Recherche 'm...' : 3749 mots trouvés

• moriskloù
  moriskloù

  plur.

  (1) Grimaces, façons.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. la fausse deuotion, n'est que grimace, tr. «er faus deuotion n'endé nemeit moriscleu.»

  (2) Ober moriskloù : faire des grimaces.

  ●(17--) EN 937. rac ne ententan qued erafach morisclo, tr. «car je n'entends pas que vous fassiez des grimaces.»

  ●(c.1825-1830) AJC 2853. darn al a re morisclo hac a je a sous.

  (3) Tailhañ moriskloù : faire des grimaces.

  ●(1931) VALL 89a. faire des grimaces, tr. «tailha morisklou.»

• moritellat
  moritellat

  v. intr. Somnoler.

  ●(1847) BDJ 44. Hazezet en heas, moritelhat a ra.

• morjin .1
  morjin .1

  adj. Sot.

  ●(1907) KANngalon Du 549. Hennez n'oa ket morjin.

• morjin .2
  morjin .2

  m. –ed Sot.

  ●(1905) ALLO 36. A, morjin, mil gurun, biskoaz ! ●75. Ah ! ah ! morjin / Ehan dillo ha digas d'in / Da zaou bez aour ! ●(1907) KANngalon Even 428. Ar paour keaz n'en doa desket d'an dud, nemed eun dra... ez oa eur morjin !...

• morjinerezh
  morjinerezh

  m. Sottise.

  ●(1906) KANngalon Genver 5. dansou, frikojou hag a bep seurt morjinerez. ●(1975) UVUD 146. (Plougerne) Drebet int bet toud [ar peadra] oc'h ober morjinerez e mod-se.

• morl
  morl

  coll. Morve.

  ●(1970) GSBG 203. (Groe) morl (coll.) sg. morlenn, tr. «morve.»

• morlaer
  morlaer

  m. –on Pirate.

  ●(1732) GReg 215b. Corsaire, pirate, tr. «mor-laër. p. mor-laëron.»

  ●(1876) TDE.BF 467a. Mor-laer, s. m., tr. «Pirate ; pl. mor-laeroun.»

• morlard
  morlard

  m. Huile tirée de l'ange de mer.

  ●(1732) GReg 37a. Huile d'ange à brûler dans un lampion, tr. «mor-lard.» ●503a. Huile de poisson, tr. «Mor-lard.»

  ●(1876) TDE.BF 467a. Mor-lard, s. m., tr. «Huile de poisson.»

• morlean
  morlean

  m. –ed (ichtyonymie) Julienne, grande lingue.

  ●(1732) GReg 551a. Julienne, poisson de mer, tr. «Mor-lean.» ●(1752) PEll 623. Morlean, tr. « Poisson de mer, que les Hauts-Bretons nomment Julienne »

  ●(1876) TDE.BF 467a. Morlean, s. m., tr. «Julienne, poisson ; pl. ed.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morlean, m. pl. ed, tr. «julienne (poisson).» ●(1934) BRUS 256. Une julienne, tr. «ur morléan, pl. morléaned, m.» ●(1950) LLMM 20/49 (île de Sein). morlean (-ed), tr. « julienne. » ●(1977) PBDZ 631. (Douarnenez) morlean, morleaned, tr. «julienne.»

• morleanenn
  morleanenn

  f. –ed (ichtyonymie) Julienne, grande lingue.

  ●(1732) GReg 551a. Julienne, poisson de mer, tr. «morleanen.»

• morleiñ
  morleiñ

  v. intr. Avorter.

  ●(1896) GMB 453. pet[it] tréc[orois] morléein avorter, du fr. mort-né.

• morlenn .1
  morlenn .1

  f. –où

  I. (géographie)

  (1) Golfe.

  ●(1911) BUAZperrot 652. mor-lenn Jenezareth. ●(1927) FHAB Gouere 147. Morlenn Gwened.

  (2) Rade.

  ●(1934) BRUS 183. La rade, tr. «er vorlen –neu.»

  II. (marine) Mouillage abrité.

  ●(1925) BILZ 139. lakit ar vag en morlenn ar garreg. ●142. an Deureugenn ne oa ket evit dont e morlenn ar roc'h : re vras ha re bounner e oa. ●(1971) TONA.morl 6. comme morlenn, traduit par mare (…), lenn désigne aussi un plan d'eau entre des roches, constituant un mouillage abrité.

  III. Appellations diverses.

  (1) Ar Vorlenn (Cleden-Cap-Sizun).

  ●(1885-1889) (1977) COCS [= BSAF. XXXIV] 253. Channik an Ormant a oele-ten / O c'houl douari bars er Vorlen : // - "Me rank douari bars er Vorlen / "Na da saludi va hol kerent !"

  (2) Morlenn an Oriant : la rade de Lorient.

  ●(1914) ARVG mae 74. Morlen an Oriant.

  (3) Morlenn Brest : la rade de Brest.

  ●(1914) ARVG mae 72. Morlen Brest, gwaskedet mad, dre ma n'eus nemet eur mulgul pe goug-mor o tigeri warni, ha frank awalc'h da digemer holl listri brezel ar bed.

  (4) Morlenn Montroulez : la rade de Morlaix.

  ●(1914) ARVG mae 72. Morlen Montroulez.

  (5) Morlenn Sant-Maloù : la rade de Saint-Malo.

  ●(1914) ARVG mae 72. Morlen Sant-Malo, gronnet a enezi.

• morlenn .2
  morlenn .2

  f. Morve.

  ●(1970) GSBG 203. (Groe) morl (coll.) sg. morlenn, tr. «morve.»

• morlennek
  morlennek

  adj. Morveux.

  ●(1970) GSBG 9. (Groe) morlennek, tr. «morveux.»

• morleñvañ
  morleñvañ

  v. intr. =

  ●(1935) BREI 439/2d. en eur vourlenva. ●(1995) BRYV III 90. (Milizag) morleñva : hirvoudi dre an anken.

• morlikin
  morlikin

  m. (insulte) =

  ●(1829) HBM 3. It, ît en ho tro, morliqin, emezi.

• morliv
  morliv

  adj. Décoloré.

  ●(1931) VALL 188b. Décoloré, tr. «morliou.»

• morlivañ
  morlivañ

  v. tr. d. Décolorer.

  ●(1931) VALL 188b. donner une mauv. coloration, tr. «morliva.»

• morlivet
  morlivet

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Blême, pâle, blafard.

  ●(1659) SCger 37b. defiguré, tr. «morliuet.» ●(1732) GReg 255a. Defait, malcoloré, tr. «Mor-livet.» ●(1752) PEll 623. Morlivet, tr. « Pâle, blême, livide. »

  ●(1857) HTB 88. hag en tu kle, ar bec'haerien morlivet. ●(1876) TDE.BF 467a. Morlivet, mor-livet, adj., tr. «Blême, pâle, livide.» ●(1888) SBI II 182. bec morliwet, tr. «bec sans couleur.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morliùet, adj., tr. «pâle, livide.» ●(1977) PBDZ 759. (Douarnenez) morlivet, tr. «qui a sur le visage la couleur blafarde de la peur, de la maladie, de la fatigue.»

  (2) (en plt de qqc.) Décoloré.

  ●(1902) PIGO I 68. eun ti plouz morlivet.

• morlivid
  morlivid

  m. -ed, morlividi (ornithologie) Pluvier.

  ●(1752) PEll 624. Morlivit, tr. « Selon un vieux Dict. est un Biset, oiseau, espèce de pigeon. Mais les chasseurs & pêcheurs Bretons de ce pays assurent que c’est un oiseau de mer : & le P. Grégoire veut que ce soit celui qu’on appelle en François de ces côtes maritimes, un Chevalier, qui va par troupe, & fréquente la mer. », Plur. Morlividi.

  ●(1876) TDE.BF 467a. Morlivid, s. m., tr. «Pluvier de mer, bizet, petit-chevalier, oiseaux de mer.»

  ●(1931) VALL 118a. petit chevalier, oiseau de mer, tr. «morlivid m. pl. ed.» ●(1990) TTRK 164. gant an amzer fall e vez klevet kri ar morlud (morlivid hervez Alan ar Berr ! Anv skiantel an evn-se o veza Pluvialis squatarola).

• morlivid-lann
  morlivid-lann

  m. morlividi-lann (ornithologie) Bécasse de lande.

  ●(1752) PEll 624. Morlivit-lann, tr. « une bécasse de lande. », Plur. Morlividi.

• morloc'h
  morloc'h

  m.

  (1) Agitation, grande activité.

  ●(1905) IMJK 64. hemb hum soursien a vorloh er bed. ●(1919) DBVFsup 51a. morloh, moroh, tr. « occupation, grande activité. Cf. soroh. » ●(1927) GERI.Ern 402. morloc'h, tr. «V. s. Occupation, grande activité.» ●(1939) ANNI 31. Tèr plah ha deu uigent (…) e oè groeit ou dillad get mehér guiadet én Arabia, e iè ar hé lerh get ton ha moroh.

  (2) Le train et les occupations du ménage dans une ferme.

  ●(1904) DBVF 166a. morloh s., tr. « le train et les occupations du ménage dans une ferme (Bul.) » ●(1923) LZBg 4. D’er vestréz-tiégeh é gober dillad ha boteuiér aveit ol hé ziad tud : er péh ne barra ket doh-ti a auzein er pred, a um soursi ag er vugalé, a hobér rah er morloh én ti.

• morloc'hat
  morloc'hat

  v. intr. S'occuper du ménage.

  ●(1939) DIHU 337/304. merhed guisket é glas, é vorohat. ●couverture. morohat : obér ar dro treu en tiegeh. ●(1941) DIHU 358/245. N'en doè laret nitra de Janneton, en deùehouréz, e oè é vorohat dré en ti. ●(1942) VALLsup 124a. S'occuper du ménage, tr. «morloc'hat.»

• morloc'het
  morloc'het

  adj. Agité.

  ●(1787) PT 15. Lausquet bagatellag hou laca morlohet.

• morlochenn
  morlochenn

  f. (ichtyonymie) Loche de mer.

  ●(1919) DBFVsup 10b. brelochen, morlochen (Gr[oix]), tr. «loche de mer.»

• morloen
  morloen

  m. –ed Animal marin.

  ●(1939) KOLM 76. morloñned, bras un eah.

• morlouan
  morlouan

  m. –ed (ichtyonymie) Merlan.

  ●(1732) GReg 618a. Merlan, poisson de mer, tr. «marloüan. p. marloüaned.»

• morlu
  morlu

  m. (marine) Flotte de marine.

  ●(c. 880) MSvbr XIV (ms I, 204, DGVB 260a). (mo)rlu, gl. classis, tr. « flotte ».

• morluflit
  morluflit

  m. = (?).

  ●(1928) BREI 59/2d. Ar re [lizerou] c'houez vat ha warnê liou ar morluflit a ve evit ar yaouankizou.

• morlukenn
  morlukenn

  f. –où (alimentation)

  (1) Berlingot.

  ●(1931) VALL 64a. Berlingots, tr. «morlukennou T[régor] pl.»

  (2) Macaron.

  ●(1931) VALL 437a. Macaron, tr. «morlukenn f. pl. ou.»

• morlus
  morlus

  coll. -enn (météorologie) Brume qui vient de la mer.

  ●(1752) PEll 624. Morlus, tr. « Brume, brouillard venant de la mer, & tombant sur la terre. », Sing. Morlusen.

• morlusenn
  morlusenn

  f. (météorologie)

  (1) Brume qui vient de la mer.

  ●(1499) Ca 92a. [glau] Jtem hic nimbus / bi g pluye ou espessete de nue b. morglau pe morlucenn.

  ●(1732) GReg 663a. Nuage, broüillard, ou brume épaisse qui moüille, & qui vient tout à coup, tr. «mor-lucenn. p. mor-lucennou.»

  ●(1876) TDE.BF 467a. Mor-lusenn, morlusenn, s. f., tr. «Brouillard venant de la mer.» ●(1890) MOA 150b. Brouillard venant de la mer, tr. «mor-lusenn.»

  (2) Pluie fine, crachin venant de la mer.

  ●(1499) Ca 92a. [glau] Jtem hic nimbus / bi g pluye ou espessete de nue b. morglau pe morlucenn. ●141a. Morlucenn. vide in glau.

  ●(1732) GReg 732a. Pluïe subite qui vient de la mer, tr. «Mor-luçzenn. p. morluçzennou.»

  ●(2021) TREGO 14.01 p. 27c. Une nuée de noms pour le crachin / En breton, on lui attribue une nuée de noms qui varient selon les terroirs, sa nature et ses effets. Il est épais, fin, collant, plus fin que fin… ailhenn, brumenn, c’hwistigenn, fouetijenn, glebiadenn, glizhenn, glizhataj, glizaj, glavizhien, glav munut, glav dous mat, litenn, libistrenn, lugachenn, morlusenn, mouestigenn, reolenn, skaoutrenn, strouejenn.

• morm
  morm

  m. (pathologie animale) Morve des chevaux.

  ●(1732) GReg 640b. Morve de cheval, maladie du poumon du cheval, tr. «morm.»

• mormilh
  mormilh

  coll. (ichtyonymie) Ormeaux.

  ●(1904) DBFV 166a. mormilhen, f. pl. mormilh, tr. «ormeau, sorte de coquillage.» ●(1907) VBFV.bf 54b. mormillen, f. pl. mormill, tr. «ormier (coquillage).» ●(1934) BRUS 256. Un ormeau, tr. «ur vormillen, f., pl. mormill.»

• mormilhenn
  mormilhenn

  f. (ichtyonymie) Ormeau.

  ●(1904) DBFV 166a. mormilhen, f. pl. mormilh, tr. «ormeau, sorte de coquillage.» ●(1907) VBFV.bf 54b. mormillen, f. pl. mormill, tr. «ormier (coquillage).» ●(1934) BRUS 256. Un ormeau, tr. «ur vormillen, f., pl. mormill.»

• mormon .1
  mormon .1

  adj. Mormon.

  ●(1909) LZBt Du 35. Eun abostoler mormon.

• mormon .2
  mormon .2

  m. –ed Mormon.

  ●(1866) FHB 99/373a. pe en em raffom pe mormoned, pe hailloned, pe eun dra all benâg evel-se.

• mormous
  mormous

  adj. (Cheval) morveux.

  ●(1732) GReg 640b. Cheval morveux, tr. «marh mormous.» ●(1752) PEll 624. Mormous, tr. « Morve, maladie des chevaux ; & celui qui a ce mal, morveux. » ●Morous, Au pays de Vannes, est le même qu’ici Mormous.

  ●(1896) GMB 366. pet[it] Trég[uier] mormous, de mormous, morvous, morfus, morus, van. morous (cheval) morveux Gr., du h.-bret. morvoux (morf, morv, morm morve Gr., van. morouz id. Gr.).

  ●(1934) BRUS 145. Morveux, tr. «morous (cheval).»

• mormouz
  mormouz

  m. –ed Morveux.

  ●(1744) L’Arm 246a. Morveux, tr. «Morouss.. ouzétt.» ●(1752) PEll 624. Mormous, tr. « Morve, maladie des chevaux ; & celui qui a ce mal, morveux. » ●Morous, Au pays de Vannes, est le même qu’ici Mormous.

• mormouzell
  mormouzell

  f. –ed Morveuse.

  ●(1744) L'Arm 246a. Morveuse, tr. «Morouzéll.. létt. f.»

• morn
  morn

  adj. Morne.

  ●(1633) Nom 122a. Color surdus, lentus, austerus : couleur morne & qui n'est point bien viue : liou morn ha teual, liou trist.

• morniz
  morniz

  m. (domaine maritime) Embrun.

  ●(1927) GERI.Ern 400. morniz, tr. «embrun de mer.» ●(1931) VALL 248b. Embrun, tr. «morniz m.»

• moroc'h-
  moroc'h-

  voir morloc’h-.

• moroniezh
  moroniezh

  f. Océanographie.

  ●(1931) VALL 508a. Océanographie, tr. «moroniez f.» ●(1969) LLMM 134/212. D'ar mare m'emeur o sevel e Brest ur Greizenn a Voroniezh.

• moroniour
  moroniour

  m. –ion Océanographe.

  ●(1931) VALL 508a. Océanographe, tr. «moroniour.»

• morpion
  morpion

  m. –ed

  I. (entomologie)

  (1) Morpion.

  ●(1633) Nom 49b. Pediculus inguinalis : morpion : morpioun, laoüen paffalecq.

  ●(1744) L'Arm 245b. Morpion, tr. «Morpion.. nétt.»

  (2) local. Punaise.

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morpion, m. pl. ed, tr. «punaise.»

  II. fam. Enfant, môme.

  ●(1910) YPAG 6. Out o serri da c'houg, morpion fall !

• morredadenn
  morredadenn

  f. -où

  ●(1954) VAZA 101. met ur mondian gant nebeut a beadra, met ken sart, ken dibreder ha den e-pad e vorredadenn war ur pikol lestr-bale.

• mors .1
  mors .1

  adj.

  (1) Qui a les pieds tournés vers l'extérieur.

  ●(1896) GMB 424. treid morz, tr. «pieds de travers, qui ne peuvent marcher aisément pet[it] Trég[uier].»

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. mors, tr. «qui marche le bout des pieds en dehors.»

  (2) Engourdi.

  ●(1880) SAB 129. ur paralized all, gourd, morz.

  ●(1904) BMSB 49. hep na vê morz ho prec'h. ●(1952) LLMM 34/46. (Douarnenez) Mors : morzet. N'eus ket gwad mors en enni. ●(1982) PPBA 75. (Argol) morz, tr. «engourdi.»

  (3) Lent, indolent.

  ●(1876) TDE.BF 467a. Mors, morz, adj., tr. «Lent, indolent, paresseux à tout faire.»

• mors .2
  mors .2

  voir morz .3

• morsailh
  morsailh

  m. –où (harnachement) Caveçon. cf. morailh

  ●(1732) GReg 140a. Cavesson, espece de bride, ou de muserole qu'on met sur le nez du cheval, qui sert à le dompter, tr. «morsailh. p. morsailhou.»