Recherche 'd...' : 9629 mots trouvés

• digresk
  digresk

  m. & adv.

  I. M.

  (1) Décroissance, diminution.

  ●(1732) GReg 253a. Decroissance, tr. «digresq.»

  ●(1866) SEV 114. Eul leac'h a boan eo, eul leac'h hag a c'houzanver enn-han poaniou ar re vrasa hep ehan na distag, hep digresk na frealz. ●131. hep digresk e-bed d'ho foaniou. ●(1876) TDE.BF 129b. Digresk, s. m., tr. «Décroissement, diminution.»

  (2) (astronomie) Déclin, décours de la lune.

  ●(1913) AVIE 158. doh ma oé el loér én hé hresk pé ar en digresk.

  II. Loc. adv.

  (1) War-zigresk : en décroissant, en régression.

  ●(1731) BM 224. Hirio an deis, ar barzet a ia var zigresk, da vihana ar barzed-red.

  (2) Kresk-digresk : qui augmente et qui baisse.

  ●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) kresk-digresk war briz an traoù, tr. «le coût de la vie tantôt monte, tantôt decend.»

• digreskañs
  digreskañs

  f. Décroissance.

  ●(1732) GReg 253a. Decroissance, tr. «Digresqançz.» ●(1744) L'Arm 433a. Décroissement, tr. «Digriscance. f.»

  ●(1904) DBFV 52b. digreskans, f., tr. «décroissance, action de diminuer.»

• digreskiñ
  digreskiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Décroître.

  ●(1732) GReg 253a. Decroitre, diminuer de hauteur, de quantité, tr. «Digrisqi. pr. digresqet.»

  ●(1904) DBFV 52b. digreskein, digriskein, v. n., tr. «décroître.» ●(1931) VALL 190a. Décroître, tr. «digreski.»

  (2) Baisser de niveau.

  ●(1890) MOA 136a. Les eaux baissent, tr. «digreski a ra ann dour.»

  (3) Digreskiñ d'ober udb. : diminuer de faire qqc.

  ●(1990) TTRK 175. Dre ma astenne an hañv e tigreske tamm-ha-tamm an dour da redek eno.

  II. V. tr. d. Diminuer.

  ●(1866) SEV 13. hep na c'hell kement a lavarer diwar ho fenn digreski tamm ar ponaiou a c'houzanvont.

• digrestennañ
  digrestennañ

  v. tr. d. Ôter la croûte de.

  ●(1931) VALL 174a. enlever la croûte, tr. «digrestenna.»

• digreun
  digreun

  m. Chapelure.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chaplure ou chapure de pain, tr. «digreüen er bara.»

  ●(1904) DBFV 52b. digreùen er bara, v. a., tr. «chapelure.»

• digreunadur
  digreunadur

  m. (cuisine) Chapelure.

  ●(1931) VALL 111a. Chapelure, tr. «diskreunadur (mieux digreunadur) m.»

• digreunenniñ
  digreunenniñ

  v. tr. d.

  (1) Faire de la chapelure.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chapeler ou chaper du pain, tr. «digreüein, ou digreuennein bara.»

  ●(1904) DBFV 52b. digreùennein, v. a., tr. «écroûter, chapeler (du pain).»

  (2) Ôter la croûte de.

  ●(1931) VALL 174a. enlever la croûte, tr. «digreunenna.»

• digreuniñ
  digreuniñ

  v. tr. d. Faire de la chapelure.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chapeler ou chaper du pain, tr. «digreüein, ou digreuennein bara.»

  ●(1904) DBFV 52b. digreùein, v. a., tr. «écroûter, chapeler (du pain).»

• digrev / digreoñ
  digrev / digreoñ

  adj. Sans poils.

  ●(1962) EGRH I 58. digrev a., tr. « sans poils (Vallée). »

• digrevañ
  digrevañ

  voir digreoñañ

• digrevet
  digrevet

  adj. Affamé.

  ●(1927) DIHU 187/202. Digreuet, tr. «(adj.) affamé, qui désire ardemment.»

• digreviñ
  digreviñ

  v. pron. réci. En em zigreviñ : s'étriper.

  ●(1955) VBRU 98. Ha setu ma krogjont d'en em giañ ken didruez ma krede din e vezent da bep ar mare war var d'en em zigreviñ o zri.

• digribañ
  digribañ

  v. tr. d.

  (1) Dépeigner.

  ●(1931) VALL 201a. Dépeigner, tr. «digriba.»

  (2) (apiculture) Ôter la pièce de bois appelée «krib» de l'entrée des ruches.

  ●(1996) VEXE 235. L'entrée de la ruche est aussi en partie condamnée, à l'aide d'un morceau de bois rectangulaire (ar grib : le peigne), dont la partie inférieure comporte des encoches qui permettent aux abeilles d'entrer et sortir librement, tout en préservant la ruche des intempéries. Le «peigne» est enlevé pendant la nuit du Vendredi Saint, alors que les abeilles sont assoupies. «Poent eo digriba ar gwenan» (c'est le moment d'enlever le peigne des abeilles), dit-on. A cette date, en effet, on estime que les risques de mauvais temps sont passés.

• digribennañ
  digribennañ

  v. tr. d. Écimer, écrêter.

  ●(1914) DFBP 107a. ecimer, tr. «Digribenna.» ●108b. ecrèter, tr. «Digribenna.»

• digribet
  digribet

  adj. Non peigné.

  ●(1936) BREI 444/1c. o bleo difoupet, digribet.

• digripon
  digripon

  adj.

  (1) Attr./Épith. =

  ●(1982) MABL i 115. (Lesneven) digripounoc’h (1) war ar c’hazeg. (1) Digripounoc’h : krediñ a rae goulenn muioc’h digant ar c’hezeg. ●(1995) EIGV 4. eun digripon (1) a zen m’az eus bet unan (...) (1) dizamant diouz e gorv.

  (2) Adv. =

  ●(1906) BOBL 06 janvier 68/2b. o klevet Pipi o respount ken digripoun da Vi.

• digristen .1
  digristen .1

  adj. Non chrétien.

  ●(1907) PERS 284. er c'harteriou digristen. ●(1924) CDFi 1er mars 1. An dud digristen dimezet a zo chench dichench. ●(1926) FHAB Eost 291. morzoliou digristen an Dispac'h. ●(1944) DIHU 393/67. lenn papérieu digristen.

• digristen .2
  digristen .2

  m. –ion Homme non chrétien.

  ●(1907) FHAB Mae 72. couezet ar c'houarnamant etre daouarn an digristenien. ●(1915) MMED 51. an tri zigristen. ●190. eme an digristen.

• digristenañ / digristeniñ
  digristenañ / digristeniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Déchristianiser.

  ●(1874) FHB 473/17a. da zistruja ar Relijion ha da zigristena ar vro. ●(1889) SFA 196. Digristena ar vro a rankont da ober.

  ●(1903) MBJJ 257. kentan tra a reaz ar Sultan Saladin (...) a oa digristeni Templ an Autro. ●(1911) KANNgwital 100/18. kement a reer evit digristena hor bro. ●(1913) FHAB Eost 251. Ne esperner netra evit digristena ac'hanoc'h. ●(1935) BREI 408/1a. digristena Breiz.

  ►absol.

  ●(1884) FHB 15/117b. Digristena e pep giz ma c'hellor.

  (2) V. intr. Délaisser la religion chrétienne, se déchristianiser.

  ●(1921) GRSA 348. Obér e hra lakat d'er marù er ré ne vennent ket digristénein.

• digristener
  digristener

  m. –ion Celui qui déchristianise.

  ●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 40. Ar c'houarnamant eta a zo eun digristener bras.

• digristenet
  digristenet

  adj. Qui n'est plus chrétien.

  ●(1911) BUAZperrot 355. tiez digristenet. ●(1921) DIHU 116/202. ur vro ma ne goéh konzeu Doué énni, nameit ar galoneu digrechañnet.

• digristenidigezh
  digristenidigezh

  f. Déchristianisation.

  ●(1960) BAHE 24/32. digristenidigezh Bro-C'hall.

• digristeniñ
  digristeniñ

  voir digristenañ

• digristinerezh
  digristinerezh

  m. Déchristianisation.

  ●(1936) BREI 445/1c. digristenerez hor familhou kristen.

• digriz
  digriz

  adj. (cuisine) À peine cuit, bleu.

  ●(1909) BROU 224. (Eusa) Ar c’hik-mañ n’e ket digriz, se dit par exemple d’un bifteck saignant.

• digrizañ / digriziñ
  digrizañ / digriziñ

  v. tr. d.

  (1) Décruer, décreuser (le fil écru).

  ●(1904) DBFV 52b. digriein, v. a., tr. «décruer (le fil écru).» ●(1914) DFBP 81b. décruer, tr. «Digriza.»

  (2) Dégrossir.

  ●(1931) VALL 194a. Dégrossir, tr. «digriza T[régor] digriañ.»

  ►sens fig., absol.

  ●(1872) ROU 80b. Une première retraite ne fait que dégrossir, tr. «Ar retred kenta ne ra nemet digriza.»

  (3) (agriculture) Battre (le blé) une première fois.

  ●(1904) DBFV 52b. digriein, v. a., tr. «battre une première fois (le blé).» ●(1939) RIBA 124. é tigriein ur bann guénih.

  (4) Adoucir, attendrir, rendre moins cruel.

  ●(1825) COSp 153. de zigrïein en huerhuonni ag er vuhé-man. ●(1868) FHB 199/337b. Ar babet a labouraz epad meur a gant vloaz evit digriza an dud calet-ze. ●(1870) FHB 298/289a. digriza ar bed. ●(1872) ROU 77b. Civiliser un peuple, tr. «Digriza ur vroad tud.» ●(1880) SAB 108. teneraat, digriza ar galon-ma !

  (5) Chauffer légèrement, dégourdir (un liquide).

  ●(1895) GMB 168. digriañ gwin, faire chauffer un peu le vin, pet[it] Trég[uier].

  ●(1931) VALL 193b. Dégourdir un liquide, tr. «digriza (T[régor] digriañ).» ●(1962) EGRH I 58. digrizañ v., tr. « chauffer légèrement. »

  (6) (cuisine) Cuire peu.

  ●(1957) HYZH 12/20. (Sant-Ivi) Digrizañ v. gwan ha v. tre : bezañ etre kriz ha poazh ; hanter-boazhañ. «An tan-se ne vo ket pell o tigrizañ an avaloù-douar.» ●(1962) EGRH I 58. digrizañ v., tr. « cuire. »

  (7) Dérider (le front).

  ●(1907) VBFV.fb 29a. dérider, tr. «digrisein (en tal).»

  (8) Polir, débrutir.

  ●(1872) ROU 96a. Polir, tr. «digriza.»

  (9) Apprivoiser.

  ●(1931) VALL 32b. Apprivoiser, tr. «digriza.»

• digrizet
  digrizet

  adj.

  (1) (cuisine) Peu cuit.

  ●(1908) KMAF 61. Pa vo digriet-mad. ●(1910) MAKE 97. ar c'hig n'edo ket c'hoaz digriet. ●(1955) STBJ 77. Kerkent ha digrizet ha kemeret eun tammig liou gant o skant. ●(1957) HYZH 12/20. (Sant-Ivi) Digrizañ v. gwan ha v. tre : bezañ etre kriz ha poazh ; hanter-boazhañ. «An avaloù-douar zo digrizet.» ●(1977) PBDZ 776. (Douarnenez) digrizet, tr. «viande que l'on a passée légèrement au feu, qui commence juste à cuire.»

  (2) Chauffé légèrement.

  ●(1977) PBDZ 776. (Douarnenez) digrizet, tr. «eau un peu réchauffée.»

  (3) (agriculture) Battu une première fois.

  ●(1897) EST 34. Kent pêl el lériad e zou rah digriet. ●(c.1897) GUN.dihu 146/317. dré hir labourat, kent pèl er bann abéh, / E zou bet digriet ha rah dornet ur huéh.

• digrizh / dic'hrizh
  digrizh / dic'hrizh

  adj. & adv.

  (1) Attr./Épith. Cruel.

  ●(1906) MSTR 21. A pa zeo ken digriz doueou an taoliou meïn / D’ezho, gant Taliezin, ni hirio a dro kein ! ●28. Guelet e dad digriz, gant ar memez kountel / M’hen deuz dija ganthi dic’hoadet pemp buguel. ●29. e lidou digriz.

  (2) Adv. Rudement, très activement.

  ●(1530) J 78b. Quycit ef diglys (variante : dielys) a tiz bras / A hast hac astir (variante : astirv) ha diablas / Da ty Cayphas gant lastez, tr. Ernault (M p. 223note 10) « Menez-le rudement, en grande hâte, qu’on se hâte, qu’on se remue, qu’on le mêne chez Caïphe avec mépris. » ●(1575) M 2513. Breman en hynchou stryz : peur digruiz ez scuizomp, tr. «Maintenant, dans des chemins étroits très pénibles nous nous fatiguons.»

• digrizhiadur / dic'hrizhiadur
  digrizhiadur / dic'hrizhiadur

  m. Action d’ôter l’aigreur de qque chose ; action de cueillir des grappes de raisin pour faire du verjus.

  ●(c.1500) Cb 62-63. diegraff. g. desenaigrir. l. exacerbo / as. gal. ou cest cueillir grapes de veriut. bri. trouchaff grapou verius. Inde exacerbatio / onis. b. digryziadur.

• digriziñ
  digriziñ

  voir digrizañ

• digroazañ
  digroazañ

  voir digroaziañ

• digroazellet
  digroazellet

  adj. Déhanché.

  ●(1904) DBFV 52b. digroézellet, part., tr. «déhanché, dégingandé.»

• digroazelliñ
  digroazelliñ

  v. tr. d. Éreinter.

  ●(c.1718) CHal.ms i. esrener, tr. «digroesellein, torrein en digroesel.»

  ●(1904) DBFV 52b. digroézellein, v. a., tr. «éreinter.»

• digroaziañ / digroazañ
  digroaziañ / digroazañ

  v. tr. d. Décroiser.

  ●(1904) SKRS I 118. digroacha he zaouarn stardet ganthan var he galoun. ●(1905) IVLD 160. Bernadett a zigroaziaz he daouarn evit saludi ar Verc'hez. ●(1931) VALL 190a. Décroiser, tr. «digroaza.» ●(1962) EGRH I 58. digroaziañ v., tr. « décroiser. »

• digroc'hen
  digroc'hen

  adj. Sans peau.

  ●(1876) TDE.BF 129b. Digroc'henn, adj., tr. «Ecorché, sans peau, dépouillé de sa peau, parlant des animaux.»

  ●(1921) FHAB Du 305. o staon digroc'hen.

• digroc'henadur
  digroc'henadur

  m. =

  ●(1904) DBFV 52b. digourhennadurig bara, m., tr. «chapelur (l'A.).»

• digroc'henañ / digroc'heniñ
  digroc'henañ / digroc'heniñ

  v. tr. d. Écorcher.

  ●(1659) SCger 47b. ecorcher, tr. «dicrochenna.» ●(1790) MG 113. digourhennein un dén é bihue. ●(1792) HS 213-214. digourhennein el lein ag é bènn. ●(17--) VO 45. hoarhein a p'en digourhennér quer clous èl p'el ligueannér.

  ●(1876) TDE.BF 129b. Digroc'henna, v. a., tr. «Ecorcher un animal.»

  ●(1904) DBFV 52b. digrohennein, digourhennein, v. a., tr. «écorcher, peler.»

• digroc'heniñ
  digroc'heniñ

  voir digroc'henañ

• digrog .1
  digrog .1

  adj. Sans obligation envers qqn.

  ●(1904) DBFV 52b. digrog, adj., tr. «qui n'a aucune obligation, aucune dette à l'égard (d'une personne).»

• digrog .2
  digrog .2

  voir digregiñ

• digrogenn
  digrogenn

  adj. Sans coquille.

  ●(c.1910) SDVA.Ern 291. digrogen, adj., tr. «(mollusque) sans coquille.»

• digrogennañ
  digrogennañ

  v. tr. d. Décrocher (qqc. accroché par l'anse

  ●(1931) VALL 190a. Décrocher un objet suspendu par l'anse, tr. «digrogenna.»

• digrogennet .1
  digrogennet .1

  adj. Dont on a ôté la serrure, forcé, fracturé.

  ●(1867) BUE 94. Pa erujont gant ann arc'h, he gavfomp digrogennet ha dam-c'houllou.

• digrogennet .2
  digrogennet .2

  adj. (pathologie animale) =

  ●(1975) UVUD 41-42. (Plougerne) An onnen zo eul louzaouenn ag a zo evit ar c'hezeg mar d'e digrogennet al loan.

• digrogiñ
  digrogiñ

  voir digregiñ

• digrognañ
  digrognañ

  v. intr. (en plt des seins, de la vessie) Ne plus être gonflé.

  ●(1957) BRUD 2/51. Ne zigrogne tamm hag e kendalhe da vera.

• digrommañ / digrommiñ
  digrommañ / digrommiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Redresser, rectifier.

  ●(1907) FHAB Gouere 151. beac'h a vezo ouz o digroumma. ●(1919) DBFVsup 16b. digrommein, v., tr. «redresser une chose courbée.»

  (2) V. intr. Se redresser.

  ●(1929) SVBV 7. Ya da ! emeve en eur zigromma.

• digrommiñ
  digrommiñ

  voir digrommañ

• digrop
  digrop

  m. Action de dégourdir, dégourdissement.

  ●(c.1718) CHal.ms i. degourdissement, tr. «digrop' diourdissemant astennadur.»

  ●(1904) DBFV 53a. digrop, m., tr. «action de dégourdir.»

• digropañ / digropiñ
  digropañ / digropiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Dégourdir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. degourdir, tr. «digropein, digourdissein, astenn'.»

  ●(1904) DBFV 53a. digropein, v. a., tr. «dégourdir.» ●(1962) EGRH I 58. digropañ v., tr. « désengourdir. »

  (2) V. intr. Se dégourdir.

  ●(1982) PBLS 619. (Langoned) digropañ, tr. «se dégourdir (les membres).»

  (3) V. pron. réfl. En em zigropañ : se dégourdir.

  ●(1868) FHB 197/326b. me ia da rei tro dit d'en em zigropa.