Recherche 'àr...' : 725 mots trouvés

• arkebuzenner
  arkebuzenner

  m. –ien Arquebusier.

  ●(1633) Nom 291b-292a. Funditores, qui fundis missila & lapides iaciebant. Libratores, quod missilia eminus librando contorqueant : Qui vsent de fondes à combattre. Horum in locum successere, qui plumbeas glandes iaculantur vi tormentarij pulueris elisas ; arquebusiers, hacquebutiers : harquebuseneryen, vnan a ra harquebusennou.

• arkoù
  arkoù

  plur. local. (mobilier) Lit clos.

  ●(1895) GMB 10. arko, lit clos, à Quemper-Guézennec.

• arkuz
  arkuz

  s. Veillée funèbre. cf. arc'houest

  ●(1924) LZMR 15. O ! pebez noz arkus kaer !... (1) Arkus : veillée des morts, e bro Pont-'n-Abbad ●(1936) IVGA 185. evit an arkus. ●(1938) WDAP 2/81. evel evit un arkuz. ●87. Mont kuit ha lezel ac'hanoc'h, p'hoc'h eus eun arkuz, itron an ti ?

• arlanket
  arlanket

  adj. (Eau) débordée.

  ●(1919) DBFVsup 3b. arlanket, tr. «débordé.» ●(1931) VALL 184a. eau débordée, tr. «(deur) arlanket V[annetais].»

• arlann
  arlann

  m./f. -eier (agriculture)

  (1) Lande, terre inculte.

  ●(1919) DBFVsup 3b. arlann, m., tr. «région inculte, lande.»

  (2) Lande communale.

  ●(1962) EGRH I 8. arlann f. arlanneier, tr. « lande communale. »

• arlec'hou
  arlec'hou

  m. Réparation.

  ●(1744) L'Arm 333b. Reparation, action, &c., tr. «Arleu.»

  ●(1904) DBFV 11a. arleu, m., tr. «arrangement, réparation.» ●(1927) GERI.Ern 25. arleu m., tr. «arrangement, réparation.»

• arlec'houadur
  arlec'houadur

  m. Réparation.

  ●(1904) DBFV 11a. arlehuadur, m., tr. «action de réparer.» ●(1927) GERI.Ern 25. arlehuadur V[annetais] m., tr. «Action de réparer.»

• arlec'houer
  arlec'houer

  m. –ion Réparateur.

  ●(1744) L'Arm 333b. Réparateur, m., tr. «Arleuhour.»

  ●(1904) DBFV 11a. arleuhour, arlehour, m. pl. arleherion, arlerion, tr. «celui qui répare, raccommode.» ●(1927) GERI.Ern 25. arleh(u)our m., tr. «celui qui raccommode.»

• arlec'houerezh
  arlec'houerezh

  m. Réparation.

  ●(1744) L'Arm 465b. Surannacion, tr. «Arlehuereah ag ur græce, à beerh er Roué, a ouai bétt lausquétt de gohein. m.»

  ●(1904) DBFV 11a. arlehuereh, tr. «arrangement, réparation.» ●(1927) GERI.Ern 25. arlehuereh, tr. «arragement, réparation.»

• arlec'houet
  arlec'houet

  adj. Racommodé, rapiécé.

  ●(1744) L'Arm 384a. Habit fripe, tr. «Say arléhuétt.»

• arlec'houiñ
  arlec'houiñ

  v. tr. d.

  (1) Aiguiser.

  ●(1744) L'Arm 321a. Rafraichir (...) Un outil de fer, tr. «Arléhuein.» ●(1787) BI 58. arleüiein é araire.

  ●(1903) EGBV 74. arleùein, tr. «aiguiser.» ●(1904) DBFV 11a. arlehuein, tr. «raffraîchir, affiler (un outil).» ●(1907) VBFV.bf 3a. arleuein, tr. «aiguiser, affiler.» ●(1927) GERI.Ern 25. arlehuein v. a., tr. «rafraîchir, affiler (un outil).»

  (2) Carreler, rapiécer (des chaussures).

  ●(1744) L'Arm 46a. Carreler des souliers, tr. «Arlehuein.. étt..» ●182b. Mettre des hausses, tr. «Arlehuein sælieu botteu.»

  ●(1904) DBFV 11a. arlehuein, tr. «carreler (des souliers).»

  (3) Réparer.

  ●(1903) EGBV 74. arleùein, tr. «raccommoder.» ●(1904) DBFV 11a. arlehuein, tr. «raccommoder ; réparer.» ●(1927) GERI.Ern 25. arlehuein v. a., tr. «raccommoder.»

• àrlene
  àrlene

  adv.

  (1) L'année dernière.

  ●(c.1718) CHal.ms i. L'année dernière, tr. «allanne.» ●(c.1718) CHal.ms ii. a tel Iour qu'auiourdhuy, tr. «arlané d'endéman.» ●(1744) L'Arm 13b. L'année passée, tr. «Arlanné.» ●(1790) MG 22. Èl-ce just en hum gomportas me mæstr arlanné. ●94. Arlanné ean hum gavas én ur fal affær.

  ●(1884) LZBt Meurzh 57. Erleune e oann bet c'hoaz er gear-man. ●(1895) GMB 221. Erlañne, herlañne, l'année dernière, pet[it] Trég[uier] ; erleune à Pontrieux.

  ●(1904) DBFV 11a. arlañné, adv., tr. «l'année passée (Ch. ms., etc., mot encore usité).» ●(1910) DIHU 62/122. azé ou devoé hum gavet arlañné.

  (2) Àrlene diwezhañ : l'année dernière.

  ●(1849) LLB 2057-2058. arlané dehuehan, / É pardon bras Kergrist.

• arlikin
  arlikin

  m. (argot de La Roche-Derrien) Crêpière.

  ●(1885) ARN 30-31. Crêpière. – Br. Min-krampoez (pierre à crêpes). Arg[ot] : Erlekin (arlequin). – Eman ann erlekin war he dron, l'arlequin est sur son trône, la crêpière est sur le feu, on est en train de faire des crêpes

• arlikon
  arlikon

  m. –ed (ichtyonymie) Rouget.

  ●(1732) GReg 831b. Rouget, poisson de mer, tr. «Arlicon. p. arlicoñed.»

  ●(1876) TDE.BF 21b. Arlikon, s. m. C[ornouaille], tr. «Rouget, poisson ; pl. ed.»

  ●(1927) GERI.Ern 25. arlikon b[as] L[éon] m., tr. «Rouget.»

• arliv
  arliv

  m. –ioù Nuance.

  ●(1931) VALL 502a. Nuance, tr. «arliou m. pl. arliviou (d'après le gallois).»

• arlivañ
  arlivañ

  v. tr. d. Nuancer.

  ●(1931) VALL 502a. Nuancer, tr. «arliva.»

• arlonkenn
  arlonkenn

  f. –où (anatomie) Gosier.

  ●(1982) PBLS 561. (Langoned) sec'h eo e arlonkenn c'hoazh ! tr. «il a encore le gosier sec !»

• arloup .1
  arloup .1

  adj.

  (1) Affamé.

  ●(1909) SPON 26. Ret e vou bout arloup mat eit lonkein er stronk a ioud-sé. ●(1976) LIMO 30 octobre. un débrér harloup.

  (2) Glouton.

  ●(1909) DIHU 148/280. en arloup a gemenér. ●(1978) BRUDn 17/15. ma werze (pe roe kentoh !) Tante Fin’ madigou d’eun toullad bugale arloup. ●20. arloup = marlonk.

  (3) Accapareur.

  ●(1910) ISBR 210. Un arloup ne vé ket arloup é hantér ! ●(1936) DIHU 305/169. deusto d'er Stadeu arloup diazéet ar er goed hag er laeronsi.

  (4) Lagad arloup : regard convoiteur.

  ●(1910) ISBR 215. Ar Breih é taulas ketan Loeiz é lagad arloup.

• arloup .2
  arloup .2

  m. –ed

  (1) Accapareur.

  ●(1862) BBR 176. Petra lavarez, koz arloup ? / Serr da vek gand da onner loup ! tr. «Que dit tu, méchant accapareur ? veux-tu bien te taire avec ta génisse galeuse !»

  ●(1910) ISBR 210. Un arloup ne vé ket arloup é hantér !

  (2) Personne vorace, morfal.

  ●(1907) VBFV.bf 3a. arloup, s., tr. «gourmand.» ●(1919) DBFVsup 3b. arloup, harloub, m., tr. «glouton, gourmand.» ●(1942) DHKN 225. Derhel e hra Nenneg get hé beajad krampoeh, deusto dehi kaout ohpen droug-kalon é huélet hé hrampoéh é vonet a vezul get en tri arloup-ma. ●(1974) YABA 12.10. En hani bihan d'er vronn, èl un arloup.

  (3) Convoiteur.

  ●(1910) ISBR 229. Labour e gavas de harz en arlouped rak stank e oé er prinsed e oé chonjet geté diméein d'Anna.

• arloup .3
  arloup .3

  m. Acharnement.

  ●(1931) VALL 7a. Acharnement, tr. «arloup m.»

• arloupell
  arloupell

  f. –ed Femme gloutonne.

  ●(1909) DIHU 51/327. Ne fauté ket muioh aveit lakat en arloupel-sé d'hobér er péh e oé laret dehi miret a hobér. A pe oé kroget Iehann de zirohal, chetu hi ardro en duel hag é lipat en treu mat e oé deit arnehi.

• arlouper
  arlouper

  m. –ion Accapareur.

  ●(1982) LIMO 22 septembre. mar oent kri, digalon, harlouperion pe teadeu fall.

• arlouperezh
  arlouperezh

  m. Acharnement.

  ●(1931) VALL 7a. Acharnement, tr. «arlouperez m.»

• arloupet
  arloupet

  adj.

  (1) Affamé.

  ●(1907) VBFV.bf 3a. arloupet, aj., tr. «gourmand.» ●(1907) AVKA 87. Seblant denved ho deus, deoc'h da welet ; med en gwirione bleizi haloupet nan int ken.

  (2) Bezañ arloupet war : manger gloutonnement.

  ●(1901) EPLQ 16. pet[it] tréc[orois] beañ aloupet war eun dra manger une chose gloutonnement.

  ►sens fig.

  ●(1909) DIHU 50/306. arlouped omb a fed er garanté deli de Vreih.

  (3) Bezañ arloupet war : être acharné sur.

  ●(1931) VALL 7a. Acharné, tr. «arloupet (sur war).»

• arloupiñ
  arloupiñ

  v.

  (1) S'acharner.

  ●(1931) VALL 7a. Archarner (S'), tr. «arloupi.»

  (2) V. tr. d. Envahir.

  ●(1904) DBFV 11a. arloupein, v. a., tr. «envahir, s'emparer de.» ●(1962) EGRH I 8. arloupiñ v., tr. « envahir, s’emparer. »

• arm
  arm

  m. –où

  I. (armement)

  (1) Arme.

  ●(1499) Ca 11a. Armou. g. armes. ●(1612) Cnf 25. douguen armou.

  ●(1659) SCger 9a. arme, tr. «arm.» ●(c.1680) NG 1913. E tes Judas guet tud armeu. ●(1727) HB 332. evel un arm bantet ænep hoc'h adversourien. ●(1732) GReg 51a. Arme, instrument de guerre, tr. «Arm. p. armou.» ●Deux, trois armes, tr. «Daou, try arm.» ●(1744) L'Arm 17a. Arme, tr. «Arme.. eu m.»

  ●(1860) BAL 12. Ar re a grog en o armou.

  ●(1927) GERI.Ern 25. arm m., tr. «Arme.»

  (2) Armoù arsailh : armes offensives.

  ●(1732) GReg 51a. Armes, offensives, tr. «Armou da açzailh.»

  (3) Armoù difenn : armes défensives.

  ●(1732) GReg 51a. Armes, deffensives, tr. «Armou da divenn.»

  (4) Arm tan : arme à feu.

  ●(1847) FVR 291. o veza evit ann darn vuia hep armou-tan.

  (5) Dindan an armoù : sous les armes.

  ●(1847) FVR 381. Eno e chomjont sioul, mes bepred dindan ann armou.

  ●(1914) KANNgwital 135/379. Evit beza e stad da erpel outho, euz ranket gelver eur bloaveziad muioc'h a dud dindan an armou.

  (6) Tennañ d'ar armoù : (?) s'entraîner au maniement des armes (?).

  ●(1633) Nom 132b. Catadromus, decursorium, Troiam ludere : lieu pour iouster : læch pe plaçc euit stourm, euit tennaff dan armou. ●206a. Brauium : pris de la iouste : an pris á gounezer ò tennaff dan armou pe ò gouren.

  II. (liturgie) Armoù (an Iliz) : croix et bannières.

  ●(1732) GReg 78b. en b[as] leon on appelle les Banieres & les Croix. An Armou. armou an Ilis.

  III. (cuisine) Récipient. cf. arem.

  ●(1913) KZVr 33 - 19/10/13. Arm, masc., pl. ou, aou, tr. «ustensile de cuisine ; vase en général. Goelo. Even.» ●(1927) GERI.Ern 25. arm m., tr. «ustensile de cuisine, vase T[régor].»

• armadur
  armadur

  m. =

  ●(1916) LIKA 27. (Groe) me aramadur e zo etal mont kut.

• armaeziad
  armaeziad

  m. armaezidi Campagnard.

  ●(1909) NOAR 90. An daou armeziad ne daolont ket nemeur a evez oc'h an tiez uhel. ●(1914) MAEV 193. an daou armeziad a zisplegas d'in eur maread laeronsiou.

• armaj
  armaj

  m. Armes.

  ●(1790) Ismar 36. en ol armage necessær. ●(17--) TE 81. dibourvai a beb sort armage. ●159. en aparaill blaouahus ag é armage.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 89. deu gand soudard, guet piqueu aveid armage. ●(1849) LLB 1209. Mar kleu a ziabel en armaj é trouzal.

  ●(1924) NOLU 39. deusto ma splanné ou armaj. ●(1927) GERI.Ern 25. armaj V[annetais] m., tr. «armure, armes.»

• armamant
  armamant

  m. Armemant.

  ●(1920) MVRO 24/1c. Loucheur, ministr koz an Armamant hag ar «Broiou dizanket».

• armañ / armiñ
  armañ / armiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'armer.

  ●(14--) N 849. Me a gray alarm hac armaff, tr. «Je ferai du bruit et je m'armerai.»

  ●(1732) GReg 51b. On arme par tout, tr. «Arma a rear dre-oll.»

  ●(1935) BREI 389/3c. pa grogo eur vro da arma, eus he fenn he-unan, ar re all a grogo ive. ●(1935) BREI 399/4a. kelou spouronnus diwarbenn an Alamagn oc'h arma. ●(1935) BREI 420/3a. an diou vro a zalc'h da arma.

  (2) (en plt d'un bateau) Être armé.

  ●(1970) GSBG 268. (Groe) ag ǝfǝze ǝrba :gew ǝndrow exarmiɲ (= hag e veze ar bagoù en-dro oc’h armiñ), tr. «Et les bateaux étaient de nouveau en train d’être armés (litt. d’armer).»

  II. V. tr. d.

  (1) Armer.

  ●(1499) Ca 11a. Armaff. g. armer.

  ●(1659) SCger 9a. armer, tr. «armi.» ●(1744) L'Arm 17a. Armer, tr. «Armein.» ●(17--) TE 126. Ean ou laquas [é soudardèt] itré tair bandèn hac ou armas én ur fæçon misterius.

  ●(1904) DBFV 11a. armein, v. a., tr. «armer.» ●(1927) GERI.Ern 25. arma v. a., tr. «armer.»

  (2) Armer (un navire).

  ●(1732) GReg 226a. Faire la course sur Mer avec commission de la Cour, tr. «Arma listry ê cours.»

  ●(1847) MDM 14. armi listri.

  III. V. pron. réfl. En em armañ : s'armer.

  ●(c.1500) Cb. g. commancier a armer en cheualerie. b. dezrou en em armaff e marhecyez / enem custumaff a bresel.

  ●(17--) TE 81. Ind e hum armas enta a uellan ma heèllènt.

  ●(1857) LVH 4. crechénion vad peré e zelié hum armein.

• armanag
  armanag

  voir almanak

• armanak
  armanak

  voir almanak

• armanakiñ
  armanakiñ

  voir almanakiñ

• armaoueg
  armaoueg

  f. –où Arsenal.

  ●(1931) VALL 38b. Arsenal, tr. «armaoueg f. pl. ou.»

• arme
  arme

  f. –où

  (1) Armée.

  ●(1633) Nom 51b. Annona militaris, stellatura : munition de viures, ou les viures d'vne armée, ou d'vn camp : munition á beuançc, pe beuançc á vn armè pe á vn campaing. ●150b. Classis : troupe ou flotte de nauires, vne armée : vn flot listry, vn banden listry, armè. ●188b. Copiæ, manus : armée : armè.

  ●(1732) GReg 51a. Armée, tr. «Arme. p. armeou.» ●254b. Défaire une armée, tr. «Trec'hi da un arme.» ●(1744) L'Arm 17a. Armée, tr. «Armé.. éyeu f.»

  ●(1854) PSA II 301. En nihue armé e oé é combattal. ●(1882) BAR 167. arme an Turket. ●(1894) BUZmornik 124. eun arme vraz. ●(18--) SAQ I 93. Diou arme a zo tal-ha-tal.

  ●(1927) GERI.Ern 25. arme f., tr. «armée.» ●(1957) AMAH 247. holl bennoù bras an arme, nemet unan hepken, de Gaulle, hag a dremene dre-se evit un oristal diahelet krenn.

  (2) Arme a vor : marine de guerre.

  ●(1869) SAG 48. diou arme a vor.

  (3) Korf-arme : corps d'armée.

  ●(1859) MMN 18. e meur a gorf-arme.

  ●(1976) LLMM 175/120. ar pemzekvet korf arme.

  (4) Sevel un arme : lever une armée.

  ●(c.1680) NG 1414. hac enf seuel un armé.

  (5) (religion) Arme an neñvoù : les phalanges célestes.

  ●(1945) GPRV 8. Sant Mikêl, «kabiten arme an Neñvou» pe c'hoaz «balañser an eneou».

• arme-douar
  arme-douar

  f. Armée de terre.

  ●(1905) BOBL 01 juillet 41/1a. evid flepaat ha distruja hon arme-douar.

• arme-vor
  arme-vor

  f. Armée de mer.

  ●(1633) Nom 150b. Classis procincta : vn armade preparée à la guerre : armè mor preparet da monet dan bresel. ●187b. Naumachia, prælium nauale, pugna naualis : guerre sur mer : bresel á mor, armè mor. ●188b. Copiæ nauales : armée par mer : armè mor, armè dre'n mor.

  ●(1732) GReg 51b. Armée navale, tr. «Arme-vor. p. armëou-vor.»

  ●(1910) MBJL 116. eun aluzenner eus arme-vor Bro-Zôz.

• arme-zouar
  arme-zouar

  f. Armée de terre.

  ●(1732) GReg 51a-b. Armée sur terre, tr. «Arme-zoüar. p. armëou-zoüar.»

• armead
  armead

  f. –où Armée, considérée en nombre de soldats.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 59. Un arméad tud e za d'hobér brezel d'emb. ●(1927) GERI.Ern 25. armead f., tr. «armée.» ●(1939) MGGD 3. eun armead soudarded.

• armeadeg
  armeadeg

  f. –où Mobilisation.

  ●(1976) LLMM 175/115. ar gerioù strafuilhus a c'halve an dud d'an armeadeg, ha deiz kentañ an armeadeg a oa d'an eil a viz Eost 1914.

• armel / arbel
  armel / arbel

  f. –ioù, armili (mobilier) Armoire.

  ●(1499) Ca 11a. Armel. g. armoyre.

  ●(1659) SCger 9a. armoire, tr. «armel, p. iou.» ●(c.1718) CHal.ms ii. buffet, tr. «credanc', armél, armelieu, armener armenerieu.» ●(1732) GReg 51b. Armoire, meuble de bois, tr. «Armell. p. armellyou.»

  ●(1840) GBI II 330. Arbell 'r sakramant, tr. «la niche du Saint-Sacrement.» ●(1867) FHB 125/165a. c'huec'h armelic vihan distalav. ●(1868) GBI II 300. Me 'm eûs em armel tric'houec'h mil skoed, tr. «J'ai dans mon armoire dix-huit mil écus.» ●(1878) EKG II 69. an arbeliou a oue divarc'het. ●82. ar gueleou hag an armeliou.

  ●(1909) NOAR 49. Divarc'ha a reas an arbeliou, an tiretennou. ●(1910) EGBT 67. C'hwi a lako ma dilhad war ar lansen 'barz an armel. ●(1955) STBJ 149. an horolaj en he arbel, gant eur mell momeder koueor lugernus. ●(1957) AMAH 245. gweleoù, ur pres, un daol, keder hag un armelig da glenkañ al listri-kegin. ●(1980) EBSB 52. (Ar vro vigoudenn) arbel, arbili, tr. «armoire(s).» ●(1986) DPSB 38. (Rieg) Dans la région, on dit arvel pour armel (armoire).

• armel-houarn
  armel-houarn

  f. Coffre-fort.

  ●(1931) VALL 130b. Cofffre-fort, tr. «armel-houarn f.»

• armel-levrioù
  armel-levrioù

  f. (ameublement) Bibilothèque.

  ●(1931) VALL 65b. Bibliothèque (meuble), tr. «armel-levriou f.»

• armel-sakr
  armel-sakr

  f. Tabernacle.

  ●(1931) VALL 723a. Tabernacle de l'autel, tr. «armel ou arbel sakr.»

• armelad / armeliad
  armelad / armeliad

  f. –où Contenu d'une armoire.

  ●(1929) FHAB C'hwevrer 68. eun armeliad aour hag arc'hant. ●(1959) BRUD 8/31. eun armelad arhant.

• armeler
  armeler

  f. –ioù

  (1) Armoire.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. buffet, tr. «credanc', armél, armelieu, armener armenerieu.» ●(1732) GReg 51b. Armoire, meuble de bois, tr. «Van[netois] Armelér. p. armeléryéü.» ●(1744) L'Arm 17a. Armoire, tr. «Armenére.. rieu : Armlére.. rieu. f.»

  (2) Miroir.

  ●(1919) DBFVsup 3b. armenér, armelér, m., tr. «miroir ; glace. – Ailleurs, miloér et plaisamment marveillour, menteur.»

• armeliad
  armeliad

  voir armelad

• armener
  armener

  voir armeler

• Armeniad
  Armeniad

  m. –ed, Armeniiz Arménien.

  ●(1903) MBJJ 118. an Armeniaded (kristenien dianket-all). ●204. manati Armeniiz.