez-Fruji
  Menez-Fruji

  voir Kemper-Kaourintin

• Menez-Fuez
  Menez-Fuez

  oronyme (pays bigouden).

  ●(1957) BRUD 1/57. Tan Menez-Fuez a zav er mare mad.

• Menez-Gavre
  Menez-Gavre

  oronyme (Plouguerneau).

  ●(1938) FHAB Gwengolo 195. o welout Menez-Gavre.

• Menez-Glahera
  Menez-Glahera

  oronyme (monts d’Arrée).

  ●(1931) FHAB Gwengolo/351. dal m'en devezo tapet krog an diaoul ennoc'h e klasko ho kas d'ar Youdig, e kreiz ar Yeun-Elle, el lec'h m'ema dor an ifern. An hent a heulioc'h a dremen e menez Glahera; digouezet eno goulennit outan aotre da bignat eur pennad war ar roc'h a zo e lein ar menez da ober eur zell diweza war ho leve ha war draonienn ar Jarlod ha Tremorgant el lec'h m'ho peus redet ken alies.

• Menez-Gwenn
  Menez-Gwenn

  oronyme Ar Menez-Gwenn (Brennilis).

  ●(1916) KRVT 179/1b. A zo war zisken / Lein ar menez Gwenn. ●(1922) GLPI 35. Hent ar menez Gwenn. ●(1922) EMAR 97. Bale a rên ganti a-hed ar menez Gwenn. ●102. Dreist pep tra e kare paouez er menez Gwenn.

• Menez-Kador
  Menez-Kador

  oronyme (Botmeur, 384,91 m).

  ●(1936) TKAL I 90. eus Menez Kador da Vrenniliz. ●(1955) STBJ 10. Pa zeller etremek ar c’hreisteiz, he deus doare Tuchenn Sant Mikêl da veza stag ouz Tuchenn ar Mouilc’hi, anvet c’hoaz Menez Kador.

  ►Kador.

  ●(1916) KRVT 169/1c. En eur-ze e seblant beza eur porzig-mor / E dinaou Brenniliz, Sant-Mikael ha Kador. ●(1922) GLPI 23. E dinaou Brenniliz, Sant Mikael ha Kador.

  ►Torgenn-Kador.

  ●(1870) FHB 277/126a. ar pez a c’halvomp-ni ama meneziou, evel tuchen pe torgen Sant Mikeal, torgen cador, tergin Mene-Hom.

  ●(1915) KRVT 104/1. A-dreon torgen Kador glazard ha morgousket.

  ►Tuchenn-Gador.

  ►Tuchenn-ar-Mouilc’hi.

  ●(1955) STBJ 10. Pa zeller etremek ar c’hreisteiz, he deus doare Tuchenn Sant Mikêl da veza stag ouz Tuchenn ar Mouilc’hi, anvet c’hoaz Menez Kador.

• Menez-Kelc'h
  Menez-Kelc'h

  oronyme (Cast).

  ●(1923) KNOL 155. Eur weach oa, e traon menez Kelc'h, e Kastellin. ●159. ma vije bet c'hoaz en e diegez e traon Menez-Kelc'h. ●(1974) ISHV 62. Ur grugellig nevez all am eus gwelet, war-sav, e Menez Kelc’h nes da Venez Komm, pe ar C’homm.

• Menez-Kersperzh
  Menez-Kersperzh

  oronyme (Plougonver, 321 m).

  ●(1914) ARVG mae 77. Mene Kerspers (321 m), en Plougonver. ●(1951) MRPM 164. Breman etrezek kuz-heol, grez eur sell ma bugel / Hag eno te a welo eur menez gwall huel; / E hano zo Kerpers, c'houi a lar "Menez Teurnier", / Ouspenn deg leo tro-war-dro ac'hane e weler.

  ►Menez-Teurnier.

  ●(1951) MRPM 164. Breman etrezek kuz-heol, grez eur sell ma bugel / Hag eno te a welo eur menez gwall huel; / E hano zo Kerpers, c'houi a lar "Menez Teurnier", / Ouspenn deg leo tro-war-dro ac'hane e weler. // Teurnier a sav e ben dreist d'ar C'hoat ar Beuffou / Ha dreist d'ar Menez-Bré, ha dreist d'ar C'hoat-Liou; / Gurunhuel hag Koat-Forn, Menez bras Pistien, / Menez Vern hag Kroaz Huet zo izel e gichen.

• Menez-Kigenn
  Menez-Kigenn

  oronyme (Pleyben).

  ●(1955) STBJ 104. Eus ar stankenn a gaver etre Toulldivrec’h ha Mene-Kigenn.

• Menez-Meur
  Menez-Meur

  oronyme Ménez-Meur (Hanvec).

  ●(1974) ISHV 67. Gwechall e oa perc’hennet ar Menez-Meur gant aotrounez Kerliver. (...) E 1749 e oa bevennet Menez-Meur gant « hent ar givijerien ». ●68. E 1968 eo bet prenet Menez-Meur gant departamant Penn-ar-Bed, evit 50 milion a lurioù kozh.

• Menez-Mikael
  Menez-Mikael

  oronyme Mont Saint-Michel de Brasparts (Brasparts, 381,96 m).

  ●(1914) ARVG Mae 79. Evelse an Elez, deut eus Menez-Mikêl. ●(1930) FHAB Gwengolo 329. Diou leo diouz Braspartz e kaver brudeta krec’henn a zo e Breiz : Menez Mikael, 391 metrad uhelder d’ezan. ●331. Ne ouezer ket pegoulz (...) eo bet savet chapel genta Menez Mikael. ●(1931) FHAB Gouere/252. Eun dervez ec'h en em gavjont e Koad ar Roc'h hag ac'hano e welent dirazo moudenn Kronou a hanver breman Menez Mikael. ●(1936) TKAL I 72. da glask an teñzor da Venez Mikael.

  ►Tuchenn-Mikael.

  ●(1943) FHAB Mezeven 308. Diswel Tuchenn Mikêl er vuloc'henn hedro.

  ►Tuchenn/Torgenn-Mikael.

  ●(1870) FHB 277/126a. ar pez a c’halvomp-ni ama meneziou, evel tuchen pe torgen Sant Mikeal.

  ●(1922) GLPI 15. Diwar torgenn Sant-Mikêl. ●(1935) OALD 52/130. endra ma tasson mouez vras torgenn Sant Mikeal gant youc’h mantrus an hoper-noz. ●(1955) STBJ 10. Pa zeller etremek ar c’hreisteiz, he deus doare Tuchenn Sant Mikêl da veza stag ouzh Tuchenn ar Mouilc’hi.

  ►Menez Sant-Mikael.

  ●(1904) KBSA 27. Hag an aotrounez a ziskenn war gern menez Sant Mikael, e Brasparz. ●(1906) BOBL 21 juillet 96/3a. kichen Sant-Riwal, parrez Brasparz, tostik da vene Sant-Mikel. ●(1914) MAEV 109. Ar ster Ellez, goude dont eus an douar e Gun-Elle, e-troad menez Sant-Mikeal. ●(1924) FHAB Mae 167. ez ejont o daou da bedi, da c’heun ar Youdik, e traon menez Sant-Mikêl. ●(1957) BRUD 2/78. Menez Sant-Mikêl a zave uhel e benn war ar vro. ●(2002) TEBOT 142a. Na pa oan war Menez Sant-Mikael / Nag ha kemer ma repoz.

  ►Menez-(sant)-Mikael-Brasparzh.

  ●(1910) ISBR 64. Rivod e hratas de Gérialtan rein dehon er vro ol en dehé bet gellet guélet diar beg er mañné Hom pé diar mañné sant Mikél Braspar. ●(1971) LLMM 149/413. Un taol heñvel zo bet graet da Venez Mikael Brasparz, siwazh !

  ►Tosenn Sant-Mikael.

  ●(1936) TKAL II 18. e-kichen tosenn Sant Mikael.

  ►Krec’h Sant-Mikael.

  ●(1867) BBZ III 121. Adalek krec’h sant Mikel tre-beteg traon Elorn.

  ►Sant-Mikael.

  ●(1916) KRVT 169/1c. En eur-ze e seblant beza eur porzig-mor / E dinaou Brenniliz, Sant-Mikael ha Kador.

  ►Moudenn-Kronon.

  ●(1930) FHAB Gwengolo 331. Ne ouezer ket pegoulz (...) eo bet savet chapel genta Menez Mikael ; an hini a weler breman a zo bet adsavet er bloaz 1672 dindan ano a Zant Mikael Moudenn Krono ; Moudenn Kronon oa ano ar menez a-raok ma oa ar chapel warnan. ●(1931) FHAB Gouere/252. Eun dervez ec'h en em gavjont e Koad ar Roc'h hag ac'hano e welent dirazo moudenn Kronou a hanver breman Menez Mikael.

• Menez-Mikael-ar-Mor
  Menez-Mikael-ar-Mor

  n. de l. Mont Saint-Michel (50).

  ●(1995) LMBR 36. e kreizig-kreiz Bae Menez-Mikael ar Mor.

  ►Menez-Mikael.

  ●(1959) MOJE II 35. Deuz ar Menez Mikêl, paket en douarou, e helled mond war droad beteg Inizi Chose ha ne oant ket inizi hoaz.

  ►Menez-Sant-Mikael-er-Mor.

  ●(1911) BUAZperrot 523. mont a reant da venez Sant-Mikeal er mor, ac’hano da Zant-Jakez Kompostel.

  ►Menez-Sant-Mikael.

  ●(1910) ISBR 6. Er Hoesnon, hag e zinèu ér mor a dal de vañné Sant-Mikél.

• Menez-Morvan
  Menez-Morvan

  oronyme (Langonnet).

  ●(1910) IBRK 62. Kement-mañ a c'hoarvezas e-kichen al lec'h a zo c'hoaz hanvet Menez-Morvan, demdost da Leandi Langonnet e Priziak.

• Menez-Sant-Kadoù
  Menez-Sant-Kadoù

  oronyme (Sizun).

  ●(1935) OALD 52/126. Dek eur a zonas e tour Lansulio ; an noz a gomañse astenn e ziouaskell du war menez Sant-Kadou.

• menez-tan
  menez-tan

  m. Volcan.

  ●(1902) LZBg Gwengolo 240. inizen er Martinik. Be zou inou ur mañné tan. ●(1906) KPSA 11. mein deuzet ur menez-tan deuet da iena. ●(1909) FHAB Genver 31. ar menez tan Vésuve. ●(1909) BOBL 23 janvier 213/1a. skeupadennou ar meneziou-tan. ●(1931) VALL 789b. Volcan, tr. «menez-tan m. pl. meneziou-tan.» ●(1951) BLBR 34/22. derc'hel a ra ar menez-tan-se da zisteurel maen-teuz.

• menez-tanek
  menez-tanek

  m. Volcan.

  ●(1903) MBJJ 51. enni eur mene tanek. ●52. d'an holl veneio tanek. ●(1931) VALL 789b. Volcan, tr. «menez tanek m. pl. meneziou tanek.»

• menezad
  menezad

  voir meneziad

• menezeg
  menezeg

  g. (orologie) Massif.

  ●(1931) VALL 477b. massif de montagnes, tr. «menezieg f. pl. ou, –zeier, –zegi.»

• menezek
  menezek

  voir meneziek

• meneziad .1
  meneziad .1

  m. –où sens fig. Gros tas.

  ●(1874) FHB 517/384a. dindan eur meneziad erc'h.

• meneziad / menezad .2
  meneziad / menezad .2

  m. –idi, meneziz, meneziadiz Montagnard.

  ●(1732) GReg 636a. Montagnard, tr. «menezad. p. menezidy, menezis.» ●636a. Menezidy Are. ●636a. menezis Menehom.

  ●(1868) FHB 157/3a. ar meneziad ma zeomp da gomz anezhan. ●(1870) FHB 295/266b. menezis Kerne ha Scos. ●(1876) TDE.BF 450b. Menesiad, s. m., tr. «Montagnard.»

  ●(1909) FHAB Mae 136. eun eostad bizin da drempa e zouarou pe da weraz d'ar veneziadiz a deuio d'e brena.

• meneziadez
  meneziadez

  f. –ed Montagnarde.

  ●(1876) TDE.BF 450b. Menesiad, s. m., tr. «Montagnard.» ●Menesiadez, s. f., tr. «C'est le féminin du précédent.»

• meneziek / menezek
  meneziek / menezek

  adj. Montagneux.

  ●(1732) GReg 636b. Montagneux ou montueux, euse, tr. «Menezyecq.» ●Un Païs montagneux, tr. «Ur vro menezyecq.» ●(1744) L'Arm 244b. Montueux, euse, tr. «Mannééc.» ●244b. Montagneux, euse, tr. «Mannéêc.»

  ●(1839) BEScrom 371. hag e ras tosticg deu-uéguênd leàu dré ur vro mannéêc. ●(1876) TDE.BF 450b. Menesiek, adj., tr. «Montagneux.» ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 175. er hornad manéec.

• Menezioù-Du
  Menezioù-Du

  oronyme Ar Menezioù-Du : Montagnes Noires.

  (1) Menezioù-Du.

  ●(1910) ISBR 6. hag e bign trema er gornog dré Lann-Vauz hag er Mañnéieu-du aveit stagein ino doh stedad en hantér-noz. ●(1914) KABR 4. Eus ar menez Arre, eus ar meneziou Du. ●(1914) ARVG mae 77. unan-all, kalz hirroc'h, treseg Kerne hag ar c'hreiste, ar Meneiou-Du he hano. ●(1931) FHAB Gouere/250. hag ez ejont etrezek ar Meneziou Du. ●(1934) FHAB 377. Ar Yed : torgenn uhela ar Meneziou Du, 330 metr. ●(1935) OALD 51/9. diskouez a ra ar vad a reas e Sant-Woazeg e-kreiz ar Meneziou-Du. ●(1941) SAV 20/12. Eur pennad 'zo e oa eun orin a zen, Yann ar Sec'h e ano, o veva tost d'ar Meneziou Du. ●(1943) FHAB Mezeven 308. 'Douesk ar mêziou gwezek, diwar 'r Meneziou Du. ●(1955) STBJ 10. hag ar Meneziou Du. ●104. ouz kostez ar Meneziou Du.

  (2) [Toponymie locale].

  ●(1919) KABR 15. Du-hont, Toull al Laeron, war lein ar Menez Du.

• Menezioù-Penn-ar-C'havr
  Menezioù-Penn-ar-C'havr

  oronyme (Leon).

  ●(1911) BUAZperrot 487. adaleg meneziou Penn-ar-C’havr beteg ar mor.

• menezius
  menezius

  adj. Montagneux.

  ●(1732) GReg 636b. Un Païs montagneux, tr. «Ur vro menezyus.»

• mengleuz
  mengleuz

  f. –ioù Mine, carrière.

  ●(1499) Ca 134b. [men] Jtez hec lapidicena / cene. perriere ou len prend pierres. b. menclez. ●135b. Mengleuz. g. pierriere. ●138b. [min] Jtem hec auri fodina / ne. g. miniere dor. b. mengleuz aour.

  ●(1659) SCger 80a. mine d'Or, tr. «mengleus aour.» ●91a. perriere, tr. «mengleus p. iou.» ●159a. mengleuz, tr. «perriere.» ●(1732) GReg 137b. Carriere, lieu pour tirer des pierres, tr. «Mængleuz. p. mængleuzyou. mæingleuz. p. you. ur vængleuz. ur veingleuz. Van[netois] mèngle. p. meñgleyeü. ur veñgle.» ●626b. Mine, lieu dans la terre d'où l'on tire le métal, tr. «Mængleuz. p. mængleuzyou. meingleuz metal. p. meingleuzyou metal. Van[netois] menglé. p. mengléyëu.» ●Mine d'or, mine d'argent, tr. «Mængleuz aur, mængleuz arc'hand.» ●Mine d'étain, de plomb, de cuivre, tr. «Mængleuz stæn, ur vængleuz ploum, ur vængleuz cuëvr.» ●855b. Sel gemme, ou fossile, tr. «C'hoalenn mæn-gleuz.» ●(1752) PEll 564. Mäen-gleuz, tr. «Carriere, pierriere. C'est, mot pour mot, Pierre de creux, ou creusée, tiré du creux, ou en creusant.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 90. labourat ér veinglé-couivr. ●(1857) HTB 2. kondaonet da labourat er meingleuiou. ●(1878) EKG II 82. en eun toull mengleuz. ●(1896) GMB 404. pet[it] tréc[orois] mengle f. mine, carrière.

  ●(1904) LZBg Mae 130. meingléieu halén. ●(1911) BUAZperrot 810. da denna marbr eus ar mengleuziou. ●(1913) PRPR 7. Parrez Poullaouën a zo bet brudet a viskoaz dre he mengleuziou plom-arc'hant. ●(1938) IABB 99. Une carrière abandonnée, tr. «eur vengleu nac'het.»