Recherche 'ka...' : 2103 mots trouvés

• kanon- .2
  kanon- .2

  voir kanol-

• kanonek
  kanonek

  adj. Canonique.

  ●(1961) BAHE 29/4. ar gwir kanonek. ●(1963) BAHE 36/2. enklaskoù kanonek. ●(1964) BAHE 38/10. he frosez kanonek e Roma.

• kanonik
  kanonik

  adj. Canonique.

  ●(1499) Ca 31b. Canonic. g. reiglement.

• kanonikad
  kanonikad

  m. -où Canonicat.

  ●(1689) DOctrinal 197. hac é pourveas é daouzec Bælec eux an Dignitéou, hac ar Canonicquadou principala eux an Ilis Cathedral da pen ur spaç amser goude ó redouti ar paoues eux ar carg Pastoral.

• kanonizañ / kanoniziñ
  kanonizañ / kanoniziñ

  v. tr. d. Canoniser.

  ●(1659) SCger 19a. canoniser, tr. «canonisa.» ●(1787) BI 16. canonisein ur Sant.

  ●(1866) FHB 65/97. evit canoniza sænt.

  ●(1911) BUAZperrot 329. Pi V eo an diveza pab a zo bet kanonizet.

• kanonizasion
  kanonizasion

  f. –où Canonisation.

  ●(1911) BUAZperrot 384. Da brosez e ganonizasion.

• kanoniziñ
  kanoniziñ

  voir kanonizañ

• kanouc'hell
  kanouc'hell

  f. –où Canal d'irrigation.

  ●(1895) GMB 94. léon[ard] kanouc'hel rigole dans une prairie, d'où kanouc'hella irriguer (je tiens ces deux mots de M. Milin).

  ●(1931) VALL 93b. petit canal d'irrigation, tr. «kanouc'hell f.»

• kanouc'hellañ / kanouc'helliñ
  kanouc'hellañ / kanouc'helliñ

  v. tr. d.

  (1) Irriguer par canaux.

  ●(1895) GMB 94. léon[ard] kanouc'hel rigole dans une prairie, d'où kanouc'hella irriguer (je tiens ces deux mots de M. Milin).

  ●(1931) VALL 93b. Canaliser, tr. «kanouc'hella.» ●(1931) VALL 401b. Irriguer, tr. «kanouc'hella, kanouc'helli.»

  (2) Faire des petit canaux d'irrigation.

  ●(1931) VALL 93b. petit canal d'irrigation, tr. «kanouc'hell f.» ●en faire [petit canal d'irrigation], tr. «kanouc'helli.»

• kanouc'helliñ
  kanouc'helliñ

  voir kanouc'hellañ

• kanouilh
  kanouilh

  s. –où = (?).

  ●(1847) MDM 82. an daoulagad a deu da trella, o veled kemend a draou kaër dishenvel, parkeïer, koajou, glazder ha kanouillou.

• kañsell
  kañsell

  f. –où

  (1) Balustrade, chancel.

  ●(1907) VBFV.bf 37a. kansel, f. pl. leu, tr. «balustrade.» ●(1931) VALL 56a. Balustrade, tr. «kañsell f.»

  (2) Sanctuaire (d'église).

  ●(1907) VBFV.bf 37a. kansel, f. pl. leu, tr. «sanctuaire.» ●(1931) VALL 673b. Sanctuaire ; séparé par une balustrade, tr. «kañsell f. pl. ou.»

• kansellañ
  kansellañ

  v. tr. d. Barrer un texte.

  ●(1499) Ca 31a. Cancellaff. g. canceller.

• kanseller
  kanseller

  m. –ion Chancelier.

  ●(1732) GReg 149b. Chancelier, tr. «canceller. p. yen.»

  ●(1931) VALL 109b. Chancelier, tr. «kañseller pl. ien.»

• kañsellerezh
  kañsellerezh

  m. Chancellerie.

  ●(1931) VALL 109b. Chancellerie, tr. «kañsellerez m.»

• kanselleri
  kanselleri

  f. –où Chancellerie.

  ●(1732) GReg 149b. Chancelerie, tr. «Cancellery.»

• kansort
  kansort

  voir kenseurt

• kant .1
  kant .1

  adj., adv. & m.

  I. Adj. num. card.

  (1) Cent.

  ●(1499) Ca 31b. Cant. g. cent. ●(1612) Cnf.epist 30. pe-heny na poes nemet cant pé dou cant liuffr.

  ●(c.1680) NG 938. cant mil ble. ●(1732) GReg 144a. Cent, terme numeral, tr. «Cant.» ●Un cent, tr. «Ur c'hant. Van[netois] Ur hant.» ●Cent ans font un siecle, tr. «Cant vloaz a ra ur c'hantved.» ●Cent mille, tr. «Cant mil.» ●(1744) L'Arm 49a. Cent, tr. «Cantt.»

  ●(1849) LLB 302. Ché mé touchand kand vlai. ●(1856) GRD 314. Chapistr unan ha cand. ●318. Chapistr deu ha cand. ●320. Chapistr tri ha cand.

  (2) [après un nombre de 2 à 9] Indique les centaines entre 200 et 900.

  ●(1877) BSA 48. eiz cant vloaz goude ma oa diazezet ar gear a Roum.

  ●(1908) PIGO II 1. seiz kant lur.

  (3) [après un nombre de 11 à 20] Indique les centaines entre 1100 et 2000.

  ●(1790) MG 78. hac er galon-ze e eèll deƒirein carein Doué uguênt-cant-gùéh én dé.

  ●(1821) SST 63. trihueh cant vlai. ●(c.1825/30) AJC 2814. parsec cand a voa ane. ●(1835) AMV 85. Er bloavez c'huezec cant unan. ●(1861) BELeu 8. puemzêc cand a dud. ●91. open trihuéh cand vlai. ●(1886) SAQ I 6. Brema zo trivac'h kant vloaz. ●34. naontek-kant vloas zo.

  ●(1902) MBKJ 4. Er bloaz c'houezek kant trizek ha triugent. ●(1906) KANngalon Eost 176. Abaoue pemzek kant vloaz. ●(1913) AVIE vii. chetu nandek kant vlé.

  II. Adv.

  A. A-gantoù : par centaines.

  ●(1744) L'Arm 49a. A centaines, tr. «A gandeu.»

  ●(1847) FVR 373. Hag a gantchou noz ha mintin / Ez a tud d'ar c'hillotin. ●(1868) FHB 198/332a. merouriou a ganchou. ●(1894) BUZmornik 374. n'e ket hebken a ganchou, mes a villerou hag a vilionou.

  ●(1902) LZBg Meurzh 69. A ganteu é ta bamdé en dud d'inou. ●(1912) MMPM 5. pa deu moueziou sent a gantchou d'en em unani ganeomp. ●(1929) SVBV 66. Er rann-vor-mañ ez eus rec'hier koural a-gantou.

  B.

  (1) Kant ha kant : par centaines.

  ●(1732) GReg 144a. Le monde sortoit de la Ville à centaines, tr. «An dud a zeué cant ha cant èr meas a guear.»

  (2) Kant e kant =

  ●(1612) Cnf 18b. à hanné ez dlé an pœnitant confes non pas hep muy quen an nyuer eues an pechedou extern, hoguen yuez an desirou hac an youillou eues, è calon, ez quement mazeo dezaff possibl ; Hac yuez quant è quant an greffusder à nezo.

  (3) Ha kant ha kant =

  ●(1612) Cnf 75b. ouff bet receuet var an font à badizyant, ha quant à quant enoret ves an titr à Christen.

  III. M.

  (1) Cent livres (poids).

  ●(1908) PIGO II 55. eur pez men a boueze n'oun ped kant.

  (2) Cent ans.

  ●(1935) BREI 397/3c. Mont a reio da gant.

  (3) Centaine.

  ●(1732) GReg 144a. Une centaine de pistoles, tr. «Ur c'hant pistol.»

  ●(1877) EKG I 236. eur c'hant pe eur c'hant-hanter-all.

  ●(1911) BUAZperrot 457. epad meur a gant vloaz.

  (4) Kant ha kant : par centaines.

  ●(1732) GReg 144a. Le monde sortoit de la Ville à centaines, tr. «An dud a zeué cant ha cant èr meas a guear.»

  (5) Diouzh ar c'hant : par centaines.

  ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 155. Renerien ar Breuriezou misioner a lavar eo diouz ar c'hant e c'houlen outo o relijiuzed mont d'ober wardro ar re lor.

  (6) Meur a gant : plusieurs centaines.

  ●(1847) FVR 221. Evel-se e oe laeret ann iliz, leveou pere a oa enn he c'hers abaoe meur a gant vloaz. ●(1867) FHB 102/393a. meur a gant ha meur a vil den.

  IV.

  (1) Monet ar c'hant da bevar-ugent gant ub. : rogner sa fortune, se ruiner.

  ●(1912) RVUm 318 (Gu). Henneh e zei er hant geton de bear-uigent, tr. P. ar Gov «En voilà un qui fera revenir le cent à quatre-vingts : qui rognera sa fortune.» ●(1924) NFLO. Bien. tu diminueras ton bien, tr. Loeiz ar Floc’h «kas a ri ar c’hant da bevar-ugent.» ●(1942) VALLsup 153. De qqn qui s’est ruiné peu à peu on dit aussi kaset en deus ar c’hant da bevar-ugent.»

  (2) Kas ar c'hantoù da zek : perdre de l’argent, le dilapider.

  ●(1859) SAVes 7. Contchou renqet en tavargniou / Da zec a gas prest ar c'hantchou.

  (3) Sevel e gantoù da ub. :

  ●(1874) FHB 508/301b (L) J. Fave. Petra fell did, pren da c'hinou, / Pe me savo did da gantchou.

  (4) Ober kant tro d'ar pod : voir tro.

  (5) Klask kant ha kant tro : voir tro.

• kant .2
  kant .2

  m. –où

  (1) Bois d'un crible.

  ●(1499) Ca 32a. Cant croezr. g. cercle a cruble. ●(c.1500) Cb 34b. Cant croezr. g. cercle a crible. ●(1521) Cc. Cant croezr. g. cercle a crible. ●(1633) Nom 164a. Telia : la rondeur du crible : vr cant croüezr.

  ●(1732) GReg 101a. Le bois d'un tamis, cercle d'un tamis, tr. «Cand un tamoez.» ●Le bois d'un crible, tr. «Cand ur c'hroëzr.» ●234b. Le bois d'un crible, tr. «Cand. p. canchou.»

  (2) Bord d'un berceau.

  ●(18--) SAQ I 296. Eun dournik d'hezan zo a zispil var gant he gavel.

  (3) Bord d'un objet circulaire et plat.

  ●(1909) FHAB Meurzh 72. pladinier mein bras ; pemp pe c'huec'h bladen all var o c'hant d'ober disparti.

  (4) Van.

  ●(1732) GReg 948a. Van, instrument pour vaner le grain, tr. «candt. p. canchou.»

  (5) Disque.

  ●(1931) VALL 105b. Cercle, tr. «kant m. pl. ou.» ●223a. Disque, tr. «kant m. pl. ou.»

  (6) War e gant : sur le côté.

  ●(1962) EGRH I 25. war e gant…, tr. « sur le côté. »

• kant-doubl
  kant-doubl

  m.

  (1) Centuple.

  ●(c.1500) Cb 34b. g. multiplier en cent doubles. b. crisquiff a cant doubl. ●gg. de cent doubles. b. a cant doubl.

  ●(1732) GReg 144b. Centuple, cent fois autant, tr. «Cant-doubl.» ●Dieu vous donne le centuple en ce monde, & la vie éternelle en l'autre, tr. «Doüe raz autreo dec'h ar c'hantdoubl èr bed-mâ, hac ar guenvidiguez èr bed-hont.»

  (2) E kant-doubl, er c'hant-doubl : au centuple.

  ●(1732) GReg 144b. Au centuple, tr. «ê Cant-doubl. èr c'hant doubl.»

• kant-loar
  kant-loar

  voir kann-loar

• kant-toull
  kant-toull

  m. (botanique) Millepertuis.

  ●(1876) TDE.BF 320a. Kañt-toull, s. m., tr. «Mille-pertuis, plante.» ●(1879) BLE 195. Millepertuis. (Hypericum. L.) Kant-toull.

  ●(1931) VALL 469a. Mille-pertuis, tr. «kant-toull m.»

• kantaberzh
  kantaberzh

  m. Hécatombe.

  ●(1931) VALL 356b. Hécatombe, tr. «kant-aberz m.»

• kantad
  kantad

  m. & adv. –où

  (1) M. Quantité de cent unités, centaine.

  ●(1744) L'Arm 49a. Une centaine, tr. «Ur handatt.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 84. ur handad benac a dud. ●(1861) BSJ 5. Ur handad blaïeu benac.

  ●(1906) HIVL 27. ur handad tud. ●(1912) BUEV 76. ur handad [a bautred] é hortoz ou zro. ●(1970) GSBG 231. (Groe) ur c'hantad pesked, tr. «une centaine de poissons.»

  (2) Adv. A-gantad : par centaines.

  ●(1913) THJE 36. deit oé tud a gandad. ●(1919) BSUF 41. Limajeu a gandad. ●(1931) VALL 104b. par centaines, tr. «a-gantadou.»

• kantañ
  kantañ

  v. tr. d.

  (1) Faire (des cercles de tamis).

  ●(1890) MOA 161a. kancha, tr. «mettre, ou faire de ces cercles [de tamis, de crible].»

  (2) Vanner.

  ●(1876) TDE.BF 319b. Kañta, v. a., tr. «Vanner avec un tamis.»

  (3) Placer une pièce de bois sur un chevalet pour la travailler.

  ●(1876) TDE.BF 319b. Kañta, v. a., tr. «placer une pièce de bois sur un chevalet pour la travailler.»

• kantaridez
  kantaridez

  coll. (entomologie) Kelien kantaridez : cantharides.

  ●(1633) Nom 48b. Canthatis : cantharide : quelyenen cantarides.

• kantdifiañ
  kantdifiañ

  v. tr. d. Défier.

  ●(1732) GReg 256a. Je t'en defi, non pas une fois, mais cent fois, tr. «Me ez cantefy. me az cantdify.»

  ●(18--) CST 46. M'ho tifi ha kantifi da respont mat. ●(1877) FHB (3^e série) 5/40b. me da gantifi da vont ebarz.

  ●(1927) TSPY 25. me gantifi ac'hanoc'h da gavout d'ho merc'h eur pried koulz ha me.

• kantek
  kantek

  adj. (Année) du siècle.

  ●(1992) FAGW 68. Les gens appréhendaient un peu d'entrer dans un autre siècle. Ils avaient peur que "ar bloa(z) kantek" (l'année du cent) leur apporte toutes sortes de calamités.

• kantener
  kantener

  m. –ion Centurion.

  ●(1633) Nom 289a. Centurio, qui centum numero prœrat militibus : Centenier : Cantenier, vnan en deus gallout voar cant den armet.

  ●(1732) GReg 144a. Centenier, tr. «Candener. p. candenéryen. candenyer. p. candenyeryen.» ●J. C. guerit la fille du Centenier, tr. «Hon salver a réntas ar yec'hed da verc'h ar c'handener.»

  ●(1857) AVImaheu 124. Er hantenær hag er ré e oé guet hou é hoarn Jesus. ●(1869) HTC 178. Servicher ar c'hantener (…) Eur c'hantener roumen, da lavaret eo, eun offiser hag a ioa e pen eur gompagnunez a gant soudard. ●(1880) SAB 139. Un ofisser pe ganteneur, unan mestr var gant soudard. ●(1889) ISV 204. ar c'hantdener Demetrius. ●207. Ar c'hantdener a zigasaz an eil cosa euz an tri merzer.

  ●(1907) AVKA 91. Neuze e laras d'ar c'hantener. ●(1911) BUAZperrot 285. Eur c'hantener var varc'h a zigor an hent.

• kantenn
  kantenn

  f. –où

  (1) Cercle en bois du crible.

  ●(1732) GReg 234b. Le fond d'un crible, tr. «Cantenn. p. cantennou.» ●(1744) L'Arm 85a. Bois de crible, tr. «Candeenn.. neu.»

  (2) Tresse.

  ●(1849) LLB 216. Pé d'hober tokeu plouz e drès ou handeneu.

  ●(1942) DHKN 267. ur ganden danùé én dro d'é ben.

  (3) Tranche d'une pièce de monnaie.

  ●(1910) MAKE 93. A bep sort peziou (…) unan a zo konchet e ganten.

  (4) Paroi, bord intérieur d'un récipient circulaire.

  ●(1910) MAKE 26. ar jidhouarn, eun tammig yod c'hoaz en he strad ha krestenn ouz he c'hantennou. ●93. eur gastel, toaz ouz he c'hantennou.

  (5) Disque.

  ●(1931) VALL 223a. Disque, tr. «kantenn f. pl. ou.»

• kantennat
  kantennat

  v. tr. d. Tresser.

  ●(1895) FOV 245. Hag é misk er panseu en des bet chervijet / Eit kannennad el lost, er séy e zou laket.

  ●(1938) DIHU 321/44. meùel en ti e ganden un tok plouz neùé.

  ►absol.

  ●(1928) DIHU 206/115. pautred é kandennat.

• kantenner
  kantenner

  m. –ion Vannier.

  ●(1732) GReg 948a. Vanier, artisan qui fait des vans, & toutes sortes d'ouvrages d'osier, tr. «Candtenner. p. candtennéryen.»

  ●(1744) L'Arm 395b. Vannier, tr. «Candeennourr.»

• kantennerezh
  kantennerezh

  m. Vannerie.

  ●(1732) GReg 948a. Vannerie, ouvrage, & marchandise de Vanier, tr. «cantennérez. p. ou.» ●(1744) L'Arm 395b. Vannerie, tr. «Candennereah.»

• kantenniñ
  kantenniñ

  v. intr.

  (1) Aller vite, filer.

  ●(1944) GWAL 165/312. (Ar Gelveneg) Kantenniñ : mont dillo, redek buan, – «kantenni a ra war e varc'h-houarn», «avel vat a zo hag ar vag a gantenn».

  (2) Fuir, filer.

  ●(1944) GWAL 165/312. (Ar Gelveneg) Kantenniñ : a-wechoù e talv : tec'hout, – «kantenn 'ta ! emeur o tont da gerc'hat ac'hanout !» ; «emaon o redek war e lerc'h, met kantennet eo !»

• kanter
  kanter

  voir kantier

• kantier / kanter
  kantier / kanter

  m. –ion Vannier.

  ●(1732) GReg 234b. Faiseur de cribles, tr. «Cantyer. p. cantyéryen.» ●948a. Vanier, artisan qui fait des vans, & toutes sortes d'ouvrages d'osier, tr. «Candtyer. p. candtyéryen.»

  ●(1890) MOA 161a. kancher, tr. «fabricant de cercles pour cribles.»

• kantifarenn
  kantifarenn

  f. –où

  (1) =

  ●(1868) SBI I 18. Ter gentifarinn (?) / Diou rodenn ar vilinn, tr. «Trois gentifarinn (?) / Les deux roues du moulin.»

  (2) Racontar.

  ●(1915) LILH 5 a Gerzu. Ne gredet ket kantifarenneu er merhed diar en Alloc[ation]. Deli int ha reit e veint. ●(1935) DIHU 288/286. kantifaren-neu (s. f.), sorbien pé istoér nen dé ket haval doh er uirioné. ●(1941) DIHU 358/241. kantifaren-neu, tr. «(s. f.) conte à dormir debout.»

• kantik
  kantik

  m. –où (religion) Cantique.

  I.

  ●(1687) MArtin 1. Ur Cantic so spirituel. ●(1732) GReg 134a. Cantique, chant spirituel, tr. «Canticq. p. canticqou.»

  II.

  (1) Kontañ kantikoù : raconter des cracs.

  ●(1930) FHAB Gwengolo 334 (L) Y.-V. Perrot. O ! te ! te ! te ! eur marc'h dall d'eun aotrou ? emaout o konta kantikou; An dra-ze ne c'hell ket beza gwir.

  (2) Kanañ kantikoù : perdre son temps.

  ●(1942) VALLsup 165. Perdre son temps, tr. F. Vallée «kanañ kantikou T[régor].»

• kantiker
  kantiker

  m. –ion

  (1) Dirigeant d'un chœur.

  ●(1870) FHB 289/219b. Beza voant var bidir renk, ar mestr cantiker e penn.

  (2) Auteur de cantiques.

  ●(1930) KANNgwital 335/466. an Ao. Guillou, kantiker bras an naontekvet kantved. ●(1948) KROB 5/11. ober gwelloc'h eget ar gantikerien en e raok.

• kantilh
  kantilh

  coll. (phycologie) Algues Bifurcaria rotunda. cf. skantilh

  ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) le kãntiḻ (Kantilh), Bifurcaria tuberculata. ●(1980) PLNN 5/43. (Kerlouan) Ar c'hantilh. Ar re-se neuse a zo etre ar pioka haga... Kantilh ha pioka. War ar memes roc'h e vez kavet kantilh ha pioka.

• kantin .1
  kantin .1

  adj. Sukr kantin : sucre candi.

  ●(1744) L'Arm 365b. Sucre (…) Candi, tr. «Chucre cantin.»

• kantin .2
  kantin .2

  m. Cantine.

  ●(1923) FHAB C'hwevrer 46. ar ganolierien a gemere ar pez o devoa ezomm er c'hantin a oa demdost eno.

• kantina
  kantina

  m. Cantine.

  ●(1732) GReg 771a. Quentine, bûvette pour les soldats, tr. «Cantina.» ●Aller boire à la quentine, tr. «Mont da eva d'ar c'hantina.»

• kantiner
  kantiner

  m. –ion Cantinier.

  ●(1732) GReg 771a. Celui qui tient la quentine, tr. «Cantinèr. ar c'hantinèr. p. cantinéryen.»

• kantinerez / kantinierez
  kantinerez / kantinierez

  f. –ed Cantinière.

  ●(1732) GReg 771a. Femme qui a la quentine, tr. «Cantinerès. ar gantinerès. p. cantineresed.»

  ●(1859) MMN 18. En he amser oa bet cantiniereus en arme.

• kantinierez
  kantinierez

  voir kantinerez

• kantite
  kantite

  f. Quantité.

  ●(1499) Ca 168a. Quantite. g. idem.

  ●(1710) IN I 138. ur gantite a bec'hejou.

  ●(1831) RDU 193. de glasq seul ha pri d'obér ha de bobat er gantité vras a divl.

• kantkement / kant kement all
  kantkement / kant kement all

  m. Centuple.

  ●(1732) GReg 144b. Centuple, tr. «cant qement all.» ●Dieu vous donne le centuple en ce monde, & la vie éternelle en l'autre, tr. «digand doue e reqetañ dec'h cant qement all var an doüar, hac ar barados goude ho maro.»

  ●(1931) VALL 105a. Centuple, tr. «kant-kement, kant-kemend-all.»

• kantkementiñ
  kantkementiñ

  v. tr. d. Centupler.

  ●(1931) VALL 105a. Centupler, tr. «kant-kementi, kant-kementa.»

• kantmildifiañ
  kantmildifiañ

  v. tr. d. Défier cent mille fois.

  ●(1732) GReg 256a. Je t'en defi, non pas une fois, mais cent fois, tr. «Me ez cantefy. me az cantdify. me az cantmil dify, sél.»