Recherche 'ki...' : 469 mots trouvés

Page 6 : de killiou (251) à kimiader (300) :

• Killioù
  Killioù

  n. de l. Le Quillio.

  (1) Killioù.

  ●(1930) FHAB Ebrel/123. Labourat a reas e Merleak, Killio.

  (2) Noms de famille.

  ●(1970) NFBT 237 N° 1867. Quilliau. ●238 N° 1868. Quillio. ●N° 1869. Quilliou.

• kilogramm
  kilogramm

  m. –où Kilogramme.

  ●(1834) SIM 127. calculi grammou, hectogrammou ha kilogrammou.

• kilometr
  kilometr

  m. –où Kilomètre.

  ●(1914) DFBP 194a. kilomètre, tr. «Kilometr.» ●(1943) HERV 157. Ne deo nemet eur c’hilometr bennak en tu all da di hent houarn Landivizio.

• kilometrad
  kilometrad

  m. –où Kilomètre.

  ●(1933) ALBR 78. 100 kilometrad garlantez.

• kilometrañ
  kilometrañ

  v. tr. d. Kilométrer.

  ●(1914) DFBP 194a. kilométrer, tr. «Kilometra.»

• kilpenn
  kilpenn

  m. –où (anatomie)

  (1) Occiput.

  ●(1732) GReg 919b. Le derriere de la tête, tr. «qilpenn. ar c'hilpenn.»

  ●(1876) TDE.BF 346a. Kilpenn, s. m., tr. «Occiput.»

  ●(1931) VALL 507a. Occiput, tr. «kilpenn m.»

  (2) Kouezhañ war e gilpenn : tomber à la renverse.

  ●(1732) GReg 805a. Tomber à la renverse, tr. «Couëza var e guil-penn.»

• kilpennad
  kilpennad

  m. –où

  (1) Coup sur la nuque.

  ●(1931) VALL 503a. Coup sur la nuque, tr. «kilpennad m.»

  (2) Acte d'obstination.

  ●(1931) VALL 506a. un acte d'obstination, tr. «kilpennad m.»

• kilpennadenn
  kilpennadenn

  f. –où Acte d'obstination.

  ●(1931) VALL 506a. un acte d'obstination, tr. «kilpennadenn f.»

• kilpennadur
  kilpennadur

  m. Obstination.

  ●(1931) VALL 261b. Entêtement ; manière d'agir entêtée, tr. «kilpennadur m.» ●506a. Obstination, manière d'agir obstinée, tr. «kilpennadur m.»

• kilpennegezh
  kilpennegezh

  f. Obstination.

  ●(1931) VALL 506a. Obstination, qualité d'une personne obstinée, tr. «kilpennegez f.»

• kilpennek
  kilpennek

  adj. Entêté, obstiné, opiniâtre.

  ●(1659) SCger 2b. Acariastre, tr. «quilpennec.» ●168a. quilpennec, tr. «opiniâtre.» ●(1752) PEll 502. Kilpennec, tr. «Opiniâtre, indocile, mutin, rebelle.»

  ●(1959) TGPB 62. Kilpennek eo ar gwragez diwar ar maez.

• kilpennerezh
  kilpennerezh

  m. Entêtement.

  ●(1931) VALL 261b. Entêtement ; manière d'agir entêtée, tr. «kilpennerez m.»

• kilpenniñ
  kilpenniñ

  v. intr.

  (1) S'obstiner.

  ●(1931) VALL 506a. Obstiner (s'), tr. «kilpenni.»

  (2) Être récalcitrant.

  ●(1931) VALL 627b. être récalcitrant, tr. «kilpenni.»

• kilpod
  kilpod

  voir kouign-pod

• kilredenn
  kilredenn

  f. –où Remous d'eau refoulée.

  ●(1931) VALL 642a. Remous d'eau refoulée, tr. «kilredenn f.»

• kilsachañ
  kilsachañ

  v. intr. Tirer en reculant.

  ●(1900) KAKE 148. a bouez chacha, kiljacha.

• kilsellad
  kilsellad

  m. Coup d'œil rétrospectif.

  ●(1931) VALL 657a. (un) coup d'œil rétrospectif, tr. «kilsellad m.»

• kilseller
  kilseller

  m. –ioù Rétroviseur.

• kilsellout
  kilsellout

  v. Regarder en arrière ; donner un coup d'œil rétrospectif.

  ●(1931) VALL 657a. Rétrospectif, tr. «-kilsellout.»

• kilsellus
  kilsellus

  adj. Rétrospectif.

  ●(1931) VALL 657a. Rétrospectif, tr. «kilsellus.»

• kilstourm
  kilstourm

  m. (politique) Réaction.

  ●(1931) VALL 626b. Réaxction volontaire, tr. «kilstourm m.»

• kilstourmer
  kilstourmer

  m. –ion (politique) Réactionnaire.

  ●(1931) VALL 626b. Réaction volontaire, tr. «kilstourmer m.»

• kilstourmus
  kilstourmus

  adj. (politique) Réactionnaire.

  ●(1931) VALL 626b. Réaction volontaire, tr. «kilstourmus.»

• kiltarzh
  kiltarzh

  m. (domaine maritime) Ressac.

  ●(1953) ANBR 5. eonenn ar c'hiltarz.

• kiltr
  kiltr

  s. Sommet de la tête.

  ●(1752) PEll 502. Kiltreu, & en raccourci Kiltr, Le sommet de la tête. C’est un terme de jargon.

• kiltreu
  kiltreu

  s. Sommet de la tête.

  ●(1752) PEll 502. Kiltreu, & en raccourci Kiltr, Le sommet de la tête. C'est un terme de jargon.

• kilvedenn
  kilvedenn

  f. Imprécation.

  ●(1834-1840) BBZcarn I 51. mar pige laret bergeren eur gilveden benach / biscoas james ho pugale n’emfont anaet ho sat, tr. « Si vous aviez fait, bergère, une quelconque imprécation, / Jamais vos enfants n’auraient connu leur père. »

• kilvers
  kilvers

  adj. & m.

  (1) Adj. Opiniâtre.

  ●(1659) SCger 2b. Acariastre, tr. «quilvers.» ●86a. opiniastre, tr. «quiluerz.» ●168a. quilverz, tr. «aheurté.» ●(1732) GReg 21a. Aheurté, tr. «qilvers.» ●675a. Opiniatre, tr. «qilvers. p. tud qilvers.»

  (2) M. Homme opiniâtre.

  ●(1732) GReg 675a. Un homme opiniâtre, tr. «ur c'hilvers.»

• kilverzerezh
  kilverzerezh

  m. Entêtement.

  ●(1931) VALL 261b. Entêtement ; manière d'agir entêtée, tr. «kilverzerez m.»

• kilverziñ
  kilverziñ

  v. int.

  (1) S'entêter.

  ●(1931) VALL 261b. s'entêter, tr. «kilverzi.»

  (2) Être récalcitrant.

  ●(1931) VALL 627b. être récalcitrant, tr. «kilverzi.»

• kilvid
  kilvid

  f. –où Coudraie, noiseraie.

  ●(1732) GReg 220a. Coudraye, lieu planté de coudriers, tr. «qilvid.» ●Je vais à la coudraye, tr. «Beza ez an da-'r guilvid.»

  ●(1876) TDE.BF 346a. Kilvid, s. m. C[ornouaille], tr. «Lieu planté de coudriers.»

• kilvij
  kilvij

  coll. (botanique) Faînes.

  ●(1967) BAHE 52/47. Dindan ar fav e tastume kilvij da zebriñ. Arabat debriñ re avat, ar c'hilvij-se a ro poan-benn.

• kilvizerezh
  kilvizerezh

  m. Charpenterie.

  ●(1732) GReg 154a. Charpenterie, tr. «Qilvigérez.»

• kilviziañ / kilviziat
  kilviziañ / kilviziat

  v. tr. d.

  (1) Charpenter.

  ●(1732) GReg 154a. Charpenter, tr. «Qilvizyat. pr. qilvizyet.»

  ●(1876) TDE.BF 346a. Kilvizia, v. n., tr. «Travailler du métier de menuisier, de charpentier.»

  ►absol.

  ●(1937) FHAB Kerzu 357. P'oa bihan Jezuz, Josef a gilvizie kalonek evit gounit bara d'e familh.

  (2) =

  ●(1921) LZBl Du 213. kilviziat ar c'hoat. ●(1935) BREI 410/1c. da gilviziat eur yenn pe diou.

• kilviziat
  kilviziat

  voir kilviziañ

• kilvizien
  kilvizien

  plur. kalvez

• kilviziet
  kilviziet

  adj. Tailladé.

  ●(1877) EKG I 296. ar c'horf kilvisiet a daoliou kleze pe a daoliou baionettez.

• kilvroen
  kilvroen

  coll. Petit jonc fourchu des landes.

  ●(1962) EGRH I 34. kilvroen coll., tr. « petit jonc fourchu des landes (Vallée). »

• kilwe
  kilwe

  m. & adv. –où

  I. M. Sinuosité.

  II. Adv. A-gilwe.

  (1) Mont a-gilwe : aller de travers.

  ●(1879) ERNsup 158. moñd a gilwe, tr. «aller de travers. Trég[or], Go[élo].» ●(1896) GMB 555. pet[it] tréc[orois] mont a gilwe (...) aller de travers.

  (2) Épith. Sinueux.

  ●(1879) ERNsup 158. hend a-gilwe, tr. «chemin sinueux, Trég[or], Go[élo].»

• kilweañ
  kilweañ

  v. intr. Aller de travers, sinuer.

  ●(1879) ERNsup 158. kilweañ, tr. «aller de travers. Trég[or], Go[élo].» ●(1896) GMB 555. pet[it] tréc[orois] kilweañ (...) aller de travers.

• kilwed
  kilwed

  m. & adv. cf. kelc’hwid

  (1) M. Cyclone.

  ●(1962) EGRH I 34. kilwed m., tr. « cyclone (= kelc’houid) (Vallée). »

  (2) Épith. Avel-gilwed : cyclone.

  ●(1931) VALL 177b. cyclone, tr. « avel-gilwed f., (…) avel-gelc’houid f. »

  (3) Épith. Avelioù-kilwed : vents cycloniques.

  ●(1931) VALL 177b. vents cycloniques, tr. « aveliou-kilwed. »

  (4) Adv. A-gilwed-kaer = (?) En sinuant (?).

  ●(1925) FHAB Mezheven 226. Ober a rejont daou-c'hant kammed, a gilwid kaer dre ar c'hoad.

• kilwedenn
  kilwedenn

  f. –où

  (1) Boucle dans une corde.

  ●(1931) VALL 74b. Boucle dans une corde, tr. «kilwidenin (lire : kilwidenn).»

  (2) Partie embrouillée d'une corde, etc.

  ●(1931) VALL 248b. partie embrouillée (d'une corde, d'un écheveau, etc.), tr. «kilwedenn f.»

  (3) (en plt de qqn) Femme flâneuse.

  ●(1942) VALLsup 75b. Femme flaneuse, tr. «kilwidenn.»

• kilwedennek
  kilwedennek

  adj. Contourné.

  ●(1942) VALLsup 39a. Contourné, tr. «kilwidennek.»

• kilwedennet
  kilwedennet

  adj. (Fils) embrouillé.

  ●(1896) GMB 555. pet[it] tréc[orois] kilwedenet (fil) embrouillé, entortillé.

  ●(1942) VALLsup 39a. Contourné, tr. «kilwidennet.»

• kilwedenniñ
  kilwedenniñ

  v. intr.

  (1) (en plt d'une corde) Former des boucles.

  ●(1931) VALL 74b. se former en boucles (corde), tr. «kilwidenni.»

  (2) = (?) Tournoyer (?).

  ●(1925) FHAB Eost 297. hag ar vaz a yudas en eur gilwidenni.

  (3) Flâner.

  ●(1931) VALL 248b. S'embrouiller comme une corde (et au fig. flâner), tr. «kilwedenni.» ●(1942) VALLsup 78b. Flâner en allant à droite et à gauche, tr. «kilwidenni.»

  (4) S’enchevêtrer.

  ●(1931) VALL 248b. S’embrouiller comme une corde (et au fig. flâner), tr. «kilwedenni.» ●(1962) EGRH I 34. kilwedenniñ v., tr. « s’enchevêtrer. »

• kilwid-
  kilwid-

  voir kilwed-

• Kimerc'h
  Kimerc'h

  n. de l. Quimerc’h (Pont-de-Buis).

  (1) Kimerc’h.

  ●(18--) SAQ I 15. Prezegen Var ar Galon Zakr. Great e Quimerc’h evit ar pardoun. ●(1865) FHB 18/144b. Ar C’houarnamant en deuz accordet da barresionis Quimerc’h ar som a bevar c’hnat scouet. ●(1890) MOA 25a. Kimerc’h.

  ●(1905) ALMA 34. A hanter-hent etre Kimerc’h ha Loperek edo o choum e ti he vamm, Katel. ●(1915) HBPR 193. da vaner an Nivod e parrez Quimerc’h. ●(1951) KROB 31/19. radio Kimerc’h. ●(1974) ISHV 6. goude bezañ treuzet torgenn Gimerc’h.

  (2) Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 233 N° 1824. Quémerc'h. ●237 N° 1862. Queymerch. ●239 N° 1877. Quimerch.

• kimiad
  kimiad

  m. –où

  I. Congé, licence, autorisation.

  ●(14--) Jer.ms 66. Ha nep a duy extraneall / Hep ma quemyat eguyt chatall / Ez gourchemennaff am havall / Squegaff e pen cren en leall., tr. « Et quiconque viendra (?) de l’extérieur (?) / Sans mon autorisation, pour (prendre) du bétail, / J’ordonne, il me semble, /De lui trancher la tête, net, tout droit ». ●(14--) Jer A.171. Quer Autrou dezrou mat / rey dyff lem hoz quemyat, / mar deu hoz plygadur, tr. « Cher Seigneur, pour commencer, / me donner promptement votre permission, / si c’est votre plaisir » ●(1499) Ca 171b. Quimyat g. congie / ou licence.

  II.

  (1) Adieu.

  ●(1659) SCger 168a. quimiat, tr. «adieu.» ●(1732) GReg 12a. Adieu, tr. «Qimyad. p. qimyadou.» ●12b. Dire le dernier adieu, tr. «ober ar c'himyad divezâ.»

  ●(1921) PGAZ 85. D'ar meurz, ne glevet e Brec'hichen nemet kimmiadou glac'haruz ha lenv.

  (2) (en plt de plusieurs personnes) Kemer kimiad : se séparer, se dire adieu.

  ●(17--) ST 448. Mes pa eo pred eo d'eomp holl kemeret hor c'himiad, tr. «Mais puisqu'il faut nous séparer.»

  (3) Kemer kimiad digant : faire ses adieux, prendre congé de.

  ●(1857) HTB 141. e kemeras kinviad digant an Eonianed. ●151. Goude kement-ze a kemeras ar prins he ginviad evit mont pare.

  (4) Kimiad da : adieu à.

  ●(1847) FVR 50. Kimiad ann Aotrou ann Hermit da barrez Gwimaek.

• kimiadañ / kimiadiñ
  kimiadañ / kimiadiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Dire adieu.

  ●(1575) M 1153. groa mat quent quemiadaff, tr. «fait le bien avant de dire adieu.»

  ●(1659) SCger 29b. dire adieu a quelqu'vn, tr. «quimiada.» ●(1689) DOctrinal 191. o discoursi eux à traezou divin hac quent ma quemyadas. ●(1732) GReg 12a-b. Dire adieu, tr. «Qymyada. qimyadi. ppr. qimyadet.» ●12b. Dire le dernier adieu, tr. «Qemyada evit mad.»

  ●(1869) SAG 47. en devoa goulennet kinviada.

  (2) Kimiadiñ diouzh, digant : dire adieu à.

  ●(1732) GReg 12b. Sans dire adieu à son frère, tr. «Hep qimyada digand e vreuzr.»

  ●(1834) SIM 189. Qimiadi a eure dious e dud. ●(1867) FHB 118/109a. Kinviada a reont euz an douar. ●(18--) SAQ I 247. kimiada dioc'h holl draou an douar.

  ●(1921) PGAZ 85. Al lun a dremenas o velet ar gerent nesa hag o kimmiada diout'ho.

  II. V. tr. d.

  (1) Faire ses adieux à.

  ●(1659) SCger 29b. prendre congé de quelqu'vn, tr. «quimiada vre benac.» ●96b. prendre congé, tr. «quimiadi vrebenac.» ●168a. quimiadi vre benac, tr. «dire adieu a quelqu'vn.» ●(1732) GReg 12b. Sans dire adieu à son frère, tr. «Hep qimyada e vreuzr.»

  (2) Quitter (qqc.).

  ●(1575) M 1450. En dez man drouc ha mat, he stat á quemiado, tr. «En ce jour, mauvais et bon quitteront la vie de ce monde.

• kimiader
  kimiader

  m. –ion Homme qui fait ses adieux.

  ●(1732) GReg 12b. Celui qui adieu, tr. «Qimyadér. p. qimyadéryen.»