Recherche 'la...' : 946 mots trouvés

Page 4 : de laezh-kaouledet (151) à laezherezh (200) :

• laezh-kaouledet
  laezh-kaouledet

  m. Lait caillé.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. laez-kaouledet, tr. «sorte de lait coagulé.»

• laezh-kaoulet
  laezh-kaoulet

  m. Lait caillé.

  ●(1633) Nom 58b. Oxyporum, oxygarum : saupiquet : yot, pe læz caoulet, saoupicquet.

  ●(1732) GReg 129b. Caillebotte, lait caillé, tr. «Leaz-caouled. Van[netois] Leah ceüled. leh-caoüled.» ●559a. Lait caillé, tr. «Leaz cauled.»

  ●(1894) BUZmornik 722. e c'houlennaz leaz kaoulet.

  ●(1907) VBFV.fb 15b. caillebotte, tr. «leah keuled, m.»

• laezh-keuzien
  laezh-keuzien

   m.

  (1) Petit-lait.

  ●(1890) MOA 153b. Leaz keujen (T[régor]), tr. «petit lait qu'on boit avec les caillebottes.»

  ●(1931) VALL 415b. petit lait, tr. «laez kujen.»

  (2) Lait tourné.

  ●(1931) VALL 415b. (du lait tourné en T[regor]), tr. «laez kujen.»

• laezh-ki
  laezh-ki

  m. (botanique) Laitue.

  ●(1879) ERNsup 160. les ki, laitue, Gurunhuel.

• laezh-kignet
  laezh-kignet

  m. Lait écrémé à l'écrémeuse.

  ●(1931) VALL 415b. lait écrémé ; à l'écrémeuse, tr. «laez kignet.»

• laezh-kludenn
  laezh-kludenn

  m. Lait coagulé.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. laez-kluden, tr. «sorte de lait coagulé.»

• laezh-koad
  laezh-koad

  s. (botanique) Laiteron des champs Sonchus arvensis.

  ●(1926) FHAB Ebrel 153. a bep seurt louzeier dioc'h ar parkeier, evel : askol, teol, sklanvach, lez-koed, roz-ki. ●154. ar vugale (…) a red ar parkeier da zestum, hed-a-hed ar c'hleuziou, geot ha les-koed d'o loened bihan.

• laezh-koailh
  laezh-koailh

  m. Lait caillé.

  ●(1744) L'Arm 212b. Lait (...) Caillé, tr. «Leah coaill.»

• laezh-koaven
  laezh-koaven

  m. Lait entier.

  ●(1931) VALL 415b. Lait avec sa crème, tr. «laez koavenn T[regor].»

• laezh-koavenek
  laezh-koavenek

  m. Lait entier.

  ●(1931) VALL 415b. Lait avec sa crème, tr. «laez koavenek T[regor].»

• laezh-koukoug
  laezh-koukoug

  m. (botanique)

  (1) Primevère Primula officinalis.

  ●(1633) Nom 94b. Verbasculum articularis, officinis herba paralysis, primula veris : coquu : læz pe trinchen couccoucq.

  (2) Suc de la fleur de chevrefeuille.

  ●(1732) GReg 163b. La fleur de Chevrefeuille, tr. «Treg[or] læz-coucou.»

  ●(1876) TDE.BF 400b. Lez-koukou, s. m. T[régor], tr. «La fleur du chèvre-feuille.»

• laezh-lamm-er-sanailh
  laezh-lamm-er-sanailh

  m. = (?).

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 246. eur podadig leaz lamm-er-sanailh.

• laezh-link
  laezh-link

  m. Lait qui file.

  ●(1744) L'Arm 212b. Lait qui file, tr. «Leah lingue.»

• laezh-livrizh
  laezh-livrizh

  m. Lait doux. cf. livrizh.

  ●(1499) Ca 21a. doulz beuurage deaue et de miel ou lait frois trait nouellement. b. laez liuiriz.

  ●(1659) SCger 157a. lez livris, tr. «lait doux.» ●(1732) GReg 559a. Lait doux, fraîchement tiré, tr. «Leaz livriz. Van[netais] leah livreh. lec'h livrih.» ●(1744) L'Arm 212b. Lait (...) Doux, tr. «Leah livréh.» ●(1752) PEll 543. Livris. Lais-livris. Lait doux, tout récemment tiré de la bête. Les Vennetois prononcent Leah livreh. ●(1790) MG 175. ur bæronnad leah livréh e laquér de verhuein.

  ●(1869) FHB 216/56b. rei læz livrez. ●(1871) KTB.ms 15 p 285. un anaf leun a leaz livriz.

  ●(1907) VBFV.fb 59a. lait doux, tr. «leah livréh.»

• laezh-lus
  laezh-lus

  m. Colostrum.

  ●(1907) VBFV.fb 59a. premier lait, tr. «leah lus.»

• laezh-lusenn
  laezh-lusenn

  m. Colostrum.

  ●(1876) TDE.BF 394a. Leaz-lusen, s. m., tr. «Le premier lait d'une vache qui vient de vêler.»

• laezh-mager
  laezh-mager

  m. Lait nourricier.

  ●(1877) MSA 79. eurussa mam an Hini e deuz maget gant he leaz mager ar bed-oll !

• laezh-mesk
  laezh-mesk

  m. Babeure.

  ●(1910) MAKE 26. koaniet gant yod kerc'h silet, ha leaz-mesk fresk. ●(1931) VALL 53a. Babeure, tr. «laez-mesk C[ornouaille] m.» ●(1974) THBI 179. an avalouar bleudeg hag a laez mesk fresk zo o hortoz nezi.

• laezh-munut
  laezh-munut

  m. Petit-lait.

  ●(1926) FHAB Meurzh 108. me zo o vont da beurechui va fourmachenn em eus gret gant al lez munud, peogwir ne'm eus ket a voc'h ken da implij anezan.

• laezh-neudennek
  laezh-neudennek

   m. Lait gras qui file, visqueux.

  ●(1732) GReg 559a. Lait gras qui file, tr. «Læz neudennecq.»

• laezh-peget
  laezh-peget

  m. Colostrum.

  ●(1896) GMB 734. Le premier lait de la vache, et aussi le lait qu'on fait cailler s'appellent en pet[it] tréc[orois] léz peket, litt. «lait collé.»

• laezh-peka
  laezh-peka

  m. Premier lait d'une vache qui a vêlé.

  ●(1931) VALL 415b. premier lait d'une vache qui a vêlé, tr. «laez-peka T[regor].»

• laezh-peket
  laezh-peket

  m. Premier lait d'une vache qui a vêlé.

  ●(1896) GMB 734. Le premier lait de la vache, et aussi le lait que l’on a fait cailler s’appellent en pet[it] tréc[orrois] léz peket, litt. « lait collé ».

  ●(1931) VALL 415b. premier lait d'une vache qui a vêlé, tr. «laez-peket T[regor].»

• laezh-pistoutou
  laezh-pistoutou

  m. = (?).

  ●(1910) YPAG 1. aboue on o skei 'barz ar banne lêz pistoutou-man. ●(1935) BREI 390/1c-d. o ribotât e lêz pistoutou.

• laezh-poazhet
  laezh-poazhet

  m. Lait préparé par la cuisson.

  ●(1931) VALL 415b. Lait préparé par la cuisson, tr. «laez poazet.»

• laezh-raz
  laezh-raz

  m. par anal. Blanc de chaux.

  ●(1922) EMAR 51. gwennaet gant laez-raz.

• laezh-ribod
  laezh-ribod

  m. Lait ribot, babeurre.

  ●(1633) Nom 65a. Lac serosum, agitatum : laict beuré : læz ribot, læz amannennet.

  ●(1732) GReg 73a. Babeurre, lait de beurre, tr. «Leaz-ribod. Van[netois] léah ribaud.» ●(1744) L'Arm 23b. Babeure, tr. «Leah-ribott. m.»

  ●(1876) TDE.BF 394a. Leaz-ribod, s. m., tr. «Partie aqueuse qui reste quand le lait est formé en beurre.»

  ●(1907) VBFV.fb 9a. babeurre, tr. «leah-ribot.» ●(1910) EGBT 172a. lêz ribot, tr. «babeurre.» ●(1931) VALL 53a. Babeure, tr. «laez-ribot C[ornouaille] m.» ●(1996) VEXE 225. Le lêz ribot est le lait qui reste dans la baratte, quand le beurre s'est formé.

• laezh-sonnet
  laezh-sonnet

  m. Lait coagulé.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. laez-sonnet, tr. «sorte de lait coagulé.»

• laezh-tarzhet
  laezh-tarzhet

  m. Lait caillé sur le feu.

  ●(1732) GReg 559a. Lait caillé sur le feu, tr. «Læz tarzet.»

  ●(1909) BOBL 06 mars 219/2d. Meski a c'haller ivez leaz tarzet gant e voued.

• laezh-tev
  laezh-tev

  m. Gros lait.

  ●(1907) MVET 117. al leaz teo e-kreiz an daol. ●(1907) VBFV.fb 59a. lait caillé, tr. «leah tiù.» ●(1908) FHAB Du 327. Gant eur skudellat leaz-teo e vezint saourapl. ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. laez-teo, tr. «sorte de lait coagulé.» ●(1975) UVUD 35. (Plougerne) Leaz gwedenn doa leaz teo.

• laezh-tourgouilh
  laezh-tourgouilh

  m. Lait gras qui file.

  ●(1914) MAEV 156. Dijuni a oe debret gant leaz bourbouilh ●(1928) FHAB Eost 344. eur skudellad laez tourgouilh. ●(1931) FHAB Genver 15. n'o devoa da zebri nemet bara du, krampoez ha laez tourgouilh. ●(1942) VALLsup 105a. Lait filant, tr. «laez tourgouilh.» ●(1957) BLBR 97/14. patatez krohenn-digrohenn ha lêz tourgouilh. ●(1958) BRUD 4/36. patatez krohen digrohen gant lêz tourgouilh... ●58. Lêz tourgouilh : lêz trenk pouloudennet.

• laezh-tourgouilhet
  laezh-tourgouilhet

  m. Lait gras qui file.

  ●(1958) BRUD 5/34. Diou pe deir buoh a ro deom lêz tourgouilhet.

• laezh-trenk
  laezh-trenk

  m. Lait caillé.

  ●(1907) VBFV.fb 59a. lait caillé, tr. «leah trenk.» ●(1963) LLMM 99/266. poazhet gant huegan-Spagn ha laezh trenk.

• laezh-treut
  laezh-treut

   m. Petit-lait, lactoserum.

  ●(1633) Nom 65a. Serum lactis, serum : ser du laict, mesgue : dour læz, læz treut.

• laezh-tro
  laezh-tro

  m. Lait caillé.

  ●(1732) GReg 129b. Caillebotte, lait caillé, tr. «Leaz-tro.» ●559a. Lait caillé par la presure, tr. «Læz tro.» ●(1744) L'Arm 212b. Lait mari, tr. «Leah tro.»

  ●(1876) TDE.BF 394a. Leaz-tro, s. m., tr. «Lait tourné, caillebotte.» ●(1889) CDB 179. krampoez ha lez tro, tr. «des crêpes et du lait caillé.»

  ●(1902) PIGO I 7. krampoez ha laez-trô. ●(1907) VBFV.fb 15b. caillebotte, tr. «leah tro, m.» ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. laez-tro, tr. «sorte de lait coagulé.»

• laezh-uz
  laezh-uz

  m. Colostrum.

  ●(1931) VALL 133b. Colostrum, tr. «laez-uz m.»

• laezh-uzen
  laezh-uzen

  m. Colostrum.

  ●(1633) Nom 65a. Colostrum, vel colostra, lac nouum : laict caillé, laict premier : læz vsen, an læz quentaff.

  ●(1931) VALL 133b. Colostrum, tr. «laez-uzen m.» ●415b. premier lait d'une vache qui a vêlé, tr. «laez-uzen, laez-luzen.» ●(1975) UVUD 36. (Plougerne) gant leaz uzun.

• laezhadur
  laezhadur

  m. Allaitement.

  ●(1931) VALL 19a. Allaitement, tr. «laezadur m.»

• laezhaj
  laezhaj

  m. –où Laitage.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Laittage, tr. «pep sort' leah, lehag'.» ●(1732) GReg 441a. Vivre de laitages & de fruitages, tr. «Beva gand læzaich ha frouëzaich.» ●559a. Laitage, crème, beurre, fromage, lait, tr. «Læzaich. p. læzaichou. van[netois] læhach.» ●(1744) L'Arm 212b. Laitage, tr. «Leahage.. eu. m.»

  ●(1879) GDI 291. avaleu-doar, crampoah, leahaj. ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 165. leahaj hag amonen.

  ●(1914) DFBP 195a. laitage, tr. «Laezach.»

• laezhañ / laezhat / laezhiñ
  laezhañ / laezhat / laezhiñ

  v. tr. d. Allaiter.

  ●(c.1718) CHal.ms i. allaitter, tr. «lehat, bronnat.» ●(1732) GReg 25b. Alaiter, nourrir de son lait, tr. «Van[netois] Léheiñ. lého. léaha.» ●(1744) L'Arm 10b. Allaiter, tr. «Leahein ou leahatt.»

  ●(1907) VBFV.fb 4a. allaiter, tr. «leahein.» ●(1931) VALL 19a. Allaiter, tr. «laeza.»

• laezhdi
  laezhdi

  voir laezhti

• laezheg
  laezheg

  m. –ed Poisson laité.

  ●(1732) GReg 559b. Laité, laitée, poisson qui a de la laite, tr. «Læzecq. p. læzegued.»

• laezhegenn .1
  laezhegenn .1

  f. –où (cuisine) Boudin blanc.

  ●(1732) GReg 107a. Boudin blanc, tr. «læzegueznn. p. læzegueznnou.»

• laezhegenn .2
  laezhegenn .2

  f. (botanique) Laiteron.

  ●(1934) BRUS 265. Du laiteron, tr. «leahegen.»

• laezhegez
  laezhegez

  f. (botanique)

  (1) Laiteron.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Laitteron, tr. «lahiget.» ●(1732) GReg 491b. L'herbe au lait, laiteron, tr. «Al læzéguès.» ●559b. Laiteron, ou laitron, ou laceron, plante qui est une espece de chardon beni, tr. «Al læzeguès.»

  ●(1879) BLE 80. Laitue. (Lactuca. L.) Lézégez. ●(1896) GMB 349. laiteron (…) pet[it] tréc[orois] lézeges et lézeget.

  (2) Laitue.

  ●(1732) GReg 559b. Laitue, tr. «læzeguès. p. læzeguesed.»

  ●(1937) DIHU 317/378. er parkad leahegéz.

  (3) Laezhegez c'hwerv = (?).

  ●(1867) FHB 120/124b. Hag enn noz-se e tebrint he ghik poazet ouc'h ann tan, ha bara hep goell, gant lezeghez c'houero.

• laezhek
  laezhek

  adj.

  (1) Au lait.

  ●(1929) FHAB Kerzu 465. Me a gar ar c'hafe laezok pe lezok.

  (2) Laiteux.

  ●(1732) GReg 491b. L'herbe au lait, laiteron, tr. «al lousaouënn læzecq.» ●559b. Laiteron, ou laitron, ou laceron, plante qui est une espece de chardon beni, tr. «al lousaouënn læzecq.»

  ●(1864) KLV 63. ar greun natur dous evit koumans, a deu da veza lezok. ●(1878) BAY 19. leahek, tr. «Qui tient du lait.»

  ●(1914) DFBP 195a. laiteux, tr. «Laezek.»

  (3) Lacté.

  ●(1744) L'Arm 212a. Lacté, ée, tr. «Leahêc.»

  (4) (Poisson) laité.

  ●(1732) GReg 559b. Laité, laitée, poisson qui a de la laite, tr. «pesq læzecq. p. pesqed læzecq.»

• laezhenn
  laezhenn

  f. –où (ichtyologie) Laitance.

  ●(1732) GReg 559b. Laite, parlant de poissons, tr. «Læzenn. læzenn-besq.»

  ●(1925) BILZ 122. Ar pesked-red a deu, war hon ôchou, entre hanter miz kerdu ha divez miz genver, evit leuskel o lêzenn pe o viou.

• laezhenn-raz
  laezhenn-raz

  f. Lait de chaux.

  ●(1732) GReg 559b. Laitance, chaux detrempée clairement comme du lait, tr. «Læzenn-raz.»

• laezher
  laezher

  m. –ion Laitier.

  ●(1732) GReg 559a. Celui qui vend du lait, tr. «Læzaër. p. læzaëryen.» ●(1744) L'Arm 212b. Celui qui vend du lait, tr. «Léahaourr.. harion.»

  ●(1914) DFBP 195a. laitier, tr. «Laezer.»

• laezherezh
  laezherezh

  f. –ioù Laiterie (local).

  ●(1732) GReg 559b. Laiterie, lieu où l'on serre le lait, tr. «Læzérez. leazérez.»

  ●(1870) FHB 292/244a. Al leazerez zo ur gambr distan hag avelet mad.

  ●(1914) DFBP 195a. laiterie, tr. «Laezerez.»