Recherche 'd...' : 9629 mots trouvés

• digavelliñ
  digavelliñ

  v. tr. d. Arracher (la queue d'un crustacé).

  ●(1977) PBDZ 774. (Douarnenez) digaeliñ, tr. «arracher la queue d'une langouste, d'un homard.»

• digavus
  digavus

  adj. Introuvable.

  ●(1931) VALL 399b. Introuvable, tr. «digavus.»

• digec'hiñ
  digec'hiñ

  v. tr. d. Éplucher.

  ●(1909) BROU 223. (Eusa) Eplucher, tr. «Digéc'hi Participe : Digoc'het.» ●(1962) EGRH I 57. digec’hiñ v. digoc’het, tr. « éplucher (Eusa). »

• digedaou daou
  digedaou daou

  interj. Onomatopée qui imite le bruit du train.

  ●(1990) HYZH 186-187/60. Me 'gleve an tren : digedaou daou ! digedaou daou !...

• digef
  digef

  adj.

  (1) Sans tige.

  ●(1962) EGRH I 57. digef a., tr. « sans tige. »

  (2) Sans tronc.

  ●(1962) EGRH I 57. digef a., tr. « sans tronc. »

• digefiañ
  digefiañ

  v. tr. d. Décaisser.

  ●(1914) DFBP 78a. décaisser, tr. «Digefia.»

• digeflusk
  digeflusk

  adj.

  (1) Immobile.

  ●(c.1500) Cb [diqueulusq]. g. non meu id est non motus. b. diqueulusq.

  ●(1732) GReg 808a. Un corps qui est dans le repos, tr. «un dra diguefflusq.»

  ●(1847) FVR 250. Pa welaz an holl war ho daoulin, o kana meuleudiou da Virabeau, hen, soun ha digeflusk, a griaz a vouez huel : Idolatriach, idolatriach eo kement-ma ? ●(1876) TDE.BF 126b. Digeflusk, adj., tr. «Immobile, stable.» ●(1877) EKG i 184. Mez hen, digeflusk ha sounn evel eur peul, a grie atao : – Idolatriach ! idolatriach !

  (2) Ferme.

  ●(1847) FVR ii. kalz hag a choumaz digeflusk ebarz ar Feiz.

  (3) Bezañ digeflusk ouzh ub. : être ferme avec qqn.

  ●(1926) FHAB Du 434. ma vez mat ouz he zud, sioul e-kenver he gwaz, digeflusk ouz he bugale, habask ouz he anevaled, ha kempenn war bep tra.

• digeinañ
  digeinañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se redresser, relever l'échine.

  ●(1907) AVKA 169. Evel ma talc'hent, e tigeinas hag e respontas d'he : «(…). ●(1912) BUAZpermoal 922. Digeinan ra gant mil boan. ●(1957) ADBr lxiv 4/453. (An Ospital-Kammfroud) Digeina : v. – Digeina Redresser le dos après être demeuré longtemps courbé : poan am-eus o tigeina goude beza chomet stouet keid-all.

  (2) sens fig. Sortir d'une mauvaise situation.

  ●(1910) MBJL 13. n'hellont gwej ebet digeinan. ●(1927) FHAB Meurzh 64. Mar gallan digeinan.

  II. V. tr. d. Ôter le dos (d'une chaise, etc.).

• digeit
  digeit

  adj. Qui n'est pas de même longueur.

  ●(1933) OALD 45/206. Ar frammadur anezañ a oa graet a beuliou hag a goadennou dero digeit.

• digej .1
  digej .1

  adj.

  (1) Pur, non mélangé.

  ●(1732) GReg 765b. Pur, pure, simple, sans mélange, tr. «Van[netois] digeich.» ●(1744) L'Arm 314b. Pur, pure, sans mélange, tr. «Digueinge.»

  ●(1904) DBFV 51b. digéj, adj., tr. «sans mélange, pur.» ●(1905) DIHU 2/27. er mél sé e vé digeij. ●(1907) VBFV.fb 81b. pur, tr. «digej.» ●(1934) BRUS 156. Pur, tr. «digeij (sans mélange).» ●(1942) DHKN 42. er blijadur digéj.

  (2) (domaine maritime) (en plt d'un rocher) Asséché.

  ●(1962) TDBP II 247. Ar garreg a vo digej pa vo eet ar mor euz en-dro dezi, tr. «le rocher sera dégagé (débloqué, libre) quand la mer s'en sera retirée.»

• digej .2
  digej .2

  m. Épellation.

  ●(c.1500) Cb. [sillabisiaff] sillabatim ad. b. dre digueg.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeiz, digej m., tr. «épellation.»

• digej .3
  digej .3

  voir digejañ

• digejadur
  digejadur

  m. Épellation.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeizadur, digejadur m., tr. «épellation.»

• digejañ / digejiñ / digej
  digejañ / digejiñ / digej

  v. tr. d.

  (1) Épeler.

  ●(1499) Ca 62a. Digueg. g. espeller. ●(c.1500) Cb 63b. Digueg. g. apeller. ●(c.1500) Cb. [sillabisiaff] sillabo as. g. espeller. b. diguegaff.

  ●(1659) SCger 52a. epeler, tr. «diguech.» ●142b. diguech, tr. «epeler.»

  ●(1876) TDE.BF 126b. Digech, v. a. et n., tr. «Epeler.»

  (2) Dire, prononcer, articuler.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1021. pep-hini a zigechas e hano, hini e dad, hini e vamm. ●(1925) BILZ 127. «Tevel hag ober» a zigeche ar pôtr. ●176. poan an nevoa ar pôtr o tigech ar giriou.

  ►absol.

  ●(1847) MDM 108. Ha pa goummansed ive da zeski deguech.

  (3) Énumérer.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1022. Ped ? Digech ha buan.

  (4) Déchiffrer.

  ●(1912) MMPM 121. lenn awalc'h a wie evit degech ar gazetennou louz ha difeiz.

  (5) Guérir par oraison.

  ●(1952) LLMM 32-33/132. (Douarnenez) Digijiñ ar c'hleñved : lakaat ar c'hleñved da dremen, en un doare hud. Kaset eo bet d'ur vaouez da zigijiñ.

  (6) Démêler.

  ●(c.1718) CHal.ms i. demesler, tr. «dilouiein, diuroüillein, digaigein.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Inseparable, tr. «n'helquet bout separet digaiget dispartiet en eil doh Eguilé.» ●(1744) L'Arm 99a. Demêler, tr. «Digueigein.»

  ●(1904) DBFV 51b. digéjein, v. a., tr. «démêler, dégager, séparer.»

  (7) (pêche) Séparer des nappes de filet.

  ●(1977) PBDZ 775. (Douarnenez) digijiñ, tr. «séparer des nappes de filet qui ont été mariées.»

  (8) (?) Bien examiner (?).

  ●(14--) N 367-368. Oz sout outy nac ouz digueig / Tra sacrileig eo ma mecher, tr. «En s'attachant à mon cas et en l'examinant bien, (?) / (On trouve que) c'est un sacrilège.»

• digejer
  digejer

  m. Celui qui épelle.

  ●(c.1500) Cb. [sillabisiaff] sillabificus / a / um. b. sillaber digueger.

• digejerezh
  digejerezh

  m. Épellation.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeizerez, digejerez m., tr. «épellation.»

• digejidigezh
  digejidigezh

  f. Épellation.

  ●(1927) GERI.Ern 105. digeizidigez, digejidigez f., tr. «épellation.»

• digejiñ
  digejiñ

  voir digejañ

• digelc'hiñ
  digelc'hiñ

  v. tr. d. Décercler (un tonneau).

  ●(1977) PBDZ 775. (Douarnenez) digelc'hiñ, tr. «décercler, enlever les cercles (à un tonneau, un baril, etc.).»

• digelenn .1
  digelenn .1

  adj. Sans instruction.

  ●(1931) VALL 372b. Ignorant (…) sans instruction, tr. «digelenn.»

• digelenn .2
  digelenn .2

  m. Manque d'instruction.

  ●(1942) GWAL 146-147/165. en abeg d'an digelenn.

• digelienañ / digelioniñ
  digelienañ / digelioniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Chasser les mouches (d'un endroit), émoucher.

  ●(1723) CHal 55. Diguellionnein, ou digilyonnein, tr. «Emoucher.» ●(1732) GReg 333b. Emoucher, chasser les mouches, tr. «Diguellyena. pr. diguellyenet.» ●(1744) L'Arm 246a. Chasser les mouches, tr. «Diguelionnein.»

  ●(1856) VNA 27. Chasser des Mouches, tr. «Diguelionnein.» ●(1888) SBI II 88. digeilleni he gezec, tr. «émoucher ses chevaux.»

  ●(1904) DBFV 51b. digelionein, v. a., tr. «émoucher, chasser les mouches.» ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Diskelienni, tr. «chasser les mouches de (digelieni, kentoc'h).» ●(1962) EGRH I 57. digelienañ v., tr. « émoucher. » ●(1965) BAHE 46/48. Tom (lire : tomm) ken ma rank daou mont da zigelienañ un !

  (2) V. pron. réfl. En em zigelienañ : faire fuir les mouches de soi.

  ●(1920) FHAB Gouere 406. Eur marc'h oc'h en em zigeilhena. ●(1935) OALD 51/11. heja e lost d'en em zigeliena.

• digelienenniñ
  digelienenniñ

  v. tr. d. Chasser les mouches (d'un endroit).

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 38. Tèr moéz (...) en digelionenné.

• digeliener .1
  digeliener .1

  m. –ion Celui qui chasse les mouches.

  ●(1744) L'Arm 128b. Emouchoir (...) Celui qui &c., tr. «Diguelionnour.. nerion.»

  ●(1904) DBFV 51b. digelionour, m. pl. –nerion, tr. «celui qui émouche.» ●(1929) SVBV 46. unan anezo, an digeliener, moarvat, a hej-dihej (...) e beg eur vaz hir eun aveler pluñv struskañval.

• digeliener .2
  digeliener .2

  m. –ioù Chasse-mouches.

  ●(1744) L'Arm 128b. Emouchoir, tr. «Diguelionnér.. nérétt.»

  ●(1888) SBI II 88. eun digeillener scanv, tr. «un chasse-mouches léger.»

  ●(1904) DBFV 51b. digelionér, m. pl. ieu, tr. «émouchoir.»

• digelienouer
  digelienouer

  m. Chasse-mouches.

  ●(1876) TDE.BF 126b. Digelienouer, s. m., tr. «Emouchoir pour chasser les mouches.»

• digelioniñ
  digelioniñ

  voir digelienañ

• digellidañ
  digellidañ

  v. tr. d. Dégermer.

  ●(1907) BOBL 19 janvier 121/2e. ho digellida [an avalou douar], rag an dic'hoan a zo eur poëzon hanvet e gallek Solanine. ●(1961) EVBF II 603. Les germes, ou pousses (…). Certaines pousse, devenues trop grandes, doivent être cassées avant la mise en terre, afin que d'autres sortent. Le verbe est : digellida (Ploz[évet], Pley[ben]).

• digeltiek
  digeltiek

  adj. Non-celtique.

  ●(1920) MVRO 37/1b. ar Bikted, eur bobl digeltiek.

• digeltiekaat
  digeltiekaat

  v. tr. d. Déceltiser.

  ●(1920) MVRO 37/1a. trec'het ganto, lakeet dindan o damani, ha digeltieket a yez hag a relijion.

• digemenn
  digemenn

  v. tr. d. Contremander, décommander.

  ●(1732) GReg 206a. Contre-mander, tr. «Van[netois] diqemenneiñ.»

  ●(1876) TDE.BF 126b. Digemenn, v. a., tr. «décommander.»

  ●(1904) DBFV 51b. digemennein, digemen, v. a., tr. «contremander, décommander.»

• digemerapl
  digemerapl

  adj. Reprenable.

  ●(c.1500) Cb 43b. reprenables. b. diquemerabl.

• digemm .1
  digemm .1

  adj.

  (1) Qui ne change pas.

  ●(1931) VALL 243a. Égal, qui ne change, pas, indifférent, tr. «digemm.»

  (2) Inchangé.

  ●(1931) VALL 375b. Immuable, inchangé, tr. «digemm ou digemmet suiv. sens.» ●381b. Inchangé, tr. «digemm.»

  (3) Kemm-digemm : instable, qui change tout le temps.

  ●(1931) VALL 393b. Instable, tr. «kemm-digemm.»

• digemm .2
  digemm .2

  m.

  (1) Stabilité, invariabilité.

  ●(1931) VALL 708b. Stabilité, qualité de ce qui ne change pas, tr. «digemm m.»

  (2) Kemm-digemm : instabilité.

  ●(1931) VALL 393b. Instabilité, tr. «kemm-digemm m.»

• digemmadur
  digemmadur

  m. Action de distinguer.

  ●(1931) VALL 224b. action de distinguer, tr. «digemmadur m.»

• digemmañ
  digemmañ

  v.

  (1) V. tr. d. Distinguer, différencier.

  ●(1927) FHAB Du 232 (pajennad Breuriez-veur ar brezoneg). Mat e ve, d'am meno, digemma etre damani «triste» ha «sans entrain, lent dans ses actes» ha domani «domaine, domination». ●(1931) VALL 224b. Distinction de l'âme et du corps, tr. «digemma an ene diouz ar c'horf.»

  (2) V. pron. réfl. En em zigemmañ : se distinguer.

  ●(1931) VALL 224b. se distinguer, tr. «en em zigemma.»

• digemmded
  digemmded

  f. Stabilité.

  ●(1931) VALL 708b. Stabilité, qualité de ce qui ne change pas, tr. «digemmded f.»

• digemmder
  digemmder

  m. Stabilité.

  ●(1931) VALL 708b. Stabilité, qualité de ce qui ne change pas, tr. «digemmder m.»

• digemmesk
  digemmesk

  adj.

  (1) Pur, qui n'est pas mélangé.

  ●(1732) GReg 765b. Pur, pure, simple, sans mélange, tr. «digemesq.»

  ●(1876) TDE.BF 127a. Digemmesk, adj., tr. «Non mélangé, sans mélange.»

  ●(1909) KTLR 214. guelet a raan e ma va goad o redek digemesk en da goazied. ●(1920) MVRO 22/1a. bleud gwiniz digemmesk.

  (2) Pur, sans tache.

  ●(1868) FHB 188/251b. pur, digemmesk a beb fazi.

  (3) fig. Complet, plein de.

  ●(1943) HERV 109. Nag evurus ez oa bet Hervelina en ti-mañ ha fenoz c’hoazh e vije digemmesk he eurvad.

  (4) (Or) pur.

  ●(1929) SVBV 132. dournellou aour digemmesk.

  (5) (Race d'animaux) pure.

  ●(1866) FHB 68/128a. ar wenn jatal hanvet gwen breton diguemesk.

• digemmeskadur
  digemmeskadur

  m. Pureté.

  ●(1970) BRUD 35-36/144. ken don enno digemmeskadur mabden.

• digemmeskañ
  digemmeskañ

  v. tr. d. Trier.

  ●(1939) MGGD 71. digemmeska pe dispartia an eil seurt ed diouz egile.

• digemmet
  digemmet

  adj. Inchangé.

  ●(1931) VALL 375b. Immuable, inchangé, tr. «digemm ou digemmet suiv. sens.»

• digemmus
  digemmus

  adj. Immuable, qui ne peut être changé.

  ●(1931) VALL 375b. Immuable, qui ne peut être changé, tr. «digemmus.»

• digemmusted
  digemmusted

  adj. Invariabilité.

  ●(1931) VALL 399b. Invariabilité, tr. «digemmusted f.»

• digempenn .1
  digempenn .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn, d'un animal)

  (1) Dévergondé, dissolu.

  ●(c.1718) CHal.ms i. dereglé, tr. «dibordet, disordrennet digampen.» ●(1790) MG 127-128. ur prièd digampèn.

  ●(1857) GUG 12. Mar d'on bet scan ha digampen. ●(1897) EST 57. Er bautred n'en dint bet jaméz disolitoh. Nag er merhed iouank digampennoh tr. «Jamais les jeunes gens n'ont été plus dissolus, ni les jeunes filles plus dévergondées.»

  ●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «dévergondé.» ●(1925) DIHU 171/325. Kuhet hou krohen, / Merhed digampenn… ●(1939) RIBA 76. Deu chistraour brein ha digampen.

  (2) Indocile.

  ●(1749) AP 70-71. bugalé disséent ha digampen. ●(1790) MG 139. Bout-ç'ou memb bugalé quen digampèn, ma rehènt goab ag ur bénigèn pehani ne rehai quet a zroug dehai.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «indocile, dévergondé.»

  (3) Sale.

  ●(1932) BRTG 138. Karget é é greu de Latira a vuohed negañnus ha digampen.

  (4) (en plt d'un cheval) Fringant.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «(cheval) fringant.»

  B. (en plt de qqc.)

  (1) Désordonné, en désordre.

  ●(1732) GReg 677b. Qui est en sans ordre, tr. «Diguempen.» ●(17--) TE 1. ur yoh danné diforge ha digampèn é creis un diffourniss tihouél ha blaouahus.

  ●(1882) BAR vii. eur boket (…) daoust dezhan da veza ken dister, ken paour ha ken digempenn. ●266. ti an Intron-Varia ken digempenn, hanter zisto, dibrenest ha discloz. ●(1896) HIS 6. er péh en doé krouéet a getañ, ne oé nameit ur iohad digampen keij-meij é kreiz en tihoélded.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «informe, sans ordre, âpre, incongru.»

  (2) Déréglé, immodéré.

  ●(1790) MG 350. guet hé devotioneu digampèn.

  ●(1804) RPF 192. ur youanctis fol ha digampein. ●(1838) OVD 70. dihoallet ne zehé tregasse digampèn er bed de zivarchein hou calon. ●(1854) PSA I 12. el libertinage fol ha diganpen.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «immodéré, (vie) déréglée.»

  (3) Inconvenant.

  ●(1922) EOVD 100. disklérien é kovézion ur geu distér, ur gonz un tammig diganpen.

  (4) (en plt du vent) Violent.

  ●(1849) LLB 637. En amzer e zou kri, en ahuel digampen.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «(vent) violent.»

  (5) (en plt d'un chemin) Accidenté.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. montueus rabouteus, tr. «digampen rabottus.»

  ●(1838) OVD 112. haval doh tud péré e bressér de vontein a haste ar lein ur manné ihuél dré un hènt digampen.

  II. Adv.

  (1) (Vivre) d'une manière dissolue, dissolument.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 17. en danjér e zou é viùein digampen.

  (2) D'une manière désordonnée.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpen, adv., tr. «de façon déréglée, à la débandade.» ●(1904) LZBg Gouere 147. er lestr e gomans monet diganpen èl un dén mèu.

• digempenn .2
  digempenn .2

  m. Désordre.

  ●(1931) VALL 204a. Dérangement, tr. «digempenn m.» ●209b. Désordre, tr. «digempenn m.»

• digempenn .3
  digempenn .3

  voir digempenniñ

• digempennadur
  digempennadur

  m. Dérèglement.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpennadur, m., tr. «indocilité, dérèglement, excès.»

• digempennadurezh
  digempennadurezh

  f.

  (1) Malpropreté.

  ●(1732) GReg 597a. Malpropreté, saleté, ordure, tr. «diguempennadurez. p. ou.»

  ●(1857) CBF 85. Diwarbenn ar gempennadurez hag an digempennadurez, tr. «sur la propreté et la malpropreté.» ●(1876) TDE.BF 127a. Digempennadurez, s. f., tr. «Malpropreté, dérangement.»

  (2) Désordre.

  ●(1931) VALL 209b. Désordre, tr. «digempennadurez f.»

• digempennaj
  digempennaj

  m. Dérèglement.

  ●(1904) DBFV 51a. diganpennaj, m., tr. «indocilité, dérèglement, excès.»