Recherche 'dig...' : 613 mots trouvés

• digargatenniñ
  digargatenniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Écailler.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Ecailler, tr. «diglorennein, digargatenein, quelque fois dibluchein.»

  ●(1904) DBFV 51a. digargatennein, v. a., tr. «écailler (Ch. ms.).»

  (2) V. intr. S'égosiller.

  ●(c.1718) CHal.ms i. s'esgosiller, tr. «crial a boüis e ben digargatennein, him zigargatennein.»

  (3) V. pron. réfl. En em zigargatenniñ : s'égosiller.

  ●(c.1718) CHal.ms i. s'esgosiller, tr. «crial a boüis e ben digargatennein, him zigargatennein.» ●Ie m'esgosille a force de uous appeller, tr. «him zigargatennein aran doh hou guerüel, casi collet er goms din dre hou guerüel a bouis me fen.»

  ●(1904) DBFV 51a-b. digargatennein, v. réfl. hum zigargatennein, tr. «s'égosiller (l'A).»

• digarger
  digarger

  m. –ion Déchargeur.

  ●(1904) DBFV 51b. digargour, m., tr. «déchargeur.»

• digargiñ / digarg
  digargiñ / digarg

  v. tr. d.

  I. Décharger, vider, désemplir.

  ●(1904) DBFV 51a. digarg, digargein, v. a., tr. «décharger, désemplir.»

  II. sens fig.

  (1) Digargañ e galon : décharger son cœur.

  ●(1790) MG 193. Me hum gavai soulagét bras, a pe zigarguèn èl-ce me halon.

  (2) Digargañ e gousiañs : décharger, soulager sa consciense.

  ●(1790) MG 209. rét vou deoh neoah, coustéet e gousto, digarg hou couciance.

  (3) Digargañ e goler : décharger sa colère.

  ●(17--) TE 143. é hoai prest en Eutru-Doué de zigarg é golèr. ●239. quênt digarg é golèr.

  (4) =

  ●(1838) OVD 49. eit hé digargue ag er péhed.

  (5) Vomir.

  ●(1790) MG 246. un aral e zigarguai é govad d'er moh.

  (6) Digargañ ub. : décharger qqn (d'une accusation).

  ●(1790) MG 215. Clasq e rér en tu de zigarguein er guærènt, en amièt, ur hompær ; ha turel e rér er samm ar ur-rébenac, a béré é clasquér hum vangein.

  (7) Digargañ un taol : asséner un coup.

  ●(1854) PSA I 127. ean e gueméras ur vah hag e zigargas ur piquol taul ar ziscoai en doctor bras-hont.

• digargusenniñ
  digargusenniñ

  v. pron. réfl. En em zigargusenniñ : s'égosiller.

  ●(1904) DBFV 51b. digargusennein, v. réfl. hum zigargusennein, tr. «s'égosiller.»

• digarniñ
  digarniñ

  v. tr. d. Assouplir (qqc. de raide).

  ●(1939) RIBA 122. Rè garnet é mem binieu aveit son de zansal... Degaset ean ama hag éh amb d'en digarnein.

• digarrhentañ
  digarrhentañ

  v. intr. Sortir de la voie charretière.

  ●(1872) ROU 103b. Sortir de la voie charretière, tr. «digarencha, digarenta.»

• digarteriañ
  digarteriañ

  v. intr. Changer de quartier, de lieu d'habitation.

  ●(1931) KANNgwital 337/6. arabat digarteria, mont da redet ama hag ahont.

• digarzhañ
  digarzhañ

  v. tr. Essarter. cf. dic'harzhañ

  ●(1876) TDE.BF 126a. Digarza v. a., tr. « Essarter, enlever les brousailles d’un champ que l’on veut cultiver. »

  ●(1962) EGRH I 57. digarzhañ v., tr. « essarter, enlever les brousailles d’un champ que l’on veut cultiver (L. G., Tr.). »

• digas .1
  digas .1

  adj.

  (1) Insouciant.

  ●(1839) BSI 39. qen digaz ha quer pounner-benn da zisqi eus o religion ar pez a zo necesser. ●(1857) GUG 51. péhour digas.

  ●(1904) DBFV 51b. digaz, adj., tr. «indifférent, nonchalant, sans zèle.» ●(1923) DIHU 139/193. É ti ur peizant digâs é ha rah er suliérad gran get er rahed hag er logod.

  (2) Sans haine.

  ●(1962) EGRH I 57. digas a., tr. « sans haine. »

  (3) Mal élevé, cruel.

  ●(1904) DBFV 51b. digaz, adj., tr. «mal élevé, cruel.»

  (4) Digas ouzh, e-keñver ub., udb. : insensible à qqn, qqc.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Vous estes Insensible a mes maus, tr. «me Zrebuilleu, n'oura poen er bet dech, digas och doh me fouenieu.»

  ●(1904) DBFV 51b. digaz, adj., tr. «insensible (doh, a).» ●(1906) HIVL 161. Betag nezé Gargam e oé perpet chomet digaz é kevér Doué hag er relijion. ●(1910) ISBR i. bout biùet digas dohti. ●(1921) BUFA 16. na digaset é en dud é kevér en Eutru Doué. ●(1939) KOLM 68. Roanteleh Leinster ne chom ket digâs doh madeleh Kolmkel.

• digas .2
  digas .2

  m. Kas-digas : allées et venues.

  ●(1857) CBF 55. Petra eo ar c'has-digas a zo a-hont gant ann dud ? tr. «Qu'est-ce que ce va-et-vient que je vois là-bas.»

  ●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) kas-digas, tr. «trafic, allées et venues.»

• digas .3
  digas .3

  v. tr. d.

  (1) Renvoyer.

  ●(1659) SCger 101a. ramener, tr. «digacç.» ●103a. ramener, tr. «dicacç.»

  ●(1868) KMM 277. ac en em lacaas da drei ha distrei e fenn, da finval e zreid o cass ac o tigass anezo. ●(1878) EKG II 134. An avel a c'houeze a dreuz-vor hag am c'hase hag am digase euz an habter-noz d'ar c'hreisteiz, hag eus ar c'hreisteiz d'an hanter-noz. ●(1889) ISV 454. Ar benduen a zo hejet / bransellet, caset, digaset.

  (2) Kas ha digas : mener et ramener.

  ●(1659) SCger 78a. mener & ramener, tr. «cacç ha digacç.»

• digasaat
  digasaat

  v.

  (1) V. intr. Digasaat ouzh ub., udb. : se détacher, devenir insouciant, insensible à l'égard de qqn, de qqc.

  ●(1910) ISBR 151. Ag er bléieu ketan en doé hum lakeit de zigasat doh eskobed, béléan ha meneh Breih. ●174. é tigâsat doh ou bro. ●(1925) DIHU 165/235. Kement-sé e lakas lod kaer a Nañnediz de zigasat doh Iehann Montfort.

  (2) V. pron. réci. En em zigasaat : se détacher, devenir insouciant, insensible à l'égard l'un de l'autre.

  ●(1910-15) CTPV I 150. Komans e hra en deu zén ieank, komans e hra n'em zigasat, tr. «Les deux jeunes gens commencent à s'ignorer.»

• digaset
  digaset

  adj.

  (1) Kaset ha digaset : ballotté.

  ●(c.1825-1830) AJC 6450. a boe ma hon evel hen quased ha digased.

  (2) Bout digaset e gaz : avoir perdu de sa haine.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie Croyois sa haine Eteinte, mais elle se reueille de Iour en iour plus que Iamais, tr. «me songé eoüe digasset é gass', maes a him zisco pamdé biuoh aueit quent.»

• digasoni
  digasoni

  f. Absence de haine.

  ●(1910) ISBR 181. digasoni Iehann é kevér mabed Charl.

• digasted
  digasted

  f. Insouciance.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. insensibilité, tr. «digastet.»

  ●(1856) GRD 239. Pardonnet-t'ein me yeinnion ha digastæt passet.

  ●(1904) DBFV 51b. digasted, s., tr. «insensibilité.» ●(1910) ISBR i. klanù get kousked en digasted doh ou bro. ●286. Biùein e hré en darn muian ag er veneh én digasted doh Doué. ●(1921) BUFA 44. Er Brér Jil oe oé soéhet hag ankinet é huélet kement a zigasted é mesk er grechénion. ●169. digasted en dud é kevér en Eutru-Doué. ●(1922) BUPU 12. ma n'hun es diskoeit meit digasted ha diléz, allas ! na huerùet fréh e vou é hortoz hun inean !

• digastezh
  digastezh

  f. Insouciance.

  ●(1925) SFKH 30. ken glaharet él hé goaz pé muioh a zivout digasteh hé bugalé.

• digastimant
  digastimant

  m. Impunité.

  ●(1904) DBFV 51b. digastimant, m., tr. «impunité.»

• digastiz
  digastiz

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Impuni.

  ●(1867) MGK 111. Biskoaz digastiz ne lezaz / Nag ar muntrer, nag ar iuzaz. ●(1876) TDE.BF 126b. Digastiz, adj., tr. «impuni, non châtié.»

  ●(1908) FHAB Meurzh 86. Eun dra ken iskiz ne c'helle ket chom digastiz.

  (2) par ext. Immortifié.

  ●(1876) TDE.BF 126b. Digastiz, adj., tr. «par extension, immortifié.»

  II Adv. Impunément.

  ●(1876) TDE.BF 126b. Digastiz, adj., tr. «cet adjectif s'emploie aussi comme adverbe au sens de impunément.»

• digastrañ
  digastrañ

  v. tr. d. Châtrer.

  ●(1931) VALL 115a. Châtrer, tr. «digastra T[régor].»

• digastret
  digastret

  adj. Châtré.

  ●(1633) Nom 33b. Maialis : porc chastré : ouch spaz, digastret.

• digatar
  digatar

  adj.

  (1) (météorologie) Découvert.

  ●(1870) FHB 264/22a. an oabl dirouven ha digatar. ●(1889) ISV 14. ha digatar eo an amzer, ha glas eo an oabl ?

  ●(1909) FHAB Kerzu 369. an heol o sevel lirzin en oabl digatar. ●(1911) BUAZperrot 109. An oabl a oa digatar. ●(1942) LANB 7. digatar an dremmwel, pebez taolenn gaer dirak an daoulagad !

  (2) Clair.

  ●(1889) ISV 11. dre eun nosvez digatar.

  (3) (en plt d'une langue) Parlé, écrit très correctement.

  ●(1908) FHAB Ebrel 104. lavaret e brezoneg freaz ha digatar. ●(1921) PGAZ 20. He vrezoneg a ioa digatar ha direbech-kaer. ●(1929) KANNgwital 321/319. en eur brezoneg freas ha digatar.

  (4) Sans tache, net, non-souillé.

  ●(1872) ROU 105a. Sans tache, tr. «Digatar.»

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 216. ho mab a ziztroio d'ar gear goude he zaou vloaz, dizouill, digatar.

• digatolik
  digatolik

  adj.

  (1) Qui n'est pas catholique.

  ●(1910) MBJL 109. tud digatolik. ●168. ar Zôzon digatolik.

  ►sens fig.

  ●(1973) SKVT II 20. ken digatolik e enebañs.

  (2) Qui ne professe pas d'idées catholiques.

  ●(1910) MBJL 171. eur journal ken digatolik.

• digaval
  digaval

  adj. = (?) cf. digabal (?).

  ●(1790/94) PC I 198. Esqueb, beleien gres touerien – Evidomni so digaval.

• digavandenn
  digavandenn

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) (en plt d'un lieu) Loin de tout, qui n'est pas fréquenté, écarté, solitaire.

  ●(1938) WDAP 2/122. Digavandenn, hano gwan, Dizarempred, digenvez ha pell diouz eul lec'h ma'z eus tud o chom ennañ. Skouer : Gwelet em eus e kreiz Menez Arre eun ti digavandenn (Gwezeg, Pleiben). ●(1939) MGGD 20. eul lec'h ken digavandenn (digevannez). ●(1964) ABRO 27. war al lein digavandenn-se.

  (2) (en plt de qqn) Esseulé, solitaire.

  ●(1964) ABRO 37. ur vuhez digavandenn. ●47. em stad digavandenn.

  II. Adv. Solitairement.

  ●(1962) GERV 25. En eur c'hoad bras, pellik ac'hann, e vevan digavandenn.

• digavaodet
  digavaodet

  adj. (Cheval) qui a une entorse.

  ●(1904) DBFV 124b. kavaud, s., tr. «partie du pied des chevaux ; digavaudet, qui a une entorse.»

• digavelliñ
  digavelliñ

  v. tr. d. Arracher (la queue d'un crustacé).

  ●(1977) PBDZ 774. (Douarnenez) digaeliñ, tr. «arracher la queue d'une langouste, d'un homard.»

• digavus
  digavus

  adj. Introuvable.

  ●(1931) VALL 399b. Introuvable, tr. «digavus.»

• digec'hiñ
  digec'hiñ

  v. tr. d. Éplucher.

  ●(1909) BROU 223. (Eusa) Eplucher, tr. «Digéc'hi Participe : Digoc'het.» ●(1962) EGRH I 57. digec’hiñ v. digoc’het, tr. « éplucher (Eusa). »

• digedaou daou
  digedaou daou

  interj. Onomatopée qui imite le bruit du train.

  ●(1990) HYZH 186-187/60. Me 'gleve an tren : digedaou daou ! digedaou daou !...

• digef
  digef

  adj.

  (1) Sans tige.

  ●(1962) EGRH I 57. digef a., tr. « sans tige. »

  (2) Sans tronc.

  ●(1962) EGRH I 57. digef a., tr. « sans tronc. »

• digefiañ
  digefiañ

  v. tr. d. Décaisser.

  ●(1914) DFBP 78a. décaisser, tr. «Digefia.»

• digeflusk
  digeflusk

  adj.

  (1) Immobile.

  ●(c.1500) Cb [diqueulusq]. g. non meu id est non motus. b. diqueulusq.

  ●(1732) GReg 808a. Un corps qui est dans le repos, tr. «un dra diguefflusq.»

  ●(1847) FVR 250. Pa welaz an holl war ho daoulin, o kana meuleudiou da Virabeau, hen, soun ha digeflusk, a griaz a vouez huel : Idolatriach, idolatriach eo kement-ma ? ●(1876) TDE.BF 126b. Digeflusk, adj., tr. «Immobile, stable.» ●(1877) EKG i 184. Mez hen, digeflusk ha sounn evel eur peul, a grie atao : – Idolatriach ! idolatriach !

  (2) Ferme.

  ●(1847) FVR ii. kalz hag a choumaz digeflusk ebarz ar Feiz.

  (3) Bezañ digeflusk ouzh ub. : être ferme avec qqn.

  ●(1926) FHAB Du 434. ma vez mat ouz he zud, sioul e-kenver he gwaz, digeflusk ouz he bugale, habask ouz he anevaled, ha kempenn war bep tra.

• digeinañ
  digeinañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se redresser, relever l'échine.

  ●(1907) AVKA 169. Evel ma talc'hent, e tigeinas hag e respontas d'he : «(…). ●(1912) BUAZpermoal 922. Digeinan ra gant mil boan. ●(1957) ADBr lxiv 4/453. (An Ospital-Kammfroud) Digeina : v. – Digeina Redresser le dos après être demeuré longtemps courbé : poan am-eus o tigeina goude beza chomet stouet keid-all.

  (2) sens fig. Sortir d'une mauvaise situation.

  ●(1910) MBJL 13. n'hellont gwej ebet digeinan. ●(1927) FHAB Meurzh 64. Mar gallan digeinan.

  II. V. tr. d. Ôter le dos (d'une chaise, etc.).

• digeit
  digeit

  adj. Qui n'est pas de même longueur.

  ●(1933) OALD 45/206. Ar frammadur anezañ a oa graet a beuliou hag a goadennou dero digeit.

• digej .1
  digej .1

  adj.

  (1) Pur, non mélangé.

  ●(1732) GReg 765b. Pur, pure, simple, sans mélange, tr. «Van[netois] digeich.» ●(1744) L'Arm 314b. Pur, pure, sans mélange, tr. «Digueinge.»

  ●(1904) DBFV 51b. digéj, adj., tr. «sans mélange, pur.» ●(1905) DIHU 2/27. er mél sé e vé digeij. ●(1907) VBFV.fb 81b. pur, tr. «digej.» ●(1934) BRUS 156. Pur, tr. «digeij (sans mélange).» ●(1942) DHKN 42. er blijadur digéj.

  (2) (domaine maritime) (en plt d'un rocher) Asséché.

  ●(1962) TDBP II 247. Ar garreg a vo digej pa vo eet ar mor euz en-dro dezi, tr. «le rocher sera dégagé (débloqué, libre) quand la mer s'en sera retirée.»

• digej .2
  digej .2

  m. Épellation.

  ●(c.1500) Cb. [sillabisiaff] sillabatim ad. b. dre digueg.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeiz, digej m., tr. «épellation.»

• digej .3
  digej .3

  voir digejañ

• digejadur
  digejadur

  m. Épellation.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeizadur, digejadur m., tr. «épellation.»

• digejañ / digejiñ / digej
  digejañ / digejiñ / digej

  v. tr. d.

  (1) Épeler.

  ●(1499) Ca 62a. Digueg. g. espeller. ●(c.1500) Cb 63b. Digueg. g. apeller. ●(c.1500) Cb. [sillabisiaff] sillabo as. g. espeller. b. diguegaff.

  ●(1659) SCger 52a. epeler, tr. «diguech.» ●142b. diguech, tr. «epeler.»

  ●(1876) TDE.BF 126b. Digech, v. a. et n., tr. «Epeler.»

  (2) Dire, prononcer, articuler.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1021. pep-hini a zigechas e hano, hini e dad, hini e vamm. ●(1925) BILZ 127. «Tevel hag ober» a zigeche ar pôtr. ●176. poan an nevoa ar pôtr o tigech ar giriou.

  ►absol.

  ●(1847) MDM 108. Ha pa goummansed ive da zeski deguech.

  (3) Énumérer.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1022. Ped ? Digech ha buan.

  (4) Déchiffrer.

  ●(1912) MMPM 121. lenn awalc'h a wie evit degech ar gazetennou louz ha difeiz.

  (5) Guérir par oraison.

  ●(1952) LLMM 32-33/132. (Douarnenez) Digijiñ ar c'hleñved : lakaat ar c'hleñved da dremen, en un doare hud. Kaset eo bet d'ur vaouez da zigijiñ.

  (6) Démêler.

  ●(c.1718) CHal.ms i. demesler, tr. «dilouiein, diuroüillein, digaigein.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Inseparable, tr. «n'helquet bout separet digaiget dispartiet en eil doh Eguilé.» ●(1744) L'Arm 99a. Demêler, tr. «Digueigein.»

  ●(1904) DBFV 51b. digéjein, v. a., tr. «démêler, dégager, séparer.»

  (7) (pêche) Séparer des nappes de filet.

  ●(1977) PBDZ 775. (Douarnenez) digijiñ, tr. «séparer des nappes de filet qui ont été mariées.»

  (8) (?) Bien examiner (?).

  ●(14--) N 367-368. Oz sout outy nac ouz digueig / Tra sacrileig eo ma mecher, tr. «En s'attachant à mon cas et en l'examinant bien, (?) / (On trouve que) c'est un sacrilège.»

• digejer
  digejer

  m. Celui qui épelle.

  ●(c.1500) Cb. [sillabisiaff] sillabificus / a / um. b. sillaber digueger.

• digejerezh
  digejerezh

  m. Épellation.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeizerez, digejerez m., tr. «épellation.»

• digejidigezh
  digejidigezh

  f. Épellation.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeizidigez, digejidigez f., tr. «épellation.»

• digejiñ
  digejiñ

  voir digejañ

• digelc'hiñ
  digelc'hiñ

  v. tr. d. Décercler (un tonneau).

  ●(1977) PBDZ 775. (Douarnenez) digelc'hiñ, tr. «décercler, enlever les cercles (à un tonneau, un baril, etc.).»

• digelenn .1
  digelenn .1

  adj. Sans instruction.

  ●(1931) VALL 372b. Ignorant (…) sans instruction, tr. «digelenn.»

• digelenn .2
  digelenn .2

  m. Manque d'instruction.

  ●(1942) GWAL 146-147/165. en abeg d'an digelenn.

• digelienañ / digelioniñ
  digelienañ / digelioniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Chasser les mouches (d'un endroit), émoucher.

  ●(1723) CHal 55. Diguellionnein, ou digilyonnein, tr. «Emoucher.» ●(1732) GReg 333b. Emoucher, chasser les mouches, tr. «Diguellyena. pr. diguellyenet.» ●(1744) L'Arm 246a. Chasser les mouches, tr. «Diguelionnein.»

  ●(1856) VNA 27. Chasser des Mouches, tr. «Diguelionnein.» ●(1888) SBI II 88. digeilleni he gezec, tr. «émoucher ses chevaux.»

  ●(1904) DBFV 51b. digelionein, v. a., tr. «émoucher, chasser les mouches.» ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Diskelienni, tr. «chasser les mouches de (digelieni, kentoc'h).» ●(1962) EGRH I 57. digelienañ v., tr. « émoucher. » ●(1965) BAHE 46/48. Tom (lire : tomm) ken ma rank daou mont da zigelienañ un !

  (2) V. pron. réfl. En em zigelienañ : faire fuir les mouches de soi.

  ●(1920) FHAB Gouere 406. Eur marc'h oc'h en em zigeilhena. ●(1935) OALD 51/11. heja e lost d'en em zigeliena.

• digelienenniñ
  digelienenniñ

  v. tr. d. Chasser les mouches (d'un endroit).

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 38. Tèr moéz (...) en digelionenné.

• digeliener .1
  digeliener .1

  m. –ion Celui qui chasse les mouches.

  ●(1744) L'Arm 128b. Emouchoir (...) Celui qui &c., tr. «Diguelionnour.. nerion.»

  ●(1904) DBFV 51b. digelionour, m. pl. –nerion, tr. «celui qui émouche.» ●(1929) SVBV 46. unan anezo, an digeliener, moarvat, a hej-dihej (...) e beg eur vaz hir eun aveler pluñv struskañval.

• digeliener .2
  digeliener .2

  m. –ioù Chasse-mouches.

  ●(1744) L'Arm 128b. Emouchoir, tr. «Diguelionnér.. nérétt.»

  ●(1888) SBI II 88. eun digeillener scanv, tr. «un chasse-mouches léger.»

  ●(1904) DBFV 51b. digelionér, m. pl. ieu, tr. «émouchoir.»