Devri

Recherche 'am...' : 493 mots trouvés

Page 7 : de amourousted (301) à ampiperez (350) :
  • amourousted
    amourousted

    f.

    (1) Amours.

    (1612) Cnf 30b. oz tretiff eues à afferou seculyer, pé à amouroustet. ●(1647) Am (titre). Amouroustet eun den coz pêvar huguent bloaz Pehini so orguet à vez à eur plac'h jaoanc hen oad a huezecq bloaz.

    (1659) SCger 6b. amitie folle, tr. «amourousdet.» ●(1710) IN I 24. he amourousdet fall. ●262. nep piou bennâc a so couezet e gripedou an amourousdet-mâ. ●(1732) GReg 17b. Affoler d'amour, aimer passionément, tr. «folla gand an amourousded.» ●245a. Déesse de l'amour, Venus, tr. «Douëes an amourousted.» ●(1792) CAg 136. Hantisse criminele, / Amourustæd cruele. ●(1799) CAm 99. Canomp amouroustet Janet, / Canomp amouroustet Jan. / Jan a gar Janet, / Janet a gar Jan; / Mes aboe me Jan demeet da Janet, / Jan ne gar mui Janet, / Na Janet Jan.

    (2) Ober amourousted ouzh : faire la cour à.

    (1905) HFBI 92. a da goumans clask ober amourousdet eus ar merc'het yaouanc.

  • amourouz
    amourouz

    m. –ion Amoureux.

    (1826/31) PPA 9. Bemde e teue an amourousien da vellet Clemantin, tr. Chaque jour les amoureux venaient voir Clémentine.» ●(1848) SBI I 190. Remed an amourous clanv, tr. «Le remède de l'amoureux malade.» ●(1838-1866) PRO.tj 185. Louisaïk ar Rouz / He deus war ma fe / Daouzek amourous. ●(18--) AID 22. mar pige eun amourous, c'hui marteze en carge, tr. «si vous aviez un amoureux, vous l'aimeriez peut-être.» ●247. daoû amourous, tr. «deux amoureux.»

  • amourouzez
    amourouzez

    f. –ed Amoureuse.

    (1710) IN I 262. d'an amourouses sot pe ouz hini en devoa bet attaich a ziaguent.

  • amourus
    amourus

    adj. (Livre, roman) d'amour.

    (1612) Cnf 42b. L'enn leffryou amourus.

  • ampalastr
    ampalastr

    voir amplastr

  • ampalestr
    ampalestr

    m. Champion.

    (1996) CRYK 342. d'ar c'houlz-se me 'oe un ampalestr, tr. «A cette époque, j'étais un champion.»

  • ampalvar
    ampalvar

    m. Lourdaud. cf. amparfal

    (1904) KZVr 349 - 17/07/04. Ampalvar. Eun «ampalvar», eun den dizampart, eul lanchore. Ar paour kez ampalvar, devet e di gant ar glao, a vez lavaret, diwar c'hoari, eus eun den dizampart hag arzot e Treger hag e Goelo. ●(1912) MELU XI 274. Paour kez ampalvar, tr. «le pauvre lourdaud.» ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Paour kêz ampalvar, devet e di gant ar glao, tr. «se dit d'un lourdaud en Bas-Tréguier. ●(1942) VALLsup 108b. Amparfal est prononcé en T[régor] ampalvar ; d'un lourdaud, inintelligent l'on dit : Ar paour kaez ampalvar, devet eo bet e di gand ar glao.

  • ampalvarzet
    ampalvarzet

    adj. Embarrassé.

    (1917) KRVT 246/2a hag a zo bet keit-all hualet, ampalvarzet, chadennet gant Pariz, a ya war-raok souezus. ●(1931) VALL 247a. Embarrassé, tr. «ampalvarzet T[régor].»

  • ampalvarziñ
    ampalvarziñ

    v.

    I. V. tr. d. Embarrasser.

    (1931) VALL 247b. Embarrasser, tr. «ampalvarzi T[régor].»

    II. V. pron. réfl. En em ampalvarziñ.

    (1) (en plt de qqn) Faire un faux pas.

    (1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anpalvazein ('n em anpalvazein), tr. «même sens que «ober ur c'hammad goullo», faire un faux pas, comme quand on trébuche dans un escalier. H[au]t-Trég[orois].»

    (2) (en plt d'un cheval) S'enchevêter.

    (1904) KZVr 349 - 17/07/04. Ampalvarzi, luia. Da skouer : Ar marc'h 'zo en em ampalvarzet en e gabestr (evit «en em luiet») (Goelo). ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ampalvarzi, tr. «embarrasser.» ●Ar marc'h 'zo en em ampalvarzet en e gabestr, tr. «le cheval s'est embarrassé dans son licol. G[oelo].»

  • ampañv
    ampañv

    s. Ober an ampañv : faire semblant.

    (1948) LLMM 8/64. (Kemper) Ober an a[mpanv] = ober van, ober an neuz.

  • ampaourig
    ampaourig

    m. =

    (1971) BAHE 68/14. O mab oa un ampaourig a zen, mat da van. ●(1974) SKOL 56/13. Darbet e voe d'an ampaourig a gazh bezañ friket gant ur wetur luch. ●(1978) EMGI 34. an div ampaourig a vouchig.

  • ampar .1
    ampar .1

    adj.

    I. (en plt de qqc.)

    (1) Impair.

    (1499) Ca 7b. Ampar. g. non per. l. hic et hec et hoc impar. aris.

    (2) (en plt d'une qualité humaine) Incomparable.

    (17--) SP II 427. ho madelez impar. ●(17--) EN.ap 65. e gourag ampar, tr. «son courage sans pair.» ●(1783) BV 51/1273. …ma gourahg sou impar.

    (1850) MOY 169. va c'houraj impar.

    (3) (en plt d'un membre malade) Sain, bien portant.

    (1879) BMN 308. Rag n'en doa bet nemed ober sin ar groas var ar gar glanv, hag hi ractal ampar evel biscoas.

    (4) Sans égal, sans pareil.

    (1854) MMM 261. Eun ners impar ên dalc'h tachet e leac'h eus ê dourmant. ●(1866) SEV 130. poaniou ann ifern (...) ken impar dre ar boan a reont da c'houzanv. ●(1866) LZBt Gouere 171. neventio impar ann Europ.

    II. (en plt de qqn)

    (1) Sans pareil, sans égal.

    (1838-1866) PRO.tj 178. Ag en dachenn, impar evit dansal.

    (1920) KZVr 366 - 07/03/20. ampar, tr. «sans pareil, Treger.» ●(1922) IATA 17. Te vo ampar, va faotric-me, ma pakez ac'hanon.

    (2) Bezañ ampar diouzh udb. : être compétent dans qqc.

    (1922) IATA 18. Ne pezo ket izoum da ober kig-ha-fars : n'out ket c'hoaz gwall ampar diouz an an dra-ze.

  • ampar .2
    ampar .2

    m. Empan.

    (1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) Ampar = g. an hirder etre ar meud hag ar biz-yod, pa vuzulier, e c'hoari an deñv. Galleg : empan ?

  • amparaat
    amparaat

    v. pron. réfl. En em amparaat : (?) améliorer son savoir-faire (?).

    (1869) FHB 210/1b. ha caout a ra deoc'h-hu e vezo gouizieg (...) ar micherour iaouank (...) ma na glask ket en em amparaat eur vech deut euz a di he vestr.

  • amparailhoù
    amparailhoù

    plur. Préparatifs.

    (1872) ROU 96b. Préparatif, tr. «amparaillou

  • amparfal .1
    amparfal .1

    adj.

    I. (en plt de qqn)

    (1) Lourdaud, maladroit.

    (1847) FVR 216-217. Gwech all ho peleien a oa ken amparval / M'evjac'h d'he boutaliad, ho tinac'hent raktal. ●(1867) FHB 115/87b. Ah ! den sot hag imparfall ! ●(1867) FHB 141/291b. an dud clanv hag amparfall. ●(1868) FHB 183/213a. e n'em velet a ran dija imparfal. ●(1869) FHB 218/72b. evel eun den ampafal.

    (1905) IVLD 112. Penaoz e rin-me pa'z inn d'ar baradoz ? Na me a vezo balouard, amparfal eno ! ●170. Eun den iaouank divar ar meaz, balouard, hag amparfal a zo bet guelet aliez e kichen ar Grott. ●(1927) GERI.Ern 16. amparfal, ampafal adj., tr. «Lourdaud, maladroit.» ●(1928) LEAN 11. Danset am eus gand eun amparfal a ofiser. ●(1931) VALL 433. Lourdaud, adj., tr. «amparfal

    (2) Bezañ amparfal war udb. : être maladroit en, dans qqc.

    (1928) FHAB Ebrel 150. Eur medisin yaouank (…) amparfal c'hoaz war ar brezoneg.

    (3) Impotent.

    (1905) BOBL 28 janvier 19/1a. n'euz ken nemed unan goz arru amparval.

    (4) Troublé.

    (1575) M 3506. Hac amparfar an trugar bet nary, tr. «Et troublée impitoyablement à jamais.»

    II. (en plt de la démarche de qqn) Lourde, maladroite.

    (1959) BRUD 7/18. Eur bale kamm moarvad, pe jorgell, pe imparfall.

  • amparfal .2
    amparfal .2

    m. –ed Lourdaud, maladroit.

    (1906) KPSA 176. Eun deiz e velaz unan euz e boltrejou hag ioa lakeat warnezo gant eun imparfal bennag, en traon, e vantel chaloni... ●(1909) FHAB Gwengolo 266. Petra zonjfac'h eus eun amparfall hag a deufe, heb anaout na goakol na kleür... ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amparfal, tr. «homme lourd, maladroit, qui est toujours embarrasé. ●(1926) FHAB Mezheven 220. ha me ne d'oun ha ne vezin nemed eun amparfal ! ●(1927) GERI.Ern 16. amparfal, ampafal m., tr. «Lourdaud, maladroit.» ●(1931) VALL 433b. Lourdaud, tr. «amparfal pl. ed

  • amparfalek
    amparfalek

    adj.

    (1) (en plt d'un membre) Engourdi.

    (1873) FHB 23 Eost. Da zaouarn a zo ampafalek, / Ha da zivesker gravazek.

    (1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ampafalek, tr. «engourdi.» ●(1927) GERI.Ern 16. amparfalek, ampafalek adj., tr. «engourdi, embarrassé.»

    (2) (en plt de qqn) Lourdaud, maladroit.

    (1931) VALL 433b. Lourdaud, adj., tr. «amparfalek

  • amparfalet
    amparfalet

    adj. (en plt de qqn) Troublé.

    (1530) Pm 112 (Tremenuan). Eual tut an conar ezoent amparfaret, tr. «Comme des gens (pris de) rage ils étaient troublés.»

  • amparlet
    amparlet

    voir emparlet

  • ampart
    ampart

    adj.

    I.

    (1) Habile.

    (1866) FHB 82/235a. tud kré hag ampart. ●(1890) MOA 106b. Adroit, tr. «Ampart (ampert ; – apert).»

    (1925) FHAB Mezheven 237. En tu-hont ma' z eus anezan eun taolenner piz hag ampart. ●(1926) FHAB Mezheven 205. Buan, evit doare, e teuas da veza ampart. ●(1927) GERI.Ern 16. ampart adj., tr. «Dispos, agile, adroit.» ●(1931) GUBI 213. Béléan vat eué, apert, lan a furnéz. ●(1936) DIHU 295/5. Kenlabourerion ampert hon es ha ne chomeint ket de boéz. ●(1936) BREI 442/1b-c. An Ao. Joanno, ken gouiziek, ken ampart, ken antrin ha ma oa, a c'houeze buhez a bep sort dre lec'h ma tremene. ●(1954) BGUE 32/4. ul liùour ampert ha gourdon.

    (2) Bezañ ampart da (+ v.) : être capable de.

    (1839) BSI 26. un den ampart, înginus ha dilô da ober un dra.

    (1906-1907) EVENnot 6. (Priel) Apart int d'ober ar labour oc'h unan hep kad tud all da sikour ane, tr. «Capable, de taille, à même.» ●(1909) FHAB Ebrel 124. ha da c'hoari c'hap 'oan ive eus ar re amparta. ●(1922) FHAB C'hwevrer 40. ampart oa da skeulia.

    (3) Bezañ ampart da (+ subst.) : être habile à.

    (1932) BRTG 63. ampert d'el labour guel eget dén.

    (4) Bezañ ampart diouzh udb. : bien savoir faire qqc.

    (1922) IATA 18. Ne pezo ket izoum da ober kig-ha-fars : n'out ket c'hoaz gwall ampar diouz an dra-ze.

    (5) Bezañ ampart war udb. : bien connaître qqc.

    (1932) BSTR 3. O daou e oant ampart var o micher. ●(1934) FHABvug Meurzh 102. ampart evel ma'z eo war e vicher, ne voe ket pelle vit dizelei ar wirionez. ●(1942) GWAL 146-147/111. anezo tud ampart war yez o bro.

    (6) Bezañ ampart e : être habile à, dans qqc.

    (1839) BSI 83. E vélet a ree bepret stryvant hac ampart el labour.

    (7) Indemne.

    (1878) EKG II 52. Daou zervez araok edo ganeomp-ni e Kergidu, ampart ha skaon he c'har.

    (1906) BOBL 09 juin 90/3a. Ar verc'h vihan ne oa ket koulskoude ampart tre : he c'har hag he dorn kleiz a zo bet bronduet holl.

    (8) Travailleur.

    (1968) BAHE 58/26. laouen hag ampartik e veze bepred ha prest da farsal gant an holl.

    (9) Corpulent.

    (1659) SCger 129a. Ampart, tr. «corpulent.»

    II. (en plt de qqc.) (Coup) adroit.

    (1922) LZBt Gwengolo 39. ober eun tol apart.

    III. Ampart evel un drein : voir drein.

  • ampartaat
    ampartaat

    v. tr. d. Rendre apte.

    (1942) GWAL 146-147/165. traou hag a denn da binvidikaat ha da wellaat ar Yez, d'hec'h ampartaat d'an deskadurez ha d'ar sevenadurez.

  • ampartiz
    ampartiz

    f.

    (1) Adresse.

    (1890) MOA 106b. Adresse, tr. «Ampartiz.» ●(1891) AGB 19. dispaka he holl ampartiz.

    (1939) MGGD 53-54. Diskouezet en devoa e ampartiz. ●66. ampartiz ar micherour. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 197a. en em fougeal eus nerz ha gwevnder o c'horf, eus o ijin, eus o ampartiz. ●199a. ampartiz war ar vicher.

    (2) Taol ampartiz : coup, manœuvre habile.

    (1926) FHAB Genver 35. Aotrou persoun Lanuon a c'hell bezan laouen gant an taol ampartiz en deus grêt. ●(1935) BREI 401/3b. Taol ampartiz kristenien Montabot a fuloras framasoned ha tud dizoue ar vro.

    (3) Force de l'âge.

    (1957) DSGL 64. a ziar treuzeu me ampertiz, tr. «du seuil de l'âge mûr.»

    (4) E-kreiz e ampartiz : dans la force de l'âge.

    (1906) DIHU 8/143. É kreiz me anpertiz merùel e vou ret d'ein... ●(1939) RIBA 25. ur verh koant, é kreiz héh ampertiz.

  • ampas
    ampas

    s. (pathologie animale) Tumeur dans la bouche du cheval.

    (1904) KZVr 349 - 17/07/04. Ampas, eur sort droug a deu e genou ar c'hezek (Trég[uier] Goelo). ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anpas, tr. «tumeur dans la bouche du cheval, qu'on guérit par une opération, lampas. Trég[uier].»

  • ampastet
    ampastet

    adj. (Cheval) qui a les gencives plus longues que les dents.

    (1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anpastet, tr. «(cheval) qui les gencives plus longues que les dents. H[au]t-Trég[uier].»

  • ampavan .1
    ampavan .1

    adj. Impotent, invalide.

    (1957) ADBr LXIV 4/445. (An Ospital-Kammfroud). Adj. - Eun den ampavan : un homme impotent.

  • ampavan .2
    ampavan .2

    m. Homme impotent, invalide.

    (1957) ADBr LXIV 4/445. (An Ospital-Kammfroud). Ampavan : n. m. Eun ampavan, eun ampavan a zen : personne dont la marche est pénible ; invalide.

  • ampech .1
    ampech .1

    adj. Enceinte.

    (1895) GMB 16. dans le dial. de Batz (Croizic) añpeich, enceinte, litt. «empêchée».

  • ampech .2
    ampech .2

    m.

    I. (en plt de qqc.) Chose qui empêche.

    (14--) N 676. Comp(s) deoch fournis a abaissaff / Penaux voan nampech am mecher / Na compsenn na lauarenn guer, tr. «Je n'ose vous raconter tout au long / Quel était l'obstacle qui m'empêchait / De parler et de dire un mot.»

    II. (en plt de qqn)

    (1) Personne qui porte la poisse, porte-malheur.

    (1982) HYZH 147/34. (Treboull) den ebet n'oe ezhomm deuzoutañ, vie ket gouest mui da gaouiñ gounidegezh ivez, peogwir oa an ampech.

    (2010) MOPES 229. (Ar Gelveneg) Ampech (du français empêche) : Porte-poisse. Tout ce qui compromet la pêche. Patron malchanceux. Cétacé ou squale destructeur de filets. Tout personnage, animal ou objet considéré comme porte-malheur (exemples : les curés en soutane et les œufs pour les marins guilvinistes).

    (2) Gêneur, empêcheur de tourner en rond.

    (1977) PBDZ 184. (Douarnenez) ampech, tr. «celui qui empêche de, gêneur.»

  • ampech .4
    ampech .4

    s. = (?).

    (1936) BREI 443/4b. ha Jean Rivoallan o troc'ha an orjal spernek, teir regennad aneze, hag o trei aneze diwar an ampech.

  • ampech / ampechañ .3
    ampech / ampechañ .3

    v. tr. d.

    (1) Empêcher.

    (1499) Ca 7b. Ampechaff. g. ampecher. ●116a. Jmpechaff in ampechaff vide cest tout vng. ●(1612) Cnf 60a. ampech n'a deuhe an gruec, pé an Maoues Iaouancq da bezaff brases.

    (1790) MG 284. neoah é ma en halén e ra goust d'er hiq, hac en ampeche a oahad. ●(1792) BD 230. ampech ar freus adont da broduin, tr. «Pour empêcher que les fruits ne viennent à être produits.»

    (1834) SIM 136. evit e ampech d'ober droug d'e vam.

    (2) =

    (1612) Cnf 48a. oz articulaff euit ampech an guir ves an caus.

    (3) Occuper.

    (1659) SCger 85a. occuper, tr. «empech

  • ampechamant
    ampechamant

    m. –où Empêchement.

    (c.1500) Cb 13a. g. empechement. b. idem. ●(1526) Miss 157. mardeus den a gouffe ampechamant na galhe an eyl caffout equile (lire : eguile) e dimiziff. ●(1612) Cnf 3a. ampeschamant da recu an gracc.

    (1659) SCger 49a. empeschement, tr. «ampechamant.» ●(1790) Ismar 440. Bout-ç'ou puarzec-ampechemant e hanhuér torrus.

  • ampechañ
    ampechañ

    voir ampech .3

  • ampechet
    ampechet

    adj.

    (1) Dans l'empêchement.

    (1710) IN I 445. pe seurt affectionou a zalc'h ampechet hac amabrasset hor c'halon-ni.

    (2) Infirme, handicapé.

    (1869) BSGc 6. he dourn deou a ioa ampèchet ha paralyzet. ●27. Unan eus an daouarn a ioa diforc'h pe ampèchet.

    (1962) EGRH I 7. ampechet a., tr. « infirme. »

    (3) Ampechet e : entravé par, prisonnier de.

    (1530) J p. 53a. Nep so en drouc teig ampechet / Nedeu quet, men goar, net parfet, tr. «Quiconque est l'esclave de ses mauvais penchants n'est pas, je le sais, parfaitement pur.»

  • ampegadenn
    ampegadenn

    f. –où Ensemble du linge empesé.

    (1932) ALMA 154. Hec'h ampegadenn-lun war an drein da zec'ha.

  • ampellañ
    ampellañ

    v. tr. d. Retarder, différer, ajourner, remettre, reporter. cf. apellañ

    (1868) FHB 187/244b. ne c'hellent ket empella an troc'ha euz ho ed.

    (1940) SAV 18/68. Ampella, verb. Gourseza, dalea, pellaat, kas da belloc'h ; «ajourner», e galleg. Skouer : Graet hon eus ar soñj da ampella deiz an eured (Pleiben). ●(1957) BRUD 2/49. Setu ma rejont o zeiz gwella evid ma vije ampellet goude labouriou braz an hañv. ●(1964) ABRO 46. n'em boa digarez ebet ken da ampellañ va zroiad.

  • ampereur
    ampereur

    m. –ion Empereur.

    (1633) Nom 284a. Imperator, Augustus : l'Empereur : an Ampereur, an Impalaezr.

    (c.1680) NG 1208. Hac er ampererion.

    (1839) BEScrom 367. ha da gonvertissein memb bouteillér en Ampeleur-zé. ●(1840-1841) LAUrenspab.ms p. 110. An ampereur payant so adversour d ar fé / a deuy da intantin sivoaz voar on bué.

    (1931) GUBI 179. Get en ampeleur.

  • ampereurez
    ampereurez

    f. –ed Impératrice.

    (17--) CSbsm 12. En Ampereurès memb e gavé inour bras.

    (1804) RPF 36. Merhùel e-ras en Ampereurès Isabel.

  • ampert
    ampert

    voir ampart

  • ampez
    ampez

    m. & interj.

    (1) Empois.

    (1659) SCger 129a. Ampés, tr. «ampois.» ●(c.1718) CHal.ms i. amidon, tr. «ampoes, ampes.» ●(1732) GReg 33a. Amidon, espece de farine faite sans meule, & qui détrempée, s'appelle empois, tr. «Ampès güeñ.» ●(1744) L'Arm 12a. Amidon, tr. «Ampess. m.»

    (1838-1866) PRO.tj 194. He c'horneten zo heb ampez. ●(18--) SBI II 186. He c'holinetten hep ampès, tr. «Sa collerette sans empois.»

    (1914) DFBP 116b. empois, tr. «Ampez

    (2) Loc. interj. ; juron. Gast an ampez ! : putain de l'amidon !

    (1962) LLMM 92/190. «Gast an ampez ! Mil mallozh ruz !» a sakreas Frañsig. ●(1963) LLMM 96/7. «Gast an ampez !» a bec'has ar medisin.

  • ampezadur
    ampezadur

    m. –ioù Empesage.

    (1931) VALL 251a. Action d'empeser, tr. «ampezadur m.»

  • ampezañ / ampeziñ
    ampezañ / ampeziñ

    v. tr. d. Empeser.

    (1659) SCger 129a. Ampesi, tr. «empeser.»

    (1897) EST 64. bout kentéh houarnet hag ampézet, tr. «enduit d'empois et repassé.» ●(18--) GBI II 392. hoc'h ampezi he c'hoeffo, tr. «A empeser ses coiffes.»

    (1981) ANTR 74. ampeza ha ferra koefou.

    ►absol.

    (1834) SIM 130. m'e deus disqet ampezi. ●(1873) SBI I 284. Hoc'h ampezi hac o ferri, tr. «Qui empèse et qui repasse.»

    (1912) KANNgwital 121/215. hi a zesko d'ar plac'hedigou iaouank empeza ha ferra. ●(1915) HBPR 137. hag a zeske griat hag empezi d'ar plac'het iaouank. (1920) AMJV 98. ar merc'hed a rea ar gegin, ampeza, ferra ha poazat ar bara a reant ive.

  • ampezer
    ampezer

    m. –ion Empeseur.

    (1914) DFBP 116a. empeseur, tr. «Ampezer

  • ampezerez
    ampezerez

    f. –ed

    (1) Femme dont le métier est d'empeser (les coiffes).

    (1847) MDM 87. ha dre-ze e roont da c'hounit d'ann ampezerezed d'ar goalc'herezed, d'ar gemenerezed, d'ar gereourien.

    (1931) VALL 251a. Empeseuse, tr. «ampezerez pl. ed.» ●(1945) GPRV 12. hag a zo bremañ ampezerez e Kemper.

    (2) par ext. Repasseuse.

    (1962) EGRH I 6. ampezerez f., tr. « repasseuse. »

  • ampezerezh
    ampezerezh

    m. Empesage.

    (1931) VALL 251a. Action d'empeser, tr. «ampezerez m.»

  • ampezet
    ampezet

    adj.

    (1) Amidoné, empesé.

    (1744) L'Arm 146b. Digaudein el liein ampoézétt.

    (1854) GBI I 338. Ur mouchouar gwenn ampezet, tr. «Un mouchoir blanc empesé.»

    (1955) STBJ 207. bep a roched wenn ampezet. ●(1977) PBDZ 715. (Douarnenez) ur roched ampezet, tr. «une chemise amidonnée.»

    (2) sens fig. (Propos) apprêtés, empesés, guindés.

    (1976) YABA 03.01. komzeu paket mad, troieu ampézet. ●(1976) LIMO 03 janvier. Ampèzet, tr. «apprêtés, bien arrangés.»

  • ampifad
    ampifad

    m. Glouton.

    (1990) STBL 182. Na pebezh ampifad, o vont da lonkañ mein ! (texte de 1926)

  • ampifur
    ampifur

    m. Grabataire.

    (2005) IFTR 329 (collecté en 1979). Kenavo ta soñjo kaer fin zo d'om flijadur / Jakez ne deu ken d'ar gêr rentet eo ampifur.

  • ampiper
    ampiper

    m. –ion Trompeur.

    (1896) GMB 493. pet[it] tréc[orois] un trompeur (...) eun añpiper.

    (1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anpiper, tr. «trompeur H[au]t-Trég[uier].»

  • ampiperez
    ampiperez

    f. –ed Trompeuse.

    (1913) KZVr 30 - 28/09/13. anpiperez, tr. «celle qui cherche à attraper H[au]t-Trég[uier].»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...