Recherche 'ka...' : 2103 mots trouvés
Page 30 : de karger-2 (1451) à karnaj-1 (1500) :- karger .2karger .2
m. –ioù Chargeur (dispositif).
●(1931) VALL 112b. chargeur d'armes à tir rapide, tr. «karger.»
- kargerezhkargerezh
m. Chargement, action de charger.
●(c.1500) Cb 83b. [farsaff] Jtez hoc farcimen / inis. g. farciement. b. carguerez.
- kargetkarget
adj.
I. (en plt de qqc.)
(1) Rempli, plein.
●(c.1500) Cb 35b. [cargaff] g. rempliz. b. carguet. ●(1521) Cc. g. remply. b. carguet.
●(1659) SCger 93a. plein, tr. «carguet.»
●(1849) LLB 223. er granjeu kargetoh. ●(1857) CBF 67. Ha karget eo va zac'had ? tr. «Mon sac est-il plein, prêt ?»
(2) Karget a : chargé de.
●(c.1500) Cb 23b. g. broche chargee de viande. b. ber carguet a quic. ●(1575) M 2360-2362. alies cargazou (lire : cargaçou) / Carguet á sezyou lem : hac á lies flemou, / An rese lem ha moan : ho goan euel tan glaou, tr. «beaucoup de carquois / Remplis de flèches aiguës et de beaucoup de traits ; / Ceux-là, aigus et minces, les piquent comme des charbons ardents.» ●(1633) Nom 167a. Culcitra stramentitia : sac remply de paille : sach carguet á colo. ●216b. Rhonchus, gutturis stridor : ronflement : raouladur, pa vez carguet an gouzoucq á caoulet.
●(1841) IDH 234. ul léh carguet a hué. ●(1869) SAG 18. kargetoc'h a louztoni.
(3) (Arme) chargée.
●(1877) EKG I 37. gantho ho fuziliou karget.
●(1915) HBPR 90. fusuillou karget. ●(1923) KNOL 296. Ama ez eus diou fusuilh garget, eme Ian.
(4) Liv karget : couleur chargée, foncée.
●(1633) Nom 121a. Color satur, plenus : vne couleur pleine & fort chargée : vn liou leun ha carguet. ●122a. Color dilutus, remissus : couleur blaffarde, & qui n'est gueres chargée : liou blaffart á ve ellet lire : mellet) gant vn all, liou lausq ha na ve quet carguet.
II. (en plt de qqn)
(1) Chargé de (faire qqc.).
●(1790) MG 268. Hanni a hanah ne vou carguettoh eid en aral a chairr en argand.
(2) Ému.
●(1895) GMB 97. Pet[it] Trég[uier] karget, touché, ému.
●(1908) PIGO II 176. re garget e oa e galon.
(3) Accablé.
●(1530) J p. 64b. Carguet a prenden (variante : preden) / Juzas oa ho penn, tr. «Portant une torche, Judas était à leur tête.»
- kargiad
- kargiñkargiñ
voir kargañ
- kargloud .1
- kargloud .2
- kargouer
- kargoull .1
- kargoull .2
- kargour .1
- kargour .2
- karguskargus
adj.
(1) (Charge) qui donne beaucoup de travail.
●(1836) GBI I 438. Beza belek a zo kargus, / Kouls 'vel beza religius, tr. «Etre prêtre, c'est lourd, / Aussi bien que d'être religieux (moine).» ●(1847) MDM 356. re garguz eo beza Mear. ●(1866) HSH 53. evit dilivra he bobl ; mæs cargus-bras e cave Moyses quement-ma. ●(1888) SAQ I 37. eun dra garguz, diez da zevenout. ●(18--) PEN 92/77. bezan belek ma mam a zo kargus.
●(1962) EGRH I 27. kargus a., tr. « chargeant, qui charge. »
(2) Lourd, difficile à digérer.
●(c.1718) CHal.ms i. cette viande charge l'estomac, tr. «er c'hic er boet sé aso cargus.» ●(1732) GReg 153a. Chargeant, ante, tr. «Cargus.» ●Viande chargeante, tr. «Qicq cargus. boëd cargus.» ●Cela est trop chargeant, tr. «Re gargus eo qemen-ze.» ●462b. Gonflant, parlant de certains aliments, tr. «cargus.» ●Le millet gonfle, tr. «ar mell a so boëd cargus.»
- kariad
- karigkarig
s. enfant. Ober karig : carresser, faire un calin.
●(1976) LIMO 10 avril. Karig, tr. «caresse.» ●Groeit karig dein merhig, tr. «fais-moi une carresse, petite fille.» ●(1982) LIMO 4 juin. Na plijadur er vamm a p’en em laka hé flahig de bourmenn hé bizied ar dremm mammig. Chetu aze gobér «karig».
- karigennkarigenn
f. –où (ichtyonymie) Coquille saint Jacques.
●(1925) DIHU 165/232. (Groe) Karigen, neu, tr. «(s. f.) Coquille de St Jacques.» Dastumet get Bleimor.
- karilhonkarilhon
f.
(1) Carillon.
●(1848) GBI i 100. Kanvo d’ann noz ha d’ar beure, / Ha karillon war ar c’hreiz-de ! tr. «Deuil le soir et le matin, / Et carillon à midi.»
(2) Vacarme.
●(1977) TDBP II 239. Set’ amañ eur machin hag a ra eur garillon !, tr. « voici un individu énervant qui en fait un vacarme ! ».
- kariñkariñ
voir karout
- karinêkarinê
s. E karinê : en piste.
●(1957) ADBr lxiv 4/465. (An Ospital-Kammfroud) Karinê : (accent sur la dernière syllabe). – Ne s'emploie que dans les expressions du type mond d'ober karinê ; mond e karinê ; e karinê emañ qui correspondent aux tournures françaises très familières : «partir en valse», «être en ribouldingue».
- kariolennkariolenn
f. –où Carriole.
I.
●(1732) GReg 136b. Cariole, tr. «Carryoleñ. p. carryolennou.» ●(1787) BI 234. ur stæd Carrocheu ha Cariolenneu disolo.
●(1849) LLBg II 30. lod é kariolen. ●(1857) HTB 152. kariolen ar prins. ●(1872) GAM 7. eur garriolen ar re gaera.
●(1906) HIVL 109. kariolenneu gaer.
II. (Lammat, mont) e karriolenn : se mettre en colère.
●(1896) MELu VIII 117 (T-Trevereg). Mond en kariolen, tr. E. Ernault «Aller en carriole, = se mettre en colère (monter sur ses grands chevaux.» ●(1898) MELu IX 85 (T-Ar Vinic'hi). Ar wreg man nan e ket bet pell / 'Wit lanpad 'n hi c'hariolen, tr. E. Ernault «Cette femme ne fut pas longue a se mettre en colère.»
- karitellkaritell
f. –où
I.
(1) Étui.
●(1872) FHB 394/231a. eur c'haritell houarn guenn, eun tamik paper enhi.
●(1927) GERI.Ern 263. karitell f., tr. «Etui.»
(2) Étui à aiguilles.
●(1732) GReg 360b. Etui à mettre des épingles, tr. «caritell. p. caritellou.»
●(1876) TDE.BF 323b. Karitell, s. f., tr. «Etui à aiguilles, à épingles.»
●(1909) BROU 211. (Eusa) Kanitel, tr. «Etui à aiguilles On dit aussi : Kanutel.»
II. Redek ar c'haritell :
●(1961) BLBR 128/19 (L) *Mab an Dig. Digarez ebed mui da vond da redeg ar haritell.
- karitellad
- karitezkaritez
f. Charité.
●(1499) Ca 32b. Caritez. g. charite.
●(1732) GReg 67b. Aumone reglée qu'on donne en des maisons à de certains jours, en argent, ou autrement, tr. «Caritez. p. caritezou. carite. p. cariteou. Van[netois] carite. p. cariteeü.» ●Argent qu'on donne en aumône aux pauvres dans le cimetiere après l'enterrement d'une personne aisée, tr. «Caritez. p. caritezou. carite. p. cariteou.» ●Donner l'aumône, tr. «rei ar garitez.»
●(1847) MDM 141. An diou garitez.
- karkailh
- karkailhennkarkailhenn
f. karkailh (botanique) Pied de colchique.
●(1931) VALL 131a. Colchique, tr. «karkailh col. sg. karkailhenn (î[le] de B[atz]).»
- karkankarkan
m. –ioù
(1) Carcan.
●(1792) BD 5369. ha carcanio houarn voar da gouc maillotet, tr. «et de carcans de fer entortillés autour de ton cou.»
(2) Collier (bijou).
●(1792) BD 4163. dan nep are dese carcan ha rubano, tr. «à celui qui leur donne collier et rubans.» ●(17--) CT Acte II 714. de nep a rai deze quarcan a rubanou, tr. «à qui leur donnera colliers et rubans.»
●(1850) MOY 270. eur c'harcan perles. ●(1868) SBI II 56. Eur c'harcan aour en he c'herc'henn, tr. «Avec un collier d'or à son cou.» ●(18--) SBI II 190. Eur c'harcan aour pe berlès a vò en dro d'he gouc, tr. «Un collier d'or ou de perles fera le tour de son cou.»
●(1962) EGRH I 26. karkan m. -ioù, tr. « chaîne que les femmes se mettent autour du cou, en Cornouaille. »
(3) Élingue à fardeaux.
●(1633) Nom 115a. Spira : corde ou bendeau entortillé : corden pe banden cordet, fortisset lire : tortisset), carquan.
●(1987) GOEM 142. L'élingue, ar loskenn. C'est l'outil le plus élémentaire, celui qui permet de transporter le goémon à dos d'homme. Il est parfois appelé karkan.
- karkaniñkarkaniñ
v. intr. Faire un tintamarre agréable à entendre.
●(1957) ADBr lxiv 4/465. (An Ospital-Kammfroud) Karkani : v. – S'emploie en parlant d'un concert de bruits sympathiques qui portent à l'optimisme, tels les bruits des manèges dans une fête foraine : karkani a rê an traou er vourh da zevez ar pardon.
- karkierkarkier
voir kartier
- karle
- karlojkarloj
voir karroj
- karmkarm
m. –où (littérature)
(1) Vers.
●(1612) Cnf.epist 15. gant an peuar carm-man. ●36. né goun quet ober na carmou na rymou. ●(1633) Nom 3a. Cento : rimaille, ou vers à demy desrobé, & ramassé deçà & delà : rimadel, pe vn carm bennac á dastummet ahan hac á læch-ount. ●8a. Carmen : vers, carme, poësie : carm, poësy. ●8b. Satyra : vn esguillon de vices : vn fecoun da repreniff an viçou dre carmou, en vn canaff. ●Versus : vn vers : vn carm.
●(1732) GReg 955b. Vers, assemblage d'un certain nombre de paroles, & de silabes mesurées, tr. «carm. p. carmou.»
(2) Poème.
●(1732) GReg 734a. Poeme, ouvrage en vers, tr. «Carm. p. carmou.» ●Un beau poëme, tr. «Ur c'harm caër. p. carmou caër.»
- karmelited
- karmelitezed
- karmerkarmer
m. –ion Versificateur.
●(1732) GReg 956a. Versificateur, faiseur d'ouvrage en vers, tr. «Carmèr. p. carméryen.»
- karmerezh
- karmezkarmez
s. (religion) Carmel.
●(1688) DOctrinal [pajenn ditl]. Composet, gant Breuzr Bernard ar speret santel, Religius Carmes, Guinidic à Lesnevenn, ha diviset e peder quefren é furm à dialog, entré ar Mestr, hac an Disquibl. ●(1732) GReg 137a. L’ordre des Carmes, tr. «Urz Carmès.» ●L’Eglise des Carmes, tr. «Ilis Carmès.»
- karmezad / karmeziadkarmezad / karmeziad
m. karmezidi, karmeziz (religion) Carme.
●(1732) GReg 137a. Carme, Religieux de l'Ordre du Mont-Carmel, tr. «Carmesad. p. Carmesis. Carmesyad. p. Carmisidy.» ●249b. Carmes Déchaux, ou Déchaussez, tr. «Carmisis diarc'hen.»
- karmezez
- karmeziadkarmeziad
voir karmezad
- karmiñ
- karmin
- karministr
- karmouchkarmouch
s. Escarmouche.
●(1575) M 2321. Pep carmouich é douigaff, tr. «En toute attaque ils le craignent.»
- karn .1karn .1
m. –où
I. (zoologie)
(1) Corne de sabot d'animal.
●(1530) Pm 267. Ha bout taluoudec bede garnn, tr. «Et être utile (?) jusqu'à la corne (?).» ●(1633) Nom 182a. Ferramentum conciforium : ce qui taille les cornes des cheuaux : an hiny á taill carnou rounçeet, raclerefs.
●(1659) SCger 32a. corne du pied de cheual, tr. «carn ar marc'h.» ●135b. carn, tr. «corne du pied d'une beste.» ●(1732) GReg 212b. Corne, partie dure des pieds du cheval, du mulet, du bœuf, &c., tr. «Qarn.» ●836a. Sabot de cheval, tr. «Qarn ar marh.»
●(1876) TDE.BF 323b. Karn, s.m., tr. «Corne du pieds des chevaux, des bœufs, etc.»
●(1907) VBFV.bf 37b. karn, m. pl. eu, tr. «corne du pied.»
(2) par ext. Sabot.
●(1876) TDE.BF 323b. Karn, s.m., tr. «Sabot du cheval»
II. (en plt de qqc.)
(1) Corne servant à la fabrication d'objets.
●(1938) WDAP 2/102. eul lunedou bras kelc'hiet gant karn rous.
(2) Plastique.
●(1958) BLBR 115/7. o werza d'ar bardonerien kaniked karn en devoa lakeet da neui ebarz eur bailhad dour. (d'après Kannadig parrez Plonevez-ar-Faou)
- karn .2
- karn .3karn .3
voir karront
- karnac'h
- KarnagKarnag
n. de l. Carnac.
I. Karnag.
●(1794) SD 244. ar Sauzon argazus erfin o deus dislonquet var Arvoriou Carnac, e departamant Morbihan, un dastum a dud ar goassa o deus biscoas ampoësonet douar o bro.
●(1847) FVR 274. ann Aotrou Baron, Persoun Karnak. ●(1891) LPK 92. Ar hent Carnac, be oé ur boulom i crapein ar é hoar. ●(1895) (1932) FOVE 19. É Belz, én Ardeuen, é Karnag, é Plarnel.
●(1902) LZBg Mae 101. Karnak. ●(1904) DDKB 52. Dirag iliz Karnak, mez beza vefe dall. ●(1905) ALMA 70. Karnak. ●(1905) DIHU 06/114 a. Garnag. ●(1971) LLMM 149/407. A-raok mont pelloc’h er C’hornog e raimp un droiad betek Karnag.
II.
(1) Dicton.
●(1911) DIHU 70/240. E Krah é vé kleuet el lavar men ar dud Karnag : Karnagiz, / Boelleu gris / En des laeret kloh me iliz / Èl ma ien / Hag èl ma ten / Ag en overen / Ou doé kavet ur hoh marh guen / Ind en dèbré kig ha krohen. / Goarnet ou doé d'er hemenér / Un tam fetis, un tam tinér / Er hemenér 'gavé ket mat / Karnagiz lipé er plad / Ken ne rué ou deulagad ! Pé sord tregennad !
(2) Légende : Soudarded sant Korneli : voir Korneli.
III. Blasons populaires : voir bouzelloù, 2. foeñvour, avelet.
IV. Nom de famille.
●(1970) NFBT 33 N° 245. Carnac.
V. [Toponymie locale]
●(1909) CARN 27. Le père Piniec, de Croez-Audran. ●46. Kohlé Porh en Drou. (...) au lieu dit Parc-er-Meskeù. ●47. Pen-er-Lô est une pointe de sable de la falaise de Quiberon, sur l’anse du Pô. ●49. dans la vasière, près de Men Rostir, ou plutôt Roh-er-ster. ●56. une barrière en bois dite Klud Sant-Mekel. ●57. Fetan Goed. ●60. Er Pusseu. ●63. Gad Koed er Blei. (...) Paotr Fetan Kergouelek. ●64. Spontaill Kroez en Negnol. ●65. Kohlé Praren Rosnual. (...) Paotr Fetaneù. ●66. Spontaill loast el len. (...) Er men du, la pierre noire, est située au bord de la mer, entre la plage de Beaumer et les marais salants de Kerdual. ●67. Tal er Fetan (près de la fontaine), située au sud-ouest du village de Kerlescan. (...) Fetan er Eutru (la fontaine du Monsieur), est située au nord du village de Kerhoh. ●69. Pont kerhek (pont d’avoine), est situé près et à l’angle nord-ouest du mur de l’enclos du château de Kercado. ●70. Tennad er-varkèz est situé à l’ouest du vieux moulin de Kerdeneven. (...) Pont-melein-Kerdeneven, pont du moulin de Kerdeneven. ●71. Pont-er-Gérek (le pont du Quéric). ●73. Spontaill pont-Kahek. ●74. Paotr-pont-Kerveneù. (...) Spontaill-pont-en-hent-marhat. (...) Paotr-pont-Cordenn. ●76. Spontaill-Pont-Coët-à-Tous. ●77. Paotr-pont-er-Meneh. (...) Paotr-pont Ti-lest. ●78. Spontaill-Pont-Neui-Gouyaneur. ●79. Spontaill-pont-Gouyanzeur-ou Pont-er-len. (...) Paotr-pont-er-Stank. (...) Paotr-pont-Milen-Coët-er-hour. ●80. Paotr-Poul-Levan. (...) Spontaill-Pont-Fetan-Levek. ●82. Er-Ponnek le petit pont est situé entre les villages de Kerlann et du Notério. ●83. Pont-Augèle est situé dans la vieille route du village de Kerogèle. (...) Pont-er-Stannek est un simple passage de sentier situé entre les villages du Notério et de Kerléar. ●84. Pont-Alré, Pont d’Auray, est situé entre les villages de Keriaval et du Notério. ●85. Coed-er-Varame, le bois de la dame, est situé au nord du village du Notério. ●86. Pont-er-Bek, Pont de la Pie, est situé aujourd’hui sur la voie de Quiberon à Auray. ●87. Praren-lann-Vihan, est situé près et au sud du village de Quelvezin. (...) Pen-Hoarin. (...) Fetan-er-Fous. ●88. Fetan Kerveneù. ●89. Ponnek-Kerguierh. ●90. Lann Kergarec. ●91. Er-Arbon, est situé près et au nord du village du Moustoir. ●92-93. La fontaine du Ménec est située près et au sud-sud-ouest du village, près du lavoir; là se tenait Spontail-Fetan-er-Venek, sous forme de blanchisseeuse (sic) qui, toutes les nuits, lavait son linge sur une des pierres du douet. (...) Pont-bihan, le petit pont, est situé sur le ruisseau dans la grande route de Carnac au Pô. ●94. Poul-er-guèlen est une mare située entre les villages du Nignol et du Notério. ●96. Toul-deur-en-iuarh-vras, trou d’eau du grand chemin creux, est situé au bord de la route de la Trinité à Auray. (...) Poul-er-pont. ●97. Poul-Lann-Lochet. ●98. Poul-Sant-Clement, douet de Saint-Colomban. ●99. Iuarh-er-hoed. (...) Iuarh-son-Pelegeu. ●100. Iuarh-er-men-guen. ●101. Pont-Kergoret. ●102. Iuarh-lahet. (...) Er-hoedeù, les bois du Pusso. ●104. Melen Kergou moulin de Kergo.
- Karnagiz
- karnaj .1karnaj .1
m. Quernure.
●(1988) TIEZ II 143. Le premier travail du fendeur est de partager en «repartons» (sportoniou) le bloc qui lui a été attribué ; cela se fait lors d'une opération dite de «quernure» (karnaj).