Recherche 'pe...' : 1379 mots trouvés

• pechar
  pechar

  adj. (Animal) dont la robe est tachetée, bariolée.

  ●(1879) ERNsup 164. pechar, gris, rouge et blanc, de plusieurs couleurs, en parlant des animaux. Trég[uier], Sarzeau, St-M[ayeux] et haut-bret. id.

  ●(1939) RIBA 24. er jao péchart. ●(1982) PBLS 79. (Langoned) pichar, tr. «(adj.) qui a la robe tachetée, pommelée (cheval).»

• pechat
  pechat

  v. tr. d. Biner.

  ●(1985) AMRZ 100. rastellad, pechad, goueria, kleuzia. ●174. Pa vezent diwanet e vezent pechet ganeom diwar bennou on daoulin, gand pechou treid-berr.

• pechenn .1
  pechenn .1

  f. (botanique) Pêche.

  ●(1907) VBFV.bf 58b. pèchen, f. pl. pèch, tr. «pêche.» ●(1934) BRUS 261. Une pêche, tr. «ur béchen, pl. péch.»

• pechenn .2
  pechenn .2

  f. –ed (botanique) Pêcher.

  ●(1907) VBFV.bf 59a. pèchen, f. pl. gué pèch, tr. «pêcher.» ●(1934) BRUS 261. Un pêcher, tr. «ur béchen, pl. péchenneu.»

• pechenneg
  pechenneg

  f. –i –où Verger de pêchers, pêcheraie.

  ●(1732) GReg 706a. Lieu abondant en pêchers, tr. «Van[netois] pechennecg. p. guëu.»

• pecher
  pecher

  s. = (?) pezier pluriel de poz (?).

  ●(1973) KOBL 194. (Plougerne) da goan e veze cheu 'vat !... O tiframma ive, pep hini o lavaret e becher.

• pecheradenn
  pecheradenn

  f. –où Caresse.

  ●(1964) LLMM 107/418. Div pe deir fecheradenn a-hed e gorf.

• pecheroù
  pecheroù

  plur.

  (1) Caresses.

  ●(1924) BILZbubr 38/842. pecherou a rê da Gatellig. ●Pecherou, tr. «carresses.» ●(1924) BILZbubr 41/950. pep-hini anê a raio d'it ar pecherou ar re domma... ●(1964) LLMM 107/415. gant forzh pecheroù ha tiekoù.

  (2) Gestes, manières (pour être bien vu).

  ●(1968) LOLE 36. greet pecherou d'an dimezell goz.

• pechez
  pechez

  coll. (botanique)

  (1) Pêches.

  ●(1659) SCger 91b. pesche, tr. «péchesen p. péchez.» ●(1732) GReg 706a. Peche, fruit de pêcher, tr. «Pechesen. p. pechès.»

  ●(1851) GBI II 218. tanva ar peches, tr. «goûter les pêches.»

  ●(1981) ANTR 11. pa grog (…) ar pechez hag ar prun da zarevi.

  (2) Pêchers.

  ●(1732) GReg 706a. Pecher, arbre fruitier, tr. «Pechesen. p. pechesennou, pechès.»

  (3) Aval-pechez : pêche.

  ●(1732) GReg 706a. Peche, fruit du pêcher, tr. «aval pechès. p. avalou pechès.»

  ●(1955) STBJ 121. rezin hag avalou-pechez. ●129. avalou-pechez ken flour ha voulouz.

• pechezeg
  pechezeg

  f. –i –où Verger de pêchers, pêcheraie.

  ●(1499) Ca 154a. ga. le lieu ou sont pechiers. b. pechesec.

  ●(1732) GReg 706a. Lieu abondant en pêchers, tr. «Pechesecg. p. pechesegou.»

• pechezenn .1
  pechezenn .1

  f. –ed, pechez (botanique) Pêcher.

  ●(1633) Nom 125a. Purpureus, ostrinus, Tyrius, conchyliatus, Sarranus, Thessalicus, blatteus : couleur de pourpre, mortel, couleur de fleur de peschier : liou pourpr, liou eguis bleuzu vn peschesen.

  ●(1732) GReg 706a. Pecher, arbre fruitier, tr. «Pechesen. p. pechesennou, pechès.» ●(1744) L'Arm 281a. Pescher (...) Arbre fruitier, tr. «pæchézenn.. neu.»

  ●(1856) VNA 20. un Pêcher, tr. «ur Bæchezen.»

  ●(1910) EGBT 87. Ni hon deus gwe freuz en hon liorz : diou gerezen, eur bechezenn, diou brunen, peder avalen, ha peder beren, eur figezen hag eur ween graou.

• pechezenn .2
  pechezenn .2

  f. –où, pechez (botanique) Pêche.

  ●(1499) Ca 154a. Pechesenn. g. peche. ●(1633) Nom 68b. Persicum, duracinum, nux molusca, succio : pesche : peschesen.

  ●(1659) SCger 91b. pesche, tr. «péchesen p. péchez.» ●(1732) GReg 706a. Peche, fruit de pêcher, tr. «Pechesen. p. pechès.»

  ●(1914) DFBP 239a. Pêche, tr. «Pechezen.» ●(1936) IVGA 74. eur bechezenn re fouest.

• pechina
  pechina

  m. (textile) Pinchina.

  ●(1744) L'Arm 461b. Pinchina, tr. «Paichina : Mihiérr Paichina ou Péchina. m.»

• pechouer
  pechouer

  m. –ion Braconnier.

  ●(1996) VEXE 239. il existe beaucoup de braconniers, qui se mettent hors la loi par nécessité, ou pour le plaisir de traquer le gibier. Ils posent des pièges (pechou) et, de ce fait, on les appelle aussi «pechouerien».

• ped
  ped

  m. Invitation.

  ●(1957) DSGL 84. Er ped, tr. «L'invitation.»

• pedadeg
  pedadeg

  f. –où Invitation de plusieurs personnes.

  ●(1908) FHAB Gwengolo 271. ar veladen pe ar goulen, an dimez, ar bedadek tud, an drailhadek stlipou.

• pedadenn
  pedadenn

  f. –où Invitation.

  ●(1908) KMAF 28. Oc'h ober eun toulladig pedadennou oun bet bremaik. ●(1914) DFBP 190b. invitation, tr. «Pedaden.» ●(1931) VALL 400b. Invitation, tr. «pedadenn f.»

• pedagogiezh
  pedagogiezh

  f. Pédagogie.

  ●(1976) BRUD 51/23. n'eo ket euz pedagogiez e oe komzet.

• pedare
  pedare

  voir petare

• pedeiz
  pedeiz

  m. Ur pedeiz : un beau jour.

  ●(1931) VALL 62a. un beau jour (il arriva que), tr. «eur pedeiz.» ●106a. un certain jour, tr. «eur pedeiz m.» ●(1942) VALLsup 102b. un jour indéterminé, tr. «eur pede(i)z.»

• pedell
  pedell

  f. –où Prière.

  ●(2008) Musée départemental Quimper (fiche 2007.36.7). (Poullgoazec) Coiffe noire nommée localement «tintamen rouz». Son usage pour les enterrements ou les cérémonies du 2 novembre s'est maintenu jusqu'aux années 1930. Vers cette date les mantelets l'on peu à peu supplanté. Ceux-ci dénommés «mantel rouz» étaient un signe de richesse. Toutefois certaines femmes ont pu remettre cette coiffe jusqu'aux années 1950 pour les prières aux défunts («pedellou») comme Marie-Jeanne Pichavant (1885-1971) lors du décès de son frère, grand-père des donateurs. Le costume qui accompagnait la coiffe «tintamen rouz» était ordinaire et comportait une pélerine noire de laine tricotée. C'est également ce que l'on portait sous le mantelet avec la coiffe de gaze. En dehors de ces cérémonies, la coiffe de deuil était une «penn sardin» en gaze sans ornement.

• pedenn
  pedenn

  f. –où

  I. (religion)

  (1) Prière.

  ●(14--) N 150. Dre cals azrec me az requet / ez vezo cleuet ma pedenn, tr. «Avec un grand repentir, je te demande d'écouter ma prière.» ●(1499) Ca 154a. Pedenn. g. priere / ou intercession. ●158a. g. priere. b. pedenn. ●(1612) Cnf 69b. meuledyou, pedennou hac oresonou. ●(1633) Nom 199b. Funus, exequiæ, inferiæ, solennia funerum, iusta exequiarum : obseques, funerailles : an execou, an solenniteou hac an pedennou á grær da pidiff gant an re maru.

  ●(1659) SCger 97a. priere, tr. «peden.» ●164a. peden, tr. «priere.» ●(c.1680) NG 851. peden na ores(on). ●(1727) HB 64. Ar beden a so admirabl. ●(1732) GReg 754a. Priere, tr. «Pedenn. p. pedennou. Van[netois] pedeenn. p. pedennëu.»

  ●(1849) LLB 174. Lod ar ou bizièd e lar ou fedeneu. ●(1860) BAL 23. evit ober pedenn a galon. ●(1878) EKG II 13. Goude hor pedennou.

  ●(1905) KANngalon Mae 393. na lavare morse peden, ha ne veze en offeren ebed. ●(1907) KANngalon Mezheven 413. Ar pedennou birvidika ne dalont ket eun oferen heuliet mad. ●(1907) PERS 69. lavaret he bedennou. ●(1911) BUAZperrot 8. pedennou birvidik ha pinijennou kalet. ●184. pedennou an abadez eo o deuz miret ouzin da vont da goll. ●(1915) HBPR 53. pedennou birvidik varzu ar baradoz. ●(1921) BUFA 1. hé fedenneu gredus. ●32. é bedenneu gredusan.

  (2) Marmotat, drailhañ pedennoù : marmotter, marmonner des prières.

  ●(1834) SIM 266. pe a varmote pedennou. ●(1869) FHB 240/242a. Ar bedenn diouz ar mintin ha diouz noz (...) na reer nemed ho drailla pe ho galoupat. ●(1882) BAR 220. bressa ha drailla eur maread pedenou gant eur speret o redek du-ma du-hont.

  ●(1903) MBJJ 258. eur bagad Arabed (...) hag a drailh pedenno gant eur vouez garmus. ●(1928) FHAB Ebrel 122. da zua gand an naon ha da zrailha pedennou.

  (3) Bezañ mat d'ar bedenn : prier souvent et régulièrement.

  ●(1882) BAR 243. Mad e oe d'ar beden ha bep sul (...) e lavare ar Rozera.

  (4) Pedenn vras : la grande prière du soir.

  ●(1916) KANNlandunvez 64/465. Dioc’h ar pardaez, ar famill abez en em asamblo evit ober a-unan ar beden vraz.

  II. (sens profanes)

  (1) Pedenn gleiz : imprécation.

  ●(1931) VALL 378b. Imprécation, tr. «pedenn gleiz fam.»

  (2) Pedenn Gerne : juron.

  ●(1867) FHB 140/285a. pa gleviz an hini a oa var va lerc'h o loskel eur beden guerne eur (lire : euz) ar re gaëra.

  (3) Mont war bedenn ar Sul : mourir.

  ●(1978) EMGI 72. Ne oan ket aet war bedenn ar sul, a-benn neuze zoken e oan pare.

  (4) Bezañ war he fedennoù : être enceinte.

  ●(1966) BRUD 30/16. Me 'zo... evel ma vez lavaret du-ze e Breiz, me 'zo «war ma fedennou», abaoe tri miz... ●(1977) DAHG 47. pevar miz 'zo hepken emañ ar Rouanez war he fedennoù.

  (5) Ober ar bedenn da ub. : inviter qqn.

  ●(1836) FLF 2. Raz qær a reas ar beden / D'e vreur o chom var ar mæs / Da zebri gantan fritaden / Quilheryet assambles.

• pedenn-lid
  pedenn-lid

  f. Prière liturgique.

  ●(1907) KANngalon Mezheven 414. pedennou-lid an oferen.

• pedenner
  pedenner

  m. –ion

  (1) =

  ●(1905) IVLD 217. Dont a reaz da veza ken devot ma rea ar beorien all ar pedenner anezhan.

  (2) spécial. Homme qui dit les grâces dans une veillée mortuaire.

  ●(1913) FHAB Eost 242. ar pedenner deus Coatner a lavar pedennou beteg ar mintin.

• pedenniñ
  pedenniñ

  v. intr. Prier (pour les défunts).

  ●(1891) le finistère. kement a dleomp pedenni evito, / Doue d'ho delivro ! (d'après : ma c'horn-bro p. 145 ha p. 177)

• pedennus
  pedennus

  adj. Que l'on peut obtenir par des prières.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. pedennus, tr. «exorabilis.»

• peder .1
  peder .1

  adj. num. card.

  (1) Quatre (au féminin).

  ●(1499) Ca 154a. peder cest quatre in femineno geuere (lire : genere). ●peder gruec. g. quatre femmes. ●154a-b. g. quatre foiz b. peder guez. ●(1576) Cath p. 3. chadenn pe scheul he deues peder pasen, tr. «chaîne ou échelle a quatre degrés.» ●(1612) Cnf 43b. an peder condition-man.

  ●(1732) GReg 769a. Quatre ; tr. «Peder. pedir. pider. pour le fem. Van[netois] fem. pedeir. padeir.»

  ●(1849) LLB 479. pedair gueh ér blai. ●(1866) FHB 55/22b. pedir pe bemp guech ar bloaz. ●(1870) FHB 289/219b. Beza voant var bidir renk, ar mestr cantiker e penn. ●(1876) BJM 36. pedir leo eus kear.

  ●(1910) EGBT 87. eur bechezenn, diou brunen, peder avalen, ha peder beren.

  (2) O-feder : elles quatre, toutes les quatre.

  ●(1955) STBJ 17. troet o feder da c'hlochat dezan.

• peder .2
  peder .2

  m. –ion

  (1) Homme qui dit des prières.

  ●(1499) Ca 154a. Peder. g. prieur.

  ●(1870) FHB 303/331a. ha ma ho galver ar bederien.

  ●(1935) BREI 422/4a. muioc'h a c'henoiou digor eget a bederien.

  (2) Celui qui invite.

  ●(1908) FHAB Gwengolo 273. Ar bedoureien hag ar bedourezed. ●(1955) STBJ 208. e veze ar bederien o vont, eus an eil kêr d'eben, da dier ar re a oa da veza pedet.

• pederdeliennañ
  pederdeliennañ

  v. intr. Pousser une quatrième feuille.

  ●(1876) TDE.BF 500b. Pederdelienna, v. n. C[ornouaille], tr. «se dit des plants de navets auxquels pousse la quatrième feuille.» ●Pederdelienna a ra ann irvin, tr. «la quatrième feuille pousse aux navets.»

• pederez
  pederez

  f. –ed (entomologie) Mante religieuse.

  ●(1944) DGBD 37. skrilhadeg ar sigalenned hag ar pederezed.

• pederezh
  pederezh

  m. Action d'insister.

  ●(1872) ROU 89b. Que d'instances ! tr. «Ac a bederez !»

• pedergwern
  pedergwern

  m. –ioù (marine) Navire à quatre mâts.

  ●(1977) PBDZ 564. (Douarnenez) ar pedergwernioù, tr. «les quatre-mats.»

• Pederneg
  Pederneg

  n. de l. Pédernec.

  (1) Pederneg.

  ●(1687) MArtin 8. Ezeo ar vers man composet / gant ur Breton a Bedernec.

  ●(1849) GBI II 228. Ac'hane neuze hec'h êt / D' di Riou goz, da Bedernek. ●(18--) PENgwerin9 102. en toës en neut yoën en Pedernec. ●(1866) FHB 52/412a. a oa vikel e Pedernec. ●(1876) BJM 168. e Pedernec, en escopti Landregher.

  ●(1904) BOBL 8 octobre 3/3c. en Plûnet hag en Pedernek. ●(1905) ALMA 67. Pedernek. ●(1914) ARVG Eost 139. Parouz Mousteru, stag gwechall ouz Pedernek. ●(1925) FHAB Du 434. da dapout stêr al Leger, izeloc'h eget Ploubêr ; ac’hano e heuilhjomp ar Gendi betek Pedernek. ●(1931) FHAB C'houevrer 49. da barrez Pedernek.

  ●(2002) TEBOT 106a. Kenkent 'lakan em spered / En em lakan da skrivañ / Soñjal 'barzh en Pederneg / warni ar plas kentañ.

  (2) Blason populaire.

  ●(1951) ECLA 298/2. Pedernegiz ne c’hwezhont ket o fri gant delioù-kaol : Pederneg jardin Frañs.

  (3) [Toponymie locale]

  ●(18--) PENgwerin9 102. en K/vataman en Run ar go / pi vin aretor ous Colledou. ●(c.1868) GBI II 322. Me lakaï' ann tan en Runangô, / Kermataman, ar C'holledo; / Me lakaï' ann tan en Runaspern, / Kermataman, ar gêr a Skern. ●448. Hag iwe ann aotro Runangô, / Gwasa merc'hetaër 'zo er vrô. ●(c.1868) GBI II 538. Da vont da Sant Jud ac'hane. ●540. Ha Sant Judis, p'ho d-eûs klewet.

  ●(1933) BREIZ 330/4c. eus Kerbasquiou (...) a oa o tenna mein en eur vengleuz neve doullet war hent pont Kerolland.

• Pedernegiz
  Pedernegiz

  pl. Habitants de Pédernec.

  ●(18--) GBI ii 320. Pedernegis, m’ho klac’haro.

  ●(1951) ECLA 298/2. Pedernegiz ne c’hwezhont ket o fri gant delioù-kaol : Pederneg jardin Frañs.

• pederrodek
  pederrodek

  adj. Qui a quatre roues.

  ●(1923) SKET I 61. Demc'houde, e save ar Breur hag ar C'hoar en eur c'harr peder-rodek.

• pedervedour
  pedervedour

  m. –ion Tétrarque.

  ●(1908) AVES 4. Hérod pedervedour e Galilé, Filip é vrér pedervedour én Ituré.

• pedervet
  pedervet

  adj. num. ord. Quatrième (au féminin).

  ●(c. 1501) Donoet 6-11. an] pederuet, tr. « la quatrième » ●(1621) Mc 113. an pederuet en enor da gouly an troat cleiz. ●(1633) Nom 211a. Decoquere ad palmum : boüillir tant que la quarte partie soit consommée : biruiff quen na ve consoummet an pederuet queufren.

  ●(c.1680) NG 1174. Er bedervet abismë. ●(1732) GReg 769b. Pour la quatrième fois, tr. «evit ar bederved guëch. Van[netois] aveit er badeirüed guëh.»

  ●(1862) JKS 11. Pedervet kentel.

  ●(1911) BUAZperrot 34. evit ar bedervet tro.

• pediñ
  pediñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Prier, implorer.

  ●(14--) Steph f° 16 v°. Benoez doe apedaff : oar eneff brezre stephan, tr. « La bénédiction de Dieu j’implore sur l’âme du frère Stephan » ●(1499) Ca 158a. Pidiff. g. prier. l. oro / as. ●(1505) Vc 13. Pidomp (e)vyt Anna Roanez, tr. «Prions pour Anne Reine.» ●(1530) Pm 35. en oraison / Oz pidiff gant he nation, tr. «en oraison, / Priant avec sa famille.»

  ●(1659) SCger 97a. prier, tr. «pidi.» ●164a. pidi p. pedet, tr. «prier.» ●(1667) ARmorial 104. Guernisac en Taolé, Ramage de Penhoat Evesché de Leon, d’Or à la fasce de gueulle, chargée de trois molettes d’argent, & pour deuise, Ped Bebret prie sans cesse : le Band, Kercham, Kernisac, & autres. ●(c.1680) NG 1901. Pedignë euit e nep e scriuas. ●(1732) GReg 754a. Prier, tr. «Pidi. pr. pedi. ppr. pedet. Van[netois] pedeiñ.»

  ●(1880) SAB 99. va fallentez da bedi.

  ●(1906) KANngalon C'hwevrer 48. mes dao eo pedi gant eur galoun pur. ●(1912) BUAZpermoal 671. e tremenas e amzer o pedi.

  ►[empl. comme subst.] Prière.

  ●(1872) ROU 56. Ar bian pedi eo a goll ac'hanomp, tr. «M. à m. C'est le peu prier qui nous perd.»

  ●(1911) BUAZperrot 411. troët var al lenn ha var ar pedi. ●(1931) VALL 554b. le peu de prière nous perdra, tr. «ar bihan-bedi hor c'hollo.»

  (2) Pediñ gant ub. : prier pour (un défunt ou un agonisant).

  ●(14--) N 1267. pidi scaff gant an anaffuon, tr. «(je vais) prier bien pour les défunts.» ●(1612) Cnf 69a. da pediff gant an Anauon. ●(1633) Nom 199b. Funus, exequiæ, inferiæ, solennia funerum, iusta exequiarum : obseques, funerailles : an execou, an solenniteou hac an pedennou á grær da pidiff gant an re maru.

  ●(1732) GReg 257a. Prier pour les Défunts, tr. «pidi Douë gand ar re-varo, ou, gand an anaoun drémenet.»

  ●(1855) TOB 8. Il est bon de prier pour les trépassés, tr. «Mad eo pidi gand ann anaoned.» ●(1868) GBI I 210. Na t'euz ezom, c'hloaregik, da bedi gant m'ine, tr. «tu n'as pas besoin, cher clerc, de prier pour mon âme.» ●(1891) RECe xii 274. Daoulina a eure, evit pedi gant ann hini a oa vont da dremen.

  II. V. tr. d.

  (1) Prier.

  ●(1530) Pm 100. Ma ho pede a poellat don, tr. «Qu'il les priait du fond du cœur.» ●(1580) G 391. Pydyf Doe guyr Roe an glenn gant credenn so dleat tenn, tr. «Prier Dieu le vrai roi du monde, avec foi, est rigoureusement dû.»

  ●(c.1680) NG 89-90. Breman, pehour ha pehoures, / Pedam Marië. ●(1790) MG 2. ne vai quet a ouar de bedein Doué.

  ●(1835) AMV 39. pedit-en. ●(1860) BAL 85. Evelse e voazer da bedi Doue a galon. ●(1849) LLB 162. mont de bedein Doué. ●(1877) EKG I 55. da bedi Doue a greiz va c'haloun. ●(1894) BUZmornik 233. n'en em blije nemed o pedi Doue.

  ●(1926) FHAB Mezheven 227. dik int da bedi an Introun Varia.

  (2) Pediñ (ur sant, etc.) ouzh : prier (un saint, etc.) pour la maladie.

  ●(1907) BSPD I 204. Abalamor d'er mirakl-men é pedér sant Guéreg doh er guendr. ●(1912) BUAZpermoal 713. Ar zant-man a zo pedet ouz an derzien. ●755. elec'h m'eo pedet ouz ar gouliou hag evit al loened.

  (3) Appeler, souhaiter.

  ●(1557) B I 167. Dez mat golou a glan coudet / Dich pepret parfet a pedaff, tr. «je vous souhaite pour toujours, de bon cœur, bon jour et joie.» ●(1612) Cnf 25b. Millizyen pé pediff drouc d'an aer pé d'an tan, pé da vn croueadur arall irresonabl, hep intention, n'en deo quet pechet maruel. ●51a. Pediff mallozou, pé droucgou arall d'an nessaff.

  ●(1792) BD 333-334. Benos doue roue neffo / abedan dach breman ottro, tr. «La bénédiction de Dieu de Roi des Cieux, / Je (la) demande pour vous, monsieur.» ●(17--) Cc 666. Chans vat a bedan dach.

  (4) Prier, inviter qqn (à faire qqc.).

  ●(1580) G 173-174. Roe an bet man a pedaf / Me ham pryet ham tut astut doz saludaf, tr. «je prie le roi de ce monde, / Moi et mon épouse et mes gens, humblement, de vous saluer.»

  ●(1910-15) CTPV I 51. Ind me veras de choukeign ha de goénien geté, tr. «Ils m'invitèrent à m'asseoir et à souper avec eux.» ●(1911) KANNgwital 105/60. Ho pedi a reer d'en em zizlea abenn al lun 31 a viz gouere.

  (5) Inviter, convier.

  ●(1732) GReg 542b. Inviter, prier, convier, tr. «Pidi. pr. pedet.»

  ●(1909) KTLR 87. Emechans, e c’hellan pedi anezho da zond da m’ friko. ●(1954) VAZA 161. An noz diwezhañ hor chomadenn e Reval, e pedas Fallières an Impalaer hag e wreg Aleksandra Féodorowna da goaniañ war vourzh ar Vérité.

• pedre
  pedre

  adv. Par où.

  ●(1728) Resurrection 2032. Nion pedre eseo et. ●2129. pedre eo antreet.

• pedu
  pedu

  adv. De quel côté.

  ●(1880) SAB 244. Pelec'h, pedu ema ar baradoz ?

• peg .1
  peg .1

  adj.

  I.

  (1) Collé.

  ●(1924) BILZbubr 39/866. peg o zeod eus o staon. ●(1924) BILZbubr 46/1092. gant e zilhad gleb, peg eus e izili.

  (2) Accroché.

  ●(1925) BILZ 151. eun druilhad bugale mic'hiek peg eus he c'hazekenn.

  (3) Petra zo peg e : qu'est-ce qu'il prend à.

  ●(1936) IVGA 237. n'ouzon ket petra 'zo peg e begel ar bolizi hizio an deiz. ●(1972) SKVT I 179. Mes petra an diaoul a zo peg e reor ar gisti-paotred a hiziv ?

  II. Bezañ peg e vizied kamm ouzh e veud : voir bizied.

• peg .2
  peg .2

  m.

  I. (en plt d'une matière)

  (1) Poix, colle.

  ●(1499) Ca 154a. Pec. g. poix a gommer. ●(1633) Nom 95b-96a. Arbor picaria : qui iette et degoute la poix : vn guezen pe á hiny ez degout an pecq. ●99a. Pix : poix : pecq. ●125b. Piceus : noir comme poix : du eguis an pecq.

  ●(1659) SCger 94b. poix, tr. «pec.» ●163a. pec, tr. «poix.» ●(1732) GReg 737a. Poix, gomme de pins, & de sapins, tr. «Pecg. Van[netois] peecg.» ●Poix blanche, tr. «Pecg guënn.» ●Poix noire, tr. «pecg-du.» ●Poix de Bourgogne, tr. «Pecg Bourgoign.»

  ●(1849) LLB 1692. Glud e stag el er peg. ●(1896) HIS 30. ur guskad pék-du.

  (2) Ciment.

  ●(1904) DBFV 178a. pég, m. pl. eu, tr. «ciment.» ●(1905) LZBg Genver 37. e achiùé gobér un dregei peg.

  II.

  (1) Prise.

  ●(1869) FHB 221/90a. Eun dervez all e claskint peg er relijion. ●(1893) IAI 172. kaout pek var an eneou.

  ●(1909) KTLR 173. Peg ebet varnho evit ho dizrei varzu Doue. ●(1915) HBPR 171. Gouzout a rea hen doa peg ar pez a garie var galoun eur belek fall. ●(1927) KANNkerzevod 7/5. Morse ar pec'hed n'en eus bet peg warni. ●(1936) IVGA 24. N'ouzez ket derc'hel peg (...) dalc'h peg start.. ●(1944) GWAL 165/318. (Ar Gelveneg) «ma c'hellan kaout peg, ne zistagin mui», «dalc'h peg mat er gordenn !». Ur ster diverzek a zo dezhañ ivez : «ma c'hellan kaout peg warnout, te e kousto dit ker da droioù fall !» da lavarout eo «ma kavfen an tu warnout. ●(1964) ABRO 18. Evit m'he dije an avel nebeutoc'h a beg.

  (2) Tapout peg en ub. : se saisir de qqn.

  ●(1919) TOBB 42. Tapa a reaz pek en A. Smet. ●(1926) FHAB C'hwevrer 56. an dispac'her Bretard a roas urz da dapa peg en Aotrou hag en Itron Koataudon. ●(1955) STBJ 169. da lavarout eo da dapa peg en o diouskoaz hag en o zreid.

  (3) Pakañ peg en udb. : se saisir de.

  ●(1889) SFA 173. Ar Roue (...) a lakeaz paka pek enn-ho [ar Breudeur-bian].

  ●(1909) KTLR 94. Paka reaz peg en eur c'houlaouen. ●(1910) MAKE 96. Yan a bakas peg en eur c'hoz skourjez. ●(1941) SAV 19/34. hag o paka peg er re a vez o vont da veuzi.

  (4) Kregiñ peg en udb., ub. : empoigner qqc., qqn.

  ●(1908) PIGO II 19. Itien a red d'ar ween, a grog peg en he c'hef. ●(1931) VALL 251b. Empoigner, tr. «kregi peg part. kroget (qqn en u. b.).»

  (5) Kavout e beg : prendre racine.

  ●(1942) SAV 24/69. En Arvor n'eus 'met an haleg / A gav e pep douar e beg.

  (6) Peg gouren : combat de lutte.

  ●(1866) FHB 54/12. Jakob goude e beg-gouren ouc'h an Eal. ●(1890) MOA 195b. Croc-en-jambe, tr. «pek gourenn.»

  ►absol.

  ●(1867) BBZ III 512. Kloarek, diwisk da borpansou, Ha ni reio eur pek pe zaou, tr. «Clerc, mets bas ton pourpoint, que nous nous donnions un croc-en-jambe ou deux.»

  III. Du evel peg : très noir.

  ●(1732) GReg 653a. Noir à l'excès, tr. G. Rostrenenn «Du-pod. (Van[netais] du-pecq.»

  ●(1925) DIHU 169/290 (G-Groe). (Pek) du, tr. Bleimor «noir à l'excès.» Dastumet get Bleimor.

• peg-blev
  peg-blev

  m. fam. Crêpage de chignon.

  ●(1889) SKG 11. distroï d'ho feg-bléo, tr. «retourner à leur coup de chignon.»

  ●(1942) VALLsup 43b. Crêpage de chignon, tr. «peg-bleo (Pardon Skaer).»

• peg-dispeg
  peg-dispeg

  adv. Qui accepte toujours un nouveau travail.

  ●(1977) PBDZ 782. (Douarnenez) peg-dispeg, tr. «se dit de quelqu'un qui ne cesse de saisir de nouveaux travaux.»

• peg-du
  peg-du

  m. Poix noire.

  ●(1732) GReg 737a. Poix noire, tr. «pecg-du.»

  ●(1899) HZB 41. klozet mad tro-war-zro gant eur gwiskat pek-du.

• peg-gouren
  peg-gouren

  m. (sport) Prise de lutte.

  ●(1876) TDE.BF 501b. Peg-gourn, s. m., tr. «Croc-en-jambe dans les luttes.»

  ●(1931) VALL 593a. Prise de lutte, tr. «peg-gouren.»

• peg-gwenn
  peg-gwenn

  m. Poix blanche.

  ●(1732) GReg 737a. Poix blanche, tr. «Pecg guënn.»

• peg-ha-peg
  peg-ha-peg

  adv. Collés l'un à l'autre.

  ●(1922) BUBR 22/324. Emaint peg ha peg, met n'eus ket da grena gant aoun e teufe ar zoubenn da drenka.

• pegad
  pegad

  m. –où

  (1) Bloc de choses agglomérées.

  ●(1907) BOBL 21 décembre 169/2f. A-boan ma oant er c'haran numero 1, ma tistagaz eur pegad douar ha mein deuz lein ar volz.

  (2) Bagarre, empoignade.

  ●(1955) STBJ 25. eur pegad etre daou zen. ●27. e-pad ar pegad. ●109. gwelout ar pegadou ha beza diduet ganto. ●182. ne zisplije ket dezo kaout eur pegad ouzomp. ●(1957) BRUD 2/47. hag ar Pichon ne skuize ket o konta d’e genseurt penôz, heb aon da goll e vuhez, e-nevoe bet an treh war ar gouez fero, goude eur pegad poaniuz. ●(1977) LLMM 181/113. ar pegadoù rust a save etre hon tieien hag ar polis.

  (3) Accrochage, bataille.

  ●(1976) LLMM 175/119. E Belgia, e-doug ur pegad drastus.

  (4) Prise de bec.

  ●(1934) BRUS 174. Une prise de bec, tr. «ur pégad.»

  (5) Moment de.

  ●(1929) MKRN 117. Warlerc'h ar pegad lenn fentus-se.

• pegadur
  pegadur

  m.

  (1) Collage.

  ●(1931) VALL 131b. Collage, tr. «pegadur.»

  (2) Agglutination.

  ●(1931) VALL 14a. Agglutination, tr. «pegadur.»

  (3) Ténacité, adhérence.

  ●(1744) L'Arm 378b. Ténacité, tr. «Peégadurr. m.»