Recherche '"añ"...' : 466 mots trouvés

• anevalus
  anevalus

  adj. Abondant en animaux.

  ●(c.1500) Cb 14a. g. habundant de bestes. b. aneualus.

• aneve
  aneve

  prép. & conj.

  I. Prép.

  (1) Ne serait-ce.

  ●(1732) GReg 42b. Appaisez-vous, si vous pouvez, ayez honte de vous-même, de vos transports, tr. «Habasqaït da viana, ha ne véz nemed gand ar vez.»

  (2) Aneve-se : sans cela.

  ●(1910) FHAB Gouere 195. D'an eil, ar brofeted n'oant ket «tud diboëll,» bepred oant «tud dihun» hag a skiant vad : anefe-ze penaoz o diche gallet ober o labour keit amzer a skriva traou ken talvoudus. ●(1910) FHAB Gwengolo 257. An den dizoue-ze n'en doa morse, me sonj, lennet nag an Testamant koz nag an hini neves ; anefe-ze en diche gwelet difazi pegen gwir e oa komzou sant Aogustin. ●(1912) FHAB C'hwevrer 37. anefe-ze ne vichent ket anavezet. ●39. anefe-ze Doue a lakafe ac'hanomp da fazia. ●(1978) BZNZ 63. (Plougernev) 'Anvefe-se, an hanter dac'h an dud vije bet krevet !

  II. Loc. conj. Aneve ma : sinon que.

  ●(1867) MGK 144. anefe ma' z eo diez / Ha torgennek an hent.

• anevede
  anevede

  prép. =

  ●(1867) MGK 90. Eur pez kaer koll daou vloaz ! anefede klevet / E c'hoarz an holl d'ezhan, e ve lorc'h enn azen...

• anez
  anez

  prép., adv. & conj.

  I. Prép.

  (1) N'était-ce.

  ●(1900) MSJO 106. Beuzet oa anes unan eus he gamaraded a c'hellas her savetei evel dre virakl. ●(1907) PERS 231. me a ve eürusa den zo var an douar, anez ar zonj e rankin mont dirak Doue. ●301. Anez he c'hovesour e vije bet, marteze, flemmet epad an noz.

  (2) [devant un v.] À moins de, sans.

  ●(1710) IN I 20. ne ouffemp quet coumbati outo anes o guelet, nac o zrec'hi, anes o rancontr.

  ●(1867) MGK 4. ann den ne ve fureat, / Anez gant marvaillou he gelenna er-vad. ●(1876) TDE.BF 13a. Sans travailler vous n'aurez rien, tr. «n'ho pezo tamm anez labourat tenn.»

  ●(1900) MSJO 119. rag, anes beza Doue, n'en dije ket gallet hor savetei. ●(1907) AVKA 120. ne rae ket kalz tra anez bea klevet ganthan. ●(1927) GERI.Ern 18. anez ober, tr. «à moins de faire.»

  (3) local. [devant un v.] Sans.

  ●(1952) LLMM 34/46. (Douarnenez) Nes. Hep a zo dianav : nes a vez implijet atav. Nes gweler anezhañ. Nes dihuniñ. Ne vez implijet nes nemet dirak un anv-verb.

  II. Adv.

  (1) [devant la part. v. «e, ne»] Sans cela.

  ●(1857) CBF 72. Arabat eo lakaat harp ann eil torz oc'h eben, anez ec'h afedchent, tr. «Il ne faut pas mettre les pains à se toucher, sans cela elles auront des baisures.» ●(1870) MBR 172. ar jeant en deuz aoun ar maro ra-z-oud, anez e vije bet eat d'he gastell.

  ●(1900) MSJO 162. anes, n'eus silvidiges ebet evidomp. ●(1907) PERS 339. Ha c'hoaz Doue (...) a vir ouzin d'en em anaout mad, anez e kouesfen en dizesper. ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anez, tr. «sans cela. Léon.» ●(1926) ARVG (niv 7 gouere) 146. N’eman ken ar c’houlz anez az tije gallet dastum boulou dero.

  ►absol.

  ●(1869) FHB 210/2a. ne vije bet marteze nag anavezet na dizoloet nicun anezho anez. ●(1878) EKG II 49. Deuit da rei sikour d'an nep en deuz poan hag a varvo aman anez.

  ●(1912) KANNjuch Meurzh 3/22. ar pes na raffemp ket anez.

  (2) Loc. adv. Anez da se, anez se : sans cela.

  ●(1893) IAI 197. anez da ze, n'o dije ket ellet tostâd.

  ●(1907) PERS 224. anez da ze n'helje ket mont penn-da-benn. ●(1911) BUAZperrot 793. Anez da-ze e vezo koll diouz an diou gostezen. ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. anez-ze, tr. «sans cela. Léon.» ●(1927) CONS 1048. Diwallet da sellout ouz eur bugel ha da lavarout : « Pebez bugel koant ! » hep lavarout raktal goude « Doue d’en benigo ! » A nez se c’houi o peus graët eur « bugel c’hoantaet ». ●(1935) BREI 396/2c. anez se, eo pladet stal al labourer. ●(1963) LLMM 99/264. Tec’h alese, emezañ, penn bastard a zo ac’hanout ; anez-se e tennin warnout.

  III. Loc. conj. Anez ma : si ce n'est que.

  ●(1867) MGK 18. hag anez m'oa edro, / Anez ma e doa c'hoant mont da welet ar vro. ●(1893) IAI 3. ar bed oll a vije bet kollet da viken, anez ma teuas Doue da gaout truez ouzomp. ●134. Anez ma teuas Doue da gaout truez ouz he Iliz, e vije bet kollet enn dro-ma.

  ●(1907) PERS 333. Anez ma kaver, bep an amzer, eneou kaër ha zantel. ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. anez ma, tr. «sinon que. Léon.» ●(1927) GERI.Ern 18. anez ma ve, tr. «s'il n'est pas, à moins qu'il ne soit.»

  ►[form. comb.]

  S3m anez dezhañ

  ●(1907) AVKA 1. hag anez dehan n'eus netra c'hraet e gement a zo bet graet.

  P2 anez deoc'h

  ●(1854) MMM 184. pere, anes-doc'h, ho divige perseveret e graç Doué. ●(1869) SAG 290. anez d'oc'h n'on devije morse her c'homprenet. ●(1870) MBR 170. anez-d-hoc'h-c'houi, me ioa va c'hroc'henn o sec'ha.

  ●(1924) FHAB Kerzu 456. Anez d'eoc'h c'houi e vijen bet eur gorzenn wak.

  ►[form. conju.]

  P1 anezomp

  ●(1872) GAM 55. ann Itali dinatur, n'oa netra anez omp-ni.

  P2 anezoc'h

  ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. anezoc'h, tr. «sans vous.» ●(1985) AMRZ 226. A-nezoh-c'hwi e vije bet manket eun dra bennak.

• añfañ
  añfañ

  s. enfant. Petite balle à jouer, baballe.

  ●(1879) ERNsup 146. añfañ pelote, Gommenec'h ; c'hoari añfañ, jouer à la balotte (Quimper-Guézennec), en franç[ais] de Lanr[odec], «jouer à l'enfant.»

  ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anfan, tr. «pelote, ballotte à jouer, Trég[uier].»

• anfazius
  anfazius

  adj. Qui ne fait pas de fautes, infaillible.

  ●(1870) FHB 260/403a. didan goalenn anfaziuz ar c'henta Pastor.

• añfermeri
  añfermeri

  s. Infimerie.

  ●(1633) Nom 127b-128a. Nosocomium, valetudinarium : l'infirmerie : an anfermery.

• añfin
  añfin

  adv. Enfin.

  ●(c.1785) VO 23. pe gomanças anfin en ahuél calmein hac er mor caërad.

  ●(1818) HJC 29. anfin, ion e cherro i hrain mad enn i sueller. ●153. Anfin er hreclom ag en auèl e vrisai en houlenneu deur doh er vague. ●(1829) CNG 103. Er Groéz a stleige anfin sàuet. ●(1838) OVD 47. didrompet-on anfin eit jamæs. ●(1834) SIM 178. Erruout a rejomp anfin e ty Simon. ●(1857) LVH 61-62. Anfin, a vihannoh ne vehé press, ha dangér é hortos. ●(1861) BSJ 25. Anfin, dré hèd poéniein, ind e arrihuas guet ur groh toulet ér garrêg.

• anfion
  anfion

  voir fion .6

• añflammañ
  añflammañ

  v. tr. d. Enflammer.

  ●(1857) GUG 93. ur fé biw / E anflam en inean.

• añflammet
  añflammet

  adj. Enflammé.

  ●(1633) Nom 259a. Tonfillæ : les glandes de la bouche aux enflambez : an gouagren á vez en guenou dan dut anflammet.

• añfoñset
  añfoñset

  adj. Enfoncé.

  ●(1633) Nom 138a. Fundamentum fistucatum, fistucis pauitum : fondement enfonsé auec vne hie : foundamant anfounçet gant vr piloig.

• añfoñsiñ
  añfoñsiñ

  v. pron. réfl. En em añfoñsiñ : s'enfoncer.

  ●(1633) Nom 230a. Terram desidere : s'affaisir, abismer, enfoncer : en em abimaff, en em anfounciff.

• añfumet
  añfumet

  adj. Enfumé.

  ●(1633) Nom 124a. Pullus, Spanum vel natiuum dicimus, Hiberus, Bæticus, ferrigineus, pulligo : couleur de garance, grise enfumée : liou gris anfumet.

• angaj
  angaj

  m. Engagement.

  ●(c.1718) CHal.ms i. engagiste, tr. «en hani endés engag'.»

• angajamant
  angajamant

  m. –où Engagement.

  ●(c.1718) CHal.ms i. engagement pour un certain temps, tr. «angagemant.»

  ●(1933) OALD 45/196. hag e siniz eun angajamant a bemp bla ebarz ar voraërez.

• angajiñ
  angajiñ

  v. pron. réfl. En em angajiñ.

  (1) S'engager.

  ●(c.1718) CHal.ms i. s'engager s'obliger, tr. «him obligein, him angagein.»

  ●(1840-1841) LAUrenspab.ms p. 106. Rac se songet erfat quent enem angagin / ha chui a allo nem acquittan en ny.

  (2) (militaire) S'engager.

  ●(1849) GBI II 294. Hag o em angaji da dragon, tr. «Et je m'engageai comme dragon.»

  ●(1913) PRPR 19. Mond a reaz da genta d'en em angaji var vor.

• angalez
  angalez

  s. Anxiété.

  ●(vBr) MSvbr VI f° 9b (DGVB 50a). a amcaled gl. « anxietate », tr. « (par) frayeur, anxiété » ●(vBr) MSvbr I f° 34b (DGVB 51b). acaled gl. « ignauia ». ●f° 36b (DGVB 51b-52a). acaled gl. « timiditas », tr. « timidité, anxiété »

  ●(1575) M 44. an poanyou infernal, en sal a angalez, tr. Fleuriot «Les peines infernales, dans une demeure d’anxiété.»

• angann-
  angann-

  v. Engendrer.

  ●(1855) BDE 222. me mès hou angannet a ol viscoah. ●244. me mès hou angannet é raug en amzér. ●246. hui pehani en dès en Tad éternél angannet a ol viscoah. ●313. O Doué en Tad, pehani n'en dé quet bet angannet.

• angell .1
  angell .1

  f. –où Nageoire.

  ●(1931) VALL 489a. Nageoire, tr. «angell (anc.).»

• angell .2
  angell .2

  f. –où (?) Venelle (?).

  ●(1984) ECDR 119. Setu e teuen deus ar vourc'h dre an angel vihan etre ar vered ha ti ar Velly.

• angellat / angelliñ
  angellat / angelliñ

  v. pron. réfl. En em angelliñ : nager, se baigner.

  ●(1904) DBFV 7a. angellein, : 'n im angellein, v. réfl. tr. «se baigner, nager (bas van[netois], Loth ; à Cléguérec : nangellein, nangellat, v. n.» ●(1919) DBFVsup 2a. amgellat (um) (B[as] v[annetais]), v. r., tr. «nager, mouvoir ses bras.» ●(1937) DIHU 315/336. en em angellat : se baigner ha nann nager. ●(1982) PBLS 237. (Langoned) L[an]g[onnet] utilise un verbe où se mélangent les formes KLT et vannetaise /'nœ^gelad/$$$. La première syllabe rappelle neuial ; le mot entier, sauf le n initial rappelle le vannetais : en em angellad.»

• angellek
  angellek

  adj. Pourvu de nageoires.

  ●(1962) EGRH I 7. angellek a., tr. « qui possède des nageoires. »

• angelliñ
  angelliñ

  voir angellat

• angeuzal
  angeuzal

  voir angeuziñ

• angeuzer
  angeuzer

  m. –ion Solliciteur.

  ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. eun anngeuzer tud, tr. «un solliciteur. G[oelo] Biler.»

• angeuziñ / angeuzal
  angeuziñ / angeuzal

  v. tr. d.

  (1) Obtenir à force de sollicitations.

  ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anngeuzi (n), (1^er n nasal), tr. «obtenir à force de sollicitations. G[oelo] Biler.»

  (2) Extorquer.

  ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Angunjal, tr. «obtenir par fraude, extorquer. Ste Tréphine, Besc[o].»

• Angleter
  Angleter

  n. de l. Angleterre.

  ●(1792-1815) CHCH 49. Étrédomb ni, prizonerion, prizon en Angleter.

• Anglez
  Anglez

  m. –ed Anglais.

  ●(1792-1815) CHCH 48. Ha d’en huezek ag er mem miz kombat doh en Angléz. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 120. un Anglès youanq. ●(1866) HSH 155. ar Saxonet hac an Angleset a antreas e Bro-Saus.

  ●(1907) BSPD II 445. skarhein en Anglézed ér méz ag er vro.

• anglez .1
  anglez .1

  adj.

  (1) Anglais.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 9. d'er varhadizion anglés. ●(1904) LZBg Meurzh 85. Ul lestr angléz.

  (2) De langue anglaise.

  ●(1903) LZBg Gwengolo 232. Er gazeteu angléz.

• anglez .2
  anglez .2

  m. Anglais (langue).

  ●(1903) LZBg Gwengolo 239. skriù, én angléz. ●(1904) LZBg Meurzh 85. ean en doé disket ur guir benak a angléz.

• angli
  angli

  =

  ●(1925) FHAB Kerzu 471. Goulskoude angli a ranked eun dra bennak.

• Anglikan
  Anglikan

  m. –ed (religion) Anglican.

  ●(1905) LZBl Mae 126. etouez an Anglikaned. ●(1907) KANngalon Gwengolo 485. katoliked hag anglicaned.

• anglikan
  anglikan

  adj. Anglican.

  ●(1906) BOBL 09 juin 90/2f. misionerien anglikan. ●(1907) KANngalon Gwengolo 484. ar skoliou katolik hag anglican. ●(1910) MBJL 169. ar brotestanted anglikan. ●171. ar veleien anglikan. ●186. Ar c'hloer anglikan. ●(1961) BAHE 27/43. an Iliz Anglikan.

• anglikaniezh
  anglikaniezh

  f. Anglicanisme.

  ●(1961) BAHE 27/45. kelennadurezh an Anglikaniezh.

• angloutañ
  angloutañ

  v. tr. d. Engloutir.

  ●(1557) B I 737. Digor (…) dam angloutaff, tr. «ouvre-toi pour m'engloutir.»

• angludiñ
  angludiñ

  voir ambleudiñ

• ango
  ango

  m. Eau croupie.

  ●(1878) BAY 15. Deur ango, tr. «eau croupie.»

  ●(1924) DIHU 155/76. Reit dineu d'hou kreu hag en hango um denno ér méz.

• angoes
  angoes

  s. Angoisse.

  ●(14--) N 115. Goude ma angoes ham estlam / en placc man flam a pell amser, tr. «Après mon angoisse et ma misère en ce lieu même, si longtemps.» ●(c.1500) Cb 14a. g. angoiseusement. b. dre angoes. ●(1580) G 167. Me goyzye hoz angoes peur does, tr. «Je savais votre angoisse très dure.» ●787. Aey (variante : Aeï) leun ouf gant angoes, tr. «Ah ! je suis plein d'angoisse.»

• angoesaat
  angoesaat

  v. intr. S'angoisser.

  ●(1499) Ca 8b. Angoessat. g. angoissier.

• angoesus
  angoesus

  adj. Angoissant.

  ●(1499) Ca 8b. Angoessus. g. angoissenx (lire : angoisseux).

• angoezded
  angoezded

  f. Angoisse.

  ●(1499) Ca 8b. Angoesdet. g. angoisse. ●(1557) B I 232. Gant angoesdet hac eoull boet.

• angoni
  angoni

  f.

  (1) Agonie.

  ●(1790) MG 311. un dén e zou én agoni, n'en dai capabl de zésquein nitra. ●(1792) HS 206-207. disliüet èl unn deine e vehai bet énn angonie ag er marhüe.

  ●(1857) GUG 97. Pe ridou ém angoni / Men dareu dehuéhan. ●(1894) BUZmornik 295. Tremen a reaz, heb angouni hag heb poan ebed.

  ●(1911) BUAZperrot 507. evit ar bec'herien a zo en angoni hag a dle mervel.

  (2) Sonnerie de cloches annonçant que quelqu'un est à l'agonie.

  ●(1985) AMRZ 160. pa glevis an «angouni» o seni. ●337. angouni f. : agonie, sonnerie de cloches annonçant que quelqu'un est à l'agonie.

  (3) Kouezhañ en (e) angoni : tomber en agonie.

  ●(1804) RPF 73. A pe zas dehou couéh én agoni.

  ●(1904) ARPA 301. Couezet en angoni, e pede muioc'h-mui. ●(1912) MMPM 155. Pa baouezaz da goumzal e reaz varnan he unan sin ar groaz teir gweach hag e kwezaz en he angouni.

• angouitenn
  angouitenn

  f. Redek an angouitenn : courir l'aiguillette, le guilledou. cf. akuilhetenn

  ●(c.1718) CHal.ms i. courir le bon bord en termes iniurieus, tr. «redec en angoüîtten.»

• angoulek
  angoulek

  adj. Avide.

  ●(1957) DSGL 198. De heneu angouleg er gerhon didrué.

• angoulet
  angoulet

  adj. cf. ingoulek

  (1) (?) Nanti (?).

  ●(1913) DIHU 94/252. Er ré angoulet n'ou devé guéh erbet trahoalh, ne vern pegement ou devé.

  (2) Goulu.

  ●(1907) VBFV.bf 34a. angoulet, adj., tr. «goulu, vorace, gourmand.» ●(1919) DBFVsup 2b. angoulet, adj., tr. «goulu, avide. Cf. ingoulek.» ●(1937) TBBN 215. angoulet, tr. «goulu.»

  (3) Bezañ angoulet gant udb. : être très porté sur qqc., fasciné par qqc., assoiffé de qqc.

  ●(1932) DIHU 257/163. Tud er bobl e zo angoulet get er galleg. ●(1934) DIHU 280/156. pegen angoulet é hol lénerion get en treu neùé. ●(1935) DIHU 284/211. angoulet get en danùé hag en inourieu.

  (4) Bezañ angoulet evit ub. : avoir un goût marqué pour qqn.

  ●(1942) DHKN 61. n'hellè parrat a vout angoulet aveit en noblans.

• angrav-
  angrav-

  voir engrav-

• angreniñ
  angreniñ

  v. intr. =

  ●(1923) ADML 64. eur rod dantog, a oue lakeat gant Barravel da angreni war eben.

• angroez
  angroez

  s. Angoisse.

  ●(c.1680) NG 1126. In pouin hac in angroes.

• angrommenn
  angrommenn

  f. –où (architecture) Piedroit.

  ●(1972) BAHE 75/39. Kavet e vezent [al levrioù] e korn prenestr an ti pe war angromennoù ar solieroù.