Recherche 'la...' : 946 mots trouvés

• laoueg .1
  laoueg .1

  f. Pouillerie.

  ●(1932) BRTG 114. petra e oè guir é lavareu en dud diar leueg ha huenneg en tiegeh.

• laoueg .2
  laoueg .2

  m. –ed, laoueion

  (1) Pouilleux.

  ●(14--) Jer.ms 59. Myret na achapo an louhec, tr. «Prenez garde que n'échappe le pouilleux.»

  ●(1732) GReg 743b. Plein de poux, tr. «Laouëcq. p. laouëyen. (Van[netois] léuëcq. p. léuïgued.» ●(1744) L'Arm 297b. Pouilleux, euse, tr. «Léhuêc.. Léhuéguétt.»

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 48. eur glapez hag eul laouek.

  ►(insulte)

  ●(1867) BUE 39. den diwar ar meaz, fallakr, laouek – truillennek a zo ac'hanoud.

  ●(1913) PRPR 85. Rastel da benn, laouek ! ●(1920) FHAB Meurzh 274. va eontr a «donêre». «Truilhek ! laouek ! truant ! pez didalvez !»

  (2) Jeune garçon qui n'a pas d'expérience.

  ●(1876) TDE.BF 390b. Laouek, s. m., tr. «jeune garçon qui n'a pas d'expérience.»

• laouegez
  laouegez

  f.

  (1) Pouilleuse.

  ●(1876) TDE.BF 390b. Laouegez, s. f., tr. «Pouilleuse.» ●(1890) MOA 399b. Pouilleux, adj., tr. «laouek, m. laouegez, f.»

  (2) Jeune fille qui a à peine l'âge du discernement.

  ●(1876) TDE.BF 390b. Laouegez, s. f., tr. «jeune fille qui a à peine l'âge du discernement.»

• laouek
  laouek

  adj. Pouilleux.

  ●(1499) Ca 128a. g. poilleux. b. louhec. ●Louhec vide in louenn. ●(1633) Nom 272b. Verminosus : vermineux : laoüecq, poüillous.»

  ●(1659) SCger 95b. Pouilleux, tr. «laouec.» ●(1792) BD 347. Petra clasquer laouec aglesquete ase, tr. «Mendiant pouilleux, que cherches-tu là ?»

  ●(1876) TDE.BF 390b. Laouek, adj., tr. «Pouilleux.» ●(1878) BAY 19. leuek, tr. «Couvert de poux.» ●(1890) MOA 399b. Pouilleux, adj., tr. «laouek, m. laouegez, f.»

  ●(1913) FHAB Ebrel 119. er vugale baour, loudour ha laouok.

• laouen
  laouen

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Joyeux, gai.

  ●(1499) Ca 128a. Louen. lyez ioyeux. ●(1575) M 3144. Guenuet an den laouen hep vileny, tr. «Heureux l'homme joyeux sans tache.»

  ●(1659) SCger 156a. laouen, tr. «ioyeux.» ●(1732) GReg 203a. Content, joyeux, tr. «Laoüenn.» ●324a. Égaier, divertir, tr. «renta laouënn.» ●445b. Gai, gaë, qui est joyeux, éveillé, tr. «laouënn.» ●543a. Joieux, euse, tr. «laoüenn.»

  ●(1911) BUAZperrot 368. pa veze karget a zismeganz eo e veze laouenna.

  (2) Bezañ laouen gant : être content de, se réjouir de.

  ●(1928) BFSA 132. laouen e vo ganin ober plijadur deoc'h.

  (3) Laouen ouzh udb. : content de qqc.

  ●(1902) PIGO I 174. mez ar blei ne oa ket laouen ouz ze. ●(1906) KPSA 87. Izel, habask, laouen ouz ar boan.

  (4) Laouen ouzh ub. =

  ●(1894) BUZmornik 238. Beneat a veze laouen ouz ann holl.

  ●(1911) BUAZperrot 344. Eun dervez e teuas d'e gaout eun devodez var he meno hag a c'hede ma vijet laouen outi. ●(1936) ONEN 15. laouen ouz an holl, saludet gant an holl. ●(1945) DWCZ 15. Laouen ouz an holl, prest da renta servij.

  B. (en plt d'une action) Cordial, chaleureux.

  ●(1877) BSA 22. Digemer laouen a voue great d'ezhan. ●(1887) SRD 6. digemer laoüen a zo græt d'ezhan gant an den mad-ze. ●(1904) SKRS I 185. e ran dezho eun digemer laouen.

  II. Attr. Agréable.

  ●(1911) BUAZperrot 797. El leac'h m'ema ivez ar veleien, eo laouen beva ha laouen mervel.

  III. Adv.

  (1) Volontiers.

  ●(1872) ROU 108b. Volontiers, tr. «Laouen.»

  (2) Aucunement.

  ●(1974) LLMM 164/184. Mardouen ne rin ket laouen.

  IV.

  (1) Laouen evel kezeg digerc'h : voir kezeg.

  (2) Laouen evel an heol : voir heol.

  (3) Laouen evel an deiz : voir deiz.

  (4) Laouen evel ur pintig : voir pintig.

  (5) Laouen evel ur pabor : voir pabor.

  (6) Laouen evel ar Spered Santel : voir Spered-Santel.

  (7) Laouen evel Fañch Kouer gant e goan er presbital : voir kouer.

  (8) Laouen evel un ael : voir ael.

• laouenaat
  laouenaat

  v.

  I. V. intr. Devenir plus gai, plus joyeux, se réjouir.

  ●(14--) N 254. Hiuiziquen pret eo plen louenhat, tr. «Il est grand temps de se divertir, désormais.» ●(1557) B I 594. Bezet certen ne louenhaff, tr. «je n’aurais de joie, soyez-en sûrs.»

  ●(1659) SCger 156a. laouennat, tr. «se resiouir.»

  ●(1877) EKG I 84. e velen dremm Jan-Mari o laouennaat muioc'h-mui. ●(1878) EKG II 123-124. Va c'haloun a laouennaaz, hag, a gaf d'ign, a ledanaaz em c'hreiz.

  ●(1900) MSJO 260. p'edoc'h o laouenat. ●(1903) MBJJ 25. dont dioustu da laouennaat ha da yac'haat. ●(1905) IVLD 57. ne reaz nemet laouenât. ●(1908) PIGO II 116. Raktal e laoueneas.

  II. V. tr. d.

  (1) Réjouir, égayer.

  ●(c.1350) Io ms latin 14354 f°263v°. An vu heguen amlouenas annegarat anlaclas tr. « La ? souriante m'a réjoui, l'aimable à l'œil bleu… » ●f°144v°. An guen ęheguen amlouenas anegarat an lac [las ●f°247r°. An guen heguen amlouenas hanegarat anlac. tr. « La bénie souriante m'a réjoui, l'aimable à l'œil bleu… »

  ●(1659) SCger 104b. resiouir, tr. «laouennat.» ●(1732) GReg 324a. Égaier, divertir, tr. «Laouënnaat. pr. laouënneët.» ●Egaïer l'esprit, tr. «Laouënnât ar spered.»

  ●(1847) MDM 1. ec'h hellit laouënnaat ho spered ha diskuiza ho korf. ●(1870) FHB 303/330a. laouenaat ar re a ia var he dro. ●(1878) EKG II 71. Ar c'helou-ze a laouenneaz ar zoudard. ●(18--) SAQ I 172. ar mousc'hoarz karantezuz o laouennad he zremm.

  ●(1907) FHAB Here 245. D'an daou bried yaouank, da laouennât o fenn. ●(1909) NOAR 86. n'oa ken nemetan da laouennaat e dud koz. ●(1921) GRSA 295. aveit leùinat hou tud. ●(1932) BSTR 218. laouennaat al leanez keaz. ●(1950) KBSA 9. didui o spered ha laouenaat o c'halon.

  (2) Égayer (qqc.).

  ●(1911) BUAZperrot 326. An Aotrou Doue (…) en devoa lakeat tri grouadur da laouennât he zi. ●844. m'en deus Doue krouet al loar (…) evit laouennât an noz. ●(1921) PGAZ 55. evit laouennaat ho frikojou.

  (3) Laouenaat ub. gant udb. : réjouir qqn de qqc.

  ●(1906) KANngalon Meurzh 58. he laouenaat gant ho c'hantikou kaer.

  III. V. pron. réfl. En em laouenaat : se réjouir, se féliciter.

  ●(17--) ST 150. Hep en em laouenat, o welet he brinsed, tr. «la vue de ses princes le réjouit toujours.»

  ●(1860) BAL 4. ac e vezer buan d'en em laouenaat pa zigouez ur goall-dro bennac. ●(1862) JKS 209. kentoc'h e tleomp en em laouenaat.

  ●(1908) FHAB Meurzh 92. Ganet-zo deoc'h daou vab koant, en em laouennait ganeomp. ●(1909) FHAB Gouere 203. leac'h 'so d'en em laouenât eus an dra-e. ●(1913) AVIE 4. hag éleih um leùinéou én arben ag é hañnedigeh. ●(1927) AVZH III 143. Mes red mad e oa en em laouenai hag en em iêat.

• laouenamant
  laouenamant

  adv. Joyeusement.

  ●(1710) IN I 213. laouenamant, hep en em inquieti.

  ●(1935) ADBr xlii 3&4/410. Ouh o guelet laouenamant / O profani ar sacramant.

• laouenan
  laouenan

  m. –ed (ornithologie) Roitelet.

  I.

  ●(1499) Ca 128a. Louenan. g. berrichon. ●(1633) Nom 41a. Regulus, trochilus : roitelet, petit roy : laouennanicq.

  ●(1659) SCger 106a. roitelet, tr. «laouenan.» ●156a. laouenan, tr. «roytelet.» ●(1732) GReg 827b. Roitelet, fort petit oiseau, tr. «Laouënan. p. laouënaned. laouënanicq. laouënanedigou.»

  ●(1870) KTB.ms 15 p 150. ha setu loened-nij da dont kerkent a vagadou, re a bep liou hag a bep vent, a-gichenn al laouenanig betek ann aigl.

  ●(1934) BRUS 254. Un roitelet, tr. «ur leuenan –ñned.» ●(1939) RIBA 50. El leuénan e hrér anehon hoah er bobelan, en doéùig, er rouéig, en aoulannig.

  II. (Seder, lirzhin, gwiv) evel ul laouenan : très joyeux.

  ●(1890) MOA 315 (L). Très jovial, tr. J. Moal «seder evel eul laouenanik.»

  ●(1931) VALL 409. Très joyeux, tr. F. Vallée «seder evel eul laouenanig fam.» ●(1943) SAV 29/24 (T) *Jarl Priel. Ha seder, eme Herri, evel eul laouenan... ●(1942) DHKN 69. En dé arlerh de vitin, é ma guiù èl un eulanig. ●(1957) AMAH 82 (T) *Jarl Priel. Bep beure ez ae ivez va merc'hig da di al leanezed, ken lirzhin hag ul laouenan gant he sae ferret mat.

• laouenan-tort
  laouenan-tort

  m. (ornithologie) Troglodyte.

  ●(1932) OALD 39/330. Hag eul laouenanig-tort (...) Pe eun droc'hanig : troglodyte.

• laouenanez
  laouenanez

  f. –ed (ornithologie) Roitelette.

  ●(1732) GReg 827b. Roitelet femelle, ou roitelette, tr. «Laouënanès. p. laouënanesed.»

• laouender
  laouender

  m. Gaité.

  ●(1732) GReg 445b. Gaité, tr. «laouënder.»

  ●(1834) SIM 189. Qimiadi a eure dious e dud ha diouzin gant ar memes laouender.

• laouenekaat
  laouenekaat

  v. tr. d. =

  ●(1839) BSI 113. taulet eno greun avoalc'h evit laouenneqaat ar fumilhat-ze (lire : familhat).

• laouenidigezh
  laouenidigezh

  f. Joie.

  ●(1727) HB 179. An Eurusdet eveus ho Presanç / A ra va laouenidiguez.

  ●(1834) SIM 27. un ær a laouennidiguez hac a gontantamant. ●(1878) EKG II 75. digoret gand laouenedigez dor he varadoz. ●(1880) SAB 125. an dristidigez a dro e laouenedigez. ●264. an ini a ro al laouenedigez. ●(1889) ISV 114. hag e vouele gant laouenidigez.

  ●(1907) FHAB Here 230. kemeromp laouenedigez. ●(1910) MBJL 112. karget kalono e genvroiz a laouenidigez. ●(1921) PGAZ 83. el laouenedigez ar vrasa.

• laouenn
  laouenn

  f. laou (entomologie) Pou.

  ●(1499) Ca 128a. Louenn. g. poulx. ●(1633) Nom 49b. Pediculus : poulx : laoüen.

  ●(1659) SCger 95b. poulx, tr. «laouenn, pl. laou.» ●(1732) GReg 743a-b. Pou, vermine, tr. «Laouën. p. laou. Van[netois] léüen. p. léü.» ●(1744) L'Arm 297a. Pou, tr. «Léhuênn. f.»

  ●(1856) VNA 27. un Pou, tr. «ul Leuèn.»

• laouer
  laouer

  f. –où, –i

  (1) Auge.

  ●(1499) Ca 120b. Louazr. g. auge. ●121a. auge a pourceaulx. b. louazr an moch. ●128a. Louazr. ga. auge. ●(1633) Nom 133a. Præsepe, præsepium : la creiche, auge d'vne estable, mangeoire : an creig, laoüer vn craou, mangouër.

  ●(1659) SCger 156a. laouer, tr. «auge.» ●(1732) GReg 66a. Auge, tr. «laoüer. p. laoëryou. Van[netois] Loëhér. p. yeü.» ●(1744) L'Arm 22a. Auge, tr. «Loaire.. eu : Lohaire.. eu. f.»

  ●(1857) CBF 12. Laouer, f., tr. «Auge.» ●(1878) EKG II 280. en eul laouer vean, er gampr, em beuz dizoloet boutailladou leun. ●(1894) BUZmornik 176. dour zomm enn eul laouer bennag. ●(1889) CDB 203. Eul louar vihan da voeta moc'h, tr. «une petite auge pour donner à manger aux cochons.»

  ●(1902) PIGO I 74. An diaoul a oa zavet war al louar vin. ●(1903) MBJJ 76. eul louer varbr wenn. ●(1919) BUBR 4/107. eul louar goad. ●(1921) FHAB C'hwevrer 44. Kement e strink an dour ganto el laoueri. ●(1934) PONT 82. A benn ma oa peur-bruzunet [al lann] el laouer.

  (2) Cuve, etc.

  ●(1907) BSPD I 275. derhel deur tuem én ul loèr. ●(1934) FHABvug Meurzh 98. Leunit al laouiri-ze a zour !

  (3) Grand coffre, pétrin.

  ●(1840) EBB 12. banque ou luherre, tr. « grand coffre ou pétrin ».

  (4) Laouer doazek : pétrin.

  ●(1633) Nom 165b. Mactra : vne may ou huche : vn laouër toasecq. ●173b. Mactra : huche à pestrir le pain : laouer toasec, da lacquat an toas è gò.

  (5) Laouer-toaz : pétrin.

  ●(1980) MATIF 177. Le pétrin, tr. « louar toaz ».

• laouer-daol
  laouer-daol

  f. Maie.

  ●(1872) ROU 95a. Pétrin, tr. «Laouer daol.»

  ●(1911) BUAZperrot 570. al laouer-daol a oue leun-chek.

• laouer-doaz
  laouer-doaz

  f. Pétrin.

  ●(1659) SCger 77b. mæts a boulenger, tr. «laouer toas.» ●(c.1718) CHal.ms ii. huche, grand coffre pour paistrir le pain, tr. «loher döes.» ●(1732) GReg 687a. Paitrin, hufe à paitrir, tr. «laouër doas. p. laouëryou-doas.» ●(1744) L'Arm 188a. Huche ou paitrin, grand coffre pour paitrir, tr. «Loaire-doæss.» ●234a. May (…) Pour boulanger, tr. «Loaire-toæss.»

  ●(1857) CBF 71. Sao ar goulc'her diwar al laouer-doaz, tr. «Lève le couvercle du pétrin.»

  ●(1906-1907) EVENnot 17. (Ar Veuzid) Ar louer-doaz man a zou koz, tr. «pétrin.» ●(1907) PERS 143. beteg ma oue bar al laouer-doaz. ●(1912) BUAZpermoal 577. al laouer-doaz a oe leun-chouk. ●(1988) TIEZ II 221. Le banc-coffre à usage de pétrin est désigné différemment selon les lieux : bank-toaz, laouer-doaz, neo-doaz.

• laouer-vez
  laouer-vez

  f. Sarcophage.

• laouerad
  laouerad

  voir laoueriad

• laoueriad / laouerad
  laoueriad / laouerad

  f. –où Contenu d'une auge.

  ●(1732) GReg 66a. Augee, plein une auge, tr. «laoüeryad. p. laoüeryadou.» ●(1744) L'Arm 22a. Augée, tr. «Loairatt.. adeu. f.» ●27b. Batée de pommes, tr. «Loiratt.. adeu. f.»

  ●(1876) TDE.BF 391a. Laoueriad, s. f., tr. «Le contenu ou la plénitude d'une auge, d'un pétrin.» ●Eul laoueriad dour, tr. «une auge pleine d'eau.»

  ●(1911) BUAZperrot 428. eul laoueriad kerc'h. ●(1934) FHABvug Meurzh 98. C'houec'h laoueriad zour.

• laouez
  laouez

  = (?).

  ●(1984) HYZH 154-155/73. Fir hon reor gant laouez !

• Laouig
  Laouig

  n. pr. Diminutif de Laou (Guillaume).

  ●(1876) TDE.BF 435a. Laouik a zebraz natur he goan enn eur drugarekaat Doue.

  ●(1909) KTLR 109. Te'zo dic'hras ha digaloun, Laouik, da veza evel-se, kaset hor bugale da goll ! ●(1910) MAKE 10. Hag al laer, o veza chommet eno, evel m'en doa roet e c'her, ur pennadig gant Laouig, a lamm war gein heman, ha pidadap ! ez a da guzet anezan ebarz koajou Kerbeoc'h !... ●(1954) BRUD 20/44. Ma ! Laouig paour, setu aze eul labodad !

• laouig
  laouig

  m. Eau-de-vie.

  ●(1954) BISO.llmm 36. meur a unan a zo bet darbety dezhañ kreñviñ, devet e ziabarzh gant al laouig, evel ma raed eus al lagout-se.

• laouigaj
  laouigaj

  s. Pouilleux.

  ●(1944) DIHU 393/67. traou a nétra, mat eit laouigaj.

• laouigenn
  laouigenn

  f. (pathologie) Maladie provoquée par une présence importante de poux sur le corps.

  ●(1744) L'Arm 461a. Maladie Pédiculaire, tr. «Léhuiguænn. f.»

• laouitouz
  laouitouz

  m. –ed

  (1) (ornithologie) Roitelet.

  ●(1931) GWAL 136-137/428. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Laouitouz : laouenan (gourel ; liester : –ed). ●(1983) GOEL 116. (Bro-Oueloù) Lowitous, tr. «roitelet.»

  (2) Terme de tendresse à un enfant.

  ●(1983) GOEL 116. (Bro-Oueloù) Lowitous, tr. «expression affective, surtout pour les enfants.»

• laour-
  laour-

  voir lovr-

• laourasenn
  laourasenn

  f. Gros crachat. cf. glaour

  ●(1974) TDBP III 209. Ar paotr koz a ra laourasennou runkunuz kenkoulz en ti evel er-maez, tr. « le vieux lance de gros crachats dégoûtants, tant dans la maison qu’au dehors »

• laourenniñ
  laourenniñ

  v. tr. d. Tromper.

  ●(1906-1907) EVENnot 26. (Priel) N'e ket diez laouri pe laourenni eur plac'hik iaouank evel honnez, tr. «emmieller, séduire par des paroles trompeuses.»

• laouriñ
  laouriñ

  v. tr. d. Tromper.

  ●(1906-1907) EVENnot 26. (Priel) N'e ket diez laouri pe laourenni eur plac'hik iaouank evel honnez, tr. «emmieller, séduire par des paroles trompeuses.» ●(1959) BAHE 44/59. donobet ha laouret evel-se kement a c'helle fringal en Hanternoz Breizh. ●(1971) BAHE 68/24. Laouriñ : Gonit unan bennak, peurvuiañ ur ster-gwashaat : laouret eo bet ganto. Ar ger lovr, ne deo ken. Klevet e vez ivez donobet ha dolobet.

• laouus
  laouus

  adj. (Fruits) où les vers vont facilement.

  ●(1633) Nom 67a. Pomum vermiculosum, vermiculans : fruict vermineux : frouez laous pe stoup.

  ●(1732) GReg 737b. Pommes sujettes aux vers, tr. «avalou laoüs.»

• Laozag
  Laozag

  n. de l. Lauzach.

  (1) Laozag.

  ●(1748) CI.pou 175. Lauzac.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 5. én ur guéricg a barræs Lauzah.

  ●(1902) LZBg Mae 102. Lauzah. ●(1911) DIHU 71/255. Neoah tud Lauzah ne gavant ket e spir er morhanù-sé dohté.

  (2) (Blason populaire) Voir toull-mogedet.

• lapad
  lapad

  m. & adv. –où

  (1) M. Lapée, lampée.

  ●(1732) GReg 560b. Lampée, grand verre de vin pur, tr. «Lampad guïn. p. lampadou guïn.» ●Il a pris une terrible lampée, tr. «Ur picqol lampad a so eat gandhâ.»

  ●(1919) MVRO 15/c. lapadou yod-silet. ●(1920) MVRO 25/d. ar c'hoz lapad kafe fall.

  (2) Adv. Evañ a-lapadoù : s'ivrogner.

  ●(1872) ROU 90b. Ivrogne. Roulleur, lapeur. (gr. lapein, eva a-lapadou).

• lapadenn .1
  lapadenn .1

  f. –où Lapée.

  ●(1732) GReg 562b. Ce qui se lape à chaque gueulée, tr. «Lappadenn. p. lappadennou.»

  ●(1876) TDE.BF 391a. Lapadenn, s. f., tr. «Lampée, ce qu'un chien boit en une lampée.»

• lapadenn .2
  lapadenn .2

  f. (?) Bardane (?).

  ●(1499) Ca 121a. Lappadenn. l. hec lappa / pe Jdem philacrepos vide in saerheguenn.

• lapaj
  lapaj

  m. Boisson alcoolisée.

  ●(1838) CGK 4. pœa de banac'hou lapac'h (lire : lapach).

  ●(1967) BAHE 52/50. butun ha lapaj !

• lapañ / lapat / lapiñ
  lapañ / lapat / lapiñ

  v. tr. d.

  (1) Laper.

  ●(1732) GReg 562b. Laper, boire en prenant l'eau avec la langue, comme font les chiens, les chats, les loups, les renards, &c., tr. «Lappa. pr. lappet. Van[netois] lapeiñ.»

  ●(1876) TDE.BF 391a. Lapa, v. a., tr. «Laper, boire comme font les chiens.»

  ●(1931) VALL 70b. Boire avec bruit comme les chiens, laper, tr. «lapa.»

  (2) Boire.

  ●(1732) GReg 560b. Lamper, boire en goinfre, tr. «Lampa. pr. lampet.»

  ●(1867) FHB 147/339b. lapad bete abred.

• lapas
  lapas

  s.

  (1) Lavette.

  ●(1752) PEll 515. Lapas est un petit paquet de linge usé & attaché à un court bâton, dont on se sert pour laver la vaisselle dans l'eau chaude.

  ●(1876) TDE.BF 391a. Lapas, s. m. (anc.), tr. «Morceau de vieux linge lié d'ordinaire au bout d'un petit bâton et destiné à servir et destiné à servir au lavage de la vaisselle.»

  ●(1931) VALL 74b. Bouchon à vaisselle, tr. «lapas.» ●420a. Lavette, tr. «lapas m.»

  (2) = (?).

  ●(1752) PEll 515. Lapas (…) les charpentiers de Marine donnent ce même nom à un bout de gros cable éfilé avec lequel ils arrosent les planches qu'ils veulent courber par le feu.

  (3) Saleté, désordre, mélange.

  ●(1931) VALL 420a. lapas m., tr. «mélange de choses gâtées, désordre, saleté.»

• lapat
  lapat

  voir lapañ

• lapatro
  lapatro

  m. Voyou, chenapan.

  ●(1982) HYZH 147/61. (Treboull) landregan : lapatro, voyou, chenapan.

• lapavan
  lapavan

  s.

  (1) Ober lapavan : faire bombance, ripaille, un repas bien arrosé.

  ●(1926) ARVG Ebrel 84. Sellet an holl strakellou / Grêt gante lapavan, / Vranskell kaer dre ar ruiou. ●(1935) ANTO 5. Emberr vo graet c'hoaz lapavan, / Sistr, gwin-ardant a vo aman. ●(1942) VALLsup 22a. Bombance, tr. «lapavan L[éon].» ●faire bombance, tr. «ober (ou c'hoari) lapavan.»

  (2) C'hoari lapavan : faire la fête.

  ●(1954) VAZA 47. Dre c'hoari lapavañ ha redek an drouilhez, kaset en devoa hemañ e stal da Gernetra. ●(1957) AMAH 215. E-keit ha m'edomp o c'hoari lapavañ e Metz. ●(1959) BRUD 7/26. Aliez e vez diank ar zaout du-mañ, eet e parkeier ar Puñs, pe e gwarimou Kabig, da hoari lampavan dreist ar hleuz pe e breskign. ●C'hoari lampavan = Kemer ebat. ●28. Da bell ez a ar chas da hoari lampavan.

  (3) C'hoari lapavan gant ur plac'h : s'envoyer en l'air.

  ●(1959) TGPB 173. merc'hed dishual da c'hoari lapavan ganto...

• lapenn .1
  lapenn .1

  f. –où Lèvre.

  I.

  ●(1741) RO 3025. hir ô lampenô.

  ●(1879) ERNsup 160. lapenn, pl. ao, lèvre, Lanr[odec], Trév[érec]. ●(1889) CDB 174. D'ober ann dro d'hi lapenno / Zo danvez diou rod killoro, tr. «Pour accomplir un tour à ses lèvres – c'est (il faut) de quoi faire deux roues de devant.»

  ●(1963) LLMM 99/264. ha ganto o zeod e-maez o lapenn e-giz chasred o c’hwesha dija gwad ar jiboez war-nes bezañ taget. ●(1983) GOEL 116. (Bro-Oueloù) Lapenn (où), tr. «lèvres.»

  II. Kouezhañ e lipenn war e lapenn : voir lipenn.

• lapenn .2
  lapenn .2

  f. –où Abri de charrette. Cf. lab

  ●(1982) TIEZ I 283. Un abri pour la charrette : loch ou lochenn ar c'hirri ; lap, lapig ou lappen ar c'harr.

• lapennek
  lapennek

  adj. Maladroit.

  ●(1879) ERNsup 160. làpen(n)ek, maladroit, Lanr[odek], Trév[érec].

  ●(1983) GOEL 116. (Bro-Oueloù) Lapennek, tr. «maladroit avec ses lèvres.»

• laper
  laper

  m. –ion Ivrogne.

  ●(1872) ROU 90. Ivrogne, tr. «Roulleur, lapeur.»

• lapidañ
  lapidañ

  v. tr. d. Lapider.

  ●(1659) SCger 72a. lapider, tr. «lapida.»

• lapig
  lapig

  m.

  (1) Feunteun lapig : fontaine où boivent les chiens.

  ●(1732) GReg 562b. Fontaine où les chiens laent, mauvaise fontaine, tr. «Feunteun lappicg.»

  (2) Mont a-skrab al lapig : (avoir son bien) qui fond par ci par là.

  ●(1924) NFLO. fondu. mon bien a f[ondu] un peu par ci par là, tr. «va danvez a zo eat a-skrab al lapig.»

• lapilhadoù
  lapilhadoù

  plur. Vauriens.

  ●(1982) PBLS 437. (Langoned) lapilhadoù, tr. «vauriens.»

• lapin
  lapin

  m. –ed

  I.

  (1) Lapin.

  ●(1878) EKG II 11-12. al louarn o reded varlerc'h ar c'had pe al lapin.

  ●(1906) KPSA 28. eur vantel kroc'hen lapined en tu eneb. ●(1935) BREI 392/stag 6. mont da zerri choc'h d'al lapined.

  (2) Chaud lapin.

  ●(1850) JAC 53-54. Ha laqit eves mat lezel ho creg gantàn ; / Eul lapin eo a zo dirac ar sex frajil.

  II.

  (1) Bezañ lipet al lapin gant ub. :

  ●(1939) CDFi 27 mai (L) *Ab-Sulio. Fizia a c'helled er Gouarnour da chom dihun, rak heñ a ouie ervat mar teufe d'ar marc'heg d'Avaugour dimezi da bennerez ar c'homted de Vertus, e vefe bet lipet al lapin gantan hag echu ar c'hoari etrezañ hag e enebour-touet.

  (2) Tapañ lapined ruz : ne pas avoir sa santé mentale.

  ●(1959) BRUD 7/19 Fañch Inizan. Tamm fallagriez ebed en e gorv. Eul lastez hir e oa e skouarn. Komañs a ree c'hoari gand e voned pe «dapa lapined ruz» evel ma vez lavaret.

  (3) Diskouarnañ al lapin : déboucher une bouteille.

  ●(2000) PLOUZANE (L) Rémy Bégoc. Poent eo diskouarnañ al lapin !

• lapiñ
  lapiñ

  voir lapañ