Recherche 'am...' : 493 mots trouvés
Page 9 : de amprevanoniour (401) à amuzin (450) :- amprevanoniour
- amprizampriz
s. & adv.
I. S.
(1) Dessein, intention.
●(1464) Cms (d’après DEBm 200). ampris, g. amprise. ●(14--) Jer.ms 18. hon amprys, tr. «notre dessein.» ●135. Cannat tyzmat a tyz em amprys na dysquyz, tr. «Messager, vite, vite, en (exécutant) mon dessein, ne te repose pas.» ●227. Na lyst tam ere amprys, tr. «Ne laissez aucunement (?) … (?) dessein.» ●(1530) J p. 233a. Un follez oa, ha memoa drouc avis / Na resistis douz an pris (variante : doz ampris) souvisant, tr. «j'avais perdu la tête, et j'ai eu tort de ne pas résister davantage à vos projets.» ●(1557) B I 57. ma ampris so en guis se, tr. «c'est ainsi que je l'entends.» ●135. Eff a entent oll glan an fez / Ha so e ampris he discuez / Nos ha dez, tr. «Il comprend à merveille toute la foi, et son occupation est de l'annoncer nuit et jour.» ●234. Spes he lesell so dich guell euell se / En he ampris quen ne em auisse, tr. «Il vaut bien mieux que vous la laissiez comme cela dans son entêtement, jusqu'à ce qu'elle se ravise.» ●307. Lauar ent flam pe dre ampris / Voe dit nep guis ho deuisaff, tr. «dis-moi franchement pour quelle raison tu les as ainsi choisies.» ●679. Dalch da (variante : dam) ampris gant vaillantis dispar, tr. «Soutiens ton combat avec un courage sans égal.» ●728. Rac hy pep tro asello guis / Hac a lacay flam he ampris / De deuis de subuertissaff, tr. «elle cherchera et trouvera le moyen de détruire sa résolution comme elle le voudra.» ●tr. E. Ernault (DEBm 204) mettra ses soins à.» ●(1647) Am 535. Nar graff va ampris a rencout dispign, tr. «Que (ou ? : et, ? si) je n'ai pas dessein de devoit dépenser.»
(2) Pouvoir.
●(1557) B I 612. Jesu eu ma car am gorant / Rac e ampris so souffisant, tr. «Jésus est l'ami qui me défend, et son pouvoir suffit.»
●(1580) G 875. goude he hol amprys, tr. «après tout son éclat.»
(3) Condition, manière d'être.
●(1580) G 879. Itron flam hon amprys Breyzys hon avyset, tr. «Dame brillante, éclairez-nous, Bretons, sur notre condition.»
II. Loc. adv.
(1) Dre ampriz : à dessein.
●(1557) B I 56. Huy dle pep guis bout dre ampris priset / Hac enoret meurbet gant an bedis, tr. «vous devez être honoré, servi et vénéré du monde entier.» ●tr. E. Ernault (DEBm 204) par l'effet, par les actes.» ●59. Gant cals a mis dre ampris deuiset, tr. «à grands frais, par livraisons distinctes. » ●tr. E. Ernault (DEBm 204) (disposé) pour le travail.» ●217. so iffam dre ampris, tr. «par une audace infamante.» ●tr. E. Ernault (DEBm 204) ce qui est un acte odieux.»
(2) Dre nep ampriz : en aucune façon.
●(1557) B I 100. Dre nep ampris (…) ne guilis quet / He quen parfet, tr. «je n'ai point connu (…) en aucune façon, aussi parfait à voir.»
- amprou .1amprou .1
voir aprou .1
- amprou .2amprou .2
voir aprou .2
- amprouadennamprouadenn
voir aprouadenn
- amprouennamprouenn
voir aprouenn
- amproueramprouer
voir aprouer
- amprouetezamprouetez
voir aprouetez
- amprouiñamprouiñ
voir aprou .2
- ampufurampufur
voir ampustur .1
- ampustur .2ampustur .2
m.
(1) Incapable, bon à rien.
●(1935) BREI 397/3a. An Tad ne oa nag eun termer nag eun ampustul. ●(1935) BREI 402/2b. ar Gambr n'eo ket mat d'ober lezennou war stad al labourer. Eun ampustul n'eo ken. ●(1977) HYZH 113-114/47. Ampuster -ien -gourel- [am'pystar] Un den ha ne oar ober netra vat ; ur micherour divalav ; un treuc'heg. Sk : Daoust ha peseurt ampuster en deus stodilhet an troad-forc'h malstokin-mañ ?
(2) Homme timide.
●(1879) REC IV 146. añpustul, homme timide, Trév[érec].
- ampustur / ampufur .1ampustur / ampufur .1
adj.
(1) Impotent.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Ampufur, Ampustul, Ampustur, Ampivur a vez graet e Treger eus eun den koz, gwan pe glanvidik ha n'hall ket labourat. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ampustur, Anpivur, tr. «B[a]s-Trég[or] impotent, qui ne peut pas travailler.» ●(1913) DGES 14. ampüstür, invalide : ampustur didalvez, paresseux ; ampusturi an hent, gêner le passage ; Tréc.Val. - Cf. añpustul, homme timide, Gloss. 60. ●(1914) DFBP 176b. Impotent, adj. «Ampustur.» ●301. Sénile, adj. «ampustur.» ●(1927) AVZH III 140. ped ar beorien, an dud ampufur, ar re gam, ar re d'all. ●(1927) AVZH IV 174-175. Eno e oa gourvezet eun niver braz a dud klanv, dall, kam hag ampufur. ●(1941) SAV 19/55. Ampustuilh, ano gwan. «Impotent e galleg.» Sk. Eun den ampustuilh. Chomet eo Yeun ampustuilh abaoe ma'z eo bet degouezet gantañ terri e c'har (Pleiben). ●(1955) STBJ 132. Tud klañv hag ampustuilh. ●221. Ampustuilh : «Impotent», e galleg. ●(1962) GERV 7. ampuskrilh (corrigé : ampustuilh en fin d'ouvrage), mac'hagnet pe o jahina, da glask ar pare d'o nammou. ●40. Klañvidik, kabac'h hag ampustuilh da gerzout. ●(1962) TDBP III 238. Ar paotr koz-se a zo arru amparfal (imparfal), tr. «ce vieux-là est devenu gâteux, étourdi, empoté, invalide, perdant la mémoire (autres formes du mot : ampifur, ampustur).» ●(1970) BHAF 231. ar paour kaez ki ampustu. (1) Ampustu = deut da veza divalo dre gozni, reut e ézili. (Ger dastumet e Logivi-Pleraneg.) ●(1980) VLTH 47. prest e oa ar c'harroñsoù. Tri a oa anezho evit an itronezed hag unan ampustu bennak.
(2) Incapable, bon à rien.
●(1908) PIGO II 9. m'an nije gouezet e oa eno an anpustul kemener-ze, n'e ket treid Itien a vije deut en ti. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ampustul, tr. «gênant, incommode, difficile, qui fait obstacle, empêchement. Milin. infirme ; bon à rien, maladroit, qui gêne le travail des autres, G[oelo] ; eun ampustul-didalve, un paresseux, un bon à rien. B[a]s-Trég[or].» ●(1919) BUBR 9/245. spounta al laouerien koz ampifur a ren traou hon bro.
●(2002) TEBOT 33. Rentet eo ampuster.
(3) Vaurien.
●(1906) DIHU 8/139. tamm ampistu hui e zou hui azé ! ●(1908) DIHU 32/24. Ampistu bihan, emé Kristaul, hoant e tes d'hobér goap ahanon merhat ! ●(1919) DBFVsup 2b. amstu (M[eslan]), ampistu. V. anstu.
- ampusturdedampusturded
f. Impotence.
●(1914) DFBP 176b. Impotence, sf. Ampusturded. ●301. Sénilité, sf. Ampusturded.
- ampusturiñampusturiñ
v. tr. d. Gêner, encombrer.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Ampusturi. «Ampusturi an hent», beza dirag an dud o stanka an hent oute, evel ma ra an dud ampustul, dre n'hellont ket finval. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. ampusturi, tr. perdre son temps. Even.» ●ampusturi an hent, tr. «gêner le passage.» ●(1913) DGES 14. ampüstür, invalide : ampustur didalvez, paresseux; ampusturi an hent, gêner le passage ; Tréc.Val. - Cf. añpustul, homme timide, Gloss. 60. ●(1962) BAHE 31/27. kuit da ampusturiñ an darempred war ur monedlec'h bennak.
- amrefuzamrefuz
s. Rebut.
●(1732) GReg 421a. Garde-boutique, marchandise dont on a de la peine à se defaire, tr. «An amreus.» ●437a. Fretin, rebut, chose vile & de moindre prix en chaque espèce, tr. «An amrevus. an amrëus.» ●786b. Rebut, fretin, tr. «An amrevus. an amreüs.» ●Cet homme est le rebut du genre humain, tr. «An amrevus a bep hiny eo an dèn-hont.» ●Vous ne me donnez là que le rebut de votre marchandise, tr. «Ne roït amañ din nemed an amrevus.»
●(1895) GMB 27-28. amrevus, amrëus, fretin, rebut, chose vile et de moindre prix, racaille, Gr. de réüsi, van. refusein refuser Gr.
- amreizhamreizh
adj.
(1) (en plt de qqn) Déraisonnable.
●(1907) PERS 51. an den yaouank amreiz a zo gounezet. ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amreiz, tr. «déraisonnable ; ab[ad] Biler.» ●(1919) KZVr 338 - 24/08/19. amreiz, tr. «déraisonnable.» ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. amreiz, tr. «déraisonnable, Treger.»
(2) Peu normal.
●(1924) CBOU 3/35. Nag a gredennou amreiz, direiz zoken.
(3) Peu coulant, peu régulier.
●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amreiz, tr. «peu coulant, peu régulier ; ab[ad] Biler.»
- amrenamren
voir ambren
- amsell .1
- amsell .2amsell .2
m. Personne regardante, avare.
●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amzell, s. L[éon], tr. «regardant, égoïste, avare, ménager.»
- amsellout
- amsellusamsellus
adj.
(1) Regardant, avare.
●(1884) FHB 15/115a. e daou c'her, e vezo brema ar Republik amzelluz.
●(1902) MBKJ 203. Pa vez hano euz ar garantez, Doue a zo emzelluz. ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. amzellus, T[régor], L[éon] emzellus, L[éon] adj., tr. «regardant, égoïste, avare, ménager.» ●(1919) KZVr 338 - 24/08/19. amzellus, tr. «avare, chiche, Treger.» ●(1927) GERI.Ern 14. amzellus, tr. «regardant.» ●(1931) VALL 636a. Regardant, chiche, tr. «amsellus.»
(2) Bezañ amsellus ouzh : être regardant sur.
●(1944) VKST Meurzh 81. arabat eo beza re amsellus ouz meur a dra pa vezer o chom war ar maez.
- amsentamsent
adj.
(1) Indocile, réfractaire, désobéissant.
●(1642) CAntiquou 62-14. He mecher eo beza amsent. ●(1659) SC 89. eus are, a so amsent. ●(1659) SCger 43a. desobeir, tr. «beza amsent.» ●129a. Amsent, tr. «desobeyssant.» ●(1732) GReg 276a. Desobeir, tr. «beza amsént.» ●527a. Un enfant indocile, tr. «Ur c'hrouadur amsént.» ●791b. refractaire, tr. «Amsént.» ●816b. Un homme retif, qui fait les choses de mauvaises graces, à contrecœur ; difficile, tr. «un dèn amsént.» ●(1779) BRig I 23. amzent, tr. «désobéissant.»
●(1821) GON 10a. amzent ou amsent (n nasal), adj., tr. « Désobéissant. Insubordonné. Mutin Rebelle. » Ar bugel-zé a zô gwall amzent, tr. « cet enfant est fort désobéissant. » ●(1847) BDJ 171. Mitiçzien a zo hamzend, rendaëlus divergond. ●(1857) HTB 1. an orfelin amzent. ●16. zenti ha bean amzent oll er memez amzer. ●(1868) FHB 172/124a. tud amzent ha diskredik. ●(1862) JKS.lam 233. ann hini a zo amzent, ann hini ne fell ket d'ezhan plega d'ar gourc'hemenn-ze.
●(1900) KEBR 7. Va bugale amzent, tr. « Mes enfants mutins ». ●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. «Amzent» na lavar ket kement ha «dizent». Eur bugel «dizent» eo an hini a ra ar c'hontrol eus ar pez a vez gourc'hemennet d'ezan ; eur bugel «amzent» an hini a chom hep ober. ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amzent, tr. «qui n'obéit pas.» ●(1927) GERI.Ern 15. amzent, tr. «peu obéissant.» ●(1974) TDBP.III 216. amzent, tr. « désobéissant. »
(2) Bezañ amsent ouzh, da ub. : ne pas obéir à qqn.
●(1867) BBZ III 358. Na vez ked amzent d'ar sturier, tr. «ne sois point rebelle au timonier.» ●(1876) TDE.BF 433b. Amzent oud bet ouzin, ha brema, evel am beuz lavaret d'id, ez i kuit ac'halen.
►absol.
●(1821) GON 10a. Ar bugel-zé a zô gwall amzent, tr. « cet enfant est fort désobéissant. »
- amsentidigezhamsentidigezh
f. Indocilité.
●(1732) GReg 276a. Desobeissance, tr. «amséntidiguez.»
●(1857) HTB 15. He amzentidigez.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Eur bugel «dizent» eo an hini a ra ar c'hontrol eus ar pez a vez gourc'hemennet d'ezan ; eur bugel «amzent» an hini a chom hep ober. – Ac'hano e teu amzenti, amzentidigez. ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. amzentidigez, tr. «défaut d'obéissance.»
- amsentiñamsentiñ
v. intr. Être indiscipliné.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Eur bugel «dizent» eo an hini a ra ar c'hontrol eus ar pez a vez gourc'hemennet d'ezan ; eur bugel «amzent» an hini a chom hep ober. – Ac'hano e teu amzenti, amzentidigez. ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. amzenti, tr. «rester sans obéir.» ●(1927) GERI.Ern 15. amzenti, tr. «rester sans obéir.» ●(c.1930) VALLtreg 153. amzenti : rester sans obéir, moins fort que dizenti. kenta ma amzenti e tafeï blas ar wialenn-ma (Le Lay, Ht Léon.) (amzenti, amzentidigez).
- amsentus
- amsikour
- amskañvamskañv
adj. Qui n'a pas le poids voulu.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Amskanv, re skanv (Goelo). Da skouer : Amskanv eo ar zac'had-ze, (da laret eo «re skanv»). ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amskan, tr. «trop léger, qui n'a pas le poids voulu.» ●(1927) GERI.Ern 15. amskañ(v), tr. «trop léger, qui n'a pas le poids.»
- amsked
- amsklaer
- amskoueramskouer
adj. En fausse équerre, oblique, pas d'aplomb.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Amskouer a vez graet eus ar pez n'eo ket sonn, eus ar pez a vez a-dreuz. ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amskouer, tr. «en fausse équerre, oblique, B[asse]-C[ornouaille].» ●(1927) GERI.Ern 15. amskouer C[ornouaille , tr. «en fausse équerre, oblique.» ●(1931) VALL 29b. qui n'est pas d'aplomb, tr. «amskouer.» ●(1942) VALLsup 168b. De travers, tr. «amskouer (pas d'aplomb).»
- amsoc'haduramsoc'hadur
m. (agriculture) Cep, pièce sur laquelle est fixé le soc de la charrue.
●(1904) KZVr 353 - 12/08/04. Amzoc'hader a vez graet e leac'hiou-zo eus Kerne, eus eur pez eus an alar a vez stag ar soc'h outan. Sellet pelloc'h ar ger «gousoc'h». ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amzoc'hader (pour amzoc'hadur), pièce sur laquelle est fixé le soc de la charrue, à Kergloff. (Ailleurs gouzoc'h, gousoc'h, goursoc'h).»
- amstrizhamstrizh
adj. (grammaire) Indéfini.
●(1931) VALL 384b. (gramm.) pronom indéfini, tr. «raghano amstriz.»
- amstumm
- amui
- amuiiñamuiiñ
v. tr. d. Secourir.
●(1744) L'Arm 353a. Secourir, tr. «Amuyein.»
●(1895) GMB xxii. [Grégoire de Rostrenen] après avoir cité simplement comme alias hem amuyn s'aider et amuyn assister, il lui donne, au mot « secourir », un participe amuyet; mais amuyn est un alias gallois, dont le correspondant breton eût été *amoen, et qui ne pouvait faire au participe amuyet ni en gallois, ni en breton. Cela n'a pas empêché l'auteur du Dictionnaire de l'A. de fabriquer à son tour, sur ce fantastique amuyet, un nouvel infinitif vannetisé amuyein et un substantif amui m., pl. eu, en ajoutant que ce dernier « a cédé » à secour.
- amunuzeramunuzer
m. –ion
(1) Menuisier.
●(1844) GBI II 402. 'Wit un amunuzer 'd-eûs bet, tr. «Pour un menuisier qu'elle a eu.» ●(18--) SBI I 236. eun amunuzer iaouanc a barrez Sant-Gily, tr. «un jeune menuisier de la paroisse de Saint-Gily.»
●(1902) PIGO I 54. an tri emenuzer. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amunuzer, tr. «menuisier (mieux kalvez). T[régor].» ●(1919) LZBt Du 9. Hirie, hon deus masonerien, kilvizien, heskennerien, emmenuzerien.
(2) Bank-amunuzer : établi.
●(1910) EGBT 106. pank-amenuzer, tr. «f. établi.»
- amunuzerezh
- amunuziri
- amur .1amur .1
adj.
(1) (Terre) Friable.
●(1849) LLB 135. Sel abretan m'en troer, en doar zou amuroh.
●(1904) DBFV 6b. amur, adj., tr. «(terre) friable.» ●(1907) VBFV.bf 2a. amur, adj., tr. «(terre) friable, fraîche.» ●(1919) DBFVsup 2b. amur, adj., tr. «(terre) fraîche.» ●(1934) DIHU 278/122. èl en had ponnér a zorn en hadour trema en doar amur.
(2) Doux.
●(1907) VBFV.fb 32b. doux, tr. «amur.»
- amur .2
- amur .3
- amurañamurañ
voir amuriñ .1
- amuraplamurapl
adj. (météorologie) Doux, serein.
●(1904) DBFV 6b. amourabl, amurabl, adj., tr. «(temps) favorable, opportun.» ●(1907) VBFV.bf 2a. amurabl, adj., tr. «(temps) favorable, serein.» ●(1910) ISBR 15. En amzér e zou ken amourabl én hur bro ma hellér kavet énni plantaj ha lezeuaj a gement sord e zou. ●(1921) GRSA 272. léh ma kavehè amzér amouraploh. ●(1942) DIHU 374/118. Amouraploh é en amzér é Breih ha plénoh.
- amuret
- amuriñ .2amuriñ .2
v. tr. d.
(1) (agriculture) Ameublir.
●(1975) UVUD 82. (Plougerne) Gant ar bal e vehes o lopa an douar da lakat aneho flour. Amuri e vehe great dac'h an dra-h, lakat aneho flour. Ar c'haiou a vehe amuret toud. ●83. Da belec'h e vijes eat da zoñjal amuri eur c'hae ? Pa vije nemet poultrenn, an dra-he a fouere toud.
(2) sens fig. Amuriñ e gouraj da ub. : faire qqn filer doux.
●(c.1718) CHal.ms i. Ie lui rabattrai bien son courage, tr. «amurein arein é gourag'.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Ie L'ay bien fait filer doux, tr. «memés groeit dehou amurein é gourag'.»
●(1904) DBFV 6b. amurein é gouraj, tr. «(faire à quelqu'un) filer doux, rabattre son caquet (Ch.ms.).»
- amuriñ / amurañ .1
- amus
- amuzamantamuzamant
m. –où Amusement.
●(1710) IN I 389. ne de ar vaniteou-se nemet bugaleaich hac amusamanchou. ●390. dangerus eo an amusamant-se.
- amuzetez
- amuziñ