Recherche 'de...' : 738 mots trouvés

• denadenn
  denadenn

  f. -où Têtée.

  ●(1962) EGRH I 52. denadenn f. -où, tr. « têtée. »

• denañ / deniñ
  denañ / deniñ

  v. tr. d.

  I. Téter.

  ●(1499) Ca 57b. Denaff. g. laitter ou tetter. ●(c.1500) Cb 31b. g. enfant qui alaitte. b. buguel a den an bronn. ●(1575) M 2628. he denaff, tr. «à la téter.»

  ●(1659) SCger 118a. teter, tr. «dena.» ●141a. dena, tr. «teter.»

  ●(1818) HJC 204. en divronne e huès dinnet. ●(1838) OVD 306. dré el leah en dès dinet Jésus-Chrouist. ●(1876) TDE.BF 107a. Dena, v. n., tr. «Téter, boire au sein.»

  ●(1904) DBFV 43a. dénein, dinein, v. a. et n., tr. «téter.» ●(1927) GERI.Ern 95. dena v. a., tr. «Téter V[annetais] dénein id[em].»

  ►absol.

  ●(1633) Nom 11a. Puer lactens : enfant qui tette : crouadur á vez ô denaff.

  ●(1744) L'Arm 353b. Il est dangereux de donner, à son séant, à téter, tr. «Dangéruss-é rein ar hi han-zé, de zinein.»

  ●(1856) VNA 225. faire téter un enfant, tr. «rein d'ur c'hroaidur de zinein.» ●(1867) FHB 130/203a. ar vugale-ze a ioa c'hoas lod anezo o tena. ●(1894) BUZmornik 819. Dena a ra ken aliez hag ar vugale all nemed da verc'her ha da vener ; enn deiziou-ma avad ne dene nemed eur vech, dioc'h ann abardaez.

  ●(1907) BSPD I 13. É vam e ras dehon aben de zinein. ●(1922) EOVD 275. eit en akours de zénein.

  II. sens fig.

  (1) =

  ●(1924) BILZbubr 42/974. Ha Bilzig (…) a zune, a zene ar c'hôjou, al lavariou, ar zoniou.

  (2) Épuiser, sucer.

  ●(1659) SCger 114a. sucer, tr. «dena.»

  ●(1904) DBFV 43a. dénein, dinein, v. a. et n., tr. «sucer, épuiser.» ●(1927) GERI.Ern 95. dena v. a. «sucer, épuiser V[annetais] dénein id[em].»

• denedeo
  denedeo

  m. (pathologie)

  (1) Catarrhe.

  ●(1732) GReg 421a. Fluxion sur les yeux, tr. «an denedéau.»

  ●(1876) TDE.BF 107a. Denedeo, denedeou, s. pl. m., tr. «Fluxion aux yeux, catarrhe, dartre dangereuse.» ●Ann denedeo a zo gañt-hañ, tr. «il a un catarrhe aux yeux.»

  ●(1927) GERI.Ern 95. denedeo m., tr. «Fluxion sur les yeux.»

  ●(1931) VALL 309b. Fluxion sur les yeux, tr. «denedeo m.»

  (2) local. Espèce d'eczéma.

  ●(1952) LLMM 32-33/132. (Douarnenez) Deredevet, diredevet : seurt eczema.

• denel
  denel

  adj. Humain.

  ●(1906) BOBL 28 juillet 97/1b. ar vuez denel. ●(1914) DFBP 170a. humain, tr. «Denel.» ●(1927) GERI.Ern 95. dénel adj., tr. «Humain.»

• denelezh
  denelezh

  f. Humanité, nature humaine.

  ●(1909) BOBL 20 mars 221/1c. ouz servich an denelez. ●(1927) GERI.Ern 95. dénelez f., tr. «humanité, nature humaine.»

• deneliezh
  deneliezh

  f. Humanité, caractère humain.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 151). denielez, humanité, Cms, par métathèse de *deneliez, gall. dynoliaeth.

  ●(1927) GERI.Ern 95. déneliez f., tr. «caractère humain, bienveillant.»

• denenn
  denenn

  f. Personnage (dans une pièce, dans un film, etc.).

  ●(1968) LLMM 128/199. Evit komz eus unan hepken eus an dud ez eus ur ger hag a c'hellje bezañ mat-tre, denenn an hini eo.

• denesaat
  denesaat

  v.

  I. V. intr.

  A. spat.

  (1) Approcher.

  ●(c.1500) Cb 12b. aprocher. b. denessat.

  (2) Denesaat ouzh : approcher de.

  ●(14--) Jer.ms 43. Dre amour den courtes / Ouz ma gres denessyt. // En ty man damany / Loget menbry vyhet : // Her huy so a bro pell / Me en sell, ha travellet, // Queffret lequet an taoll / Setu an caoll benet, tr. « Par amour, homme courtois, approchez de mon sein. / En cette maison, certes, vous serez logé, je l’assure. / Car vous êtes d’un pays lointain, je le vois, et avez voyagé. / Ensemble dressez la table. Voici les choux coupés » ●(1576) Cath p. 26. pan denessas outaff, tr. «quand elle approcha de lui.» ●(1612) Cnf.epist.epist 18. dynessat ouz an auter.

  ●(c.1718) M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. accoster, tr. «tostat, tinissein, hantein, denestein.» ●approcher, tr. «tostat, nessat, tinissein, ce dernier n'est pas d'usage a Sarz[eau].» ●(1727) HB 171. Da zinessât ouzoc'h. ●(1732) GReg 8b. Accoster, approcher de quelqu'un, tr. «Van[netois] denechein doh unon-benac.» ●(1744) L'Arm 5b. Accoster, tr. «Denéchatt.»

  ●(1904) DBFV 43a. denésat, –sein, denéchein, tinisein, v. n., tr. «approcher, accoster.»

  (3) Denesaat da : approcher de.

  ●(1575) M 2235-2237. Seul nes maz denessa, dimp yoa goude laur, / Ha dez an Barnn starnet, ouz donet á het stur : / Seul muy poan damany, don deceu ny sigur, tr. « Plus approche de près pour nous la joie après le labeur / Et le jour du Jugement préparé, venant continuellement, / Plus de peine énorme pour nous tromper, assurément » ●(1612) Cnf 10a. oz dinessat dan sacramant-man.

  ●(1792) BD 956. rac neon petra och pa dinessaet din, tr. «Car je ne sais pas ce que vous êtes, vous qui venez près de moi.»

  ●(1818) HJC 39. quentèh enn Ælet e zenechas dehon.

  ●(1910-15) CTPV I 138. dunecheit t'en tan, tr. «approchez du feu.»

  ►absol.

  ●(1912) DIHU 80/30. Denécheit, ha hui e huélou.

  B. temp. Se rapprocher.

  ●(1818) HJC 43. denechat e rai Pasque.

  C. sens fig. S'accointer.

  ●(c.1718) M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. s'accointer, tr. «hantein, tostat, tinistein doh unan bennac.»

  II. V. tr. d. Amener.

  ●(1818) HJC 191. Groeit digasse deign hou mab : denecheit-hon aman.

• denesadur
  denesadur

  m. Accès, approche

  ●(1931) VALL 5b. Accès, approche., tr. «dinesadur m.»

• denesaus
  denesaus

  adj. Abordable.

  ●(1931) VALL 3a. Abordable, tr. «denesaüs.» ●5b. Accessible, qu'on peut approcher, tr. «dinesaüs.»

• denesidigezh
  denesidigezh

  f. Abord.

  ●(1931) VALL 3a. Abord, tr. «denesidigez f.»

• denevezadur
  denevezadur

  m. Renouvellement.

  ●(1732) GReg 804b. Renouvellement, tr. «dinevezadur.»

• denevezañ / deneveziñ
  denevezañ / deneveziñ

  v. tr. d.

  (1) Renouveler.

  ●(c.1500) Cb. [neuez] Jnde innouo / as. b. dineuezaff.

  ●(1732) GReg 804b. Renouveler, tr. «dineveza. pr. dinevezet.»

  ●(1927) GERI.Ern 99. dineveza, dinevezi, tr. «renouveler.»

  (2) Raviver (une plaie).

  ●(1732) GReg 727b. Renouveler une plaïe, tr. «Dineveza ur gouly.»

• deneveziñ
  deneveziñ

  voir denevezañ

• denez
  denez

  f. –ed

  (1) Femme.

  ●(16--) JV 1605. clevet, ma denez quer. ●(1798-1799) BRig II 4. an denez, tr. «la femme.» ●an denezig, tr. « la petite femme. »

  ●(1927) AVZH I 37. Den ha denez, paot ha plac'h.

  (2) Femme solide, gaillarde.

  ●(1927) GERI.Ern 95. dénez f., tr. «gaillarde, femme solide.»

• Denez
  Denez

  n. pr. Denis.

  ●(1499) Ca 57b. Denes propre nom. l. hic dyonisius / sii.

  ●(1688) MD I 3. Sant Denes Areopagit.

• denezet
  denezet

  adj. Tordu.

  ●(1575) M 3524. Na nep lastez nen groahe denezet, tr. «Et aucune misère ne le rebuterait.» ●note d'E. Ernault : « seul exemple de ce mot ; litt. ‘ne le rendrait tordu', ne le ferait reculer, cf. gall. dynyddu tordre ».

• dengar
  dengar

  adj. Philanthrope.

  ●(1931) VALL 555b. Philantrope, tr. «déngar.»

• dengarour
  dengarour

  m. –ion Philanthrope, philanthropique.

  ●(1931) VALL 555b. Philantrope, tr. «subs. déngarour.»

• dengarouriezh
  dengarouriezh

  f. Philanthropie.

  ●(1931) VALL 555b. Philantropie, tr. «déngarouriez f.»

• denijal
  denijal

  v. Venir en volant.

  ●(c.1500) Cb. [nigal] Jtem inuoluo / as. g. enuoler. b. dinigal.

  ●(1710) IN I 117. ar sparfelet, pere a yoa rentet dôn, o tinigeal var an dorn. ●(1732) GReg 969a. Venir en volant, tr. «Dinigeal.»

  ●(1927) GERI.Ern 99. di pour de- à, vers ; dinijal, tr. «venir en volant.»

• deniñ
  deniñ

  voir denañ

• denjentil
  denjentil

  m. –où, –ez, tudjentil

  I.

  (1) Gentilhomme.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 256). den gentil, gentilhomme. ●(1499) Ca 57b. Den gentil. g. damoeseau. gentil homme.

  ●(1659) SCger 83b. noble, tr. «digentil p. tut gentil.» ●(c.1680) NG 1184. En duchentil bihan. ●1200. tuchentil bras. ●(1689) DOctrinal 185. E tat avoa galvet Porphius Aurelianus, den gentil pinvidic, ha moyennet bras, eux à Provinç Penohen. ●193. en roas d’an den-gentil-se da conduy euel ur barbet pe ur lefren à het ar lesenn.

  ●(1849) LLB 1626. Lausket en dudchentil d'hum blijein ér herieu. ●(1867) MGK 78. Eunn dijentil, eur prins. ●136. tiadou tudjentiled. ●(1876) BJM 107. Ar bloaz araoc, an tad Maner a vennas beza lazet eno gant un dijentil. ●(1877) BSA 85. eun dichentil bouzar ha mud.

  ●(1907) PERS 133. dijentilou Villefranche a oa deut. ●(1909) NOAR 8. edo an dijentilez o pellaat dioc'h Kloc'harz. ●(1911) BUAZperrot 426. eun dijentil a rene eur vuez direiz gant eur plac'h fall. ●(1927) GERI.Ern 95. denjentil pl. tudjentil, tuchentil, tr. «gentilhomme, seigneur.»

  (2) Monsieur.

  ●(1927) GERI.Ern 95. denjentil pl. tudjentil, tuchentil, tr. «monsieur.»

  (3) An dudjentil beleion, eskobed, etc. : messieurs les prêtres, évêques, etc.

  ●(1923) DIHU 139/194. Bout e zo parrézieu vras léh nen des meit en duchentil béléan hag er hlohour hag e lén Dihunamb.

  II. Blasons populaires.

  (1) Tudjentil an Alre : les gentilhommes d’Auray.

  ●(1911) DIHU 70/240. Tud Henbont e zo Tuchentil, mar plij genoh. Ré Guéned, Pondi, en Oriant, en Alré eùé.

  (2) Tudjentil an Henbont : les gentilhommes d’Hennebont.

  ●(1911) DIHU 70/240. Tud Henbont e zo Tuchentil, mar plij genoh. Ré Guéned, Pondi, en Oriant, en Alré eùé.

  (3) Tudjentil an Oriant : les gentilhommes de Lorient.

  ●(1911) DIHU 70/240. Tud Henbont e zo Tuchentil, mar plij genoh. Ré Guéned, Pondi, en Oriant, en Alré eùé.

  (4) Tudjentil Gwened : les gentilshommes de Vannes.

  ●(1911) DIHU 70/240. Tud Henbont e zo Tuchentil, mar plij genoh. Ré Guéned, Pondi, en Oriant, en Alré eùé.

  (5) Tudjentil Neulieg : les gentihommes de Neulliac.

  ●(1911) DIHU 72/271-272. Nen des tuchentil nameit ér hérieu hag... é Neulieg. Fichauded (?) e hrér anehé eùé. Laret e vé a hendaral : Tud Neulieg é monet én un davarn e houlen : Ne hues ket ur gamprig a kosté ? Ne vourant ket bout émesk el leuiged aral.

  (6) Tudjentil Pondivi : les gentilhommes de Pontivy.

  ●(1911) DIHU 70/240. Tud Henbont e zo Tuchentil, mar plij genoh. Ré Guéned, Pondi, en Oriant, en Alré eùé.

  (7) Tudjentil Priel : les gentilhommes de Plouguiel.

  ●(2016) TELGR (02.08.2016) [44a]. Tud jentil Plouguiel (sic), tr. « Gentilhommes de Plouguiel » [DG].

  III. Ober labour denjentil : faire un travail à la hâte.

  ●(1732) GReg 121a. Brocher, faire à la hâte, & avec négligence, comme quand on travaille pour un Prêtre, ou, pour un Gentilhome, tr. G. Rostrenenn «Ober labour Bælec. ober labour digentil. ober labour dreist penn bis.»

• denominativ
  denominativ

  m. Dénominatif.

  ●(1499) Ca 57b. Denominatiff. g. denominatif.

• denoniezh
  denoniezh

  f. Anthropologie.

  ●(1931) VALL 28a. Anthropologie, tr. «dénoniez f.»

• denoniour
  denoniour

  m. –ion Anthropologue.

  ●(1931) VALL 28a. Anthropologiste, anthropologue, tr. «dénoniour.»

• denoñsiañ
  denoñsiañ

  v. tr. d. Dénoncer.

  ●(1499) Ca 57b. Denunciaff. g. denuncier. ●(1612) Cnf 21b. E francc hac è Breyz è dleer ho denoncc d'an esquep.

• denoñsier
  denoñsier

  m. Dénonciateur.

  ●(c.1500) Cb 59a. [denunciaff] gall. denuncier. b. idem.

• denoñsierez
  denoñsierez

  f. Dénonciatrice.

  ●(c.1500) Cb 59a. [denunciaff] g. denuncieresse. b. denuncieres.

• denoñsiet
  denoñsiet

  adj. Dénoncé.

  ●(1499) Ca 57b. g. denunciez. b. denunciet.

• denotiñ
  denotiñ

  v. intr. Faire des bêtises.

  ●(1949) LLMM 12-13/21. Alo, alo, Jampi ! 'da ket da zenotiñ. ●(1957) LLMM 83/363. Alo ! Alo ! 'da ket da zenotiñ, Skraper.

• dent
  dent

  plur. dant

• dent-ki
  dent-ki

  plur. (botanique) Sceau de Salomon Polygonatum multiflorum.

  ●(1984) LPPN 911. (Poullaouen) «dent-ki», n., sceau de Salomon - Polygonatum multiflorum -.

• dentadur
  dentadur

  m.

  (1) Dentelure.

  ●(1732) GReg 267a. Dentelure, ornement d'architecture, en formes de dents, tr. «Déntadur.»

  ●(1904) DBFV 43a. dentatur, m. pl. eu, tr. «dentelure (l'A.).» ●(1931) VALL 200b. Dentelure, tr. «dentadur m.»

  (2) Dentition.

  ●(1931) VALL 200b. Dentition, tr. «dentadur m.»

  (3) Denture.

  ●(1931) VALL 200b. Denture (d'une pers. d'une roue), tr. «dentadur m.»

• dentaj
  dentaj

  m. Denture.

  ●(1890) MOA 209a. Denture, tr. «Dentach, m.»

• dentañ
  dentañ

  v. tr. d. Denteler.

  ●(1732) GReg 267a. Denteler, faire des entailles en forme de dents, tr. «Dénta. pr. déntet.»

  ●(1876) TDE.BF 107a. Deñta, v. a., tr. «Denteler.»

  ●(1931) VALL 200a. Denteler, tr. «denta.»

• dentek
  dentek

  adj. Denté, endenté.

  ●(1732) GReg 267a. Dentelé, qui a des dents, tr. «Déntecq.»

  ●(1876) TDE.BF 107a. Deñtek, adj., tr. «Dentelé.»

• denter
  denter

  m. –ion Dentiste.

  ●(1931) VALL 200b. Dentiste, tr. «denter pl. ien.»

• denterezh
  denterezh

  m. Dentition.

  ●(1931) VALL 200b. Dentition, tr. «denterez m.»

• dentet
  dentet

  adj. Denté, endenté.

  ●(1974) YABA 09.03. sellet ma oè dentet jaojabl.

• deñv
  deñv

  m. –ioù (jeu)

  (1) Bille.

  ●(1941) FHAB Gwengolo-Here 89b. Den(v) = e galleg : une bille. ●(1962) HYZH 36/23. deñvioù (dêieù) : melloùigoù implijet gant ar vugale, kanetennoù.

  (2) C’hoari an deñv : jouer aux billes / jeu de billes.

  ●(1857) CBF 125. C'hoari ann denv, tr. «Jeu de canettes.» ●(1876) TDE.BF 89a. C'hoari ann deñv, tr. «jeu de la canette, jouer aux canettes, billes.» ●(1890) MOA 143a. Jouer aux billes, tr. «c'hoari ann denv.»

  ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) Ampar = g. an hirder etre ar meud hag ar biz-yod, pa vuzulier, e c'hoari an deñv. Galleg : empan ? ; den(v) = e galleg : une bille ; c’hoari’n den(v)-iou = jouer aux billes. ●(1985) AMRZ 113. Evid ar hanetennou, ar muia a veze gwelet eo "c'hoari 'n deñ". Evid-se, e veze great eur ront pe eur helh, war-dro eur paz treuz dezañ. Pep hini euz ar hoarïerien a roe eur ganetenn ha ganto e veze great eur bern e-kreiz ar ront. Klasket e veze, goude-ze, pep hini d'e dro, gand eur ganetenn a veze strinket gand nerz ar biz-meud, azaleg bord ar helh, tenna ar muia ma veze gellet a ganetennou er-meaz euz ar ront. An hini a-vad a jome en diabarz ar agnetenn a strinke, a oa koll hag a ranke lakaad eur ganetenn all en he 'flas evid he haoud en-dro. Med ar hanetennou a zeue er-meaz da heul ar ganetenn strinket, a veze d'ar strinker.

  (3) (au jeu de quilles) Reiñ deñv d’ar c’hilhoù =

  ●(1936) ONEN 33. Ar c’hilhou a zo roet deñ (dao) d’ezo adarre.

• deñved
  deñved

  plur. dañvad

• deñvedenn
  deñvedenn

  f. –ed (zoologie)

  (1) Mouton, brebis.

  ●(1818) HJC 222. cant deveden. ●(1861) BELeu 40. en deveden fariet. ●(1861) BSJ 87. é zeveden couéhet én un toul. ●(1878) BAY 12. tair deveden, tr. «trois brebis.» ●(1879) GDI 194. n'en doé meit un deveden.

  ●(1904) LZBg Genver 12. en deveden fariet. ●(1907) BSPD I 55. un deveden lan a zoustér. ●(1921) BUFA 147. en deveden fariet.

  (2) [au plur.] local. Deñvedenned : des brebis.

  ●(1909) BROU 221. (Eusa) Dañvad Ne se dit que des femelles. Au singulier on dit plutôt : Ann añvad, eunn añvad. Au pluriel : Deñvedenned.

• denvleiz
  denvleiz

  voir den-bleiz

• deog
  deog

  m. –où (droit)

  (1) Dîme.

  ●(1499) Ca 55b. deaoc. g. diesme. ●(c.1500) Cb 57a. g. petite disme. b. deaocguic. ●(1612) Cnf 37a. An ré pe-ré n'a paezont quet an deucgou. pé preueudy. ●(1633) Nom 233b-234a. Ager decumanus : champ subiect à dismes : mesou suiet da deogou.

  ●(1659) SCger 37a. decimes, tr. «deaug, p. ou.» ●(c.1718) CHal.ms i. cueillir la dime, tr. «cherrein, seüel en deaugueu.» ●(1727) HB 42. An Deog hac ar Prividiou, / Quement a dleez dan Ilisou / Deus da baea gant lealdet. ●(1732) GReg 289b. Dîme, ce que les Recteurs, &c., prennent à cause de leurs benefices, tr. «Deaug. p. deaougou. (Van[netois] deaug. p. deuag uëu.) Ce mot vient de decq, dix.» ●(1767) ISpour 275. peein enn déaugueu d'enn Iliss. ●(1790) MG 37. en deaug e chomehai guenemb. ●38. de bayein en deaugueu. ●(1790) Ismar 204. Ne dardet quet a bayein en deaugueu hac er premedi.

  ●(1818) HJC 206. bèd en diaugle à er menthe, à er hrue, ac à bep sort reüage. ●(1840) EBB 24. ac dène elise hune déogheuve he péiême màd hèm gober gheuve, tr. « Nous devons payer scrupuleusement nos dîmes à l’église. » ●(1847) FVR 220. Ann deogou, a oa eur gwir da gemer ann dekved, an daouzekved, ann driouec’hved euz a frouez ann douar, pe muioc’h, pe nebeutoc’h, hervez kustum pep parrez. ●(1857) LVH 34. er péh e sell en diaugueu èl er péh e sell er proveu. ●(1866) LZBt Ebrel 128. sevel dego neve.

  ●(1904) DBFV 42a. déaug, m. pl. eu, tr. «dîme.»

  (2) Deog ar c'hamparzh : champart.

  ●(1732) GReg 149b. Champart, droit Seigneurial, tr. «déaug ar c'hampars.»

  (3) Sevel, treiñ an deog : dîmer, collecter, lever la dîme.

  ●(1732) GReg 290a. Qui dîme ici ? tr. «Piou a dro an deaug amâ ? piou a sav an deaug aman ?» ●Dîmeur, qui prend & leve les dîmes, tr. «nep a sav, ou nep a dro, an deaug.»

• deog-holen
  deog-holen

  m. Gabelle.

  ●(1928) LLLM I 136. la Gabelle (ann Deok holen, le droit de sel).

• deogañ / deogiñ
  deogañ / deogiñ

  v. intr. Dîmer, collecter, lever la dîme.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 148). deaogaff dîmer. ●(1499) Ca 55b. Deaugaff. g. deismer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. cueillir la dime, tr. «cherrein, seüel en deaugueu, deauguein.» ●decimer, tr. «deauguein, deaucat.» ●Dismer, tr. «deauguein deaucat.» ●(1732) GReg 290a. Dimer à la trentième, à l'onzième gerbe, &c., tr. «Deaugui diouc'h an dregontved, diouc'h an unnecvet.»

  ●(1904) DBFV 42a. déaugein, v. a., tr. «dîmer, décimer.»

• deogapl
  deogapl

  adj. Décimable, sujet à la dîme.

  ●(1732) GReg 250b. Decimable, tr. «deaugapl.»

• deogig
  deogig

  voir deog

• deogiñ
  deogiñ

  voir deogañ