Recherche 'ki...' : 469 mots trouvés

• kimiadiñ
  kimiadiñ

  voir kimiadañ

• kimiadur
  kimiadur

  m. Adieu.

  ●(1732) GReg 12a. Adieu, tr. «qimyadur.»

• kimignadez
  kimignadez

  voir kimingadez

• kimilig
  kimilig

  s. (ornithologie) Hirondelle de cheminée.

  ●(1955) STBJ 145. Laouen ha lorc'h ennañ, e lakee war balv ma dorn viou bran, viou pik, viou kegin, re gimilig, re zrask, re voualc'h, re dred, re bintig, re veufig, re filip. ●223. kimilig : gwennili.

• kimin
  kimin

  m. –où

  (1) Cheminée de sabotiers.

  ●(1927) FHAB Gouere 152a. (Roudoualleg) kimin, gourel (masculin), toull-moged logellou ar voutaerien-goad. ●(1929) SVBV 9. o vogedi e kimin va mamm-guñv (...) Kimin = siminal. ●(1931) VALL 116b. Cheminée (des huttes de sabotiers), tr. «kimin m. C[ornouaille].»

  (2) Mauvaise cuisine.

  ●(1961) BAHE 29/39. Ne oa bet biskoazh dimezet Gwilherm ar Glineg ha peurvuiañ e rae e gimin e-unan, met koulskoude gant an oad o tont dezhañ en devoa pleget da zegemerout ur vatezh kozh gantañ. ●(1983) LLMM 218/179. aozañ e damm kimin. (...) Kimin : kegin fall.

• kiminal
  kiminal

  m. -où Cheminée.

  ●(1962) EGRH I 34. kiminal m., tr. « cheminée. »

• kiminell
  kiminell

  m. –où Cheminée.

  ●(1927) FHAB Gouere 152a. (Roudoualleg) kiminell, gourel, siminal. ●(1931) VALL 116b. Cheminée ordinaire, tr. «kiminell m. (Roudouallec, C[ornouaille]).»

• kimingadez
  kimingadez

  f. cf. kemengader.

  (1) Message.

  ●(1499) Ca 171b. Quimingadez. g. annunciation ou messaige.

  (2) Mandement.

  ●(1732) GReg 206a. Contre-mandement, tr. «qimingadez controll da’r guentâ.» ●598a. Mandement, injonction de venir, ou de faire quelque chose, tr. «qimingadez. p. you.»

• kiminig
  kiminig

  m. -ed Hirondelle de cheminée.

  ●(1962) EGRH I 34. kiminig m. -ed, tr. « hirondelle (des cheminées ?). »

• kiminigell
  kiminigell

  f. –ed (ornithologie) Hirondelle de cheminée.

  ●(1983) PABE 68. (Berrien) kiminigell, tr. «hirondelle.»

• kimpod
  kimpod

  voir kouign-pod

• Kinard
  Kinard

  m. Surnom du diable.

  ●(1876) TDE.BF 346b. Kinard, s. m., tr. «Nom burlesque donné au diable.» ●(1890) MOA 217b. Kinard, est le nom burlesque donné au diable.

• kinet
  kinet

  adj. =

  ●(1942) DHKN 222. ur pikol rèr derù kalet, kinet é houriad geton.

• kinglañv
  kinglañv

  adj. Souffrant, souffreteux, mal fouttu.

  ●(1966) BRUD 30/14. adaleg ma veze kinglañv unan euz ar zaout. ●(1968) LOLE 45. Brevet ha kinglañv e oa. ●134. kinglañv : hanter-glañv, klañvig. ●(1977) LLMM 185/464. ur skolaer kinglañv. ●(1982) TKRH 182. va gwreg n'eo bet nemet kinglañv er gêr villiget-mañ.

  ►[empl. comme subst. f.]

  ●(1970) BHAF 11. gand ar ginglañv e vezen ordinal.

• kiniad
  kiniad

  m. –ed, kinidi Chantre.

  ●(1499) Ca 171b. Quinyat. g. channtre. ●(c.1500) Cb. Quinyat. g. chantre. ●g. chanteur principal. b. mestr an quinidy. ●(1521) Cc. g. chanteur. b. quinyat.

  ●(1659) SCger 22a. chantre, tr. «quiniat pl. adou.» ●168a. quiniat, tr. «Chantre.» ●(1732) GReg 84a. Bâton de Chantre, tr. « Baz ur c’hinyad. p. bizyer Qinyaded. ●151a. Chantre, qui chante dans un cœur d'Eglise, tr. «Qinyad. p. qinyaded.»

  ●(1869) TDE.FB 339a. Le chantre est enrhumé, tr. «ar c'hiniad a zo grolliet he c'hloc'h, Fam.»

• kiniadus
  kiniadus

  adj. Chantant.

  ●(c.1500) Cb 48a. g. coc chantant. b. cog quinyadus.

• kinin
  kinin

  m. (médecine) Quinine.

  ●(1869) FHB 248/312a. Ar c'hinin hag al louzou all.

  ●(1903) MBJJ 281. kinin, a gav d'in, hag antipirin. ●(1927) LZBt Meurzh 44. quinin ha louzou all.

• kinkailh
  kinkailh

  s. Quincaillerie.

  ●(1964) ABRO 15. Hor marc'hadourez (...) a oa kinkailh dreist-holl hag ivez traouerez dister evel gweraj livet.

• kinkailhajoù
  kinkailhajoù

  plur. Menus morceaux de bois.

  ●(1931) VALL 724b. Tailler ; en menus morceaux ; ces morceaux, tr. «kinkailhachou.»

• kinkailhañ
  kinkailhañ

  voir kinkailhat

• kinkailhat / kinkailhañ
  kinkailhat / kinkailhañ

  v. tr. d.

  (1) Dépecer, déchiqueter.

  ●(1732) GReg 223a. Coupper par petits morceaux avec un couteau, tr. «Qinqailhat. pr. qinqailhet.»

  ●(1868) FHB 191/277a. Ar potrik a oa o kincaillat eun tam coat gant he gountel. ●(1872) ROU 80b. Dépeceter, tr. «kincailla (en mauv[aise] p[art].»

  ●(1909) FHAB Kerzu 378. Epad an amzer-ze an daou vriz all o doa toullet ha kinkaillet al lodenn vrasan eus ar bette, ha pennadet ar goulou da lakat enno. ●379. peb hini e zamm betterabez kinkaillet gantan. ●(1931) VALL 187a. Déchiqueter, tr. «kinkailhat.» ●724b. Tailler ; en menus morceaux, tr. «kinkailhat.» ●(1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) Kinkailhañ ar bara, ar c'hig : troc'hañ fall. ●(1982) PPBA 18. (Argol) kinkailha bodou, tr. «Cisailler des branches.»

  (2) Tailler en pièces, culbuter.

  ●(17--) EN 1548. a quinquailled eun omb deus o henemied, tr. «et culbuté bon nombre de vos ennemis.»

• kinkailher
  kinkailher

  m. –ion Quincaillier.

  ●(1633) Nom 297a. Scrutarius : quinqualier : quinquailler.

  ●(1732) GReg 773b. Quincailler, marchand de quincaille, tr. «Qincqailhèr. p. qincqailhéryen.»

• kinkailherezh .1
  kinkailherezh .1

  f. Quincaillerie (local).

  ●(1931) VALL 612a. Quincaillerie, tr. «kinkailherez m. (au sens de boutique f.)»

• kinkailherezh .2
  kinkailherezh .2

  m. Quincaillerie (marchandise).

  ●(1732) GReg 773b. Quincaillerie, marchandise de quincaille, tr. «Qincqailhérez.»

  ●(1931) VALL 612a. Quincaillerie, tr. «kinkailherez m.»

• kinkailhez
  kinkailhez

  m. Quincaille.

  ●(1732) GReg 773b. Quincaille, menües marchandise de fer, ou de cuivre, tr. «Qincaillès.»

• kinkanell
  kinkanell

  f. –où Cancan.

  ●(1920) FHAB Du 500. Sod omp bet (...) o kredi kinkanellou. ●(1931) BREI 183/3d. nemet kôziou skwiz, kinkanellou, temziou livet ha fardet evel beg eur gourlibenn ! Gwir penn-da-benn !.... ●(1936) BREI 460/2b. O ! neventiou !... Lâr ta komeriajou ha kinkanellou !

• kinkina
  kinkina

  m. (médecine) Quinquina.

  ●(1869) FHB 239/240b. e lec'h n'anavezer ket ar c'hinquina.

  ●(1903) JOZO 21. Er guin kinkina-men. ●(1941) ARVR 51/4d. efedusted ar c'hinkina. (...) rusk kinkina bruzunet.

• kinkisañ
  kinkisañ

  voir kenkisañ

• kinkl .1
  kinkl .1

  adj. Décoré.

  ●(1716) PEll.ms 803. Kinkl et Kenkl, propre paré.

  ●(1876) TDE.BF 346b. Kiñkl, adj., tr. «Paré, bien ajusté.» ●(1890) MOA 111b. Ajusté, adj., tr. «kinkl.» ●171b. Klink, tr. «élégant dans sa mise.»

• kinkl .2
  kinkl .2

  m. Décor.

  ●(1716) PEll.ms 803. Kinkl et Kenkl, parement.

• kinkladur
  kinkladur

  m. Décor.

  ●(1931) VALL 189a. Décoration, tr. «kinkladur m.» ●(1957) AMAH 202. a-dreñv ar c'hinkladur e-pad ur rak-c'hoari.

• kinkladurezh
  kinkladurezh

  f. Décoration.

  ●(1931) VALL 189a. Décoration, tr. «kinkladurez f.» ●518a. Ornementation ; art, façon d'orner, tr. «kinkladurez f.» ●536a. Parure, tr. «kinkladurez f.»

• kinklañ
  kinklañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Orner, décorer (qqc.).

  ●(1659) SCger 3b. Adiancer, tr. «quincla.» ●168a. quincla, tr. «parer.» ●(1716) PEll.ms 803. Kinkla, parer, orner, ajuster, embellir. ●(1732) GReg 19a. Agencer, disposer les choses d'une maniere qui les rende agreables, tr. «qincla. pr. qinclet.»

  ●(1857) CBF 25. Va chupen a garfenn e ve klinket, tr. «Je voudrais que ma veste fût ornée.» ●(1868) KMM 220. e glinca ac e visca ken caër-se. ●(1876) TDE.BF 346b. Kiñkla, v. a., tr. «Parer, orner.»

  ●(1931) VALL 189a. Décorer, tr. «kinkla.»

  (2) Parer, toiletter (qqn).

  ●(1732) GReg 61a. Attifer, parer la tête des femmes, tr. «qincla. pr. qinclet.» ●680a. Orner, parer des femmes, tr. «qinqla. pr. qinqlet.»

  ●(1925) FHAB C'hwevrer 67. ez eus eleiz a gerent hag a laka o foan, o amzer hag o freder da ginkla ha da vigna o bugale.

  II. V. pron. réfl. En em ginklañ : se farder, se maquiller.

  ●(1732) GReg 811b. Se requinquer, parlant des vieilles qui se parent, tr. «En hem qinqla.»

  ●(1866) FHB 66/105b. oc'h en em ficha, oc'h en em glinca. ●(1867) MGK 57. Evit en em ginkla. ●(1868) KMM 258. Ne ree netra evit en em glinka ac en em lacaat caer. ●(1890) MOA 111b. Ajuster (s'), tr. «en em ginkla.»

  ●(1935) ANTO 15. Ha da betra, ma Doue en em ginkla evel-se, heñvel ouz eur sant Meurlarje.

• kinklenn
  kinklenn

  f. –ed Coquette.

  ●(1931) VALL 154b. Coquette, tr. «kinklenn C[ornouaille].» ●(1981) ANTR 109. Bez' e hell eur plah koant kempenn he gened heb beza limansenn pe ginklenn.

  ●(2003) ENPKP 55. (Ploueskad) une Klinken est une femme bien maquillée, bien habillée, coquette.

• kinklerezh
  kinklerezh

  m. –ioù Parure.

  ●(1732) GReg 17a. Affiquets, ornements de femmes, tr. «qinclérez. p. qinclérezou.» ●19a. Agencement, ajustement, tr. «qinclérez.»

  ●(1847) MDM 51. ann enoriou hag ar c'hlinkerez ne dint nemed merkou a c'hloriusded. ●(1860) BAL 219. e santas goudeze cals a c'hout evit ar c'hinklerez ac ar ficherez. ●(1867) MGK 63. Ann eil (…) / Gant liou ha kinklerez a guze ar fraillou / A skarnile d'ezhi he zal hag he chotou.

• kinklet
  kinklet

  adj.

  (1) Paré.

  ●(1710) IN I 354. beza quinclet, fichet hac ajustet brao.

  ●(1824) BAM 71. Ur plac'h a fallo dezi tremen evit brao, gret mad, a vezo quiqlet en esper da receo enor er balyou.

  ●(1908) DIHU 36/81. en dud a gér, kintret braù.

  (2) Qui prend des airs maniérés en parlant.

  ●(1872) ROU 99b. Recherché, dans ses gouts et ses manières, tr. «clinked deza o caozeal.»

• kinklus
  kinklus

  adj. Décoratif.

  ●(1931) VALL 189a. Décoratif, tr. «kinklus.»

• kinnig .1
  kinnig .1

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Dédier, offrir.

  ●(1499) Ca 148a. Offraff. vide in quinnizyen cest tout vng. ●172a. Quinizyen. g. offrir.

  ●(1659) SCger 168a. quinizien p. niguet, tr. «presenter.» ●(1732) GReg 671b. Offrir, faire offre, tr. «qiniguen. pr. qiniguet.»

  ●(1849) LLB 17. Te lénou me livrig ; d'id é tan d'er heni.

  (2) Proposer.

  ●(1821) SST 41. en argant e vehai queniguet dehou. ●(1894) BUZmornik 573. pa ginniget d'ezhan eunn eskopti pe eunn arc'heskopti bennag. ●(1896) LZBt Meurzh 22. Kinniget zo bet d'imp a newe-zo eur vro-douar da labouret.

  (3) Offrir, donner en offrande.

  ●(1941) ARVR 30/3b. da zeiz ar gouel e kinnigent bep a vonedad segal d'o sant patron.

  (4) Consacrer.

  ●(1927) LZBt Genver 21. An Diolazed, dre ar sirkonsizion, a ginnig ar vugale d'an doueou.

  (5) Kinnig e prof : offrir en cadeau.

  ●(1905) KANngalon Genver 298. evit kinnig d'an Itroun-Varia eur baniel e prof.

  (6) Kinnig koll da : menacer de sanctions.

  ●(1910) DIHU 61/108. Kerhet de glah hou morhol bras ha keniget kol dehé. ●110. ean a genig kol de Iehann. ●(1935) DIHU 285/239. Liés e vezè en ofisour ar dro er soudard-sé, doh en atahinein hag é kenig kol dehon. ●(1936) 300/95. Kenevé ma kenigér kol d'er soudarded eit ou derhel ama, chetu pelzo é vehè achiù er brezél... ●(1942) DIHU 377/164. Kennig e hra kol, ha start, de gériz ha ne vennant ket labourat aveit er Germaned. ●(1943) DIHU 384/270. É krogant de huchal ha de gennig kol d'er «gakouzed.»

  (7) [devant un v.] Menacer de.

  ●(1580) G 176. Maz quyñygaf meruel pa en danevellaf, tr. «Tant que je pense mourir quand j'en fais le récit.»

  ●(1938) WDAP 2/125. (Pleiben, Gwezeg) Kinnig a ra puka gant ar samm a zo lakaet d'ezañ war ar gein (lire : e gein).

  (8) [devant un v.] Proposer.

  ●(1872) DJL 24. Jakez a ghinig da Ian mont da dapa eur banne.

  II. V. pron. réfl. En em ginnig.

  (1) (en plt d'un honneur) S'offrir.

  ●(1911) BUAZperrot 33. ar renkou uhela eus ar rouantelez o tont d'en em ginnig d'eza.

  (2) Se proposer (d'aider qqn).

  ●(1900) MSJO 180. Seurezet ar c'harter en em ginnigas da entent ous ar c'hlanvour. ●(1911) BUAZperrot 77. duk ar Savoa a en em ginnigas da ober eur senatour anezan. ●(1935) SARO 23-24. heman en em ginnigas raktal da rein an dourn d'ezan.

  (3) Se présenter pour un travail.

  ●(1909) KTLR 253. Dija oa bet e meur a di oc'h en em ginnig : den na gemere anezhi.

  (4) =

  ●(1911) BUAZperrot 89. Dre vyster ar Verc'hez oc'h en em ginnig en Templ gant he mab Jezuz.

  III. Kinnig koll da : voir koll.

• kinnig .2
  kinnig .2

  m. –où

  (1) Proposition, offre.

  ●(1878) EKG II 195. ez an da ober eur c'hinnik d'eoc'h.

  ●(1911) BUAZperrot 77. ne oue ket dare d'ezan digemeret ar c'hinnig-ze. ●(1941) FHAB Genver 4. Bez' e oa avat eur paourkaez intanvez ne felle ket d'ezi gwerza herez he zad hag a nac'has an holl ginnigou a voe graet d'ezi.

  (2) Cadeau.

  ●(1903) MBJJ 132. en o daouarn kinnigo a bep sort.

• kinnigadenn
  kinnigadenn

  f. –où (religion) Offrande (messe).

  ●(1903) MBJJ 243. Da vare ar ginnigadenn. ●(1962) EGRH 35. kinnigadenn f. -où, tr. « offrande, action d’offrir. »

• kinnigadur
  kinnigadur

  m.

  (1) Offrande.

  ●(1931) VALL 510a. Offrande, action d'offrir (en sacrifice, etc.), tr. «kinnigadur m.»

  (2) (religion) Kinnigadur an oferenn : offertoire.

  ●(1931) VALL 509b. Offertoire, tr. «kinnigadur (an oferenn) m.»

  (3) Dédicace (d'un livre).

  ●(1931) VALL 190b. Dédicace ; d'un livre, tr. «kinnigadur m.»

• kinnigadurañ
  kinnigadurañ

  v. tr. d. Dédicacer.

  ●(1931) VALL 190b. Dédicacer un livre, tr. «kinnigadura (eul levr).»

• kinnigen
  kinnigen

  v. tr. d. Offrir. cf. kinnig & kinnizien

  ●(1962) EGRH I 35. kinnigen v. kinniget = kinnizien.

• kinniger
  kinniger

  m. -ien

  (1) Celui qui offre.

  ●(1962) EGRH I 35. kinniger m. -ien, tr. « celui qui offre. »

  (2) (économie) Offreur.

• kinnigidigezh
  kinnigidigezh

  f. Offrande.

  ●(1931) VALL 510a. Offrande, action d'offrir (en sacrifice, etc.), tr. «kinnigidigez f.»

• kinnizien
  kinnizien

  v. tr. d. Offrir. cf. kinnig & kinnigen

  ●(1659) SCger 85a. offrir, tr. «quinizien p. quiniguet.» ●(1732) GReg 671b. Offrir, faire offre, tr. «Qinizyen. pr. qinizyet.»

• kinoch
  kinoch

  coll. (botanique) Petites prunes sauvages.

  ●(1904) DBFV 129b. kinoch, pl., tr. «petites prunes noires, à Baud (Bul[éon]).» ●(1907) VBFV.fb 81b. prunes sauvages noires, rondes, acides, tr. «hinoch.» ●(1909) DIHU 48/280. ean hum lakas de ziskar kinoch hemb dihan ar dorchen er hemenér. Pik ! pak ! pof ! Milen e oent, liù braù dehè. ●281. lonkein er hinochigeu mat-sé.

• kinochenn .1
  kinochenn .1

  f. –ed, kinoch (botanique) Prunier sauvage.

  ●(1939) RIBA 80. ur hemenér, torchennet édan ur ginochen.

• kinochenn .2
  kinochenn .2

  f. –où, kinoch (botanique) Petite prune noire sauvage.

  ●(1907) VBFV.bf 31b. hinochen, f., tr. «prune sauvage.»

• kinset
  kinset

  adj. =

  ●(1940) SAV 17/17. Kinset gant teodou tan.