Recherche 'mou...' : 337 mots trouvés

Page 6 : de mousklenneg (251) à moustrin (300) :

• mousklenneg
  mousklenneg

  m. mousklenneion Celui qui fait la moue.

  ●(1931) VALL 483a. celui qui fait la moue, tr. «mousklenneg.»

• mousklennek
  mousklennek

  adj. Qui fait la moue.

  ●(1877) FHB (3^e série) 2/11b. ho bec a deu da veza mousclennec.

  ●(1931) VALL 483a. celui qui fait la moue, adj., tr. «mousklennek.»

• mousklenner
  mousklenner

  m. –ion Personne renfrognée.

  ●(1868) FHB 177/164b. lezet ar vousklennerien da vaga, da uza ho imor. ●(1874) FHB 490/157a. mouzerien, mousklenner, tavedek...

• mousklennet
  mousklennet

  adj. Renfrogné.

  ●(1867) FHB 121/134b. dieguz eo avad ha pennog, ato mousclennet.

  ●(1908) FHAB Gwengolo 267. Philip oa c'hoas mousklennet e vuzel goude ar begad hen doa bet digant Fanch. ●(1909) FHB Gouere 197. na vezo ket red e kemerfac'h evit-se nag eun doare ginet, nag eun dremm mousklennet.

• mousklenniñ
  mousklenniñ

  v. intr. Faire la moue.

  ●(1876) TDE.BF 472a. Mousklenni, s. m., tr. «Se refrogner, froncer le sourcil.»

  ●(1931) VALL 483a. faire la moue, tr. «mousklenni.»

• mouskomz .1
  mouskomz .1

  f. –où Mot couvert.

  ●(1876) TDE.BF 472a. Mous-komz, s. m., tr. «Parole couverte, à double entente.» ●(1890) MOA 193a. Parole couverte, tr. «mous-komz, f.»

  ●(1955) STBJ 176. ne zeue nemet mouskomzou berr eus e c'henou.

• mouskomz .2
  mouskomz .2

  v.

  I. V. intr.

  (1) Parler à mots couverts.

  ●(1732) GReg 229a. Parler en paroles couvertes, tr. «Muzcomps. pr. muzcomset.»

  ●(1931) VALL 166b. parler à mots couverts, tr. «mouskomz.»

  (2) Parler à mi-voix.

  ●(1924) NFLO. voix. il me parla à mi-voix, tr. «mouskomz a reas ouzin.» ●(1925) BILZ 127. An ôtrou hag an itron a vousgomzas entreê.

  II. V. tr. [au narratif indir.]

  (1) Murmurer, dire à voix basse.

  ●(1924) BILZbubr 39/866. Torret an nor ! a vourc'homze (lire : vouskomze) ar person. ●(1924) BILZbubr 43-44/1030. Peoc'h ! peoc'h ! a vousgomze an ôtrou person. ●(1925) BILZ 114. Arabad eo koll an nord, ya, ya ! a vousgomze ar pôtr. ●146. Koll a rafomp hon eor ! a vousgomzas ar pôtr.

  (2) Mouskomz da ub. : murmurer à qqn.

  ●(1929) FHAB Ebrel 138. O welout an hini a grede d'ezañ beza an aotrou Broc'h, e vouskomzas da unan eus ar re a oa en e gichen : – Va Doue, penaoz eo deut da veza.

• mouslavarout
  mouslavarout

  v. tr. d.

  (1) Murmurer.

  ●(1911) KANNgwital 106/71. an Eal (...) a vuzlavaraz dezhan : (…). ●(1922) FHAB Mae 144. Houman a vouslavaras etre he dent : «N'eo ket re abret !»

  (2) Insinuer.

  ●(1931) VALL 392b. Insinuer, tr. «mouslavarout.»

• mousluc'hañ
  mousluc'hañ

  v. intr. Scintiller.

  ●(1949) SIZH 43. un uhel a grib olifant, o vousluc'hañ dindan rouedenn ar vantilh.

• mousmeenn
  mousmeenn

  f. mousmeezed Mousmée.

  ●(1931) VALL 483b. Mousmée, tr. «mousmeenn pl. –meezed.»

• mousognañ
  mousognañ

  v. Être lent et maladroit.

  ●(1752) PEll 632. Mousogna, Etre malhabile, & lent à faire quelque chose.

• mousogner
  mousogner

  m. –ion Homme lent et maladroit.

  ●(1752) PEll 632. Mousogner, celui qui tarde à faire une commission.

• mouson
  mouson

  (météorologie) Avel mouson : mousson.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 227-228. en aùél mouson èl ma hrér a nehou.

• mouspennek
  mouspennek

  adj. Boudeur.

  ●(1752) PEll 632. Mouspennec, de même signification que Moulbennec.

• mouspenniñ
  mouspenniñ

  v. intr. Bouder.

  ●(1752) PEll 632. Mouspenni, de même signification que Moulbenni.

  ●(1872) ROU 99b. Refrogner, tr. «(Moulbenni ?) Mouspenni, signifie plutôt, bouder.» ●(1890) MOA 147a. Bouder, tr. «moulbenni.»

• moust .1
  moust .1

  adj.

  I. (en plt de qqn)

  (1) Élégant, pimpant.

  ●(1909) TOJA 37. sell te aze breman eur pôtr moust. ●(1913) HIGO 5. ken koant ha ken moust ! ●(1913) KOME 8. Ken brao e juntont d'in ha ken moust ec'h on gante ! ●(1925) CHIM 11. Me a oa eur pôtr moust gwechall… ●(1931) VALL 560a. Pimpant, tr. «moust.»

  (2) Léger, agile, vif.

  ●(1899) BOL 22. goude e vimp divac'hain ha moust, tr. «ensuite nous serons ingambes et légers.»

  II. (en plt de qqc.) Pimpant.

  ●(1936) BREI 450/3b. pegen kempenn ha moust eo hirie [iliz Kerien].

• moust .2
  moust .2

  adv. intens.

  (1) Complètement, tout à fait.

  ●(1838) CGK 8. Teuët moust eo var (lire : va) c'hof carr. ●(1879) ERNsup 163. mousk, moust : maro-mousk, tout à fait mort, Go[ello].

  ●(1902) PIGO I 162. krouget moust. ●(1909) LZBt Du 7. friket ha lac'het mousk. ●(1964) KTMR 15. deg kelienenn lazet moust. ●(1965) KATR 11. maro-moust e oa.

  (2) Tout naet moust : tous jusqu'au dernier.

  ●(1879) ERNsup 163. toud ned moust, tous jusqu'au dernier, Lanr[odec].

  (3) = (?) Complètement (?).

  ●(1914) KZVr 52 - 01/03/14. Plijout a ra d'ê traou krenn ha ouesk, da zerri moust o izili gwevn.

• moust .3
  moust .3

  m. Moût.

  ●(1499) Ca 142a. Moust. g. idem.

  ●(1732) GReg 644b. Mout, vin doux qui n'a pas encore boüilli, tr. «Moust.»

• moust .4
  moust .4

  s. (habillement) Pennoù moust : franges.

  ●(1942) VALLsup 82a. Franges, tr. «pennou moust pl.» ●(2013) COSBI 14. la veste et le gilet sont agrémentées de franges, les pennoù mouss.

• moustach
  moustach

  m. –où Moustache.

  I.

  ●(1633) Nom 17b. Alæ, barbæ, mustax : les moustaches : an moustachou, moustagennou.

  ●(1732) GReg 644b. Moustache, tr. «Moustaich. p. moustaichou.» ●(17--) CT Acte II 1191. ma moustago friset, tr. «mes moustaches frisées.»

  ●(1866) BOM 24. da droc'ha ma moustachou.

  ●(1909) KTLR 7. friza, zoken, he moustachou.

  II. Krennañ e voustachoù da ub. : régler son compte à qqun.

  ●(1825-1830) CON 4199-4200 (Go) J. Conan. Nin retornas dar han da anons don hamaradet / Emoamb crened o moustagou da gals a rusianed, tr. F. Favereau «... Que nous avions raccourci les moustaches à pas mal de Russes.»

• moustachenn
  moustachenn

  f. –où Moustache.

  ●(1633) Nom 17b. Alæ, barbæ, mustax : les moustaches : an moustachou, moustagennou. ●(1647) Am A.345(c). Ma hellemp ataich deoch eur moustachen / A se ouz ho pen evel cuchennou, tr. « Si nous pouvions vous attacher une moustache, / Là, à votre tête, comme des mèches »

  ●(1659) SCger 82a. moustache, tr. «moustachen.» ●(1732) GReg 644b. Longue moustache, tr. «Moustachenn. p. moustachennou.»

• moustachenneg
  moustachenneg

  m. moustachenneion Homme qui a une longue moustache.

  ●(1732) GReg 644b. Celui qui a une longue moustache, tr. «Moustachennecq. p. moustachennéyen.»

• moustachennek
  moustachennek

  adj. Qui a une longue moustache.

  ●(1732) GReg 644b. Celui qui a une longue moustache, tr. «Moustachennecq.»

• moustachoù
  moustachoù

  pl. moustach

• moustailhenn
  moustailhenn

  f. (météorologie) Brouillard épais, pluie fine.

  ●(1931) VALL 84a. Brouillard épais, pluie fine, tr. «moustailhenn f.»

• moustañva
  moustañva

  v. tr. d. Goûter du bout des lèvres.

  ●(1890) MOA 148b. Goûter du bout des lèvres, tr. «muz-tanva, – mouz-tanva, v. a. et n.»

  ●(1942) VALLsup 88a. Goûter du bout des lèvres, tr. «moustañva.» ●(1957) AMAH 206. ne raen nemet moustañva va boued.

• mouster
  mouster

  f. –ioù (religion) Monastère.

  ●(1732) GReg 138b. Levr an dyellou, (...) vès a ur voustèr. ●228b. Les couvens sont les maisons des Religieux, les Monasteres & les Abbayes celles des Moines, tr. «Ar C'houvénchou a so evit ar Religiused, ar moustéryou hac an Abatyou evit ar vænec'h.» ●634a. Monastere, maison solitaire de Religieux, tr. «Moustér. p. moustéryou.»

  ●(1866) SEV 251. abad mouster Landevennek.

• Mousteruz
  Mousteruz

  n. de l. Moustéru.

  I. Mousteruz.

  ●(1866) FHB 52/412a. vikel e Mousteruz. ●(1877) EKG I 83. ac'hano oa deuet da gostez Mousteruz. ●(18--) SON II 146. En peb dorn boutaillad gwin ru, / Vont etrezec ar Vonsteru; // Vont etrezec ar Vousteru / Da welt he eontr, ar c'hure du !

  ●(1914) ARVG 139. an nevoa da zerviji Treglanviz, Mousteru ha Koadout (…) Parouz Mousteru, stag gwechall ouz Pedernek. ●(1922) EMAR 129. E skol merc'hed Mousteruz, / 'Weler eun dra souezus. ●(1933) BREI 332/1a. Goualan, person Mousteru. ●(1935) BREI 423/4a. bourk Mousteru. ●(1935) BREI 431/4a. e bourk Mousteru.

  ●(2002) TEBOT 106a. Treglañvuz ha Gurunuhel / Mousteruz, Boulvriag / Ha Pont-Melvez ha Bulad / Mael, Sant-Servez ha Kallag.

  II.

  (1) Étymologie populaire.

  ●(1859) GUIn I 17. Mousterus, qui doit son nom au manteau rouge des Templiers.

  (2) Dicton.

  ●(2004) TROMK 219a. Mousteruz, / Botoù-koad ha loeroù ruz. Aotrou Olier.

  III. [Toponymie locale]

  ●(c.1870) GBI II 42. 'Tre Gwengamp ha santes Katelin, 'Deûz lac'het pewarzek kant den.

• Mousteruziz
  Mousteruziz

  pl. Habitants de Mousteru.

  ●(1914) ARVG Eost 139. betek ar c’houlz ma teurveas Mousteruiz sevel d’ean eur presbitoar neve.

• moustig
  moustig

  m. (botanique) Mousse.

  ●(1973) SKVT II 47. da gerc'hat eus ar moustig-se.

• moustik
  moustik

  m. –ed (entomologie) Moustique.

  ●(1884) LZBt Meurzh 63. leun a oa [ann ti] a c'houenn, a voustiked hag a laou zoken.

  ●(1923) LZBt Gouere 33. daoust d'ar moustiked da zont alies da biket 'ne. ●(1943) TRHS 41. ar c'hwibued hag ar moustiked.

• Moustoer-Logunec'h
  Moustoer-Logunec'h

  n. de l. Moustoir-Ac.

  (1) Moustoer-Logunec’h.

  ●(1905) ALMA 69. Moustoer-Logonec’h. ●(1905) DIHU 01/18. er Voustér Loguneh. ●(1919) DBFV.Sup 51b. Moustoér-Loguneh. ●(1927) GERI.Ern 407. Moustoér-Logunec'h. ●(1934) BRUS 296. er Voustoér-Loguneh.

  ►

  ●(1902) LZBg Mae 103. Moustoér. ●(1906) DIHU 16/273. Un anderù d'er Voustoér é tas / A Loguneh diù intron vras. ●(1919) DBFV.Sup 51b. er Voustoér. ●(1927) GERI.Ern 406. er Voustoér.

  (2) (blason populaire) Voir chas.

• Moustoer-Remengol
  Moustoer-Remengol

  n. de l. Moustoir-Rémungol.

  (1) Moustoer-Remengol.

  ●(1902) LZBg Mae 103. Moustoér-Remungol. ●(1919) DBFV.Sup 51b. Moustoér-Remungol. ●(1927) GERI.Ern 407. Moustoer-Remungol. ●(1934) BRUS 296. er Voustoér-Remengol.

  ►

  ●(1748) CI.pou 158. Er Vouster, Er Voustoir.

  ●(1919) DBFV.Sup 51b. er Voustoér. ●(1927) GERI.Ern 406. er Voustoér. ●(1930) GUSG 81. Jandarmed er Voustoér ino oé é valé.

  (2) (blasons populaires) Voir chas, merc’h, touierez.

• moustougnañ
  moustougnañ

  v.

  (1) V. tr. d. Mâcher (quand on a pas de dents).

  ●(1940) SAV 18/69.(Pleiben...) Moustougna, verb. Doare-chaokat a[r] re a zo dizant. Sk. : Emañ an hini goz o voustougna he zamm bara. Moustougna a ra ar bugelig an tamm kreun a zo bet roet d'ezañ.

  (2) V. intr. Marmonner, marmotter.

  ●(1957) BRUD 2/44. «E pe leh 'ta ema o kuzad ?» a voustougne Yann etre e zent. ●(1958) BRUD 3/106. Moustougnad : Komz etre an dent.

• moustougnet
  moustougnet

  adj. Rabroué.

  ●(1933) KANNkerzevod 80/8. Ha me en otroumobil, moustougnet gant va filhor 'vit mont ebarz…

• moustr .1
  moustr .1

  m.

  (1) Pression.

  ●(1908) FHAB Genver 4. skiant an touch (...) Ne ket ebken ar stok he-unan a vez santet, mes ive nerz ar moustr, cunvelez an dra, an domder, ar boan...

  (2) Cauchemar qui oppresse.

  ●(1732) GReg 819a. Rêve importun, & incommode, rêve fâcheux, tr. «moustr. p. moustrou.» ●Avoir des rêves fâcheux, tr. «cahout moustrou.»

  ●(1876) TDE.BF 472a. Moustr, s. f., tr. «Rêve pénible, cauchemar qui opresse.» ●(1890) MOA 158a. Cauchemar qui oppresse, tr. «moustr, m.»

• moustr .2
  moustr .2

  s. –où (domaine militaire) Montre.

  ●(1732) GReg 637a. Montre, revuë des troupes, tr. «Moustr. p. moustrou.» ●Montre générale, revuë generale, tr. «Moustrou bras. ar moustrou bras.» ●Faire montre, la revuë de l'armée, tr «Ober moustr.»

• moustrad
  moustrad

  m. –où (pharmacie) Comprimé.

  ●(1931) VALL 139b. Comprimé (pharm.), tr. «moustrad m. pl. ou.»

• moustradenn
  moustradenn

  f. –où (Une) pression.

  ●(1904) KANngalon Du 253. Moustra a reaz anezhan var he stommok [ar ciboer] o lavaret dre ar voustraden-ze (…).

• moustradur
  moustradur

  m. –ioù

  (1) Écrasement, action d'écraser.

  ●(1732) GReg 320a. L'action d'écraser, tr. «moustradur.»

  (2) Oppression, action d'opprimer.

  ●(1732) GReg 675b-676a. Oppression, action de celui qui opprime, tr. «moustradur.»

• moustraj
  moustraj

  m. Écrasement, action d'écraser.

  ●(1732) GReg 320a. L'action d'écraser, tr. «Moustraich. Van[netois] moustrach.»

• moustrañ .2
  moustrañ .2

  v. (domaine militaire) Faire la montre.

  ●(1732) GReg 637a. Faire montre, la revuë de l'armée, tr «moustra. pr. moustret.»

• moustrañ / moustriñ .1
  moustrañ / moustriñ .1

  v.

  I. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Fouler, écraser.

  ●(1659) SCger 47b. ecraser, tr. «moustra.» ●(1732) GReg 320a. Écraser, tr. «moustra. pr. moustret.» ●429a. Fouler avec les piez quelque chose que ce soit, tr. «moustra gad an treid.» ●(1744) L'Arm 162b. Fouler, tr. «Moustrein.» ●(17--) VO 56. A beb-tu d'er riolèn é hoai man ha guiaud mouistrét d'en dud é torhuinial ar nehai.

  ●(1876) TDE.BF 472a. Moustra, v. a., tr. «écraser, fouler, tasser la terre.»

  ●(1939) RIBA 36. m'hellehè hou moustrein èl un tamm ioud.

  (2) Moustrañ e galon : réprimer, refouler sa colère.

  ●(1878) EKG II 130. Oh ! ma c'houfac'h pegement a gounnar a ioa enn-oun-me ! Ha koulskoude e ranken moustra va c'haloun.

  (3) Presser.

  ●(1904) KANngalon Du 253. Moustra a reaz anezhan var he stommok [ar ciboer] o lavaret dre ar voustraden-ze (…).

  (4) Réprimer.

  ●(1921) PGAZ 23. moustra plegou fall he c'haloun.

  (5) Opprimer.

  ●(1732) GReg 676a. Opprimer, accabler, vexer, tr. «moustra. pr. moustret.»

  ●(1876) TDE.BF 472a. Moustra, v. a., tr. «Opprimer, oppresser.»

  (6) Chiffonner.

  ●(1732) GReg 165a. Chiffonner, bouchonner du linge, des habits, tr. «moustra. pr. moustret.»

  ●(1876) TDE.BF 472a. Moustra, v. a., tr. «ciffonner.»

  B. V. tr. i.

  A.

  ►[empl. comme subst.] Pression.

  ●(1911) BUAZperrot 648. d'an distera moustra a reat varnezo.

  B.

  (1) Moustrañ war an imor : réprimer, refouler sa colère.

  ●(1905) KANngalon Ebrel 368. o voustra var hon imor.

  (2) Moustrañ war e galon =

  ●(1869) HTC 39. Caër en doa Joseph moustra var he galoun.

  ●(1911) BUAZperrot 646. Mes dioc'htu e voustras var e galon hag ez eas en hent.

  (3) Moustrañ war e boan =

  ●(1909) KTLR 6. Ar mestr-eskrimer a bakas meur a daol feuk en he gosteziou. Gueachou, e vijent ken pounner ma venne sempla. Mez bep tro e voustre var he boan.

  II. V. intr. =

  ●(1920) KANNgwital 205/110. raktal, er guelet o voustra hag oc'h en em renta karantezus.

• moustre
  moustre

  s. –où Cauchemar.

  ●(1659) SCger 105a. resuerie, tr. «monstre.» ●(1732) GReg 819a. Rêve importun, & incommode, rêve fâcheux, tr. «monstre. p. monstreou.»

• moustreal
  moustreal

  v. intr. Cauchemarder.

  ●(1732) GReg 819a. Avoir des rêves fâcheux, tr. «monstrei. pr. monstreët.»

  ●(1942) VALLsup 29a. Avoir des cauchemars, tr. «moustre(r)al (L[oeiz] ar Fl[oc'h].»

• moustrer .1
  moustrer .1

  adj. Diaoul moustrer : démon incube.

  ●(1732) GReg 525a. Demon incube, tr. «an Diaul moustrer.»

  ●(1876) TDE.BF 472b. Moustrer, s. m., tr. «Incube, cauchemard.» ●Ann diaoul moustrer, tr. «le démon incube.»

• moustrer .2
  moustrer .2

  m. –ion Celui qui foule.

  ●(1732) GReg 429a. Celui qui foule ainsi [avec les piez], tr. «moustrer p. yen.»

• moustrerezh
  moustrerezh

  m.

  (1) Action de fouler avec les pieds.

  ●(1732) GReg 429a. L'action de fouler [avec les piez], tr. «moustrérez.»

  (2) Oppression.

  ●(1732) GReg 675b-676a. Oppression, action de celui qui opprime, tr. «moustrérez.»

  ●(1938) FHAB Genver 5. an eskibien meksikat a gas lizeri evit flastra moustrerez Calles hag evit frealzi ar gristenien gwasket en o frankiz.

• moustrerig
  moustrerig

  m.

  (1) Foulon, cauchemar.

  ●(1732) GReg 140a. Cauchemar, le foulon. (Noms que le Peuple donne à une certaine maladie, ou oppression d'estomac, qui fait croire à ceux qui dorment, que quelqu'un est couché sur eux. Ce que les Simples attribuent au Demon Incube, tr. «Ar moustrericq.» ●525a. Incube, oppression nocturne qui eempêche de respirer, & de parler, & qui vient des cruditez de l'estomac, tr. «Ar moustericq (lire : moustrericq).»

  (2) Moustrerig-noz : foulon, cauchemar.

  ●(1834) SIM 94. ar re a guez en drouc-sant, o deus ar mousteric en nôs.

  ●(1958) ADBr lxv 4/512-513. (An Ospital-Kammfroud) Mouserig-noz : n. m. pluriel inusité. – Désigne des êtres imaginaires, des sortes d'esprits follets qui viennent tourmenter le sommeil des vivants en leur provoquant des cauchemards : Ar mouserig-noz a zo bet o voustra din va feultrin en noz-mañ : ken n'am-eus ranket gompal gantañ !

• moustriñ
  moustriñ

  voir moustrañ