Recherche 'disk...' : 404 mots trouvés
Page 6 : de diskouezer (251) à diskrabellat (300) :- diskouezerdiskouezer
m. –ion
(1) Montreur.
●(1464) Cms (d’après GMB 152). descuezer, montreur. ●(1499) Ca 58b. [descuez] g. demonstreur. b. discnezer (lire : discuezer). ●g. monstreur. b. discuezer.
●(1927) GERI.Ern 111. diskouezer, tr. «montreur.» ●(1957) AMAH 138. un diskouezer loened gouez.
(2) Exposant dans une foire, un concours.
●(1907) BOBL 16 mars 129/1b. Ar priziou roet d'an diskouezerien anevaled.
- diskouezerez
- diskouezet
- diskouezidigezhdiskouezidigezh
f. –ioù Apparition.
●(1732) GReg 43a. Apparition, vision, vraye, ou fausse, tr. «disquëzidiguez.» ●L'apparition des Anges aux anciens Patriarches, à la Sainte Vierge, à Saint Joseph, &c., tr. «disquëzidiguez an ælez, da'r batryarched ancien, da'n introun varya, da'n autrou Sant Joseph, &c.» ●Les apparitions de Nôtre Sauveur à ses Disciples, tr. «Disquëzidiguezou hon salver d'e zisqibled.»
- diskoufierezdiskoufierez
f. –ed Dépensière.
●(1831) RDU 121. en duchentil vrassan ag é doar hé galhuai avrignourés, discoufiourès, bigot ha paud a dreu aral.
- diskoufiiñ / diskoufi / diskoñfiiñdiskoufiiñ / diskoufi / diskoñfiiñ
v. tr. d.
(1) Dépenser.
●(1767) ISpour 425. armerh er péh e zou itré é zéorn, hemp jamæss discouffi nitra. ●(1790) MG 147. me grèd é tiscoufiènt ésprès er péh e rèn dehai. ●215. a pe ziscoufiant en danné e rér dehai. ●218. ha ni e ziscoufiai mui eit ne zaibrèmb.
●(1818) HJC 190. mæs ne scüéhe quet hoàh à nehon doh in discofieign ir féçon-ze.
►absol.
●(1787) BI 252. hac ë ziscoufiant éinep d'er ræson.
(2) Gaspiller, dilapider.
●(c.1718) CHal.ms i. Dissiper manger son bien, tr. «dismantein ol e zanné ol é binuidigueh, ol é vadeu. discoufiein é zanné a sarz[eau].»
●(1855) BDE 822. hag hennen e oé bet caréet en dout disconfiet danné é væstr.
●(1904) DBFV 59a. diskoufiein, diskoufi, v. a., tr. «dissiper, gaspiller (le bien), laisser perdre.» ●(1908) AVES 46. Ha chetu bet taulet er garé ar hennen, dirak é vestr, en dout bet diskoufiet é dreu dehou. ●(1910) ISBR 140. un arheskob e ziskoufié madeu en Iliz.
(3) Gâter, détruire.
●(1903) EGBV 70. diskoufiein, tr. «gâter, détruire.» ●(1904) DBFV 59a. diskoufiein, diskoufi, v. a., tr. «détruire.»
- diskouldiskoul
adj. (météorologie) Non froid.
●(1878) SVE 98 §666. Pa ve tremenet dent Genver / E ve diskouloc'h ann amzer, tr. «Les dents de Janvier passées, / Moint glacial est le temps.»
- diskoulm .1diskoulm .1
adj. cf. digloum
(1) Qui n'est pas noué.
●(1732) GReg 266b. Denoué, ée, non noué, tr. «Discoulm.»
●(1876) TDE.BF 144b. Diskoulm, adj., tr. «Dénoué, sans nœud.»
●(1931) VALL 497a. sans nœuds, tr. «diskoulm.»
(2) Diskoulm diouzh : qui n'est pas lié à.
●(1913) FHAB Genver 9. Beteg ar bloaz 1532 Breiz a ioa diskoulm diouz Bro-C'hall.
- diskoulm .2
- diskoulm .3diskoulm .3
voir diskoulmañ
- diskoulmadenndiskoulmadenn
f. –où Solution d'un problème.
●(1931) VALL 594a. solution d'un problème, tr. «diskoulmadenn f.»
- diskoulmadur
- diskoulmañ / diskoulmdiskoulmañ / diskoulm
v. voir digloum
I. V. tr. d. Délacer, dénouer.
●(1659) SCger 42a. denouer, tr. «discoulma.» ●(c.1718) CHal.ms i. denoüer, tr. «diglomein, disclomein, diuroüillein.» ●(1732) GReg 266b. Denouer, tr. «Discoulma. pr. discoulmet.»
●(1867) FHB 138/270b. diskoulm he voutou. ●(1876) TDE.BF 144b. Diskoulma, v. a., tr. «Dénouer.» ●(1890) MOA 85. dis-koulma, tr. «dénouer.»
●(1904) DBFV 51b. disklommein, v. a., tr. «dénouer.» ●(1907) MVET 110. Ar goveller a ziskoulmas al las.
II. V. intr.
(1) (en plt de la langue, organe) Se délier.
●(1904) ARPA 136. Kerkent (...) liamm he deod a ziscoulmas, hag e prezege freas.
(2) (en plt d'un manche d'outil) Se rompre au niveau d'un nœud.
●(1957) ADBr lxiv 4/456. (An Ospital-Kammfroud) Diskloumma : v. – signifie aussi : se casser, se rompre au niveau d'un nœud (en parlant d'un manche d'outil) : en eur blomma e 'forhad kolo, ez eo diskloummet an troad-forh gantañ.
(3) (en plt d'un enfant rachitique) Se dénouer, commencer sa croissance.
●(1952) LLMM 32-33/134. (Douarnenez) Kac'het ar fall gantañ : eus ur bugel, chomet izil betek-hen, a grog da greskiñ en un taol ; diskoulmet eo neuze. ●(1976) HYZH 108/5. (Douarnenez) 'benn ar blavezh goude noe diskoulmet, kar or c'hreiz-den mat a va. ●86. diskoulmet : a noe diskoulmet, e oa krog da greskiñ.
(4) (en plt d'un membre) Se dénouer.
●(1907) PERS 378. he zivesker a ziskoulmaz ive.
- diskoulmetdiskoulmet
adj. (en plt d'un membre) Dénoué.
●(1907) PERS 288. gar ar bugel a oa diskoulmet, ha raktal e valeaz.
- diskoulmus
- diskoultr .1diskoultr .1
adj.
I. (en plt d'un arbre)
(1) Émondé.
●(1869) FHB 244/279B. Evit ober koajou huel pe diskoultr, ne dleer kemeret nemet pin mor, pin goues, peupli guen, kistin ha kignez. ●(1876) TDE.BF 144b. Diskoultr, adj., tr. «A qui on a coupé les branches, qui a été émondé.» ●(1890) MOA 149a. Arbre auquel on a coupé les branches, tr. «guezen diskoultr.»
(2) Qui n'est pas émondé.
●(1732) GReg 333a. Qui n'est pas émondé, tr. «Dicoultr.»
II. (en plt d'une branche) Coupée.
●(1633) Nom 97b. Ramale : branche coupée, ou inutile : brancq trouchet, discoultr.
- diskoultr .2diskoultr .2
m. –où Branche d'émonde.
●(1732) GReg 114a. Branche coupée pour faire des fagots &c., tr. «discoultr. p. discoultrou.»
- diskoultrañdiskoultrañ
v. tr. d.
(1) Émonder.
●(1659) SCger 46b. ebrancher, tr. «discoultra.» ●(1710) IN I 17. deüet eo an amser da ziscoultra ha da dailla ar guez hac ar guiny. ●(1732) GReg 333a. Emonder, tr. «Discoultra. pr. discoultret.»
●(1847) MDM 305. Ho diskar pe ho diskoultra [ar guez]. ●395. ma teufen da ziskoultra ar vezen-se ! ●(1857) CBF 112. N'hoc'h euz ket diskoultret mad ar gwez, tr. «Vous n'avez pas bien émondé les arbres.» ●(1876) TDE.BF 144b. Diskoultra, v. a., tr. «Emonder, parlant des arbres.»
●(1904) ARPA 290. Distaga 'reio kement scour ne zoug ket a frouez (…) ha discoultra 'reio an hini a zoug frouez, evit ma tougo muioc'h. ●(1912) MMPM 110. Led eo diskoultra ar vinien evit ma roïo muioc'h a frouez.
(2) Démembrer.
●(1659) SCger 42a. demembrer, tr. «discoultra.»
- diskoultrer
- diskoultret
- diskounnañdiskounnañ
v. tr. d. Raviver (le feu).
●(1909) BROU 227. (Eusa) Diskounnou an tan, tr. «raviver le feu.»
- diskoupl
- diskourdiskour
m. –ioù Discours.
●(1790) MG 327. discourieu dissolit en dud libertin. ●(1790) Ismar 171. en discourieu devod. ●(1792) BD 4208. euit nep discouriou na voella quet dam poan, tr. «Aucun discours n'améliore ma peine.» ●5489. explican gant un discour, tr. «expliquer, avec un discours.»
●(1904) BOBL 1er octobre 2/2b. o deuz gret beb a ziskour evid lâret digemer mad.
- diskourajamant
- diskourajet
- diskourajiñ
- diskouraldiskoural
voir diskouriñ
- diskourañsal
- diskourialdiskourial
voir diskouriñ
- diskouriñ / diskoural / diskourialdiskouriñ / diskoural / diskourial
v. intr. Discourir.
●(1790) Ismar 151. é tiscoural a dreu inutil. ●(1792) BD 973. Ar voalch ho neus nin groet ma den o tiscourin, tr. «Nous avons fait assez, mon brave, de discours.»
●(1838) OVD 95. discoural guet-n-oh a zivout un affær.
●(1904) DBFV 59a. diskourein, diskourial, v. n., tr. «discourir.» ●(1917) LILH 5 a Here. derhel pelloh de ziskourial e oè poén gollet.
- diskourr .1
- diskourr .2diskourr .2
voir diskourrañ
- diskourrajoù
- diskourrañ / diskourriñ / diskourrdiskourrañ / diskourriñ / diskourr
v. tr. d.
(1) Émonder.
●(1499) Ca 64b. Discourraff. g. couper branches des arbres. ●66b. Diuarraff vide in discourraff. cest tout vn. ●(c.1500) Cb 65b. Discouraff. g. couper branches des arbres.
●(1659) SCger 46b. ebrancher, tr. «discourra.» ●143b. discourra, tr. «oster les branches.» ●(c.1718) CHal.ms i. Esbrancher, tr. «discourrein, diuarrein, bouscalm'.» ●(1732) GReg 333a. Emonder, tr. «Discourra. pr. discourret.»
●(1904) DBFV 59a. diskour, diskourein, diskourrein, v. a., tr. «émonder, ébrancher.»
►absol.
●(1922) BUBR 13/10. tad ha mab gant ar chelp hag an hach / A ziskour, a ziveg, a zivrank, a zivach. ●(1944) ATST 39. dic'harzhañ ha diskourrañ.
(2) Décrocher (ce qui est accroché à une branche).
●(1876) TDE.BF 144b. Diskourra, v. a., tr. «Détacher ce qui est pendu ou accroché à un arbre.»
(3) Dépendre.
●(1904) DBFV 59a. diskour, diskourein, diskourrein, v. a., tr. «dépendre.» ●(1934) BRUS 56. Dépendre (ce qui est pendu), tr. «diskourein.»
- diskourrer
- diskourret
- diskourriñdiskourriñ
voir diskourrañ
- diskoursdiskours
s. –où Discours.
●(1710) IN I 243. an discoursou hac ar babillerez. ● 304. an seurt discoursou-se.
- diskoutal
- diskouvi .1
- diskouviañ / diskouvidiskouviañ / diskouvi
v. tr. d.
(1) Congédier.
●(1732) GReg 196b. Congédier, donner honnêtement le congé à, tr. «discouvya.» ●251b. Deconvier, congedier honnêtement ; empêcher honnêtement de se trouver où d'autres sont invitez, tr. «Discouvya. pr. discouvyet.» ●(1744) L'Arm 333a. Déconvier, tr. «Discouvi.»
●(1922) IATA 21. Ne ket diskonvia ac'hanoc'h eo, Iann.
(2) Contremander.
●(1732) GReg 206a. Contre-mander, ceux qu'on avoit invité, tr. «Discouvya. digouffya.»
- diskouviñdiskouviñ
voir diskouviañ
- diskrab .1diskrab .1
m.
(1) Action de gratter.
●(1732) GReg 470a. L'action de gratter, tr. «discrab.»
(2) Saluade, salut avec révérence.
●(1732) GReg 841b. Saluade, tr. «Discrab. p. discrabou.» ●Il me fit une grande saluade, tr. «Ur picqol discrab a eureu din.»
(3) fam. Salut maladroit.
●(1876) TDE.BF 144b-145a. Diskrab, s. m., tr. «Manière de saluer d'un paysan qui, le chapeau dans une main, se gratte avec l'autre, parce qu'il est embarrassé, gêné.»
- diskrab .2
- diskrab .3diskrab .3
voir diskrabañ
- diskrabadur
- diskrabañ / diskrabat / diskrabdiskrabañ / diskrabat / diskrab
v.
I. V. tr. d.
(1) (en plt des poules, des chats, etc.) Gratter.
●(1732) GReg 470a. Gratter, parlant des poules, des chats, & des chiens, tr. «discrabat. pr. discrabet.»
●(1876) TDE.BF 145a. Diskrabat, v. n., tr. «Gratter ou remuer la terre à la manière des poules, des chats, etc.»
●(1924) ZAMA 20. klochal ha diskrabat ar berniou teil.
(2) (agriculture) Ameublir.
●(1970) GSBG 331. (Groe) diskrap, tr. «ameublir (la terre).»
II. V. intr. Se démener, se dépêcher.
●(1911) KEME 38. Ar gaouenned o welet eo tec'het o ferson diganto a ziskrabfe hag a lakafe buan o boutou en o godellou, evit diredek davedomp. ●(1925) SFKH 14. En ur ziskrap, en ur ridek, chetu er hlohour é kreiz er lér-gér.
- diskrabatdiskrabat
voir diskrabañ
- diskrabelladurdiskrabelladur
m. Action de gratter.
●(1904) DBFV 59a. diskrabelladur, m., tr. «action de [gratter la terre (comme les poules)].»
- diskrabellatdiskrabellat
v.
(1) V. tr. d. Gratter.
●(1876) TDE.BF 145a. Diskrabellat, v. n., tr. «Gratter ou remuer la terre à la manière des poules, des chats, etc.»
●(1904) DBFV 59a. diskrabellat, diskrabellein, v. a. et n., tr. «gratter la terre (comme les poules).» ●(1907) BSPD I 44. ind hum lak de ziskrabellat en doar get ou givineu. ●(1907) VBFV.fb 49b. gratter, parl. des poules, tr. «diskrabellat.» ●(1921) GRSA 321. Donet e hras chonj deoh de ziskrabellat er bleu.
(2) V. intr. Se gratter.
●(1876) TDE.BF 145a. Diskrabellat, v. n., tr. «Se gratter, parlant des chiens.»