Recherche 'am...' : 493 mots trouvés
Page 8 : de ampir (351) à amprevanoniezh (400) :- ampir
- ampireampire
s. Empire.
●(1633) Nom 228a. Ditio, imperium : Seigneurie, Empire, Domaine : Autrouniaig, an Ampire.
- ampl / amplikampl / amplik
adj. & m.
I. Adj.
A. Attr./Épith.
(1) Ample.
●(1880) SAB 76. pa oa amploc'h cals ar gazul.
●(1910) EGBT 64. ampl, ample, spacieux.
(2) Spacieux.
●(1910) EGBT 64. ampl, ample, spacieux. ●65. Kambcho ampl gant eur chiminal e pep kambr.
(3) (?) Rapide (?).
●(1922) FHAB Mae 130. rak e gazeg ne oa ket ampl ; koz e oa ha ne felle ket d'ezan presa warni.
B. Attr.
(1) Bezañ ampl da grediñ : croire facilement qqc., être crédule.
●(1908) PIGO II 88. Breman e weler piou zo ampl da gredi hag en piou e c'heller fiziout eur gaou hep aon da goll e boan.
(2) Nombreux.
●(1612) Cnf 158 [60]. Evs an pechet-man eo lauaret ampl an speczou, hac an pez à apparchant outoff.
●(1908) PIGO II 176. amploc'h eo an dud war ar goulen 'vit nan eo hen war an ober.
(3) Amplik eo se : c'est aller un peu loin, c'est un peu fort.
●(1908) PIGO II 104. Ober fae war ar person ? Ma fe, amplik eo ze ! Ar person n'e ket falloc'h 'vit eun all...
II. Adv.
(1) Kaout udb. ampl : disposer de qqc. en quantité suffisante.
●(1687) MArtin 7. Mam bé paper ampl da scrivan.
●(1907) AVKA 206. Nag a servijerien en ti ma zad ho deus bara ampl !
(2) Lavarout amplik : exagérer.
●(1925) SATR 17. An dud a lâr amplik awechou !
(3) Lavarout amploc'h eget justoc'h : raconter, dire plus que moins ; exagérer.
●(1838) CGK 5. Laret amploc'h evit justoc'h vit beza guir merc'hetaër.
●(1907) AVKA 296. Jesus a c'halle koulskoude respont penaoz laret ampoc'h evid justoc'h deus e nerz n'eo ket digare awalc'h evid galvel eun den dirak ar barner. ●333. En tu ar Sav-Heol ema ar c'hiz ganthe da displega ho sonj gan komzo ampoc'h 'vid justoc'h. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. laret amploc'h 'vit justoc'h, tr. «dire plus que moins.» ●(1962) TDBP II 16. An dud a lavar ive amploh evid justoh, tr. «les gens en disent (racontent) aussi plus que moins (ils exagèrent.»
(4) Goulenn amplik : demander un peu trop.
●(1872) ROU 73b. Vous demandez un peu trop, tr. «amplic a c'houlennit.»
●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. amplik, tr. «un peu trop.» ●Amplik mat ec'h êt ganti, tr. «vous y allez trop largement, vous n'êtes pas assez modéré (en paroles, actions, dépenses).»
(5) [au compar.] Amploc'h : plus.
●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. amploc'h ma oa ret, tr. «(vous en avez fait) plus qu'il ne fallait.»
(6) Beaucoup, largement.
●(1829) IAY 106. Comset em eus ampl voar an exempl-se.
(7) Amplement.
●(1880) SAB 100-101. braz eleiz eo ganta ar Redemsion, ar prena, an dilivra a zo barreg, ampl e ranc paea.
III. Subst. Loc. adv. War an ampl : largement, amplement.
●(1913) HIGO 5. Ha koulskoude, ar merc'hed a oa ken koant ha ken moust 'vel int breman, war an ampl ! ●(1928) BREI 57/4b. Ken kaer, war an ampl, eo bet er wech-man 'vel er wech all. ●(1958) BAHE 15/18. met trawalc'h, war an ampl, a zo bet lakaet a-wel.
- amplaat
- ampladur
- amplamant
- amplastr
- amplded
- amplder
- ampled .1ampled .1
m. & adv.
I. M.
(1) Avantage.
●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amplet, tr. «avantage, gain, profit.» ●(1919) KZVr 338 - 24/08/19. ampled, tr. «avantage, Treger.»
(2) Ober, tennañ ampled eus : tirer profit de.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. tenna amplet, ober e vad eus, tenna talvoudegez eus. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. tenna amplet, tr. «tirer profit.» ●(1966) BRUD 30/13. Med n'he-doa ket greet ampled euz he deskamant. ●(1970) BHAF 343. ober a reas ampled euz pep tra.
(3) Ober ampled : être avantageux.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. ober amplet, beza talvoudus, fonnus. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. ober amplet, tr. «être avantageux.»
(4) Ober ampled gant : (?) rendre efficace (?), faire le meilleur usage (?).
●(1936) BREI 456/3c. penôs e kred d’ec’h e c’heller ober ar muia ampled gantan [an Talbenn breton] evit Breiz ? ●(1957) AMAH 239. miret am eus betek hen ar boulouennoù gwer gant holen roz-moc'h hag ar strinkelligoù ma ranken gwechall ober ampled ganto ken alies.
(5) N'ober ampled ebet : ne pas avancer.
●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ne ra amplet ebet, tr. «il n'avance pas. Coadout.» ●(1920) FHAB Meurzh 283. kaer poanial a vezo, kaer dastum ha lakat a goste, ne vezo grêt ampled ebet keit ma vo tud (...) o lakat dismantr ha koll kement a zo en o c'harg.
II. Loc. adv. Eus an ampled : de beaucoup.
●(18--) BSG 232. Manquet ê'r brovision demeus an ampled, / Kercouls deus a arc'hant evel demeus a hed.
- ampled .2ampled .2
s. –où Emplette, achat.
●(1659) SCger 49a. emplette, tr. «emplet.» ●(1779) BRig I 40. Pa voé ariv er ghér à deujont oll dè di èvit caout ò hamplejo, tr. « Quand il fut de retour, ils vinrent tous chez lui pour recevoir recevoir leur (sic) emplettes. »
●(1982) TKRH 129. oc'h ober he ampledoù.
- ampled-ampled-
voir amplet-
- ampleretampleret
adj.
(1) Absorbé par une occupation.
●(1935) BREI 396/2b. amplêret omp ken ec'h omp ! ●(1942) VALLsup 2a. Absorbé par une occupation, etc., tr. «ampleret T[regor].»
(2) Bezañ ampleret gant al labour : être accablé, débordé de travail.
●(1906-1907) EVENnot 25. (Ar Veuzid) Ampleret ec'h on gand al labour, tr. «Accablé.»
(3) Bezañ ampleret gant udb. : être embarrassé par qqc.
●(1935) BREI 392/2d. eur galapousenn (...) / Me a garfe mont diskabell ; / Ganti oun ken amplêret, / 'Vel pa 'm ije hec'h laeret.
- ampleriñ
- amplet
- ampletiñampletiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Ampletiñ al labour : rendre le travail efficace, rentable.
●(1926) FHAB Kerzu 447. Red eo kemer ar gwella stumm d'ampledi al labour pa'z omp ken dilerc'het ha ma 'z omp.
(2) Ampletiñ ober udb. : se préparer à faire qqc.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. ampleti ober, en em lakaat a du d'ober, en em bourchas d'ober (Goelo). ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. ampleti (ober), tr. «se préparer (à faire).»
II. V. tr. i.
(1) Être efficace.
●(1910) YPAG 5. Red mat eo d'in ampledi 'n eur stumm bennak, kement 'vel a labour am eus d'ober !… ●(1929) ENLA 9. Aman eo red ampledi ha poanial.
(2) Ampletiñ gant =
●(1935) BREI 432/2b. ar voraerien (…) a zo en em vodet (…) evit gwelet penôs ampledi gant o micher ; rak ne reont ket nemeur, er mare-man ; tamm 'bet muioc'h eget al labourerien.
- ampletusampletus
adj. Avantageux.
●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. ampletus, talvoudus, fonnus. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. ampletus, tr. «avantageux, en parlant surtout des choses, G[oelo] T[régor].» ●benveg ampletus, tr. «outil qui facilite le travail.» ●treid ampletus da gailhoti, tr. «grands pieds, avantageux pour fouler (après avoir bêché) Trézény, Corfec.» ●(1923) BUBR 32/642. bara melen evel an aour hag ampledus da zibri. ●(1935) BREI 392/2c. Ampledusoc'h ha gwelloc'h labour a ve graet. ●(1936) BREI 440/2d. ken difrêz ha ken ampledus ha ma'z eo. ●(1955) VBRU 69. ampletus e kaven ar gopr koulz hag an divizoù all. ●149. un tiig koant hag ampletus.
- amplikamplik
voir ampl
- ampoent .1ampoent .1
m., prép. & conj.
I. M.
(1) Moment.
●(1869) FHB 214/36a. An ampoent ma komzom euz aneza a zo eun ampoent mad da zigas sonj.
●(1910) MAKE 26. dont a reas an ampoent hag an nebeudig-ze a dorras ar peoc'h.
(2) En ampoent-mañ, en ampoent-se : à ce moment-ci, à ce moment-là.
●(1893) IAI 25. goude eur mirakl bras c'hwarvezet enn ampoent-ma.
●(1924) BILZbubr 42/976. Katellig, en ampoent-ze, a skoas klanv gant ar rudell.
(3) En ampoent : à point nommé.
●(1732) GReg 735a. Il est arrivé à point nommé, tr. «deuët eo èn ampoënd.»
(4) D'an ampoent : à point nommé.
●(1732) GReg 735a. Il est arrivé à point nommé, tr. «deuët eo d'an ampoënd.»
(5) D'an ampoent-se : à cette époque, à l'époque.
●(1834) SIM 139. Hanavezet en devoa d'an ampoent-se, meur a zen yaouancq. ●(1894) BUZmornik 191. D'an ampoent-se edo e kostez Raveenn enn Itali.
●(1915) KANNgwital 156/82. great eun iliz kaer, dioc'h ma ouiet ober d'an ampoent-ze. ●(1919) FHAB Kerzu 181. D'an ampoent-ze e tremene, dre gichen ar Roz, eun hent ledannoc'h. ●(1925) KANNgwital 274/3. ar vols (...) a vo benniget d'an ampoent-se.
(6) D'an ampoent : à l'époque.
●(1710) IN I 114. Rac d'an ampoent oa estrainch affliget ar Sant-mâ.
●(1894) BUZmornik 21. Eskop oa dija d'ann ampoent. ●204. Ne oa c'hoaz d'ann ampoent nemed pevarzek vloaz. ●494. Kamill a oa d'ann ampoent o ren he bemp bloaz var 'nn ugent.
●(1914) KANNgwital 136/394. Sant-Pabu n'oa ket c'hoaz parrez d'an ampoent. ●(1919) FHAB Kerzu 180-181. ne oa nemetan eno d'an ampoent.
II. Loc. prép. En ampoent da : sur le point de.
●(1732) GReg 735a. Il est sur le point de mourir, tr. «ez ma èn ampoend da vervell.» ●Il étoit sur le point de partir, tr. «Edo èn ampoënd da ziblaçza.»
III. Loc. conj.
A. D'an ampoent ma.
(1) À l'époque où.
●(1727) HB 310. dan ampoent ma oa brases var Sant Ian. ●(1732) GReg 583b. Lors de son mariage, tr. «D'an ampoënd ma dimezas.»
●(1894) BUZmornik 233. d'ann ampoent ma'z oa dija eskop.
●(1911) SKRS II 266. D'an ampoent ma veve ar Plac'h euruz. ●(1926) KANNgwital 286/427. D'an ampoent ma kassomp da voulla Kannadik miz guengolo.
(2) Alors que.
●(1894) BUZmornik 2. guelet eunn Doue, ar zantelez dre natur, oc'h en em lakaat ken izel-ze, d'ann ampoent ne galskomp nemed en em uhelaat.
B. En ampoent ma : au moment où.
●(1846) DGG 51. en ampoënt ma re eno e beden.
●(1919) MVRO 17/1c. en ampoent ma oa ar muia ezom anezo. ●(1922) EMAR 34. en ampoent ma lopemp an ed. ●(1924) BILZbubr 37/812. En ampoent ma wilioudas Izabel. ●(1925) BILZ 107. Hag en ampoent ma 'c'h ê an tôl da zifarlea : adieu vat !
- ampoent .2
- ampoentiñ
- ampoezon .1ampoezon .1
adj.
(1) Empoisonné.
●(1847) MDM 292. ann ear ampouezoun-se. ●293. eur vogeden ampouezoun. ●(1862) BSH 3. ar c'haliz fall, c'huëro hag ampoësoun.
(2) sens fig. Qui empoisonne (la vie).
●(1931) GUBI 196. Allas ! é breih a neùé-zo / Bremen ne gleuér tro-ha-tro / meit boéh un tam tra ampouizon / E zou hanùet akordéon.
- ampoezon .2ampoezon .2
m. –où
I. (en plt de qqc.)
(1) Poison.
●(1499) Ca 7b. Ampoeson in poison et in venim vide.
●(1659) SCger 94b. poison, tr. «ampoéson.» ●(1732) GReg 736a. Poison, tr. «Ampoëson. p. ampoësonou.» ●(1744) L'Arm 13b. Antidote, tr. «Dram doh enn ampoéson. m.» ●34a. Boucon, tr. «Ampoéson. m.» ●292b. Poison, tr. «Ampouison. m.» ●(1790) MG 186. ur gùir ampouison, péhani e ra er marhue.
●(1838) OVD 159. er ré e laboure é hobér drammeu en dès én ou zy quasi quement sorte ampoéson-zou. ●(1857) GUG 137. Dant er serpant (…) / N'en dès guellet (…) / Scùil é velim hag ampouison. ●(1894) BUZmornik 205. tud fallakr a lakeaz ampoezoun d'ezhan enn he verenn.
●(1911) BUAZperrot 208. ampoezon en e win. ●(1913) KANNgwital 125/265. An evachou krenv a zo ampouezon. ●(1931) GUBI 72. un anpouizon é.
(2) Saletés.
●(1919) DBFVsup 2b. ampouizon, m., tr. «saletés.»
II. (en plt de qqn) Personne(s) empoisonnante(s).
●(1919) DBFVsup 2b. ampouizon fig., m., tr. «vilains individus.» ●(1977) VWMZ 83. (Treboull) Met e wreg, un ampoezon, un ampoezon !
►(insulte)
●(1868) KTB.ms 14 p 5. Ampoïzon ! charn !
●(1972) SKVT I 28. Tad ar vosenn, penn-bombard, penn-peul, marc'h-loar, boc'h bidi Botigao, genoù gwelien, tourc'h togn, hoc'h-gouez Plovan, ampoezon, droch ar pardon, leue geot, mab Kain, muzelloù kig-sall, chug biz, jañ-blev diforlinket !...
- ampoezonaj
- ampoezonamant
- ampoezonerampoezoner
m. –ion Empoisonneur.
●(1767) ISpour 62. enn Ampoësonnerion. ●(1790) MG 188. n'en dès meid un ampouisonour.
●(1834) SIM 17. Ar seurt tud-se zo ampoesonnerien. ●(1869) SAG 32. eun ampouezouner, eur muntrer.
●(1906) KANngalon Here 228. an ampoezouner milliget. ●(1914) DFBP 116b. empoisonneur, tr. «Ampoezoner.»
- ampoezonerezh
- ampoezonetampoezonet
adj. Empoisonné.
●(1790) MG 384. fréh ampouisonét.
●(1869) SAG 69. eur verennad-dour ampouezounet.
●(1927) KANNkerzevod 4/7. Emon ampoezonnet !
►sens fig.
●(1710) IN I 75. hor c'houstianç ampoësonet. ●(1727) IN II 74. hor c'houstianç ampouesounet. ●(1790) MG 44. dré ziscourieu ampouisonét.
- ampoezoniñampoezoniñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Empoisonner.
●(1659) SCger 49b. empoisonner, tr. «ampouesouni.» ●(1732) GReg 736a. Donner du poison à quelqu'un, tr. «ampoësouni ur re.»
●(1847) MDM 285. ampouezoni ann anevaled. ●(1872) ROU 82b. Empoisonner, tr. «Ampoezouni.» ●(1894) BUZmornik 271. ampouezoni ar feiz enn he zoursenn.
●(1934) BRUS 61. Empoisonner, tr. «anpouizonein.» ●(1937) TBBN 14. É tet d'em anpouizonnein.
(2) Empoisonner, empester.
●(1915) HBPR 224. Ar baillou evit ober an ezomou oa e pevar c'horn ar gambr hag a ampoezone anezhi.
II. V. pron. réfl. En em ampoezoniñ
(1) S’empoisonner.
●(1710) IN I 139. ne allas biscoas goudese en em ampouesoni. ●(1732) GReg 736a. Prendre du poison, tr. «hem ampoësouni.»
(2) S’intoxiquer (avec de l’alcool).
●(1916) KANNlandunvez 53/373. Mad eo. Eur vez oa guelet tud o c’hedal an Anjelus e kichen an hostaliri, prest d’en em ampoezouni an abretta ar guella.
- ampoezonus
- ampognampogn
voir ampogniñ
- ampogniñ / ampogn
- amponampon
s. (habillement) Pièce entre la jambe et la ceinture de ,la culotte.
●(1942) VALLsup 45a. Culotte (…) pièce entre la jambe et la ceinture, tr. «ampon.»
- amport
- amportamant
- ampouailhampouailh
m. –ed Vaurien, canaille.
●(1870) MBR 132-135. M'ho kaso du-ze, ampouaill dizoare, tr. «Je vais t'envoyer quelque part, méchant garnement.»
●(1906) KANngalon Here 228. An ampouaill koz, n’oa ket aoualc’h evithan kana soniou ar galeou. ●(1909) KTLR 147. Ampouaill difesoun. ●(1923) KNOL 303. Oh ! an ampouailh. ●(1926) FHAB Gwengolo 359. eun ampouailh flaerius eveldout. ●(1927) TSPY 10. Me !... Abafet !... Ampouailh koz, ma’z oc’h !, tr. Herve Bihan « Moi !... Intimidé !... Espèce de vieille canaille ! » ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 346. Setu aze eun ampouailh lous avat ! ●(1959) TGPB 197. Met ne chomis ket pell da dermal rak war vete nebeut am bije distaolet va c’halon gant an heug am boa ouzh an ampouailh-se.
- ampouailhiñ
- ampresañ
- amprest .1
- amprest .2amprest .2
voir amprestañ
- amprestadeg
- amprestadenn
- amprestadur
- amprestañ / amprestiñ / amprestamprestañ / amprestiñ / amprest
v. tr. d. Emprunter.
●(1499) Ca 7b. Amprestaff. g. emprunster. ●(1575) M 1003-1004. An nep en deffe quet, amprestet à prêt mat, / Chatal é amesec, hoantec eguyt reguat, tr. «Celui qui aurait emprunté de bonne heure / Du bétail de son voisin, le désirant pour faire un premier labour.» ●(1633) Nom 207a-b. Versuram facere, emprunter argent à gros interest pour payer vne debte : amprestaff archant voar interest bras euit paëaff vn dlè.
●(1659) SCger 49b. emprunter, tr. «empresti.» ●146b. empresti, tr. «emprunter.» ●(1732) GReg 337a. Emprunter, tr. «Emprèsta. pr. èmprèstet. amprèsta. pr. et. Van[netois] ampresteiñ. empresteiñ.» ●538b. Emprunter de l'argent à interet, tr. «Empresta arc'hand var gampy.»
●(1847) MDM 193. ne rank ked ampresta var interesd. ●(1872) ROU 88. Ha petra en d-euz empenned, ampresta arc'hant da gaout eur vaouez, tr. «quelle imagination ! d'emprunter de l'argent pour trouver femme !»
●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. anprest, anpresta, tr. «emprunter. Even.» ●(1914) KANNgwital 135/379. Var dro pemzek milioun a zo red ampresta evit paea an dle. ●(1933) ALBR 72. mont da amprest arc'hant da gef al labourer.
- ampresteramprester
m. –ion Emprunteur.
●(1732) GReg 337a. Celui qui emprunte, tr. «Emprester. p. emprestéryen. amprester. p. yen. Van[netois] amprestour. emprestour. pp. yon, yan.»
●(1870) FHB 295/271b. Petra rec'hu, en amzer sklaer ? / A laraz hi d'an amprester ?
●(1914) DFBP 116b. emprunteur, tr. «Amprester.» ●(1933) ALBR 72. Kentoc'h eo eun enor kaout e hano war gaier ar C'hef labour-douar, etouez an ampresterien, ya, koulz hag etouez ar bresterien.
- ampresterezampresterez
f. –ed Emprunteuse.
●(1732) GReg 337a. Celle qui emprunte, tr. «Empresterès. p. émpresteresed.»
- amprestet
- amprestiñamprestiñ
voir amprestañ
- amprevanamprevan
m. –ed cf. preñvan.
I. (zoologie)
(1) Insecte (sens ancien d'animal considéré comme nuisible).
●(1499) Ca 7b. Amprefan. l. rubeta / bete. Jtem toxicum / ci/. ●163a. Preffan et ampreffan. tout vng ibi vide. ●(c.1500) Cb 13a. Amprefan. l. rubeta / bete. Jtem toxicum / ci/. ●(1557) B I 388. Chetu eff hac eff he deffuet / Dre mechantis conuertisset / En ampreffanet heb quet sy / Maz int heffuel da goez quelyen / Pe en stat da quelyen raden, tr. «Lui et ses brebis ; les voilà donc changées, pour sa méchanceté, en insectes : elles sont semblables à des sauterelles, à des sauterelles sauvages.»
●(1659) SCger 123b. vermine, tr. «ampreuan p. et.» ●(c.1680) NG 1857. Cleuet vlas en amprohonet. ●(1732) GReg 534a. Insecte, tr. «Amprevan. p. amprevaned.» ●Insecte terrestre, tr. «Amprevan douar.» ●Insecte acquatique, tr. «Amprevan dour.» ●Insecte marin, tr. «Amprevan vor.» ●Insecte volant, tr. «Amprevan asqellecq.» ●Petit insecte, tr. «Amprevanicg. p. amprevanedigou.» ●Insecte venimeux, tr. «Amprevan binimus.» ●(1744) L'Arm 334b. Reptile, tr. «Amprehon.. nétt.»
●(1821) SST 27. er serpentet, en amprehonnet. ●(1834) SIM 192. evit en em ziambarrassi prima ma zeo possubl, evel dious un amprevan noazus. ●(1857) HTB 50. an amprevaned-beulim-ze. ●(1861) BSJ 272. N'hou péet quet eun a vout dantet guet serpant erbet, na guet amprehon erbet. ●(1867) MGK 95. ann tousek, amprevan louz, hudur. ●(1868) FAG 115. ann dour, pa na red ket, / A vez louz peur-vuia, leun a amprefaned. ●(1871) KTB.ms 15 p 285. a bep-seurt loened hag amprevaned ha gant-hê holl klodadou re-vihan. ●(1894) BUZmornik 247. laza ar melfed hag ann amprevaned all a zebr he legumach. ●(18--) KTB.ms 14 p 74. un touseg (…) ann amprevan louz-se.
●(1905) HFBI 498. lempréfanet rous. ●(1909) KTLR 177. aeret viber amprevanet ha toussigi binimus. ●(1927) GERI.Ern 16. amprevan m., tr. «vermine ; bête venimeuse ou répugnante.» ●(1934) BRUS 246. Une bête nuisible, tr. «un amprehon –ed, m.»
(2) Insecte (sens moderne, cf. classe des Insecta).
●(1834) SIM 266. an amprevanic en em goach dindan ar sec'hic.
●(1927) GERI.Ern 16. amprevan m., tr. «Insecte.» ●(1936) BREI 447/2b. ar ban hag ar bluskenn goz [eus ar gwe] a ro bodenn d'an amprevaned.
(3) Amprevan gwenn : larve du hanneton.
●(1924) NFLO. Larve du hanneton, tr. «amprevan gwenn.»
II. (en plt de qqn)
(1) Canaille.
●(1847) BDJ 232. Henhan e koüez a steïou bemdez mil hamprefan. ●(1857) HTB 155. an diaoul, an amprevan euzuz-ze ha kazuz.
●(1908) PIGO II 80. Ro eur skrapad bennak d'an amprevan-ze ! ●(1908) KMAF 47. da belec'h eo eat an amprevan-ze ? ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amprevan, tr. «au fig. vermine, canaille : poentoc'h evit poent eo d'an amprevan-ze mont gant ar foeltr. Bescond.» ●(1919) BUBR 10/269. an amprevanet kurunet-ze. ●(1924) LZMR 20. Leuc'haji a rae evel eun amprevan. ●(1927) GERI.Ern 16. amprevan m., tr. «canaille.» ●(1936) DIHU 306/184. Tuchant en dehè boutet ur vrohad méh genein, en amprehon !
►(insulte)
●(1792) CAg 72. Tè, miserable prean doar, / Vil amprehon.
●(1910) MAKE 86. N'out ket eat c'hoaz d'ar bed all, amprefan ? ●99. N'ec'h eus ket krouget anezan, amprevan ? ●(1924) BILZbubr 43-44/1028. Ar valtouterien a goueas war an tôl : digemeret mat int bet, difrêzet, leshanvet : «Didalve ! chaj gourlenn !» (...) Chaj gourlenn ! Loened lous, amprefaned ! ●(1924) BILZbubr 46/1124. Mab gast ! Bastard fall a zo ac'hanout ! amprevan !
(2) =
●(1904) LZBg Gouere 158. Get lorh é chonjan hoah én deu angrehon randonus hont. ●(1919) DBFVsup.ad 73a. angrehon, tr. «(S.-J.) espiègle, polisson. V[oir] anprehon.» ●(1934) BRUS 124. Espiègle, tr. «angrehon.»
III. [empl. comme adj. antéposé] Saleté de.
●(1939) RIBA 152. Ur spont é d'er seehiér e vè toulet d'en amprehoned logod.
- amprevanoniezh