Recherche 'g...' : 4478 mots trouvés

Page 53 : de grilh-borzh (2601) à gripin (2650) :

• grilh-borzh
  grilh-borzh

  f. grilhoù-porzh Grille, herse de porte de ville.

  ●(1633) Nom 242a. Cataracta : la herse, ou le gril d'vne porte de la ville : an glouet pe an gril á portz pe á dor vn kær.

• grilh-douar
  grilh-douar

  m. grilhed-douar (entomologie) Cigale.

  ●(1732) GReg 168b. Cigale, insecte qui vole, & qui chante, tr. «Grilh-doüar. p. grilhed-doüar.»

  ●(1876) TDE.BF 253a. Grill-douar, s. m., tr. «Cigale, insecte.»

  ●(1924) CBOU 2/30. Koulskoude ez eus muioc'h a c'hrilhed-douar eged a verien.

• grilh-dour
  grilh-dour

  m. grilhed-dour (ichtyonymie) Écrevisse.

  ●(1931) VALL 240a. Écrevisse, tr. «grilh(-dour) m.» ●(1955) VBRU 72. grilhed-dour aozet e-giz ar vro.

• grilh-glas
  grilh-glas

  m. grilhed-glas (ichtyonymie) Langouste verte.

  ●(1941) ARVR 20/3a. gwerzet e Kameled 11.000 kiload grilhed glas. ●(1977) PBDZ 925. (Douarnenez) ar grilhed glas a dapez anezho en aod, tr. «on prend les langoustes vertes à proximité de la côte.»

• grilh-mor
  grilh-mor

  f./m. grilhed-mor (ichtyonymie) Langouste Palinurus vulgaris.

  ●(1732) GReg 320a. Ecrevisse, poisson de mer, tr. «grilh-vor. p. grilhed-vor.» ●(1738) GGreg 34. Brec'hyou ar c'hrilh-vor, tr. «les branches et les pinces de l'Ecrevisse de mer.»

  ●(1876) TDE.BF 253b. Grill-vor, s. m., tr. «Chevrette ou crevette, crustacé marin.»

  ●(1931) VALL 240a. Écrevisse ; de mer, tr. «grilh-mor m.» ●417b. Langouste, tr. «grilh-vor L[éon] f. pl. grilhed-mor.»

  ►absol.

  ●(1934) BRUS 256. Une langouste, tr. «ur grill –ed, m.»

• grilh-sabl
  grilh-sabl

  f./m. (ichtyonymie) Langoustine.

  ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 90. (Tregon ha tro-dro) Stok-lostou = Doare grilhed-sabl a stok o lostou. ●(1972) BLBR 190/24. Gantañ e tiskenn flourik-flourik an istr, ar hrilled-sabl pe stok-lost, hag ar meuziou eus ar seurd-se.

• grilh-saoz
  grilh-saoz

   f./m. (ichtyonymie) Cigale de mer Scyllarus arctus.

  ●(1973) ICTB II R-173. Scyllarus arctus, Cigale de mer : Grill-saoz.

• grilh-traezh
  grilh-traezh

  m. grilhed-traezh (ichtyonymie) Langoustine.

  ●(1942) VALLsup 105b. Langoustine, tr. «grilh-traez.» ●(1936) IVGA 42. bagadou grilhed-traez. ●102. Penaos ez eus, er mor, brilli, sardin ha grilhed-traez, da ober teil, hag e ranker, e gwirionez, o c'has d'ar bern teil.

• grilhad
  grilhad

  f. –où (cuisine) Plein un gril de.

  ●(1977) PBDZ 718. (Douarnenez) grilhad, grilhadoù, tr. «plein un gril (de sardines mises à la cuisson).»

• grilhadeg
  grilhadeg

  f. –où Quantité de choses grillées en une fois.

  ●(1732) GReg 473b. Grillade, tr. «grilhadecg. p. grilhadegou.»

• grilhadenn
  grilhadenn

  f. –où Quantité de choses grillées en une fois.

  ●(1732) GReg 473b. Grillade, tr. «Grilhadenn. p. grilhadennou. Van[netois] grilhadenn. p. ëu.»

  ●(1903) BTAH 204. Eur c'hrilladen kistin melen, tr. «une grillade de châtaignes dorées.»

• grilhaj
  grilhaj

  m. –où Grillage.

  ●(1907) VBFV.fb 49b. grille, tr. «grillaj, m. (pl. eu).»

• grilhan
  grilhan

  m. –ed (entomologie)

  (1) Grillon.

  ●(1849) LLB 1459. pe gleuer er grillan.

  ●(1907) VBFV.fb 49b. grillon, tr. «grillan, m. (pl. –ñned).» ●(1931) GUBI 11. Hemb arsaù, noz ha dé / E kañné er Grillan. ●(1942) DIHU 373/98. er grillan é krikal didan er maen fornel.

  (2) Grilhan bras : criquet.

  ●(1792) HS 70. un troh grillandet brass e zivorai tout, er frèh, er guyaut, enn ædeu.

• grilhañ .2
  grilhañ .2

  v. tr. d. Casser en morceaux.

  ●(1869) SAG 206. Kerkent ar veren ampouezounet a ia a damou en ear, edoare pa vije bet grillet gant eun taol-morzol.

  ●(1982) MABL II 75. (Lesneven) grilhañ un tamm koad, troad ur forc'h : terriñ anezhañ a dammoù.

• grilhañ / grilhiñ .1
  grilhañ / grilhiñ .1

  v. tr. d. (cuisine) Griller.

  ●(1732) GReg 473b. Griller, faire rôtir sur le gril, tr. «Grilha. pr. grilhet. van[netois] grilheiñ.»

  ●(1889) ISV 429. hag e lakeas pesked da c'hrilla evit he goan.

  ●(1907) VBFV.fb 49b. griller, tr. «grillein.»

  ►absol.

  ●(1732) GReg 473b. Faire griller sur le gril, tr. «Lacqât da c'hrilha var ar c'hrilh.»

• grilheris
  grilheris

  m. = (?) Grillage (?).

  ●(1907) DIHU 22/366. er grilheris e hoaranté en eskobti.

• grilhet .1
  grilhet .1

  adj. Grillagé.

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 132. fenestri grillet guet hoarn.

• grilhet .2
  grilhet .2

  adj. Brisé.

  ●(c.1825-1830) AJC 5514. me song evoand grilled. ●(1847) FVR 73. prenestrou ha doriou ann Iliz a zo grillet ha diskaret a doliou mein. ●(1866) BOM 68. Patatra ! grilled ar podad ! ●(1869) SAG 206. Kerkent ar veren ampouezounet a ia a dammou en ear, edoare pa vije bet grillet gant eun taol-morzol.

  ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 168. Setu hen torret, grilhet e mil damm !...

• grilhet .3
  grilhet .3

  adj. (cuisine) Grillé.

  ●(1732) GReg 464a. Un morceau de goulier grillé, est bon, tr. «Un tam bron grilhet a so mad.»

• grilheta
  grilheta

  v. intr. Pêcher la langouste.

  ●(1941) ARVR 20/3a. Distro eur vag-grilheta.

• grilhez
  grilhez

  s.

  ●(1647) Am.ms 557. Mar ho pe grilles leiz prez da essa. ●558. Aleiz eur barill à ves a grilles. ●559. Carguet couchet puil a bill a grilles. ●560. Ha gant he grilles neuse compoesicq. ●697. Ma halles creguy hen he gabyes, / Paqua he grilles eus dre trompeson, tr. «Si tu pouvais le saisir au collet, / Attraper ses (?) . . . (?) par trahison.»

• grilhig-maen
  grilhig-maen

  m. (botanique) Grémil Lithospermum officinale.

  ●(1732) GReg 472a. Gremil, petite plante, autrement appelée, l'herbe au perles, ou semence pierreuse, tr. «Grilhicq-væn.»

  ●(1876) TDE.BF 253a. Grillik-vean, s. f., tr. «Grémil, petite joubarbe, oreille de souris, plantes.» ●(1879) BLE 25. Grémil. (Lithospermum T.) Grilik-véan.

  ●(1931) VALL 344a. Grémil, tr. «grilhig-maen m.»

• grim
  grim

  m. –où Grimace.

  ●(1838) OVD 119. nag a hobér grime erbet e ellehé discoein é mant tinér doh en droug. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 95. Er mandarin e hra grimeu scontus. ●(1856) VNA 90. Il ne vous convient pas de faire des grimaces quand je vous parle, tr. «Ne jauge quet doh-oh gobér grimeu, a pe gonzan doh-oh.» ●(1879) GDI 47. e drohou un næden pé e hrei ur grim benac aral a drest en hani clan. ●48. pé ean en dès confianç ér grimeu-cé pé n'en dès chet.

  ●(1905) DIHU 4/61. hemb grim erbet. ●(1922) EOVD 190. rah er grimeu-se e zisko é vér melzin hag é karér en tammeu mat. ●(1927) BBMT 11. hemb grim erbet.

• grimandell
  grimandell

  f. –où Rossignol.

  ●(1612) Cnf 18a. an heny pe-heny gant fals alueziou, pé gant grimandellou (da lauaret eo instrumantou pegant ré ez dialuezer an holl potaillou) à antré en tyer.

• grimandellañ
  grimandellañ

  v. tr. d. Crocheter.

  ●(1931) VALL 172a. Crocheter une serrure, tr. «grimandella.»

• grimandeller
  grimandeller

  m. –ion Crocheteur.

  ●(1931) VALL 172a. Crocheteur, tr. «grimandeller.»

• grimañsennet
  grimañsennet

  adj. Bigarré.

  ●(1910-15) CTPV I 75. un dantir sei grimañsennet, tr. «un tablier de soie bigaré.»

• grimaod
  grimaod

  m. Homme sans savoir vivre, malotru.

  ●(1647) Am.ms 696. Chetu ar palot grimot bulsodet., tr. Herve Bihan « Voici le rustre malotru abruti »

• grimas
  grimas

  s. –où

  (1) Grimace.

  ►[au plur. après un art. ind.]

  ●(1834) SIM 124. gant ur grimaçou ridicul.

  (2) [au plur] Façons, manières.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. que de façons, tr. «guet a orimanteu, guet a fa'connieu, guet a c'hrig c'hrimaceu.» ●(1790) MG 405. ha possibl vehai en hou pehai anfin renonciét d'en devotion ha d'er grimaceu e uélèn bamdé gueneoh hac en dehai imbèrr me laqueit de follein ?

• grimaser
  grimaser

  m. –ion Homme qui fait des façons, des manières.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. façonnier grimacier, tr. «grimaçour, orimantour.»

  ●(1869) FHB 225/124a. evel ma ra brema kalz orbidouryen, klaz grimaseryen.

• grimaserezh
  grimaserezh

  m. Façons, manières.

  ●(1905) LZBl Mae 135. oc'h ober a bep seurt grimasserez. ●(1957) ADBr lxiv 4/462. (An Ospital-Kammfroud) Grimaserez : n. f. – Emprunté au français, ainsi que son synonyme koñplimañchou. Les deux vocables s'emploient familièrement en parlant de personnes qui se font prier exagérément quand on les invitent à manger ou qui, ayant accepté de se mettre à table, se confondent en politesses excessives : ne dal(v) ket ar boan da bedi anei ma'z-eus kement-se a hrimaserez hag a goñplimañchou ganti. Autre synonyme : ober kizou (avec un sens plus général.

• grimasus
  grimasus

  adj. Grimaçant.

  ●(1838) OVD 159. ou doustér gimaçus.

• grimilh
  grimilh

  voir gremilh

• grin .1
  grin .1

  adj. (argot de La Roche-Derrien) (Pain) blanc.

  ●(1893) RECe xiv 268. o deus eltresen grin pez eloñt da c'housañ. ●271. eltresen grin, pain blanc. (...) J'ignore le sens exact de grin dans eltresen grin.

• grin .2
  grin .2

  adv. Ruz-grin : incarnat.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Incarnat, tr. «ru biu', ru grin.»

  ●(1914) DIHU 110/125. Er melchon ru grin (1) Ru grin e vé laret ag incarnat ; de laret é : ru, liù er hig. ●(1942) DHKN 70. bokedeu ru grin.

• grinac'het
  grinac'het

  adj. =

  ●(1944) DGBD 129. goloet amañ hag ahont a baletuvez treut ha grinac'het.

• gringailh
  gringailh

  m. (minéralogie) Gravillons.

  ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Gringailh (g) = mein vihan, gravillon e galleg.

• griñs
  griñs

  m. (alimentation) Gruau.

  ●(1942) VALLsup 90a. Gruau. gris L[éon] (L[oeiz] ar Fl[oc'h]). Grins, en T[régor], désigne la partie la plus fine et la plus légère du son qui reste une fois le son enlevé. On dit aussi grinson. ●(1959) BRUD 7/24. Kezeg Olier ar Roh a veze lard-pilh ato. Evel just ne vanke dezho nag ar griz nag ar gwiniz. ●25. Ar griz. – Ar pez a jom warlerh an ed du. Galleg : gruau. ●(1969) BAHE 62/23. moc'h ar milinoù a oa maget gant brenn ha griz.

• griñsal
  griñsal

  v. tr. d. Faire grincer.

  ●(1732) GReg 474a. Grincer, grincer les dents, tr. «Grinçzal an dent.»

• griñsamant
  griñsamant

  m. –où Grincement.

  ●(c.1680) NG 1122. Grinsementeu ha garmë.

• griñsenn
  griñsenn

  f., pron. & interj. –où

  (1) B. Miette.

  ●(1868) FHB 200/349b. n'oa ket chomet eur c'hrissen euz a gement a allet da grignat.

  ●(1915) MMED 418-419. Choum a rea avechou daou pe dri dervez hep dibri eun esken, eur c'hrinsen.

  (2) Pron. ind. [au négat.] Rien, miette.

  ●(1877) EKG I 35. n'en doa tamm da zebri he-unan, na grinsenn da rei d'he vugale. ●45. n'em euz debret grinsenn. ●(1878) EKG II 303. n'oa grinsenn da rei d'ezho.

  ●(1931) VALL 660b. Rien ; désignant une très petite quantité dans une phrase négative, tr. «griñsenn f.»

  (3) Interj. Pas du tout !

  ●(1857) CBF 69. Grinsen ! tr. «Oh non !»

• griñserezh
  griñserezh

  m. Grincement.

  ●(1732) GReg 473b. Grincement, tr. «grincérez an dént. Van[netois] grincereh en dént.»

• griñson
  griñson

  m. Gruau.

  ●(1942) VALLsup 90a. Gruau. gris L[éon] (L[oeiz] ar Fl[oc'h]). Grins, en T[régor], désigne la partie la plus fine et la plus légère du son qui reste une fois le son enlevé. On dit aussi grinson.

• grip
  grip

  m. (pathologie) Grippe.

  ●(1916) LILH 4 a C'hwevrer. Enep d'er grip é ma ret um zerhel tuem mat, pas ivet nitra iein ha kemér grogeu. ●(1920) LZBt Meurzh 18. An hini kentan a varvas gant ar gripp.

• gripañ
  gripañ

  (habillement) = (?).

  ●(1982) HYZH 147/19. (Treboull) Hag ar re-se neuze [ar boteier], ar re vie toulloù bihan, vient pik d'al laez ha vie al lezenn-dreñv izeloc'h a vie lavaret deuzouto ar re gripañ. Gripañ, ya. (…) pak din ur rumm gripañ evit an nen-mañ-nen !

• griped
  griped

  m. –où, gripidi

  (1) Piège denté.

  ●(1732) GReg 413a-b. Filet, ou pieges pour prendre des bêtes sauvages, renards, chats, loups, &c., tr. «gryped. p. grypedou.» ●721b. Piege, machine de fer pour prendre des bêtes nuisibles, tr. «Griped. p. gripedou.» ●Tendre des pieges, tr. «Antell gripedou.»

  ●(1866) FHB 82/239b-240a. eur gripet da baca guedon. ●(1876) TDE.BF 253b. Griped, s. m., tr. «Piège pour prendre des animaux.»

  ●(1909) FHAB Ebrel 126. al louarn tapet er gripet. ●(1924) ZAMA 22. Gwilhou ar Bleiz paket gantañ e lost e-barz ar griped. ●(1975) UVUD 113. (Plougerne) Pudasked vehe ie ; gant gripiji vehent paket.

  (2) = (?) plur. de grip / krip (?).

  ●(1889) ISV 446. Leda contam, stigna cripet.

  (3) sens fig. Piège.

  ●(1710) IN I 262. nep piou bennâc a so couezet e gripedou an amourousdet-mâ.

  ●(1876) TDE.BF 253b. Griped, s. m., tr. «coupe-gorge.»

• gripet
  gripet

  adj. (pathologie) Grippé.

  ●(1920) FHAB Mezheven 368. Daoust ha grippet e vefec'h ?

• gripez
  gripez

  s. Ober ar gripez =

  ●(1741) RO 1114. hep ober ar gripes.

• gripi
  gripi

  m.

  (1) Mauvais génie.

  ●(1732) GReg 269b. Demon, esprit soit bon, soit mauvais, génie, tr. «grippy.» ●455a. Génie, mauvais genie, ou mauvais esprit, tr. «grippy.»

  (2) Surnom du diable.

  ●(1876) TDE.BF 253b. Grippi, s. m., tr. «nom burlesque donné au diable.»

  (3) Griffon.

  ●(1732) GReg 473a. Griffon, animal fabuleux, tr. «Grippy.»

  ●(1876) TDE.BF 253b. Grippi, s. m., tr. «Griffon, animal imaginaire et ayant la forme d'un gros oiseau.»

• Gripin
  Gripin

  m. Surnom du diable.

  ●(1876) TDE.BF 253b. Gripin, s. m. C[ornouaille], tr. «Un des noms que l'on donne au démon.»