Recherche 'àr...' : 725 mots trouvés

Page 8 : de argred (351) à arkebuzenn (400) :

• argred
  argred

  s. Hésitation.

  ●(14--) Jer.ms 64. Leal guyr Impalazr mat a cazr hep argret, / Me a yelo dydreu an mor a corr hep bour gorec, tr. Herve Bihan « Loyalement, véritable Empereur, bon et beau, sans hésitation, / J’irai au-delà de la mer, volontiers, sans être lent »

• argreder .1
  argreder .1

  m. –ion Personne hésitante.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Argreder, tr. «celui qui hésite. Even.»

• argreder .2
  argreder .2

  adj. Hésitant.

  ●(1962) EGRH I 8. argreder a., tr. « hésitant. »

• argrediñ
  argrediñ

  v. intr. Hésiter.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. argredi, tr. «hésiter. Even» ●(1927) AVZH II 88. kement se hep argredi en he galoun. ●(1927) GERI.Ern 21. argredi, tr. «hésiter.» ●(1931) VALL 359b. Hésiter, tr. «argredi.»

• argu-
  argu-

  voir arguz-

• argud
  argud

  m. Sommeil.

  ●(1876) TDE.BF 21a. Argud, s. m., tr. «sommeil léger.»

• argudiñ
  argudiñ

  v. intr. Sommeiller en dodelinant de la tête. cf. dargudiñ

  ●(1659) SCger 25b. choper ou sommeiller, tr. «argudi.» ●129b. argudi, tr. «sommeiller.» ●(1732) GReg 166b. Chopper de la tête, sommeiller legerement, tr. «argudi. pr. argudet.»

  ●(1876) TDE.BF 21a. Argudi, v. n., tr. «Sommeiller.»

• argudus
  argudus

  adj. Assoupissant.

  ●(1876) TDE.BF 21a. Arguduz, adj., tr. «Assoupissant.»

• argumant
  argumant

  m. –où Argument.

  ●(1846) DGG 397. dre'r memes argumanchou.

• arguz
  arguz

  m. –où

  (1) (droit) Différend, litige.

  ●(1732) GReg 203a. Contention, dispute, querelle, procès, tr. «arguz. p. arguzou. argu. p. arguou.» ●263b. Demelé, different, contestation, tr. «Arguz. p. arguzou.»

  (2) Controverse.

  ●(1732) GReg 207a. Controverse contre quelque secte, tr. «Argu a-enep un diçzivoud-bennac. p. arguou.»

  (3) Dispute.

  ●(1659) SCger 30a. contention, tr. «argu.»

  ●(18--) SBI I 54. Etre Tassel hac he gog / 'Zo Savet eur gwall distog. / (…) / A zo savet eun ergu / Abalamour da iod it-du, tr. «Entre Tassel et son coq / S'est élevé un grande prise de bec. / (…) / S'est élevé un combat, / Au sujet de la bouillie de blé noir.»

  ●(1922) FHAB Du 335. Abalamour d'eur yod ed-du / Ec'h eo bet savet an ergu.

  (4) Hep ket a arguz, hep arguz : à l'amiable, amiablement.

  ●(1732) GReg 33a. Amiablement, ou, à l'amiable, tr. «hep qet a argu. hep arguz.»

  (5) Arguzoù : pointilles.

  ●(1732) GReg 735b. Pointilles, tr. «Ærguou.»

• arguzadenn
  arguzadenn

  f. -où Chicane, différend.

  ●(1962) EGRH I 8. arguzadenn f. -où, tr. « chicane, différend. »

• arguzadur
  arguzadur

  m. –ioù Argumentation.

  ●(1958) BAHE 17/6. reiñ re a bouez d'e arguzadur.

• arguzamant
  arguzamant

  m. –où Argument.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 39). Arguamant, argument. ●(1499) Ca 11b. Arguemant. g. argumentation. ●Arguement. g. idem. ●Argument a conclusion hastiff. g. argument de hastiue conclusion. ●Argument insolubl cest une mauiere (lire : maniere) darguement.

• arguzapl
  arguzapl

  adj. Contestable.

  ●(1732) GReg 203a. Contestable, tr. «Arguzapl.»

• arguzenn
  arguzenn

  f. –où

  (1) Argument.

  ●(1931) VALL 36a. Argument, tr. «arguzenn f.»

  (2) Chicane, différend.

  ●(1962) EGRH I 8. arguzenn f. -où, tr. « chicane, différend. »

• arguzenner
  arguzenner

  m. -ien Chicanier.

  ●(1962) EGRH I 8. arguzenner m. -ien, tr. « chicanier. »

• arguzer
  arguzer

  m. –ion Argumentateur.

  ●(1499) Ca 11b. Arguer. g. argueur.

• arguzerezh
  arguzerezh

  m. Dispute, chicane.

  ●(1710) IN I 345. eleac'h ma zeus tabutou, disputou, arguerez.

  ●(1962) EGRH I 8. arguzerezh m., tr. « chicane. »

• arguziñ
  arguziñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Disputer.

  ●(1499) Ca 11b. Arguiff. g. arguer.

  ●(1659) SCger 54a. etriuer, tr. «argui.» ●115a. tancer, tr. «argui.» ●129b. argui, tr. «disputer.» ●(1732) GReg 203b. Contester, quereller, disputer, plaider, tr. «Arguzi. pr. arguzet. argui. pr. arguet.» ●735b. Pointiller, tr. «Ærgüi. pr. ærgüet.» ●(1792) BD 817. caer eo dit erguin ret eo dit nem rentan, tr. «Tu as beau discuter, tu dois te rendre.»

  (2) Arguziñ ouzh ub. : disputer contre qqn.

  ●(1710) IN I 438. da ræsoni ha da ergui ouz ho tud un nebeudic. ●(1732) GReg 205a. Disputer contre quelqu'un, tr. «Arguï ouc'h ur re.»

  ●(1961) LLMM 86/150. ha pa vefe amañ kant ha kant all oc’h arguziñ ouzhin, e lavarin bepred n’on ket o tibunañ gevier.

  II. V. tr. d. Arguziñ ub. =

  ●(1728) Resurrection 2142. Re arabadus och ne credan quet nen de / Ho hol plijaduriou ma erguin voar se.

  ●(1847) BDJ 58. He hergui kalz a rehas.

  III. V. pron. réci. En em arguziñ : disputer.

  ●(1659) SCger 36b. debattre de paroles, tr. «en em argui.»

• arhent
  arhent

  m. Restant de chemin.

  ●(1847) FVR 38. Me raio ann arhent evit gallout ho kat.

• Arian
  Arian

  m. –ed (religion) Arien.

  ●(1866) HSH 144. a enep an Arianet. ●(1894) BUZmornik 35. Ar re a heulie ar fals kredenn-ze a reat Arianed anezho.

  ●(1911) BUAZperrot 205. an arianed a glaskas trabas outan.

• arian
  arian

  adj. Arien.

  ●(1911) BUAZperrot 158. arian o daou evel o zad.

• aridenn
  aridenn

  f. -où Kyrielle, suite.

  ●(1962) EGRH I 8. aridenn f. -où, tr. « kyrielle, suite. »

• aridennad
  aridennad

  f. –où

  (1) (en plt de choses distinctes) Suite, kyrielle, ribambelle, enfilade.

  ●(1877) EKG I 144. Hag hen, en em lakaat da skriva eun aridennad hanoiou.

  ●(1909) FHAB Here 301. eun aridennad pennadou divarbenn Histor ar bobl breizad. ●(1913) KZVr 33 - 19/10/13. Aridennad, tr. «série, rangée, ribambelle. Eun aridennad pec'hejo. Trévérec.» ●Arigennad, tr. «ribambelle, série, suite.» ●(1921) FHAB Genver 9. aridennadou tiez. ●(1922) KAAG 49. lavaret eun arridennad geriou. ●(1929) MANO 119. e tibunas ive eun aridennad geier. ●(1964) LLMM 107/411. un arigennad leoù-Doue.

  (2) (en plt d'un liquide) Coulée, traînée de sang, etc.

  ●(1874) TLK I FHB 481/87b. eun aridennad dour a ioa var he lerc'h a-hed ann hent braz. ●(1877) EKG I 227. eun aridennad eonenn var he lerc'h. ●(1878) EKG II 2. aridennadou ruz a deue euz an neac'h d'an traon, great gand goad ar re euz an daou du a ioa kouezet en emgann.

• aridennet
  aridennet

  adj. Qui forme une coulée.

  ●(1877) EKG I 41. ar goad a ioa aridennet var he lerc'h dre ma oa eat.

• arier-garda
  arier-garda

  s. Arrière-garde.

  ●(1633) Nom 188b. Exercitus tergum : l'arriere-garde : an arriere-garda, an gard adref.

• ariez / aryezh
  ariez / aryezh

  f. –où, –ioù

  (1) [au plur.] Grimaces.

  ●(1866) FHB 57/33a. o velet dizurziou hag ariezou ar rum guenta. ●(1874) FHB 501/247a. En em lacat a ra da ober a bep seurt ariezou.

  ●(1906) KANNgwital 40/320. Arieziou diskiant a reont. ●(1909) BROU 203. (Eusa) Ariézou, tr. «Façon, etc.» ●(1925) BUAZmadeg 40-41. bep seurt ardou hag arieziou. ●(1932) ALMA 137. Ormidou hag ariezou a raio.

  (2) Kaout an ariez da : avoir la manie de.

  ●(1921) PGAZ 42. ar re vrasa deuz ar baotred o doa an arriez fall da lakaat krogou da zevel etre ar re vian hag an nevessa deuet d'ar skol. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Ariez (g.g.) = distaget ar-yez : boazamant ; manie e galleg ; an ariez-se en deus.

• ariezañ / aryezhañ
  ariezañ / aryezhañ

  v. intr. Grimacer.

  ●(1873) FHB 463/367b. En em lacat a reas da arieza, da c'hourvez var an douar.

  ●(1909) BROU 203. (Eusa) Ariézi, tr. «Grimacer.»

• ariezer / aryezher
  ariezer / aryezher

  m. –ion Grimacier.

  ●(1909) BROU 203. (Eusa) Ariézer, tr. «Grimacier.»

• arigell / ariell
  arigell / ariell

  f. –où cf. ereell

  (1) Jarretière.

  ●(1744) L'Arm 190a. Jaretiere, tr. «Ariguël. f.»

  (2) Attache, lien.

  ●(1744) L'Arm 19a. Attache, tr. «Ariell.. leu.»

  ●(1904) DBFV 11a. ariel, arigel, f. pl. –lleu, tr. «attache.» ●(1906) DIHU 8/134. N'ou des chet mui arigelleu doh ou houif-bihan na seien erbet idan er houif. ●(1931) VALL 426a. Lien, tr. «arigell V[annetais].» ●(1947) BRMO 66. Par-dessus le béguin ou toked kouif s'ajuste la coiffe à fond de nansouk dont les deux ailes richement travaillées (parfois au point d'Irlande) sont terminées par des liens empesés dit arigelleu.

• arigell-loer / ariell-loer
  arigell-loer / ariell-loer

   f. (habillement) Jarretière.

  ●(1732) GReg 508b. Jaretiere, tr. «Van[netois] ariguell lor.» ●(1744) L'Arm 190a. Jaretiere, tr. «Arriêll-lore.. Arriêlleu-lereu f.»

  ●(1904) DBFV 11a. ariel, arigel, f. pl. –lleu, tr. «attache (loreu, des bas, jarretière).» ●(1927) GERI.Ern 25. arigell loreu f., tr. «jarretière.» ●(1931) VALL 405a. Jarretière, tr. «arigell-loer V[annetais] f.»

• arigennad
  arigennad

  voir aridennad

• arigoter
  arigoter

  m. –ion Homme qui malmène les animaux au travail.

  ●(1931) VALL 718b. celui qui le fait [surmener les animaux en les malmenant], tr. «arigoter T[régor].»

• arigotiñ
  arigotiñ

  v.

  (1) V. intr. S'occuper à des riens.

  ●(1919) DBFVsup 3b. arigotein (Noy[al-Pontivy]), aligotein (Gr[oix]), v. n., tr. «s'occuper à des riens, badiner, faire des agaceries.» ●(1931) VALL 718b. V[annetais] arigotein, aligotein, tr. «agacer et s'occuper à des riens.»

  (2) V. tr. d. Malmener les animaux au travail.

  ●(1931) VALL 718b. Surmener (…) ; les animaux en les malmenant, tr. «arigoti T[régor] popul.»

• arigrap
  arigrap

  s.

  (1) Foar an arigrap : foire d'empoigne.

  ●(1935) BREI 394/3c. Foar an arigrap, neb a dap a dap !

  ►[forme abrégée] Arigrap a dap.

  ●(1903) MBJJ 31. Gwech ha gwech e ve taulet d'ê gwenneien : «heligrap a dap !» ●(c.1930) VALLtreg 139. aligrap (ou) arigrap = pillage – En arigrap neb a dap a dap Prov. ●1187. Chaniskrab : Chaniskrab / Hag an hini a dap a dap (Rolland ar grawen hag ar barner) Voir harigrap.

  (2) Mise à sac.

  ●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. Alagrap, aligrap, arigrap ; eun tôl alagrap, tr. «une chose à piller en commun.»

  (3) Skeiñ, stlapañ en arigrap : jeter à la gribouillette.

  ●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. skei kraou en arigrap d'ar vugale. ●(c.1930) VALLtreg 139. skei krao pe wenneien en arigrap d'eur vanden vugale. En Haute-Cornouaille. Carnoet. Plourac'h. jiligrap (et) jalagrap (voy. chanisgrap employé par Rolland). ●(1980) LLMM 201/261. Evit an euredoù, ar badeziantoù 'veze ivez meur a baour e toull ar porched o c'hortoz ur pezh moneiz bennak da vezañ stlapet en arigrap d'ar vugale ha roet en o dorn d'ar re gozh.

  (4) Bezañ (en) arigrap : être en désordre, sens dessus dessous.

  ●(1935) BREI 416/3c. «Ar bed a zo arigrap» ; bezomp ni, ive, unanet muian m'hallfomp. ●(1936) BREI 457/3b. Hirie, dreist-oll, pa 'man pep tra en arigrap, ar Breton a sav e skouarn pa gomzer dirazan eus ar vuhez nevez ha kompez a c'hallfe beva.

  (5) Taol arigrap =

  ●(c.1930) VALLtreg 137. alagrap : pour arigrap – Gortoz, Perik, ganin n'er ket 'vel-ze à-strap / Heman zo 'tre hon daou, pôtr, eun tol alugrap. D. n d. Marivonik (Voir harigrap, chanistrap.)

• arim
  arim

  v. tr. d. Attacher.

  ●(1530) Pm 250 (Mab Den). An tan ha frym en acrymo, tr. «Le feu et la glace l'enchaîneront.»

• arimadur
  arimadur

  m. Agencement.

  ●(1744) L'Arm 8b. Agencer, tr. «Arimadur.. pl, eu. m.»

• arimañ
  arimañ

  v. tr. d. Agencer.

  ●(1744) L'Arm 8b. Agencer, tr. «Arimein.»

• arimbisil
  arimbisil

  m. –ed Presqu'imbécile.

  ●(1879) ERNsup 147. eun ar-imbisil, presque un imbécile, Trév[érec], St-Clet.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arimbisil, masc., tr. «presque un imbécile. Trég[uier].»

• arinosant
  arinosant

  m. –ed Presqu'innocent.

  ●(1879) ERNsup 147. eun ar-in(n)osañt, Trév[érec]. Cf. arzod.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arinosant, masc., tr. «presque un innocent. Trég[uier].»

• arismetik
  arismetik

  s. Arithmétique.

  ●(1499) Ca 11b. Arismetic. g. arismetique. science de nombrer.

• aristell
  aristell

  f. –où (pathologie) Épidémie bénigne.

  ●(1909) BROU 203. (Eusa) Aristel Désigne une épidémie bénigne, comme l'influenza, la grippe, etc. ●(1931) VALL 267a. épidémie bénigne, tr. «aristell Ouess[ant].»

• aristokrat .1
  aristokrat .1

  adj. Aristocrate.

  ●(1790/94) PC I 216. Divar goust porpant ar velien – Ac an esqeb aristocrat – Chuia raio fanchet, bourleden – Marqirit brema marhat mat.

   

• aristokrat .2
  aristokrat .2

  m. –ed Aristocrate.

  ●(1790/94) PC I 228. drailla an aristrocratet.

  ●(1847) FVR 49-50. ar re-man, a ieaz kerkent d'ar bac'h e peleac'h e oa dastumet tri c'hant aristokrad (…) ho dieubi a rejont holl.

• aritenn
  aritenn

  f.

  (1) Petit sentier.

  ●(1919) DBFVsup 3b. ariten (B[as] v[annetais]), f., tr. «petit sentier.»

  (2) Raie des cheveux.

  ●(1919) DBFVsup 3b. ariten (B[as] v[annetais]), f., tr. «raie des cheveux.» ●(1931) VALL 618a-b. Raie des cheveux, tr. «V[annetais] aritenn f.»

• arjantiñ
  arjantiñ

  v. tr. d. Creuser légèrement, graver.

  ●(1919) DBFVsup 3b. arjantein (Gr[oix]), tr. «creuser légèrement, graver.»

• arjaodal / arjaodiñ
  arjaodal / arjaodiñ

  v. tr. d. Insulter.

  ●(1792) CAg 71. Ind en hargeaud, er stuhele. ●(17--) TE 30. Mæs ind e hum laquas d'en arjaudal.

  ●(1919) DBFVsup 3b. arjaudein, v., tr. «Insulter. Cf. hujaudein.»

• arjil
  arjil

  m. (minéralogie) Argile.

  ●(1633) Nom 228b-229a. Terra figularis, argilla figularia, creta figularis : argille : argill, an douar á so mat da vn poder pry euit ober podou.

• ark
  ark

  m. –où (armement) Arc.

  ●(1792) BD 201. mes pa deulin ma arc credet franc e souffri[nt], tr. «Mais quand je lancerai mon arc, croyez franchement, ils souffriront.» ●578. o callon gant ma arc men dardo, tr. «leur cœur de mon arc, je le percerai.»

• arkebuzenn
  arkebuzenn

  f. –où (armement) Arquebuse.

  ●(1612) Cnf 18b. clezeff, contell, halabarden, argebusen. ●(1633) Nom 186a. Sclopus siue stlopus : arquebute, arquebuse : harquebusen. ●250a-b. Nitratus puluis : poudre d'arquebuse : poultr arquebusen. ●291b-292a. Funditores, qui fundis missila & lapides iaciebant. Libratores, quod missilia eminus librando contorqueant : Qui vsent de fondes à combattre. Horum in locum successere, qui plumbeas glandes iaculantur vi tormentarij pulueris elisas ; arquebusiers, hacquebutiers : harquebuseneryen, vnan a ra harquebusennou.

  ●(1659) SCger 9a. arquebuse, tr. «arquebusenn.» ●11b. bander vne harquebuse, tr. «banta vn arquebusen.» ●118a-b. tirer vne arquebuse, tr. «tenna vn arquebusen.»