Recherche 'ha...' : 449 mots trouvés

• hañvet
  hañvet

  adj. (en plt des récoltes) Bien mûr.

  ●(1996) CRYK 113. segal hañvet, tr. «du seigle bien mûr.»

• hañvezh
  hañvezh

  m. –ioù Durée de l'été.

  ●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. Hanvez, tr. «durée de l'été.»

• hañvidigezh
  hañvidigezh

  f. Estivage.

  ●(1931) VALL 273b. Estivage, tr. «hañvidigez (tropellou) f.»

• hañviñ
  hañviñ

  v. intr.

  (1) (en plt de la terre) Reposer.

  ●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. hanvi, tr. «se dit de la terre pour "reposer".» ●lezel an douar da hanvi a-raok tôl had munut ennan.

  (2) (en plt de qqn) Faire la saison d'été.

  ●(1978) BZNZ 8. (Lilia-Plougernev) E-pad triwec'h vloaz on bet oc'h hañviñ ahont, tr. (THAB 1/7) Pendant dix-huit ans j'ai fait la saison là-bas». ●47. Bez' e oa tud oc'h hañviñ war Trielen ie, tr. (THAB 1/32) «Il y avait des gens sur Trielen, aussi, à faire la saison du goémon.»

  (3) Passer l'été.

  ●(1931) VALL 275b. passer l'été, tr. «hañvi.»

  (4) Faire passer l'été.

  ●(1931) VALL 275b. faire passer l'été, tr. «hañva.»

  (5) Aigrir en été sous l'effet de la chaleur.

  ●(1942) VALLsup 68b. aigrir en été par l'effet de la chaleur, tr. «hañùein V[annetais].»

• hañvlec'h
  hañvlec'h

  m. –ioù Station estivale.

  ●(1931) VALL 274a. station estivale, tr. «hañvlec'h m. pl. iou.»

• hañvouez
  hañvouez

  m.

  I.

  (1) Boue.

  ●(1903) MOAO 114. Pa gouezint en aouez, tr. «tombent dans la boue.»

  (2) Purin.

  ●(1659) SCger 46b. eau qui sort des fumiers ou estables, tr. «hânvoès, haoués.»

  ●(1847) MDM 228. evit ne chomo poull-aounez ebet var dro. ●(1876) TDE.BF 280b. Poull hanvoez, tr. «mare d'eau de fumier.» ●(1878) EKG II 77. he benn er c'houer hanvoez.

  ●(1902) PIGO I 85. kavet he den 'barz ar poull haoe. ●(1908) DIHU 34/60. stréuein doh troed er plant hango (purin) trohet get deur. ●(1921) FHAB Eost 213. Kalz traou a zo mat evit drusaat an douar, araok pep tra-all, e ranker henvel an teil ; seul-vui a deil a vezo en eur vereuri, seul welloc'h e vezo. An anvouez ivez a zo mat da deuler war ar parkeier a vez lakeat enno kaol, rabez hag ivez er foenneier hag er parkeier leton. ●(1923) DIHU 139/203. é kas hanvor ar hou pradeueér. ●(1933) ALBR 72. Anvoezet ho touarou beterabez ha drevajou all gant anvoez rik. ●(1934) BRUS 241. La fosse à purin, tr. «en toul-anvor ou añho.»

  II. (Dour-)hañvouez.

  (1) Eau croupie.

  ●(1732) GReg 311a. Eau dormante, tr. «Van[netois] dëur añho.» ●(1744) L'Arm 86b. Eau croupie, puante, tr. «Deure-anho ou hango.»

  (1904) DBFV 7b. añho, hango, tr. «(eau) stagnante, dormante.» ●(1907) VBFV.fb 81b. purin, tr. «anho, m.» ●(1934) BRUS 168. Stagnant (liquide), tr. «hango.»

  (2) Purin.

  ●(c.1660-1670) VEach 145. Neusé souden euel mauoé gouestlet é cõmanças da digueri é daou lagat entre diou breach é mam desolet, hac ho fermas adarré ; Goudé mauoé goalc'het gant dour clouar ha lousaou mat, é vomissas muy euit leiz vr scudell bras á dour hoauez leün à lichit, á stloac, hac à teil munut, heuelep mauoé incomodet á het vn nebeüt deizyou, hoguen quer buan é recouras è iec'het, hac ezema brema é buez hac en oat á tric'huec'h bloaz, è contantamãt bras de tud. ●(1732) GReg 911a. Eau de fumier, tr. «Dour hañouéz. dour hâouëz. dour hañv. dour hãv. ãls. dour haff. dour haffouëz.»

  ●(1876) TDE.BF 280b. Dour hanvoez, tr. «du purin, eau qui découle des fumiers, des écuries.»

  ●(1905) BOBL 03 juin 37/3d. Eur bugel beuzet en eur poull dour-hawe. ●(1906) KANngalon Gwengolo 206. Unan anezho a daole dour anouez var an arched. ●(1908) FHAB Even 178. n'eo ket liou, dour-hanvoez, avad, a iafe d'he moula. ●(1908) PIGO II 72. ho porz a zo leun a dour-hawe. ●(1932) KWLB 18. An teil hag an dour-hañvoez.

• hañvouezañ
  hañvouezañ

  v. tr. d. Amender avec du purin.

  ●(1933) ALBR 72. Anvoezet ho touarou beterabez ha drevajou all gant anvoez rik.

• hañvouezenn
  hañvouezenn

  f. Purin.

  ●(1867) FHB 75/182a. Pellaat anezo eus a lojamant an dud hag al loenet, ha rei red d'an anouezen a deu anezi. ●(1866) FHB 95/344a-b. lezel da vont da goll an anvoezen a deu eus ar c'hreier, epad ma ve ken eaz he lacat da vont etouez an teil evit he vellat. ●(1889) ISV 191. eun anvoezen contamet.

  ●(1933) FHAB Genver 11. plas an anvouezenn a zo e toull an teil. ●(1955) STBJ 216. añvouezenn flêrius a dennet eus ar priñvezou. ●(1994) MARV xiii 23. (An Uhelgoad) ar poullou hañvouezenn.

• hañvour
  hañvour

  m. –ion Estivant.

  ●(1942) VALLsup 68b. celui qui passe l'été à la campagne, etc., tr. «hañvour.»

• hañvus
  hañvus

  adj. D'été.

  ●(c.1500) Cb 107a. [haff] g. estiual. b. haffus.

  ●(1732) GReg 373a. Qui appartient à l'été, tr. «hañvus.» ●Tems d'été, en une autre saison de l'année, tr. «Amser hañvus.»

• haobert
  haobert

  m. –où (armement) Haubert.

  ●(1924) DIHU 157/101. Broigneu, hauberteu, tokeu hoarn e ligern édan en hiaul.

• haom
  haom

  m. (armement) Heaume.

  ●(1633) Nom 183a. Galea, cassis : heaume, salade, bassinet, armet, cabasset : haum, casquet, bonet ouarn. ●Conus, galeæ apex : le coupet d'vn heaume où se met le plumard : an gourrè ves an haum lech an plumagen.

• haoten
  haoten

  adj. Hautain.

  ●(1499) Ca 109a. Hautain. g. idem cest ourgoilleux.

• haoutus
  haoutus

  adj. =

  ●(1964) LLMM 107/421. Klevit 'ta, Kerborîou, a zisklêrias Jean Bernard, haoutus.

• hap
  hap

  m. Dre hap : en happant.

  ●(c.1500) Cb 108a-b. [happaff] Jtem arreptim. aduer. g. happement. b. dre hap.

• hapañ
  hapañ

  v. tr. d. Happer.

  ●(1499) Ca 108b. Happaff. g. happer. rauir violement prandre.

• haparasonet
  haparasonet

  adj. Carapaçonné.

  ●(14--) Jer.ms 241. Cant courser, cant genet haparasonet a se, tr. «Cent coursier, cent genets, carapaçonnés de cela.»

• hapet
  hapet

  adj. Happé.

  ●(1499) Ca 108b. g. happe. prins. b. happet.

• haraj
  haraj

  voir kanastr

• harang
  harang

  s. –où Harangue.

  ●(1633) Nom 200b. Suggestus, suggestum : pulpitre : vn teatr, vn læch sauet vhel euit ober harangou, cador an breuzr.

  ●(1710) IN I 114. pe da hini e rea Theodoric, Roue ar Gotet, un harang. ●(1732) GReg 486b. Harangue, tr. «Haréncg. pr. haréngou.»

• haranger
  haranger

  m. –ion Harangueur.

  ●(1732) GReg 486b. Harangueur, tr. «Harénguer. p. harénguéryen.»

• harangiñ
  harangiñ

  v. tr. d. Haranguer.

  ●(1647) Am.ms 592. Ret eo deoch franc goud stang haranguy., tr. « Il vous faut librement savoir abondamment haranguer » ●(1647) Am A.285. Mar bez ret dyff franc buhan haranguy, / Doanyet bras vezy à melconiet, tr. « S’il me faut librement, vite, haranguer, / Je serai très ennuyé et affligé »

  ●(1732) GReg 486b. Haranguer, tr. «Haréngui. pr. harénguet.»

• harañson
  harañson

  m. –où (meunerie) Cheville de moulin.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 311). Halaczonnou melin. ●(1499) Ca 107a. Halaczon. g. g. idem. ●(1521) Cc (d’après GMB 311). halazcon.

  ●(1732) GReg 643a. Les chevilles qui bordent la petite rouë, tr. «An arançzonou.» ●(1744) L’Arm 246b-247a. Moulin (…) Chevilles, tr. «Haraçon.. neu. m.»

• harao
  harao

  interj. & m.

  (1) Interj. Haro.

  ●(1732) GReg 487b. Haro, cri tumultueux, tr. «Harao.» ●Crier haro sur quelqu'un, le huer, tr. «Cryal harao var ur re.» ●(17--) SP II 145. Haraw, Haraw, Haraw, Princet an Iferniou, tr. «Haro, Haro, Haro ! princes des enfers.» ●(17--) CBet 871. Harao ! harao ! Pen bras so hanvet Satanas ! tr. «Haro ! Haro ! Notre grand chef s'appelle Satan.»

  ●(1869) EGB 130. Harao ! tr. «haro !» ●(1870) FHB 264/21b. Arao d'ar vretounet o deffe aoun o tont da zicour ho c'herent. ●(1899) MSLp xi 92. en petit tréc[orois] arraw «fi ! fi donc !»

  ●(1903) MBJJ 147. Harao da Bilat ! ●(1935) ANTO 179. Chaokerien-babouz ne dint ken ! Harao ! Foei !!!…

  (2) M. =

  ●(1972) BAHE 72/8. Da bemp eur bep mintin e sav an 'harao e pep lec'h.

• haraoiñ
  haraoiñ

  v. tr. d. Crier haro sur.

  ●(1909) BOBL 17 avril 225/2d. hennez a vo harôet ha goapeet…

• haras
  haras

  s. –où

  (1) Engeance.

  ●(1530) J p. 98a. Deut breman ia dirac ma facc / Eguyt dan lech fleryus ma quacc / Mastinet haracc difacet, tr. «Ici, à moi, chiens de l'enfer ! traînez mon corps aux lieux immondes.»

  (2) Haras.

  ●(1732) GReg 486b. Haras, tr. «Haraçz. p. haraçzou.»

  (3) Troupe d'enfants.

  ●(1732) GReg 450b. Garsailles, tr. «Van[netois] haras.» ●486b. Haraçz, veut dire en Van[netois] une troupe d'enfans. ●604b. Marmaille, troupe de petits enfants, tr. «bugaligou. banden bugale. Van[netois] haras.»

• harasal
  harasal

  v. tr. d. Tourmenter.

  ●(1857) AVImaheu 28. Petra e zou étré ni ha hui, Jesus Mab Doué ? Ha deid-oh amen d'hun harassal araug en amzér ?

• hardishaat
  hardishaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'enhardir.

  ●(1499) Ca 108b. Hardizhat. g. oser.

  ●(1732) GReg 487a. Devenir hardi, tr. «Hardizzaat. pr. hardizzeët. Van[netois] hardihat.»

  ●(1878) EKG II 118. O velet ne deue den var va zro, ec'h hardisean, hag, oc'h en em hardisaat, e teue va skiant da sklerraat.

  ●(1908) PIGO II 36. Ha c'houi, emei, o hardiaat eun tam, c'houi 'zo chomet er ger ive ? ●(1907) BOBL 26 octobre 161/2f. Hardiaat a ra al laëron ! ●(1909) FHAB Eost 225. en noz, en em laka da gana var bouez he benn evit hardisaat.

  (2) Hardishaat ouzh ub. : s'enhardir contre qqn.

  ●(1866) LZBt Genver 78. Hardiaat ha droukaat bemde a reont ouz-imp.

  ●(1900) MSJO 94. Ardisaat a reont buan ous ho mignon Joseph.

  II. V. tr. d. Enhardir, encourager.

  ●(c.1500) Cb 50b. g. encouragier / enhardir. b. hardizhat.

  ●(1659) SCger 50b. enhardir, tr. «hardizaat.» ●(1732) GReg 487a. rendre hardi, tr. «Hardizzaat. pr. hardizzeët. Van[netois] hardihat.»

  ●(1854) PSA I 187. raccé é oé bet requis d'en arhæl Gabriel hi hardéhat. ●(1868) KMM x. na da ardisaat ar bec'heurien, na da lacaat anezo da zisesperi.

  III. V. pron. réfl. En em hardishaat : s'enhardir.

  ●(1710) IN I 247. abarz nemeur e teuor d'en em hardizzat. ●(1790) Ismar 176. en dud youanq sodét en eil guet éguilé, péré eit hum hardéhad d'er péhet, e douy en hum gaveint ?

  ●(1878) EKG II 118. O velet ne deue den var va zro, ec'h hardisean, hag, oc'h en em hardisaat, e teue va skiant da sklerraat.

  ●(1915) HBPR 72. ar veleien all a zo deuet d'en em hardisaat. ●(1929) FHAB Genver 27. Koulskoude, a-nebeudou, e teuas d'en em hardisaat.

• hardishadur
  hardishadur

  m. Enhardissement.

  ●(1914) DFBP 119a. enhardissement, tr. «Hardisadur.»

• hardison
  hardison

  voir hardizhon

• hardizh
  hardizh

  adj.

  I. Attr./Épith. Hardi.

  ●(14--) Jer.ms 356. Cant leopart hardyz hac enoff fyze evez, tr. « Cent léopards hardis, et compte sur moi aussi »

  ●(1499) Ca 30a. g. qui a bon cueur. b. hardiz. ●108b. Hardiz. g. hardi. ●(1575) M 407. Sanct Bernard den hardyz, tr. «Saint Bernard, homme hardi.»

  ●(1659) SCger 65a. hardy, tr. «hardiz.» ●(1732) GReg 719a. N'avoir point de peur, tr. «beza hardiz.»

  ●(1844) LZBg 69. Deja er brézélaour, hanùet en hardéhan ag er ré hardéh, en doé groeit dégass d’ein beta Castel-Hall e huellan marh. ●(1856) VNA 232. Avez-vous bon appétit à présent ? tr. «Ha hui o hoès apétit hardéh bermen ?»

  ●(1909) FHAB Gouere 201. an niver bihan eo a zo o kas ar re all en dro. Mes an niver bihan-ze a zo finv ennan, hardis eo. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) Eur plac'h flao a zo hardis ha dibalamour.

  II. Emploi subst.

  ●(1783) BV 1698. an ardian memes a gren gant an orer.

  ●(1844) LZBg 69. Deja er brézélaour, hanùet en hardéhan ag er ré hardéh, en doé groeit dégass d’ein beta Castel-Hall e huellan marh.

  III. Adv.

  (1) Hardiment.

  ●(c.1500) Cb 50b. g. couragement / ahardement. bri. ez hardiz.

  ●(1909) FHAB Mezheven 183. ar boetter a voette hardis. ●(1942) DADO 21. Ha m’ac’h eus c’hoant da skopa war ar pleñchod, gra hardiz, a-daol-dak !

  (2) Adv. intens. Très.

  ●(1890) MOA 70. Très beau (parlant des choses), tr. «brao-ardiz.» ●Très beau (parlant des personnes), tr. «koant-ardiz (très joli).»

  IV. Hardizh evel ul leon : voir leon.

• hardizhañs
  hardizhañs

  f. Hardiesse, audace.

  ●(1792) BD 1216-1217. Penaos Luciffer miliguet / eheus hardians dabresec, tr. «Comment, Lucifer maudit, / Tu as l'audace de parler.»

  ●(1902) PIGO I 122. me a werzo d'id eun tamm hardians. ●(1903) MBJJ 64. Kriski a ra ma hardians. ●(1974) LIMO 12 octobre. Paotred lan a hardehans.

• hardizhañ / hardizhat
  hardizhañ / hardizhat

  v.

  (1) V. tr. d. Enhardir.

  ●(1829) IAY 37. tado ha mamo scandalus a hardia ho bugale da n'em revolti. ●(1855) BDE 775. er ré e hellehé en hardéhad hoah én é stad.

  (2) V. pron. réfl. En em hardizhañ : s'enhardir.

  ●(1839) BSI 246. Bremâ, muï eguet jamœs, en em hardiçzan da c'houlenn ar pardoun.

• hardizhat
  hardizhat

  voir hardizhañ

• hardizhegezh / hardizhiegezh
  hardizhegezh / hardizhiegezh

  f.

  I. Hardiesse, audace.

  ●(1710) IN I 43. an hardizeguez d'en em bresanti dirazoc'hu. ●(1774) AC va. an ardiseques da antrepren. ●(17--) RS iij. deoc'h ha d'ho Map divin hon Redemtor benniguet am eus an hardizeguez d'e adressi ha d'e gonsacri.

  ●(1838-1866) PRO.tj 177. Ar guin a ro ardièguès, nerz calon d'ar boltronet. ●(1846) DGG 138. ne dê quet permetet touet gant re a hardisseguez. ●351. em eus an hardizeguez d'en em bræanti dirazoc'h. ●(1868) FHB 161/33b. gant seulvui a hardizieguez.

  ●(1907) KORN 8. perak n’o deus ket muioc’h a hardizegez eget n’o deus. ●(1907) KANngalon Genver 303. 310. hardiziegez an hini 'zo e penn an oll gristenien. ●(1910) MBJL 56. en deus muioc'h a hardiegez. ●169. hardiegez dispar o mestr. ●(1911) BUAZperrot 620. an hardiziegez da regi e urziou. ●(1925) BILZ 114. eur gentel a hardiegez. ●(1939) KLDZgwal 126/44. e teuas adarre hardisegez d'al loen kriz.

  II. [en locution]

  (1) Kemer hardizhegezh : prendre de l'assurance.

  ●(1900) FHAB Genver 20. e kemer eun tam hardizegez. ●(1911) BUAZperrot 83. haderien ar gaou o devoa kemeret hardisiegez.

  (2) Kemer an hardizhegezh : prendre de la hardiesse.

  ●(18--) AID 107. ma meus henvoas quemeret an ardiegues, tr. «si bien que j'ai pris ce soir la hardiesse.»

  (3) [sujet : chose] Reiñ hardizhegezh : donner de l'audace.

  ●(1907) KANngalon Genver 303. he feiz nerzuz a ro dezhan hardiziegez.

  (4) [sujet : personne] Reiñ an hardizhegezh da ub. : donner la permission à qqn.

  ●(1870) MBR 154. Piou en deuz roet d'id an hardisegez da zont er c'hoat-ma hep goulenn na diskenn.

  (5) Mankout a hardizhegezh da ub. : manquer de hardiesse, d’audace.

  ●(1974) TDBP III 212. Hennez na vank ket a hardïegezh dezañ, tr. « il ne manque pas de hardiesse (d’audace). »

• hardizhiegezh
  hardizhiegezh

  voir hardizhegezh

• hardizhon / hardison
  hardizhon / hardison

  f.

  (1) Audace.

  ●(1659) SCger 10b. audace, tr. «hardison.» ●65a. hardiesse, tr. «hardison.» ●(1732) GReg 487a. Hardiesse, tr. «hardizon.»

  ●(1854) GBI I 368. Daoust piou 'n defo ann hardison / D'anonz ar c'hezlo d'ann itron, tr. «Savoir qui aura la hardiesse / D'annoncer la nouvelle à Madame.»

  ●(1929) MKRN 114. Saperdaouzek ! eme Napoleon, hirras am boa da welet an tamm genaouek en deus bet an hardisen... tr. «sapristi ! dit Napoleon, il me tardait de voir l'espèce de nigaud qui a osé…» ●125. Penaos, tamm marmouz-fall, ho peus an hardisen / Da c'hlabousat an dour a c'hleb va garlonchenn ? tr. «Comment, espèce de mauvais singe, as-tu le toupet de venir troubler l'eau qui me rafaîchit le gosier ?» ●(1931) VALL 353b. Hardiesse, tr. «hardison.»

  (2) Kemer (an) hardizhon : avoir l’audace de.

  ●(1783) BV 1342-1343. e comeran hardison couls ha pa uen quapap / abeurs an actoret euit ot truquarecqat. ●(17--) SP III 1138. E qemeran hardisson couls a pa ven capabl / Abeurs an Actoret da ho trugarecat, tr. «je prends la hardiesse, comme si j'en étais capable, / de vous remercier de la part des acteurs.»

  ●(1982) TREU 6. Evelato, a-wechou e kemeren an hardison da vond eneb an aotrou Kermaria.

• hardizhted
  hardizhted

  f.

  (1) Assurance, hardiesse.

  ●(1499) Ca 108b. Hardizdet. g. hardiesse. ●(1612) Cnf.epist 14. an hardizdet da acceptiff.

  ●(1659) SCger 10b. audace, tr. «hardisdet.» ●65a. hardiesse, tr. «hardisdet.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 128. dén a sperèd, a intampi hag a hardéhtæt.

  ●(1913) AVIE 337. Ean oeit enta get hardehted de gavet Pilat. ●(1921) BUFA 165. get un hardéhted santél.

  (2) Kemer an hardizhted da : avoir la hardiesse de.

  ●(17--) TE 29. Ean e gueméras memb en hardéhtæd d'er supliein de bardonein d'en ol.

• hardonez
  hardonez

  m. –ed Imbécile.

  ●(1925) DIHU 163/202. (Groe) Hardonéz, ed, tr. «(s. m.) imbécile.» Dastumet de Vleimor.

• harech
  harech

  voir kanastr

• hareg
  hareg

  = (?).

  ●(c.1802-1825) APS 29-30. Reit é Rom, é Santès-Mari-Majeur, idan goalen er Pescour, en 18 Imbril 1667, hac a hun hareg en trizecvet.

• harell
  harell

  m. Tourment, trouble.

  ●(14--) Jer.ms 357. Eguyt nep glac'har na harell, tr. «Malgré n'importe quel chagrin et tourment – Harell ‘tourment, trouble' vient de l'anc. fr. harele, harelle, émeute, tumulte sédition.» ●(1575) M 433. Er dre pechet hep mar, ez gouzeff cals harell, tr. «Car par le péché sans doute il souffre beaucoup de trouble.» ●(1580) G 277. Memeus leset, nedeusquet pell, / neoñ pet ker bras ha castell / Ham bro ham douar gant harell, tr. «J'ai laissé, il n'y a pas longtemps, / Je ne sais combien de grandes villes et de châteaux, / Et mon pays et ma terre avec douleur.» ●(1650) Nlou 549. Vn darn an glachar, han harell, tr. «une partie de la douleur et du tourment.»

• haridell
  haridell

  f. Haridelle.

  ●(1633) Nom 27a. Iumentum coriaginosum : haridelle, beste fort maigre : haridell quæz, loen treut quy, quen treut na fichè quet en tan.

• harigellañ
  harigellañ

  v. intr. Chanceler.

  ●(1876) TDE.BF 281a. Harigella, v. n., tr. «Chanceler comme un homme ivre. – Harigella a ra, il chancelle.»

• harikotal
  harikotal

  v. intr. =

  ●(1958) BLBR 108/5. ha ne veze ket o harrikotal er filajou.

• harink
  harink

  m. –ed

  I.

  (1) (ichtyonymie) Hareng.

  ●(1499) Ca 108b. Harinc. g. idem. ●(c. 1501) Lv 235/121. harenc gl. alec. ●(1633) Nom 45b. Halec vel halex : harang, ou hareng : harincq, harincquen.

  ●(1659) SCger 65a. harang, tr. «harinc p. quet.» ●(c.1718) CHal.ms iv. La Caque sent touiours le harang, tr. «er barot eit bout golhet, ne gol Iames blas a harang.» ●(1732) GReg 486b. Haran, poisson de mer, tr. «Harincq. p. harincqed.»

  ●(1803) MQG 7. Souben an harinqet.

  ●(1908) DIHU 31/4. Tenaùenneu haranked. ●(1934) BRUS 256. Un hareng, tr. «un harank –ed.» ●(1954) VAZA 168. un tamm harink dindan ul libistrad keuz c’hwerv awalc’h. ●(1977) PBDZ 930. (Douarnenez) an harink n'eo ken blev tout anezhañ, tr. «le hareng n'est qu'arêtes fines.»

  (2) (en plt de qqn) =

  ●(1854) MMM 106. guelet a ra astennet var eun nebeut colo, anter-vreïn un den pe guentoc'h un haring goloet a druillou miserabl, a bini noa nemet ar c'hroc'hen hag an ascorn.

  II. Treut evel un harink : très maigre.

  ●(1931) VALL 439. Maigre comme un clou, tr. «treut evel eun harink.»

• harink-sol
  harink-sol

  m. Hareng saur.

  ●(1732) GReg 486b. Haran sor, ou soré, tr. «harincq sol.»

• harinkenn
  harinkenn

  f. (ichtyonymie) Hareng.

  ●(1633) Nom 45b. Halec vel halex : harang, ou hareng : harincq, harincquen. ●Halex conditanea, vel muriatica hareng salé : harinquen sall. ●Halex infumata vel passa, fumo durata : harang soré : hariquen sol.

  ●(1856) VNA 26. un Hareng, tr. «un Haranken.»

• harinkerez
  harinkerez

  f. –ed Harengère.

  ●(1732) GReg 486b. Harangere, vendeuse de harans, &c., tr. «Harincqerès. p. harincqeresed.»

• harinketa
  harinketa

  v. intr. Pêcher le hareng.

  ●(1931) VALL 353b. pêcher le hareng, tr. «harinketa.»