Recherche 'di...' : 6655 mots trouvés

• dihaniñ
  dihaniñ

  voir dihan .2

• dihankiñ
  dihankiñ

  v. Fournir, suffire à son travail. (?) cf. enk : dienk- (?).

  ●(1732) GReg 431b. Fournir à une besogne, avanger, tr. «Van[netois] dihanqein.» ●Je n'ai pas le tems de fournir, tr. «Van[netois] ne dih qet diñ dihanqein.»

  ●(1904) DBFV 53a. dihankein, v. n., tr. «fournir, suffire à son travail.»

• dihanter
  dihanter

  m. Hanter-dihanter : moitié par moitié.

  ●(1904) DBFV 104b. hantér-dihantér, tr. «moitié par moitié.» ●(1916) LILH 31 a viz Gouhere. Sukr cristallisé ha deur, hantér dihantér. ●(1919) LILH 6 a viz Genver. Er gatoliked hag en hugunauded e zo hantér dihantér.

• dihañval
  dihañval

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Différent.

  ●(c.1500) Cb .g. nom qui a cinq cas disemblables en vng mesme nombre. b. vn guer en deueux pemp cas dihauall.

  ●(1790) MG 404. én ur fæçon dihaval. ●423. santimanteu dihaval doh er-ré e hoès inspirét dehi.

  ●(1904) DBFV 53a. dihaval, dihanval, adj., tr. «dissemblable, différent.»

  (2) Sans pareil.

  ●(1530) Pm 281c (Mab Den). An dez dyuezaff dihaffal, tr. « Au dernier jour sans pareil » ●(1575) M 2155-2157. Euelse en yffernn, dan bernn so eternel (lire : eternal) / Enny impatiant, en tourmant ha scandal : / Ezeu an poan muyhaff, horriblhaff dihaual (lire : dihaffal), tr. «Ainsi en enfer, dans le tas qui est éternellement / Là, impatient, en tourment et ignominie, / Il y a la peine la plus grande, la plus horrible, sans pareille.»

  II. Adv. Différemment.

  ●(1790) MG 348. jugein ag en dra dihaval doh er péh ma vai. ●(17--) TE 28. Sara, péhani, é-mé S. Ambroès, e hum gomportai dihaval doh er mèrhèt ag en amzér-men.

  ●(1904) DBFV 53a. dihaval, dihanval, adv., tr. «différemment (doh, de, de).»

• dihañvaledigezh
  dihañvaledigezh

  f. Différence.

  ●(1904) DBFV 53a-b. dihavaledigeh, f., tr. «différence, diversité, disproportion.»

• dihañvalegezh
  dihañvalegezh

  f. Disparité.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Disparité, tr. «dihanüaligueh.»

  ●(1904) DBFV 53b. dihanvaligeh, f., tr. «disparité (Ch. ms.).»

• diharak
  diharak

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) Mauvais, méchant, affreux à voir.

  ●(1904) DBFV 53a. diharak, tr. «mauvais, méchant, affreux.» ●(1925) SFKH 16. falgoutant é huélet un dén doh hum lezel en ur stad ken diharak.

  (2) (météorologie) Très mauvais, épouvantable, affreux.

  ●(1904) DBFV 53a. amzér diharak, tr. «mauvais temps.» ●(1912) DIHU 81/45. en aùel diharak ou falafors de dostat d'en inizen. ●(1921) GRSA 233. é tioéla en amzér hag é ta de vout diharak. ●(1939) KOLM 70. en amzér diharak-man. ●(1982) PBLS 446. (Langoned) diharag, tr. «épouvantable (temps).»

  (3) (en plt d'une action, etc.) Affreux.

  ●(1921) GRSA 56. éh obér un dra ken diharak. ●375. me féhed diharak. ●(1935) DIHU 292/238. hañni ne hra fariadenneu ken diharak. ●(1936) DIHU 300/85. éh obér ken diharak. ●(1939) RIBA 54. paod a hujaoteu diharak aral. ●(1944) DIHU 391/35. un druhégeh ken diharak.

  (4) (en plt d'un lieu) (?) Effrayant (?).

  ●(1921) BUFA 182. Er léh-sé, diharak ha didrouz.

  (5) Mal conformé.

  ●(1931) FEZO 14. ret é laret eùé é ma diharak paùé Henbont.

  B. (en plt de qqn)

  (1) Méchant, mauvais.

  ●(1910) ISBR 225. Guerhet ou doé ou bro (…) Diés e vehé bet kavet diharakoh tud !

  (2) Dépenaillé, débraillé.

  ●(1904) DBFV 53a. dén diharak, tr. «homme débraillé, mal mis (Kerv.).» ●(1925) SFKH 16. falgoutant é huélet un dén doh um lezel en ur stad ken diharak.

  (3) (en plt d'un animal) Mal conformé, pas beau à voir.

  ●(1913) DIHU 94/251. Chetu seud diharak amen alkent.

  II. Adv. Affreusement.

  ●(1939) DIHU 336/291. D'anderù-noz é strak er hanon, diharak. ●(1941) ARVR 12/4d. un azen é vleija diharak. ●(1943) DIHU 384/277. é ma divuhé er velin aùél ha kampennet diharak get diavezerion amoet. ●(1976) LIMO 19 juin. deustou d'en houarnaj chourikal diharag.

• diharjañ
  diharjañ

  v. intr. = (?).

  ●(1922) LZBt Meurzh 34. Adalek arc'hoaz e fello diharjan ha mont war ar rôk.

• diharlutiñ
  diharlutiñ

  v. tr. d. Rembarrer (qqn).

  ●(1969) BAHE 62/32. ha wazh a se d'an hini a ziharlute anezhañ.

• diharnez
  diharnez

  adj. Déharnaché.

  ●(1876) TDE.BF 130a. Diharnez, adj., tr. «Déharnaché, sans harnais.»

• diharnezadur
  diharnezadur

  m. Déharnachement.

  ●(1904) DBFV 53a. diharnézadur, m., tr. «déharnachement.»

• diharnezañ / diharneziñ
  diharnezañ / diharneziñ

  v. tr. d. Déharnacher.

  ●(1659) SCger 41b. deharnacher, tr. «diharnesi.»

  ●(1876) TDE.BF 130b. Diharnezi, v. a., tr. «Déharnacher, ôter le harnais.»

  ●(1904) DBFV 53a. diharnézein, v. a., tr. «déharnacher.»

• diharneziñ
  diharneziñ

  voir diharnezañ

• diharp
  diharp

  adj.

  (1) Sans soutien.

  ●(1912) MMKE xiv-xv. An den a zo dic'harp, diskoazel ; an tiegez an eus eun diaze.

  (2) Sans appui.

  ●(1931) VALL 33a. sans appui, tr. «diharp.»

• diharpal
  diharpal

  voir diharpañ

• diharpañ / diharpiñ / diharpal
  diharpañ / diharpiñ / diharpal

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Écarter (qqc.) de soi.

  ●(c.1825-1830) AJC 647. hind a diarpe ar scorn, tr. «Eux, ils écartaient la glace.»

  ●(1942) VALLsup 59a. Écarter des objets qui s'appuient, tr. «diharpa(ñ).»

  (2) Donner (un coup).

  ●(1922) BUBR 22/323. diharpa gantan eun tôl skourjez, a dro-vrec'h. ●(1955) STBJ 140. e tiharpas gantañ eun taol-troad.

  (3) (droit) Débouter.

  ●(1904) BOBL 24 septembre 1/2f. An tribunal an neuz gwelet mad penoz ne oa ket rêzon a-bed da bursui an Ao. Daniel, hag en neuz diharpet Morvan deuz e c'houlenn.

  (4) Enlever (le soutien).

  ●(1904) DBFV 53a. diharpein, v. a., tr. «enlever le soutien à.» ●(1907) VBFV.bf 15a. diharpein, v. a., tr. «enlever le soutien.» ●(1942) VALLsup 11a. cesser d'appuyer, tr. «diharpa.» ●52a. diharpein, tr. «enlever le soutien harp V[annetais].»

  (5) Chasser, renvoyer, repousser (qqn).

  ●(1904) BOBL 1^er octobre 2/2d. pegen don eo et an droug a ra en hon Breiz kostenn mevelien Bro-C'hall. Marteze e vo bec'h o tiharpa anê, mez arabad e ve da zen a-bed fall-galoni. ●(1906) BOBL 02 juin 89/1b. n'omp ket da werza, ha den a-bed na zeuio d'hon frena, pe a vo diharpet.

  II. V. intr.

  (1) Décamper, détaler, filer.

  ●(1766) MM 1255-1256. morin da sonjal diarpa / dre er c'houïnel voan a yoa. ●(17--) FG II 36. diarpall a ran. ●51. Diarpa ho deus great. ●73. diarpit ac'halen...

  ●(1904) DBFV 53a. diharpein, v. n., tr. «détaler.» ●(1907) VBFV.bf 15a. diharpein, v. n., tr. «détaler.» ●(1921) GRSA 274. én ur ziharpein. ●(1942) VALLsup 52a. Détaler, tr. «diharpein.»

  (2) Diharpañ diouzh : s'écarter (de qqc.) où l'on s'était appuyé.

  ●(1867) FHB 116/94b. Diharpa a ra deus ar skaon.

  ●(1939) RIBA 73. Er gorig, a pe oè bet diambahet, e ziharp azoh er hleu.

• diharpiñ
  diharpiñ

  voir diharpañ

• diharz .1
  diharz .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Sans obstacle.

  ●(1866) BSLss I 794. é-kreiz ar môr Ruz é oé kavet eunn heñt diharz.

  (2) Absolu, illimité.

  ●(1931) VALL 4a. Absolu, sans limite, condition, etc., tr. «diharz.» ●373a. Illimité, tr. «diharz.»

  II. Loc. adv. Harz-diharz : sans discontinuer.

  ●(1932) BRTG 4. Ha gouren e hra harz diharz.

• diharz .2
  diharz .2

  m. Infini.

  ●(1931) VALL 306a. l'infini, tr. «an diharz.»

• diharzellañ
  diharzellañ

  v. Cesser d'appuyer.

  ●(1942) VALLsup 11a. cesser d'appuyer, tr. «diharzella.»

• diharzoù
  diharzoù

  adj. Illimité.

  ●(1931) VALL 373a. Illimité, tr. «diharzou.»

• diharzveli
  diharzveli

  f. Absolutisme, pouvoir absolu.

  ●(1931) VALL 4a. Absolutisme, tr. «diharzveli f.»

• dihast
  dihast

  s. (marine) =

  ●(1920) KZVr 365 - 29/02/20. Dihast, tr. «roc qui sert à la manœuvre du bateau, Loeiz ar Floc'h.»

• dihaul
  dihaul

  s. (?) architecture (?) = (?) diwall (?).

  ●(1866) HSH 259. lezel an dihaul eus ar fort gant ar gardou a oa ennan diaguent.

• dihaz
  dihaz

  adj. Sans pitié.

  ●(1995) BRYV III 36. (Milizag) An dud a zo deuet da veza koz hag ar re yaouank dizoursi, dihaz, didruez. ●dihaz : hep kaout truez.

• diheadur
  diheadur

  m. Action d'éplucher.

  ●(1744) L'Arm 139a. Action déplucher ainsi [des herbes pour le pot], tr. «Dihaiàdur.»

  ●(1904) DBFV 53b. dihéadur, m., tr. «action d'éplucher.»

• dihedrec'h
  dihedrec'h

  adj. Que l'on ne peut vaincre facilement.

  ●(1931) VALL 770b. que l'on ne peut vaincre facilement, tr. «dihedrec'h.»

• diheer
  diheer

  m. –ion Éplucheur.

  ●(1744) L'Arm 139a. Eplucheur, tr. «Dihaiour.»

  ●(1904) DBFV 53b. dihéour, m., tr. «éplucheur.»

• dihegar
  dihegar

  adj. Cruel, sans pitié.

  ●(1580) G 425. An marou so prendennus euzyc ha dyhegar, tr. «La mort est fatale, horrible et sans pitié.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 139. an Anko drouclivet / (…) / A neus scoët anezan gant e falc'h dihegar. ●(1847) FVR 65. bleizi dihegar.

• diheiliañ
  diheiliañ

  v. tr. d. Esquinter, abîmer.

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Diheilia = freuza : «diheiliet eo ma bern plouz gant an avel ; diheiliet eo an hent bras gant ar c'hirri-dre-dan.»

• diheiñ
  diheiñ

  v. tr. d.

  (1) Trier.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Distinguer pour separer, tr. «diforhein, triein, lacat a gosté, dihéein, pauez.»

  ●(1904) DBFV 53b. dihéein, v. a., tr. «distinguer pour séparer (Ch. ms.).»

  (2) Éplucher.

  ●(1744) L'Arm 139a. Eplucher des herbes pour le pot, tr. «Dihaiein lezeu eid er pott.»

  ●(1904) DBFV 53b. dihéein, v. a., tr. «éplucher (les herbes pour le pot) (l'A.).»

• dihejañ
  dihejañ

  v. tr. d. Hejañ-dihejañ / Hejañ ha dihejañ : secouer dans tous les sens.

  ●(1906) BOBL 06 octobre 107/1b. da hija ha da zihija an divrec'h hag an diouar evel marlarjeou. (1911) BUAZperrot 313. i eo a hej hag a zihej, Kador sant Per. ●(1924) BUBR 48/1153. nag eo hijet ha dihijet o zi ! ●(1929) SVBV 46. unan anezo, an digeliener, moarvat, a hej-dihej (...) e beg eur vaz hir eun aveler pluñv struskañval.

• dihelc'h-
  dihelc'h-

  voir dielc'h-

• dihelenn
  dihelenn

  adj. Pas facile à lire, peu lisible.

  ●(1931) VALL 231b. Illisible, tr. «n'heller ket lenn, dilennadus, dihelenn (moins fort).»

• dihell
  dihell

  adj. & interj.

  I. Adj.

  (1) Orienté.

  ●(1982) PBLS 18. (Langoned) ti dihel d'an heol, tr. «maison orientée au sud.»

  (2) Enclin.

  ●(1982) PBLS 18. (Langoned) den dihel d'ober droug, tr. «personne qui a tendance à être méchante.»

  II. Interj. À droite.

  ●(1927) GERI.Ern 106. dihel int., tr. «A droite (cri de charretier).» ●(1931) VALL 231b. à droite en terme de charretier dic'ha(l) ; dehel, dihel V[annetais] (d'où dehellein, dihellein tourner à droite.

• dihellad
  dihellad

  m. –où Mauvais coup.

  ●(1975) YABA 07.06. Er paourkèh dénig-sé e vè ataw un dra bennag d'en treuz-kaer ar é hent. Un andellad d'un tu... un dehellad d'en tu-rall ! ●YABAlevr 243. Dihellad m. –où, tr. «mauvais coup, évènement malheureux.» ●(1975) YABA 07.06. Andellad, dehellad, dans le contexte équivalent à «Tuiles».

• dihellet
  dihellet

  adj. Désarçonné.

  ●(1939) RIBA 56. Perak é vahatan me hoh ? emé hi dihellet kaer.

• dihelliñ
  dihelliñ

  v. intr. Tourner à droite.

  ●(1927) GERI.Ern 106. dihellein v. n., tr. «tourner à droite V[annetais].» ●(1931) VALL 231b. à droite en terme de charretier dic'ha(l) ; dehel, dihel V[annetais] (d'où dehellein, dihellein tourner à droite.

• diheñchadur / dihentadur
  diheñchadur / dihentadur

  m. –ioù Déviation.

  ●(1931) VALL 214b. Déviation, tr. «dihéñchadur m.»

• diheñchañ / dihentañ
  diheñchañ / dihentañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Sortir du chemin, de la route.

  ●(1499) Ca 62b. Dihinchaff. g. desueer.

  ●(1659) SCger 60a. fouruoyer, tr. «dihincha.» ●142b. dihincha, tr. «se fouruoier.»

  ●(1870) FHB 281/159a. Eun ael o terri a lakeaz ar c'hirri tan da ziencha.

  ●(1931) VALL 235b. s'écarter du chemin, tr. «dihéñcha.»

  (2) S'égarer, perdre son chemin, sa route.

  ●(1931) VALL 243b. s'égarer, perdre sa route, tr. «dihéñcha.»

  (3) par ext. Sortir des rails.

  ●(1867) FHB 133/232a. Eun trein (...) a so bet dihenchet pe diborrodet.

  II. V. tr. d.

  (1) Détourner, écarter du chemin.

  ●(1659) SCger 43b. deuoier, tr. «dihincha.»

  ●(1931) VALL 205a. Dérouter, tr. «dihéñcha.» ●235b. Écarter du chemin, tr. «dihéñcha.»

  (2) Dépister.

  ●(1847) FVR x. evit dihencha ar re a oa ouz hen redek.

  (3) sens fig. Fourvoyer.

  ●(1931) VALL 317a. Fourvoyer, tr. «dihéñcha.»

• diheñcher / dihenter
  diheñcher / dihenter

  m. -ion Celui qui détourne (du chemin).

  ●(1962) EGRH I 58. diheñcher m. -ien.

• diheñcherezh / dihenterezh
  diheñcherezh / dihenterezh

  m. Détournement (de chemin).

  ●(1962) EGRH I 58. diheñcherezh m.

• diheñchidigezh / dihentidigezh
  diheñchidigezh / dihentidigezh

  f. Détournement (de chemin).

  ●(1962) EGRH I 58. diheñchidigezh f.

• dihenn-
  dihenn-

  v. tr. d. = (?).

  ●(1851) PEN 92/133. heuil he res he fried er verret / gwelet he res an douar disklapet / dar sakrist e lavaras neuze / dihennet ha kresket an toul se.

• dihennour
  dihennour

  m. Rabat-joie.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. vous n’estes qu’un vrai rabat Ioïe, tr. «ne ouret nemeit lemel hur Ioi’ hur pligeadur, n’endoch nemeit un dihennour. queru[= Kervignac].»

  ●(1904) DBFV 53b. dihennour, m., tr. «(un) rabat-joie.»

• dihent
  dihent

  adj. Sans chemin, sans route.

  ●(1890) MOA 213a. Pays désert, tr. «bro dihent.»

  ●(1931) VALL 698a. Solitaire (lieu), tr. «dihent.» ●(1943) TRHS 92. ur c'harr bihan evit charreat er broioù dihent.

• dihentadur
  dihentadur

  voir diheñchadur

• dihentañ .1
  dihentañ .1

  voir diheñchañ

• dihentañ / dihentiñ .2
  dihentañ / dihentiñ .2

  v.

  I. V. intr.

  (1) Changer de chemin.

  ●(17--) VO 57. hi e zihentas guet eun a voud obligét de gonze dohemb.

  ●(1838) OVD 187. En azennicgueu a p'en dint scuéh é querhet, e glasque perpet dihentein.

  ●(1904) DBFV 53b. dihentein, v. n., tr. «changer de route.»

  (2) Se fourvoyer, s'égarer.

  ●(1904) DBFV 53b. dihentein, v. n., tr. «se fourvoyer, s'égarer.»

  (3) sens fig. Dévier.

  ●(1918) LILH 8 a Vezheven. Ha n'en des meit er garanté-sé ne zihent ket. ●(1921) GRSA 243. hep dihentein a gemenneu en Iliz.

  II. V. tr. d. Égarer.

  ●(17--) VO 32. ind e assai dihentein er-ré e ya d'hé havouét. ●33. dihentein paud a ineanneu.

  ●(1904) DBFV 53b. dihentein, v. a., tr. «dérouter, égarer.»

• dihenter
  dihenter

  voir diheñcher