Recherche 'he...' : 568 mots trouvés

• helpenn / helpenniñ .2
  helpenn / helpenniñ .2

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Renverser, bousculer.

  ●(1903) MBJJ 10. evit harz ar Mistral da helpenn an trenio. ●101. livadenno spontuz o deuz helpennet ar vein an eil war egile. ●(1908) PIGO II 153. kement a lans a oa ganti ma skoas he fenn en koste ar zoudard ha helpenn anean dirankon. ●179. Kevarek a reas kilan dirakan eur vanden a ugent soudard mantret ha penfollet. En eur souzan, ec'h helpenne an eil war egile. ●(1920) FHAB Genver 195. E diabarz ar vro, ar brezel, goude helpen kement a draou. ●(1921) FHAB Du 301. eur bobl hag a elpenn kredennou, yez ha giziou a chench ive a spered ha ne chom ken hevelep pobl. ●(1922) FHAB Here 299. helpenn kement a oa evit adober ar bed a nevez-flamm. ●(1924) ARVG Eost 184. piou a helpennje egile er stêr. ●(1925) LZBt Meurzh 9. helpenni giziou koz ar vro.

  (2) (militaire) Culbuter (l'ennemi).

  ●(1912) BUAZpermoal 342. Naontek vloaz goude, e helpenne ar Zôzon en Formigny. ●644. En berr amzer, an Turked a oe helpennet ; lezel a rejont war dachen ar brezel dek mil korf maro, tri-c'hant pez kanol.

  II. V. intr. Culbuter.

  ●(1912) BUAZpermoal 303. an idol (…) Ha kerkent e helpennas diwar he zrôn, anezi he-unan, hag ec'h eas en mil damm.

• helpenniñ
  helpenniñ

  voir helpenn

• hemañ
  hemañ

  pron. dém.

  (1) Celui-ci.

  ●(1499) Ca 109b. Heman pe homman. g. celuy ou celle. ●(1621) Mc 17. Na hentet mui compaigunez hema, pe hennont.

  ●(1857) CBF 42. e m'oud bepred o rei arc'hant da he-man ha da hen-hont, tr. «tu ne fais que de prêter de l'argent à celui-ci et à celui-là.»

  (2) Ceci.

  ●(1530) Pm 179 (Tremenuan). Heman en tensor enoret / Nep a mir guir ne pirill quet, tr. «Ceci est le trésor honoré, / (Tel) que quiconque conserve fidèlement ne périt point.»

  (3) Hemañ-lenn =

  ●(1990) TTRK 21. Ne oa nemet hemañ-lenn hag a oa da dud Mesnot.

• hemelc'hiad
  hemelc'hiad

  m. Veneur.

  ●(c.1500) Cb 75b. [emolch] Jnde venator / oris. ga. veneur. b. emelchyat. ●106a. [guinhezr] vide in hemolch. Jtem cest. g. veneur. b. emelchyat. l. hic hec liticen / is.

• hemelc'hiad / emhelc'hiad / hemolc'hiad / emholc'hiad
  hemelc'hiad / emhelc'hiad / hemolc'hiad / emholc'hiad

  m. hemolc’hidi / emholc’hidi

  (1) Veneur.

  ●(c.1500) Cb 75b. [emolch] Jnde venator / oris. ga. veneur. b. emelchyat. ●106a. [guinhezr] vide in hemolch. Jtem cest. g. veneur. b. emelchyat. l. hic hec liticen / is.

  (2) Chasseur.

  ●(1732) GReg 156a. Chasseur, tr. «Hemolc’hyad. p. hemolc’hidy.»

• hemolc'h .3
  hemolc'h .3

  voir hemolc’hiñ

• hemolc'h / emholc'h .1
  hemolc'h / emholc'h .1

  adj. En chaleur.

  ●(1982) PBLS 265. (Langoned) hemolh, tr. «en chaleur (vache).»

• hemolc'h / emholc'h .2
  hemolc'h / emholc'h .2

  m.

  I. Chasse.

  ●(1633) Nom 174b. Plagæ : filé ou rets de chasse : filennou, pe rouegou an emolch.

  ●(1659) SCger 23a. chasse de bestes, tr. «emolc’h.» ●(1732) GReg 155b. Chasse, poursuite des bêtes courantes & gibier, tr. «(Léon) Hemolc’h. p. hemolc’hyou.»

  ●(1847) FVR 267-268. evit gwelout da betra e talveje ann hemolc’h.

  ●(1931) VALL 114a. Chasse, tr. «hemolc’h m.» ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 88a. ar bleizi lazet dre hemolc’h.

  II. [prlt des animaux]

  (1) (en plt des vaches) En hemolc’h/emholc’h : en chaleur.

  (2) Hemolc’h/Emholc’h ar gedez : bruit des oiseaux la nuit de l’équinoxe.

  ●(1732) GReg 363b. Le bruit des oiseaux en l’air, qui imite le japement des chiens de chasse, à la nuit de l’équinoxe, tr. «Emolc’h ar guedez.»

  III.

  (1) Agitation.

  ●(1866) FHB 61/70a. e clevaz o tostaat ouz ar bourg eur iou, hag eun emolc’h spontus en eur c’hos toull hostaleri a ioa var an hent. ●(18--) PDO 8. Kalz a freuz, marteze an emolc’h, an dismantr dre bevar c’horn ar vro ?

  (2) (religion) Hemolc’h/Emholc’h ar bed =

  ●(1907) FHAB Ebrel 34. D’ar re-ma, an aot. Pap a roio peadra da len ha da zeski, a lavaro dez’ho penaoz en em gemeret da sevel kement emgleo a zo mad d’an oll labourerien ober evit en em denna essoc’h e kreiz emmolc’h ar bed.

  (3) Grande assemblée, foule.

  ●(1918) KZVr 294 - 20/10/18. Hemolc’h, tr. «grande assemblée.» ●Eun hemolc’h a dud a oa.

  (4) Kaout hemolc’h/emholc’h = (?).

  ●(1908) FHAB Gwengolo 271. bihan eo eat o c’halon gant an hemolc’h o deus bet.

  IV. Ober emholc’h war ub. evel/e-giz war ul loen gouez : chasser qqun comme un animal sauvage.

  ●(1847) FVR 75. a oa ken digar enn ho c’henver, ma rent war-n-ezho hemolc’h e giz war loened gwez.

• hemolc'hadenn / emholc'hadenn
  hemolc'hadenn / emholc'hadenn

  f. –où Partie de chasse.

  ●(1933) OALD 45/207. Hemolc'haden ar roue Gradlon.

• hemolc'her / emholc’her
  hemolc'her / emholc’her

  m. –ion

  (1) Chasseur.

  ●(1687) MArtin 1. Maro é hemolier ar pec’het.

  (2) Celui qui met du désordre.

  ●(1872) FHB 394/227b. etre daouarn laoueien hag emolc’herien.

• hemolc'herezh / emholc'herezh
  hemolc'herezh / emholc'herezh

  m. Pratique de la chasse.

  ●(1931) VALL 114a. pratique, art de la chasse, tr. «hemolc'herez m.»

• hemolc'het / emholc'het
  hemolc'het / emholc'het

  adj. Buoc’h hemolc’het/emholc’het : vache qui a été saillie.

  ●(1659) SCger 122b. vache pleine, tr. «buoc’h emolc’het.» ●146b. buoc’h hemolc’het, tr. «vache plaine.» ●(1752) PEll 272-273. de sorte que l’on dit Buoc’h emolc’het, vache puorsuivie par le taureau, & devenüe pleine : & encore vache ramenée de son égarement à l’étable.

  ►

  ●(1876) TDE.BF 285a. Hemolc’het eo, se dit d’une vache qui a été saillie.

• hemolc'hiad
  hemolc'hiad

  voir hemelc'hiad

• hemolc'hiñ / hemolc'h / emholc'hiñ / emholc'h
  hemolc'hiñ / hemolc'h / emholc'hiñ / emholc'h

  v.

  A. V. tr. d.

  (1) Chasser.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 208). Emholch, chasser. ●(14--) N 18. Entent, Keritic beniguet // pasout cousquet da embreguer : // Ha da emmolc hep sy hac ez // quiffj tost dan reuier / Ha caro ha // pesquet mat, tr. « Écoute Keritic béni, active-toi ! / Va chasser sans faute, et tu trouveras près de la rivière / Et un cerf et de bons poissons » ●(1499) Ca 75a. Emolch. g. chacier. ●106a. Guinhezr vide in hemolch. Jtem cest ga. veneur.

  ●(1659) SCger 23a. chasser aux bestes, tr. «emolc’h lonèt.» ●146b. emolc’h, tr. «chasser.» ●(1732) GReg 156a. Chasser, poursuivre du gibier, tr. «Hemolc’h. pr. hemolc’het.»

  (2) fig. Chasser, traquer.

  ●(1847) FVR 83. Hep arvar, n’en deuz ket he bar, / Da hemolc’hin ministred Doue.

  B. V. intr. (en plt des vaches) Être en chaleur, en chasse.

  ●(1732) GReg 155b. Chasse, poursuite des bêtes courantes & gibier, tr. «(Léon) Hemolc’h. p. hemolc’hyou. (& de la vient que parlant d’une vache qui est en chas, ou, en chaleur, on dit même hors de Leon, Hemolc’h a ra ar vioc’h.»

• hemoroidez
  hemoroidez

  coll. (pathologie) Hémorroïdes.

  ●(1633) Nom 262a. Hæmorrhois : caquesangue, hemorrhoïdes : gouazrudes, an hemoroïdes.

• hen .1
  hen .1

  adj. Vieux, ancien. cf. henañ

  ●(1732) GReg 959b. Vieux, vieille, tr. «ãls. hyn, hen.»

  ●(1857) AVImaheu 115. ino e oé tolpet er Scribed, hag en Ré-hen ag en Dud.

• hen / hen- .2
  hen / hen- .2

  adj. & préfixe [antéposé pour former des substantifs ou des adjectifs] Cf. hen .1.

• hen / her / hel .3
  hen / her / hel .3

  voir en / er / el .6

• hen-
  hen-

  voir hen .2

• Henamzer
  Henamzer

  m. Antiquité.

  ●(1931) VALL 28b. (l') Antiquité, tr. «Hen-amzer.» ●(1961) BAHE 27/49. Abaoe an henamzer betek hon amzer-ni.

• henamzeriad
  henamzeriad

  m. –ed, henamzeriz Homme de l'Antiquité.

  ●(1931) VALL 25a. les anciens (hommes de l'Antiquité), tr. «hen-amzeriz.»

• henamzerour
  henamzerour

  m. Spécialiste de l'Antiquité.

  ●(1931) VALL 28b. spécialiste des langues, littératures et civilisations de l'Antiquité, tr. «hen-amzerour.»

• henamzerouriezh
  henamzerouriezh

  f. Science, étude de l'Antiquité.

  ●(1931) VALL 28b. science des langues, littératures et civilisations de l'Antiquité, tr. «hen-amzerouriez f.»

• henamzervezh
  henamzervezh

  m. Durée de l'Antiquité.

  ●(1931) VALL 28b. durée de l'Antiquité, tr. «Hen-amzervez f.»

• henañ
  henañ

  adj. cf. hen .1 & hen .2

  (1) Aîné(e).

  ●(1464) Cms (d’après GMB 316). Henaff, aîné. ●(1499) Ca 109b. Henaff. g. aisne le primier ne.

  ●(1900) MSJO 125. goude ma vije ganet he mab ena.

  (2) Etre-henañ : second, cadet de trois enfants.

  ●(1844) GBI II 112. ma mab etre-hena, tr. «mon second fils.» ●(1850) JAC 78. O laza dre avi Abel, e vreur hentrenàn. ●(1863) GBI I 160. Me ia d' gaout m' merc'h etre-c'hena, tr. «je vais trouver ma fille cadette.» ●tr. (GMB 213) «la seconde de mes trois filles.» ●(1867) GBI I 182. M' mab entre-henan, chomet aze, tr. «Et vous, mon fils cadet, restez-là.» ●(1890) KTB.ms 15 p 1. ar mab etre-henan.

  (3) Hanter-henañ : second, cadet de trois enfants.

  ●(1895) GMB 213. Le pet[it] tréc[orois] hañter-henañ, le second de trois frères, est refait d'après l'idée de «demi-aînesse».

  ●(1902) PIGO I 161. an hini hanter-henan.

• henanded
  henanded

  voir henañvded

• Henant-Bihan
  Henant-Bihan

  n. de l. Henanbihen.

  ●(1732) GReg 23a. henañ bihañ.

• Henant-Sal
  Henant-Sal

  n. de l. Henansal.

  (1) Henant-Sal.

  ●(1732) GReg 23a. henañ-sal.

  (2) [Nom de famille]

  ●(1970) NFBT 92 N° 715. Hénansal.

• henañvded / henanded
  henañvded / henanded

  f. Droit d'aînesse.

  ●(1732) GReg 23a. droit d'aînesse, tr. «Henanded.»

  ●(1824) BAM 94. Esaü (...) a verzas e henandet d'e vreur Jacob evit ur pladat lousou.

  ●(1931) VALL 16b. Ainesse, tr. «henañded f.»

• henañvelezh / henavelezh
  henañvelezh / henavelezh

  f. Droit d’aînesse.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 317). henaffalaez, droit d’aînesse. ●(1499) Ca 109b. Henaffaelez. g. aisnete / le droit du primier ne.

  ●(1732) GReg 23a. droit d’aînesse, tr. «Henavælez.»

• henaour
  henaour

  m. –ed, –ion Aîné.

  ●(1727) HB 259. an Enaouret eus a bep ty. ●(1732) GReg 23a. Ainé, tr. «henaour. p. henaouryen.» ●Les aînés des maisons, tr. «An henaouryen vès an tyez.»

  ●(1850) MOY 219. Lazit soubitamant an oll henaouerien. ●(1866) HSH 54. oll henouret an Ægyptianet. ●(1866) FHB 96/347b. henaoured Israël.

• henaouraj
  henaouraj

  m. Droit d'aînesse.

  ●(1866) HSH 32. et verzaz he ênourach d'he vreur (...) guerzet he enourach.

• henaourded
  henaourded

  f. Droit d'aînesse.

  ●(1846) DGG 467. evel Esaü, pehini evit contanti e c'hloutoni, a verzas e henaourdet evit ur pladad louzou.

• henaourez
  henaourez

  f. –ed Aînée.

  ●(c.1718) CHal.ms i. aisné, tr. « cohan er c'hoan, er map cohan er verh cohan, en hena, en henaourés.» ●(1732) GReg 23a. Aînée de maison, tr. «Henaoürès. p. henaouresed.»

• henaourezh
  henaourezh

  m. Aînesse.

  ●(c.1718) CHal.ms i. aisnesse, tr. «dret er c'hoan, henaoureh.»

• henavelezh
  henavelezh

  voir henañvelezh

• henbobl
  henbobl

  f. –où Ancien peuple.

  ●(1923) SKET I 70. hen-boblou hanternoz an Europ.

• Henbont
  Henbont

  n. de l. An Henbont : Hennebont.

  I. Henbont / An Henbont.

  ●(14--) Jer.ms 385/A.165. D'an quentaff a yel d'an mur hont, / Ez reyff lan byhan en henbont, tr. « Au premier qui ira jusqu’à ce mur là-bas, / Je donnerai une petite lande à Hennebont ».

  ●(1732) GReg 490b. Hennbont. ●(1744) L'Arm 183b. Hênnbontt. m. ou f. ●(1775) HEneu 40/26a. ha catel er bris hanhuet àg er guer à hennebond / é gouehas en ur riviere ma has dré zan er pond. ●(c.1789) SD 18. Coroller, Procurer ar Roue, Deputet eus a Hennebont.

  ●(1847) FVR 195. Hennebon. ●(1857) CBF 131. Henbont. ●(1863) ST 6. Pempoul, Guengamp, Callac, Hennebont hag Alre. ●(1865) FHB 19/152a. Eus a Gastellin da Hennebont. ●(1865) FHB 46/363b. hag an drede en Hennbont. ●(1867) BBZ III 191. Pa oa ann dukez o wale / Ar re Henbont holl a ioue. ●(1869) TDE.FB xviiib. Hent-Bont, Hen-Bont. ●(c. 1890) CFB 42b. Hennbont. ●(1891) VNB 220. me grèd é ma Hennebont-é. ●221. Deja én Hennebont.

  ●(1902) LZBg Mae 101. En Hennebont. ●(1902-1905) LARB 126a. Barh én abati en Hentbont é ès ur plah iouank. ●(1905) ALMA 26. ha da vont da zrailla peb tra war ho hent e Hennebont. ●70. Hennbont. ●(1907) DIHU 19/IV. Patrom Geltaz, sant Geltaz en Alré, Henbont. ●(1909) NOAR 12. pa dremene dre Gloc’harz o vont da Henbont. ●(1911) BUAZmadeg 146. tost da Hennebond. ●(1934) BRUS 295. en Henbont. ●(1937) TBBN 2. ag en Henbont. ●(1938) ARBO 211. notér én Henbont.

  II.

  (1) Étymologie populaire.

  ●(1744) L'Arm 183b. Hênnbontt. m. ou f. C'est-à-dire, Hênnd er pontt de dremeine er stær à Vlaouah.

  (2) Dictons.

  ●(1902-1905) LARB 175a. Ma faut d'oh, kleùet ur son-son / Ar er Bersoñned ag er hanton, (..) Kani Kervignak dé ket fin / Ker ean zaibr ioud kerh bep mitin. // Mar anaùet kani Hennebont, / Ean zou ur parail ge Jozon. // En neu sen 'iv guin a dorimel / Ker ni oér eroal doh ou beden.

  (3) Dicton.

  ●(1912) PBHV 119-120. Kerhet d'er foér de Lostang, / Inou é vé kavet er gouian. / Ma n'er havet ket inou, / Kerhet d'er foér de Langidig. / Hui er havou é marhad er hig; / Ma n'er havet ket inou, / Kerhet de foér hantér genvér d'en Hennebont, / Hui er havou é pen er pont / Pé é ma kollet. (Languidic)

  III. Blasons populaires : voir tudjentil & fouaserion (Sant-Jili).

  IV. [Toponymie locale]

  ●(1732) GReg 458b. San-Gily Hennbond. ●(1748) CI.pou 112. San-Caradec-Henn-bontt.

  ●(1930) GUSG 67. Kañnet get Oliù Er Pen, ag er Breingneu, é Sant-Jili.

• Henbontiz
  Henbontiz

  pl. Habitants d’Hennebont.

  ●(1925) DIHU genver 252. Meit Henbontiz ne oent ket chomet de bouiz.

• henc'hiz
  henc'hiz

  f. –ioù Tradition.

  ●(1939) DIHU 341/360. hengizieu keltiek ag en dibab.

• heñchal
  heñchal

  voir heñchañ

• heñchañ / heñchal / heñchat
  heñchañ / heñchal / heñchat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Montrer le chemin à qqn, guider qqn.

  ●(1659) SCger 29a. conduire, tr. «hincha.» ●100b. radresser (lire : redresser), tr. «hincha.» ●154a. hincha, tr. «mettre au chemin.» ●(1732) GReg 160a. Montrer le chemin à quelqu'un, tr. «Hincha ur re.» ●193b. Conduire, guider en chemin, tr. «Hincha. pr. hinchet.»

  ●(1894) BUZmornik 204. ar manac'h-ma (...) hen henchaz betek eur garrek.

  (2) sens fig. Guider moralement.

  ●(1889) SFA 27. Doue he unan eo a henche Fransez. ●(1894) BUZmornik 226. eunn ermit koz hag a henchaz anezhan beteg ar vrasa santelez.

  II. V. intr. Faire route.

  ●(1850) MOY 212. tud a ve prest da hentchal assambles. ●214. tud a ve prest da hentchat assambles.

  ●(1920) FHAB Here 461. oc'h hentcha varzu Kastel-Paol.

  III. V. pron. réfl. En em heñchañ : se repérer.

  ●(1869) FHB 214/37b. pa ne vezer bet morse er gær-ze, ne ket eaz en em hentcha enhi.

  ●(1929) MANO 52. an doare d'en em hentcha war vor en noz dioc'h ar stered.

• heñchat
  heñchat

  voir heñchañ

• heñchenn
  heñchenn

  f. (musique) Embouchure.

  ●(1931) VALL 248a. Embouchure ; d'instrument à musique, tr. «héñchenn (Villem.) f.»

• heñcher
  heñcher

  m. –ion

  (1) Guide, conducteur.

  ●(1732) GReg 193a. Conducteur, guide pour montrer le chemin, tr. «Hincher. p. hinchéryen. henchour. p. henchouryen.» ●481a. Guide, conducteur dans un chemin difficile, & inconnu, tr. «hinchér. p. hinchéryen.»

  ●(1866) FHB 92/313a. Ar veachourien a ra goap eus an hentcher.

  ●(1909) NOAR 47. an hencher dianav a gerze a-raok ar person.

  (2) spécial. Guide spirituel.

  ●(1834) APD 50. evel hentcher ha mignon er veach eus ar bed-mâ d'an êe ho qenvro.

• heñcherez
  heñcherez

  f. –ed spécial. Guide.

  ●(1877) MSA 132. [gloar] santes Anna a ia betec beza hencherez, scoazell, mam ar Verc'hez.

• heñchoù
  heñchoù

  plur. (anatomie) Vagin.

  ●(1847) GON FB 834a. Vulve, s. f. Appareil extérieur de la génération chez les femelles de plusieurs animaux, tr. «Heñchou, pl. m.» ●(1886) RUSq.FB 491b. Vulve, sf. Appareil de la génération chez les femelles, tr. «Porz m. forz. m. persier, fersier, digor forz, henchou.»

  ●(1931) VALL 793b. Vulve, tr. «henchou.» ●(1947) LEBR (d’après SONE n° 249 1979, [p. 2], et voir PLNN 6/1980-1981, p. 54). Ma c’hoar ’zo ganet gant tri dorn, / N’he deus ket heñchou, n’he deus ket reor.

• hendad
  hendad

  m. –où Ancêtre.

  ●(1931) VALL 15b. aïeux, tr. «hendadou.»

• hended
  hended

  f. Ancienneté.

  ●(1931) VALL 25a. Ancienneté, tr. «hended f.» ●28b. Antiquité, tr. «hended f.»

• hendedour
  hendedour

  m. –ion Antiquaire.

  ●(1931) VALL 28b. Antiquitaire, tr. «hendedour.»