Recherche 'disk...' : 404 mots trouvés
Page 3 : de diskennin (101) à diskloagan (150) :- diskenniñdiskenniñ
voir diskenn .2
- diskeuddiskeud
m.
(1) =
●(1908) PIGO II 149. unan bennak (...) an evoa gwelet diskeud eur c'houef. ●172. diskeud eun den o souzan 'n e rôk en amloar. ●(1920) FHAB Gwengolo 452. N'am eus gwelet nemet an diskeud anezi. ●(1970) LLMM 143/440. A-daol-trumm en em ziskouezas diskeud un den war lein an dosenn.
(2) Aperçu.
●(1926) FHAB Mezheven 209. ne rofe nemet eun diskeud eus konsians ar Vretoned.
- diskiant .1diskiant .1
adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Fou, insensé.
●(1499) Ca 65b. Disquient. g. sans sens : ou sans memoyre.
●(1659) SCger 83b. niais, tr. «disquiant.» ●144a. disquiant, tr. «qui n'a de iugement.» ●(1744) L'Arm 209a. Qui n'a pas de jugement, tr. «Dissquienntt.»
●(1872) ROU 60. Diskiant, tr. «insensé.» ●(1876) TDE.BF 800. Eunn den diskiant ato a gred / Eze o an holl diskiantet.
●(1904) DBFV 58b. diskient, adj., tr. «sans raison insensé, fou, extravagant, impertinent.»
(2) Bezañ diskiant o : être insensé, inconscient de.
●(1862) JKS.lam 8. Diskiant braz omp o tilezel ann traou a zo mad ha red.
(3) (Enfant) qui n'a pas encore de raison.
●(1927) KANNkerzevod 5/7. soudarded digalon ha didruê o tiframma bugaligou diskiant eus tre divrec'h o mammou…
B. (en plt de qqc.) Fou, insensé.
●(1877) BSA 156. eun dra diskiant. ●(1878) EKG II 65. traou diskiant, disleal ha dizakret.
●(1911) BUAZperrot 490. Diskiant eo da aliou.
II. Adv. Follement.
●(1904) DBFV 58b. diskient, adv., tr. «follement.»
III. Bezañ diskiant da stagañ : être très insensé. Cf. bezañ mat da dreiñ ar rod.
●(1908) KMAF 39 E. Crocq. Droch a zo diskiant a-walc'h da staga.
- diskiant .2diskiant .2
m. –ed Fou, insensé.
●(1860) BAL 52. er c'hemerfe evit un diskiant. ●(1876) TDE.BF 800. Eunn den diskiant ato a gred / Eze o an holl diskiantet. ●(1894) BUZmornik 696. oc'h egari hag o pennfolli, evel eunn diskiant pe eunn diskiantez.
●(1907) AVKA 193. Diskiant a zo ac'hanout ! ●(1909) FHAB Ebrel 104. Doue n'eo ket edro evel eun diskiant. ●(1910) MAKE 48. e kasjont anezan da di an Diskianted da Gemper. ●(1924) FHAB Kerzu 452. an diskiant ma 'z eo. ●(1926) FHAB Gouere 257. eun diskiant, eur beleg foll.
- diskiantaat
- diskiantadenn
- diskiantadurdiskiantadur
m. Chose insensée.
●(1904) DBFV 58b. diskientadur, m., tr. «impertinence, extravagance.»
- diskiantaj
- diskiantañ / diskiantiñdiskiantañ / diskiantiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Rendre fou.
●(1521) Cc. [diboellaff] g. forsenner. b. disquientaff.
●(1904) DBFV 58b. diskientein, diskentein, v. a., tr. «affoler, rendre fou.» ●(1925) FHAB Mae 196. an «hini krenv» ne ra nemet droug. Kontammi a ra ar gwad (...) diskianta 'ra an den.
(2) Rendre fou de rage.
●(1861) BSJ 159. Er gonz-cé ou disquêntas gronce quen n'ou doé queméret mein aveit saquein én-hou.
II. V. intr.
(1) Devenir fou, perdre la raison.
●(1732) GReg 17b. Affolir, devenir fou, endéver, tr. «disqyanta. pr. et. Van[netois] disqyenteiñ.» ●427b. Devenir fou, tr. «disqyanta. pr. disqyantet.»
●(1870) FHB 271/76a. Hoghen, Aotrou Abbad, diskianta a rit. (...) Na ziskiantan ket. ●(1876) TDE.BF 143a. Diskianta, v. n., tr. «perdre la raison.»
●(1904) DBFV 58b. diskientein, diskentein, v. n., tr. «devenir fou.» ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. Peadra da ziskianti, kenvroïz ker.
(2) sens fig. Se mettre en colère.
●(1935) BREI 416/2c. lakaat ive ar vestrez-skol da ziskianti.
- diskianted
- diskiantegezh
- diskiantek
- diskianterezhdiskianterezh
m.
(1) Choses insensées, folles, absurdes.
●(1877) EKG I 180. da zellet ouc'h diskianterez eo. ●259. kement a fallagriez, a ziskianterez hag a grizder. ●260. an diskianterez a reant. ●(1889) SFA 26. e rebechaz dez-han c'houero he ziskianterez.
●(1910) FHAB Gwengolo 264. Lezomp o diskianterez, o c'homzou dizoue, gant ar re a zo savet fall a-walc'h evit o dislounka. ●(1953) BLBR 60/12. ne gavan nemet diskianterez pa lennan ez eus, er c'hêriou, strolladou merc'hed oc'h en em rei d'ar c'hoari-se.
(2) Acte insensé, fou, absurde.
●(1909) FHAB Gwengolo 270. Hag e kav d'eoc'h neuze n'eo ket eun diskianterez dizakr sarra ouz ar brezouneg dor ar skoliou.
- diskiantetdiskiantet
adj.
I. (en plt de qqn) Devenu fou, enragé, furieux.
●(1633) Nom 268a. Maniacus, furiosus, mente captus : enragé, furieux, forcené : vn den arraget, á ve collet ez squient, disquiantet, foll. ●268a-b. Lymphaticus, lympaticus, Ceritus quasi Cereris ira agitatus. Laruatus, velut. Laruarum incursitatione animo vexatus : furieux, hors de sens : vn den furius, vn den disquiantet.
●(1659) SCger 144a. disquiantet, tr. «qui n'a de iugement.» ●(1710) IN I 248. tud foll ha diskiantet. ●(1741) RO 1262. Penaos bouqin labasquennec me gret esout disquientet. ●(1744) L'Arm 209a. Qui a perdu le jugement, tr. «Dissquiéntétt.»
●(1838) OVD 210. ur péhour disquentet. ●(1872) ROU 60. Diskianted, tr. «devenu, ou rendu insensé.» ●(1877) BSA 238. evel eun den diskiantet. ●(1894) BUZmornik 334. iouc'hal evel pennou diskiantet.
●(1904) DBFV 58b. diskientet, tr. «qui a perdu l'esprit, insensé, extravagant.» ●(1909) NOAR 128. paotred diskiantet an dispac'h. ●(1918) LZBl Du 458. an tad a jomaz evel diskiantet gant ar glac'har.
►[empl. comme subst.]
●(1710) IN I 364. evel un disquiantet.
●(1909) NOAR 147. aspedi a reas evel eun diskiantet.
II. (en plt de qqc.)
(1) Insensé.
●(1838) OVD 218. lausquein en œvreu a zevotion é sigur pligeadurieu disquentet. ●(1861) BSJ 88. un avis quen disquêntet.
(2) (Geste) immodeste.
●(1904) DBFV 58b. diskientet, tr. «(geste) immodeste.»
- diskiantez
- diskiantiñdiskiantiñ
voir diskiantañ
- diskiantiz
- diskiantusdiskiantus
adj. Qui ne peut rien apprendre.
●(c.1500) Cb. [quelenn] g. cest celuy qui ne peut riens apprendre : non enseingnable / non doctrinable. b. didotrin / disquientus.
- diskibldiskibl
m. –ion, –ed Disciple.
●(14--) N 1104. gant desquebl Germen, tr. «avec le disciple Germain.» ●1117. ma disquiblion, tr. «mes élèves.» ●(1499) Ca 65b. Disquibl. g. disciple. ●(c.1500) Cb 66b. Disquebl. g. disciple. ●(1530) J p. 19b. Treit e disquiblyen / A golchas, tr. «Et lavas les pieds de ses disciples.» ●(1575) M 125-126. Quen tyz eza'n doctor, na vez mar enoret / Euell maz a'n disquibl, tr. «Aussi vite s'en va le docteur, quelque honoré qu'il soit, / Que s'en va le disciple.»
●(1659) SCger 44b. disciple, tr. «disquibl, p. disquibien.» ●(1659) SCger 144a. disquibl p. ien, tr. «disciple.» ●(c.1680) NG 1613. Dé ol disquiblion. ●1909. Er jardrin guet e disquiblion. ●(1732) GReg 292a. Disciple, tr. «Disqibl. p. disqibled, disqibyan, disqibyen. disqebl. p. disqebled. Van[netois] disguibl. p. disguibled.» ●(1790-1794) PC I 216. Diskibien Calvin ha Luter.
●(1904) DBFV 57b. disgibl, m. pl. ed, –ion, tr. «disciple.» ●(1906) KANngalon Gwengolo 211. eme Hor Zalver d'he ziskipien. ●(1907) AVKA 152. E hed an hent e roe kentel d'e diskibien. ●(1962) EGRH I 62. diskibl m. -ien, tr. « disciple, élève. »
- diskiblez
- diskilhdiskilh
adj. (en plt de sabots) Sans cercle de renforcement.
●(1959) BRUD 7/18. diou votez gantañ unan euz a beb foar, unan nevez torchet moarvad, hag eben all, mallaz an Doue, hini ebed a zindanni, ha diskilh hoaz en taol-ze ! ●24. Diskilh. – Diskelhet.
- diskiñdiskiñ
voir deskiñ
- diskisal / diskisañ
- diskisañdiskisañ
voir diskisal
- disklabezdisklabez
voir distlabez
- disklabezañdisklabezañ
voir distlabezañ
- disklaouañ / disklaouiañdisklaouañ / disklaouiañ
v. tr. d.
(1) Faire prendre, démarrer (le feu).
●(1936) IVGA 156. N'eus ket par d'an deliou pin kras da zisklaoua tan. ●(1943) SAV 27/25. pa zeuas ar mevel (...) p'en devoe disklaouiet mat an tan. ●(1973) SKVT II 43. N'eus ket par d'an nadozioù rouz-se da zisklaouiañ tan. ●63. peadra disklaouañ tan.
(2) Produire (un feu qui ne dure pas).
●(1944) GWAL 165/315. (Ar Gelveneg) Disklaoua : «An dra-se n'eo mat nemet da zisklaoua tan (nemet d'ober tan kolo, tan flip)» ; «na dorr ket ar c'hoad a dammoù re vihan pe ne rafent nemet disklaoua tan».
(3) Allumer (le feu.).
●(1944) GWAL 165/315. (Ar Gelveneg) «ma t' eus im (ezhomm) ur banne kafe me a zisklaouo un tammig tan (me a c'hwezho buan un tamm tan)», «disklaou din tan ma tommin va laezh».
(4) (pêche) Démailler (le poisson du filet).
●(1967) LLMM 123/316. Met penaos disklaviañ al loen ? Kaer am boa sachañ, ne zeuen ket a-benn da zistagañ va higenn. ●(1979) VSDZ 66. (Douarnenez) ar brilli 'zibeskez ket, ar brilli eo disklaouiñ 'ni 'rez. Dibeskiñ eo strilhiñ da roued 'giz gant ar sardin ; e-lec'h ar brilli, disklaouiñ, eo ret tenn' ar mall deus o brenkoù. Ar sardin zo mellet tre o brenkoù ivez, met ar sardin, vi-se, en ur zibeskiñ a lamm ar mall kuit deus o brenkoù e-un e-lec'h ar brilli na lamm ket (…) Gant ar grilhed, pa tie echu disklaouiñ, tr. (p. 229-230) «pas démailler, car on n'emploie pas cette méthode pour les maquereaux ; les maquereaux tu les déferres. Pour démailler la sardine, il te suffit de secouer le filet, tandis que les maquereaux, il faut ôter les mailles de leur branchies, à la main. Les sardines sont aussi maillées par les branchies, mais il suffit de secouer le filet et elles se démaillent toutes seules (…) quand tu avais finit de démailler les langoustes.» ●(1979) VSDZ 343. (Douarnenez) Disklaouiñ, tr. «démailler le maquereau, (terme utilisé uniquement pour ce poisson).»
- disklaouetdisklaouet
adj. (pêche) Déferré.
●(1977) PBDZ 776. (Douarnenez) disklaouet, tr. «déferré (en parlant d'un poisson pris à l'hameçon et qui s'échappe ou que l'on décroche).»
- disklaouiañdisklaouiañ
voir disklaouañ
- disklapañdisklapañ
voir distlapañ
- disklas
- disklasañ
- disklavadurdisklavadur
m. –ioù Affranchissement (d'un esclave).
●(1931) VALL 13a. Affranchissement ; d'un esclave, tr. «disklavadur m.»
- disklavañ
- disklaviañdisklaviañ
voir disklaouiñ
- disklenk
- disklenkañdisklenkañ
v. tr. d. Déranger, ôter de sa place.
●(1983) TDBP IV 42. An hini vihan a vez o tisklenkañ an traoù eus ar bufed, tr. «La petite dérange les affaires du buffet.»
- disklêrasiondisklêrasion
f. Déclaration.
●(1854) PSA I 272. en disclération splann ha reih-hont. ●(1861) BSJ 228. En disclæration-cé a berh Judas. ●(1879) GDI 144. Er faus testoni e zou en disclération ag un dra faus, disclération groeit dirac er justiç guet touïadel.
●(1904) DBFV 58b. disklérasion, f., tr. «déclaration, dénonciation, aveu.»
- disklêriadenn
- disklêriadurdisklêriadur
m. –ioù
(1) Déclaration.
●(1910) MBJL 148. Setu achu an diskleriadur an nevoa an Otro Bourne d'ober. ●170. an disklêriadur a ra hon Rouane 'n eur bignal ar wej kentan war an tron. Hag an oll o tibuni [an] diskleriadur-ze penn-da-benn ha war eun dro.
●(1931) VALL 188a. Déclaration, tr. «diskleriadur.»
(2) (grammaire) =
●(1947) YBBK $ 774. Ar verboù diskleriañ, da lavarout eo ar verboù a ro da anaout un diskleriadur, ur soñj, ur gredenn, ur ouiziadenn.
- disklêriadurezh
- disklêriañdisklêriañ
v. tr. d.
(1) Déclarer.
●(1499) Ca 64a. Disclaeryaff. g. declarer manifester. ●(c.1500) Cb 44a. cest exposer ou declairer. b. espos pe disclaryaff. ●(1612) Cnf 13b. discleryaff è pechedou. ●(1621) Mc 20. oz discleriaff ho iffamité. ●47. discleriaff an heuelep songeson se. ●93. pechedou all (…) ret ho discleriaff.
●(1659) SCger 37a. deceler, tr. «discleria.» ●143b. discleria, tr. «declarer.» ●(c.1680) NG 1142. Disclairing hou fenet. ●(1710) IN I 434. beva a rin hac e tiscleriin ar burzudou eus e vadelez. ●(1732) GReg 250b. Declarer, faire connoître sa volonté, ou celle d'autruy, tr. «Disclærya. pr. disclæryet.» ●(1790) MG 68. disclæriein e rér guet franchiss er péh e vai ar er galon.
●(1904) DBFV 58b. disklériein, diskléri, v. a., tr. «déclarer.» ●(1925) FHAB Genver 12. An ôtrou Person a zisklerias er gador (…) ne vije ket lavaret oferenn noz ar Pellgent. ●(1931) VALL 188a. Déclarer, tr. «diskleria.»
(2) Expliquer.
●(1612) Cnf 4b. An pecher paour am ped da disclair dezaff vn nebeut sclæroch, an Contrition imparfet.
●(1659) SCger 55a. expliquer, tr. «discleria.»
●(1838-1866) PRO.tj 186. Nec'het on, ma fe, / Evid diskleria / Perag kement se. ●(1856) VNA 197. de mettre l'avocat au fait de l'affaire, tr. «de zisclæriein d'en avocad en affær.» ●(1872) ROU 80a. Définir, tr. «Discleria freaz, difazi, distag.»
●(1914) DFBP 135a. expliquer, tr. «Diskleria.»
(3) Déclarer (une naissance).
●(1923) KNOL 113. En devez ma oa bet va zad o tiskleria, en ti-kear, ez oa ganet va c'hoar Monik.
(4) Diskleriañ ub. da =
●(1766) MM 673. d'ho tisclerya da imbecil.
(5) Diskleriañ (ar) brezel : déclarer la guerre.
●(1907) AVKA 201. diskleria brezel d'ur roue-all. ●(1926) FHAB Ebrel 157. Pa voe diskleriet ar brezel.
(6) Révéler.
●(c.1500) Cb 10b. g. accuser / deceler aulcun secret. g. disclaryaff secret. ●(1612) Cnf 59b. an traezou cleuet gant an bellec en confession sacramental na galler bizhuyquen ho discleryaff nac ho disolo (…) disclaeryaff an secret cleuet en confession.
●(c.1680) NG 289-290. Ur steren guen ha splan, / Hep mar, a discleras / He houe gannet ur map.
(7) Dénoncer.
●(1904) DBFV 58b. disklériein, diskléri, v. a., tr. «dénoncer.»
(8) Jouer, représenter (une pièce de théâtre).
●(1557) B I 5. Gruet silancc ha maz commancer / Antier dre myster disclaeryet / Clouar ystoar sante (variante : santes) Barba, tr. «faites silence afin que l'on se mette à représenter tout entière, sous la forme d'un mystère, la douce histoire de sainte Barbe.»
- disklêridigezh
- disklêrier
- disklêriet
- disklêrius
- diskleugendiskleugen
(adj., m. ?) Se dit de qqn qui a une tenue négligée.
●(1942) FHAB Mae/Mezheven 171. diskleugen (...) = se dit de quelqu'un qui a une tenue négligée, qui présente mal.
- disklipañdisklipañ
v. tr. d. cf. distripañ
(1) Prononcer.
●(1935) BREI 432/1a. distlipa an dismegans a deuler warnan [ar brezoneg]. ●(1970) BHAF 56. med ne veze disklipet [al lesano] nemed pell dioutañ. ●125. N'or-boa ken kalon da zisklipa komzou.
(2) Étriper.
●(1906) BOBL Mae. disklipa a ray ac'hanout, kig hag eskern, mar bezes-te amañ. (d'après KBSA 231).
- disklipet
- diskloagañdiskloagañ
voir distloagañ