Recherche 'd...' : 9629 mots trouvés

• dinotenniñ
  dinotenniñ

  v. intr. Radoter.

  ●(1982) PBLS 408. (Sant-Servez-Kallag) dinotenniñ, tr. «radoter.»

• dinozelañ
  dinozelañ

  v. tr. d. Déboutonner.

  ●(1499) Ca 63b. Dinolezaff (lire : dinozelaff).

  ●(1732) GReg 247b. Deboutonner, tr. «dinozela. pr. dinozelet.»

  ●(1931) VALL 184b. Déboutonner, tr. «dinozela.»

• dinozelennañ
  dinozelennañ

  v. tr. d. Déboutonner.

  ●(1931) VALL 184b. Déboutonner, tr. «dinozelenna.»

• diñs .1
  diñs .1

  m. –où

  (1) Dé (à jouer)

  ●(1499) Ca 61a. Dicc. g. diz. ●(1633) Nom 194a. Tesserarius ludus : tout ieu de hazard, ou de dez : pep hoary á hasard, pe á diçcou. ●Tessera : dé, dez : vn diçc.

  ●(1659) SCger 142a. diçcou, tr. «dez.» ●(1732) GReg 244a. Dé, petit cube à joüer, tr. «Diçz. p. diçzou. Van[netois] diñs. p. diñsëu. Treg[or] diñçz. p. diñçzo.»

  ●(1824) BAM 107. manea cartou pe disçou. ●(1834) SIM 13. c'hoarierien dinçou.

  ●(1904) DBFV 56b. dins, m. pl. eu, tr. «dé à jouer.» ●(1906) BOBL 17 février 74/2b. C'hoari an diz e c'houzez ? ●(1911) BUAZperrot 342. ar c'hartou, an disou hag an arc'hant a veze en taol. ●(1931) VALL 174b. Cube, tr. «diñs m. pl. ou.»

  ►[au plur. après un art. ind.] Un dinsoù : un jeu de dés.

  ●(1849) SBI II 298. Eur c'harto pe eun dinso, wit goûd piou a gollo.

  (2) C’hoari an diñsoù : jouer aux dés / jeu de dés.

  ●(1732) GReg 244a. Joüer aux dez, tr. «C’hoari’n diçzou.» ●511a. Jeu de dez, tr. « C'hoary 'n diçzou. » ●544b. Joüer aux dez, tr. « C'hoari 'n diçzou. » ●(17--) BMa 1492-1493. Pon bo choariet ar charto / Neuse nin choario an dinso, tr. «Quand nous aurons joué aux cartes, / Alors nous jouerons aux dés.» ●(17--) ST 354. Da c’hoari ann dinsou, ar c’hartou goloet, tr. «jouer aux dés et aux cartes.»

  ●(1821) GON 163a. Dond a rit-hu da c’hoari ann disou ?, tr. « Venez-vous jouer aux dés ? » ●(1839) BESquil 550. Dihuen e ran doh-t-hai a hoarie en dinceu hac en ol hoarieu chanchus. ●(1857) CBF 125. C’hoari’n disou, tr. «Jeu de dés.»

  ●(1927) GERI.Ern 72. c'hoari disou, tr. « jouer aux dés. »

  (3) Cube.

  ●(1732) GReg 238b. Cube, corps solide regulier, à six faces quarrées & égales, & à six angles, tr. «un diçz. p. diçzou.»

  (4) Flatal an diñsoù : (?) piper les dés (?).

  ●(1783) BV 1304. me lar dach francamant hep flatal an dinsou.

  ●(1832) MOY.ms 149. hep flatal an disso, tr. (GMB 239) «(dire) sans ménagement, avec franchise.»

  (5) Roulañ an diñsoù : jouer aux dés.

  ●(18--) BSG 214. Me danso, me efo hac a roulo dinço, / A garesso merc'hed, hac a vesco carto.

• diñs .2
  diñs .2

  m. Tintement.

  ●(1905) BOBL 07 octobre 55/3c. bourk ar Fouille a oa dihunet en eun taol gant tins ar c'hleier.

• diñsal / diñsiñ
  diñsal / diñsiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Sonner à coups, tinter.

  ●(1876) TDE.BF 136a. Diñsal, v. a., tr. «Tinter, faire sonner lentement, parlant d'une cloche.» ●Diñsal ur c'hloc'h, tr. «tinter une cloche.»

  ●(1938) DIHU 321/36. kleuet er hloh é tinsein en Anjelus. ●(1966) LIMO 4 novembre. er hlehiér e dinso en «dremen-varù».

  (2) V. intr. Sonner à coups, tinter.

  ●(1732) GReg 174b. Sonner à coup, ou tinter, tr. «diñsal. p. diñset. Van[netois] diñseiñ. pr. set.» ●876a. Sonner à coups, tinter, tr. «Diñsal. pr. diñset. (Van[netois] diñseiñ.).»

  ●(1901) GKLA 6. Rog ma tinse kloc'h ebet e rede d'an ilis. ●(1904) DBFV 56b. dinsein, v. n., tr. «tinter.» ●(1912) BUEV 135. Pe gleu er hloh é tinsein.

• diñsenn
  diñsenn

  f. –où Cube.

  ●(1931) VALL 174b. Cube, tr. «diñsenn f. pl. ou.»

• diñserezh
  diñserezh

  m. Tintement.

  ●(1744) L'Arm 382b. Tintement, tr. «Dinsereah.»

  ●(1847) FVR ix. klevout a rer dinserez eur c'hloc'h, hanter gollet e mesk hibout ar gwagennou.

  ●(1927) GERI.Ern 108. diñserez m., tr. «tintement.»

• diñsez
  diñsez

  plur. (jeu) Dés à jouer.

  ●(1851) PEN 92/147. digasset dizez ha kartou d'ha nem divertissa.

• diñsiñ
  diñsiñ

  voir diñsal

• Dinzag
  Dinzag

  voir Zinzag-Lokrist

• diobeis
  diobeis

  adj. Désobéissant.

  ●(1732) GReg 276a. Desobeissant, tr. «diaboïçz.»

• diobeisañ
  diobeisañ

  v. intr. Désobéir.

  ●(1732) GReg 276a. Desobeir, tr. «Diaboïçza. pr. diaboïçzet.»

  ●(1821) SST 27. É tiaboissein de Zoué.

  ●(1904) DBFV 45a. diaboeisein, v. n, tr. «désobéir.»

• diobeisañs
  diobeisañs

  f. –où Désobéissance.

  ●(1732) GReg 276a. Desobeisance, tr. «Diaboïçzanz.»

  ●(1821) SST 41. dré hou diaboissance. ●(1821) SST.ab xii. a gause d'hou diaboissance.

  ●(1904) DBFV 45a. diaboeisans, f. pl. eu, tr. «désobéissance.»

• diobeisant
  diobeisant

  adj. Désobéissant.

  ●(1904) DBFV 45a. diaboeisant, adj, tr. «désobéissant.»

• diober
  diober

  adj. Innocupé, désœuvré.

  ●(1732) GReg 276b. Desoccupé, ée, desœuvré, qui est sans rien faire, tr. «diober.»

• diobskur
  diobskur

  adj. Sans ombre, sans tache.

  ●(1530) J p. 66a. Net hep ordur diobscur, tr. «net, sans souillure, sans une ombre.» ●(1575) M 3221-3222. Hep nep ordur diobscur apuret, / Corff hac Eneff, tr. «Sans aucune souillure, sans tache, épurés, / Corps et âme.»

• dioc'htu
  dioc'htu

  voir diouzhtu

• diod .1
  diod .1

  m. –ed, –ien

  (1) Idiot.

  ●(1557) B I 290. Diot, sotin, babouin, tr. «Imbécile, sot, babouin.» ●(1580) G 667. Tro da gront dyouz hon ty, ha na deus muy dyot, tr. «Détourne ton grognement de chez nous, et ne reviens plus, imbécile.»

  ●(1732) GReg 74b. Badin sot, ridicule, tr. «Van[netois] Diot. p. dioded.»

  ●(1834) SIM 105. un diot naïe. ●(1867) MGK 84. Ha me, evel eunn diod, a beuro ar ieod glaz ? ●(1867) FHB 101/390b. Eun diot coz hag eun diot iaouanc. ●(1868) FHB 163/53a. dioded, digofes ha dibask. ●(1872) ROU 88a. Idiot, tr. «Diod.» ●(1876) TDE.BF 433b. Te, eme he vreur eil gosa, a zo bet eunn diot. ●(1877) EKG I 181. lezomp an diotienn-man da ober ho diotachou er c'hiz ma kirint.

  ●(1904) DBFV 56b. diot, s. m., tr. «sot, badaud, impertinent.» ●(1907) BOBL 10 août 150/1a. an dioded a gred c'hoaz en he frezegennou gaouiad. ●(1932) TUML 35. Kenavo, beulke, diot, genaoueg, kenavo anduilhenn gordennet. ●(1933) BLGA 5. Jobig (…) a oa eur paour kaez diod.

  (2) Ober an diod gant ub. : se moquer de qqn.

  ●(1936) IVGA 53. Kredet he deus (...) edon oc'h ober an diod ganti.

• diod .2
  diod .2

  m. (agriculture) Action d'épier, de se former en épi.

  ●(1744) L'Arm 138b. Action de monter en épi, tr. «Divodd enn étt.. divodeu enn étt. m.»

  ●(1904) DBFV 54a. dihod, divod, m. pl. eu, tr. «action de monter en épi.»

• diodañ
  diodañ

  voir diheudiñ .2

• diodet .1
  diodet .1

  adj.

  (1) Abêti.

  ●(1905) BOBL 26 août 49/1c. poaz gant ar gwin-ardant ha diodet gant ar relijion gristen. ●(1914) FHAB Gouere 212. red eo e vefen diodet krenn. ●(1924) BILZbubr 41/948. n'ouzon ket penôs n'eo ket diodet ar pôtr.

  (2) (en plt de la mer) Démontée.

  ●(1868) FHB 167/85b. hag ar môr diodet da zevel a darzou braz ha cabouillet dreist mogeriou kear.

• diodet .2
  diodet .2

  adj. Épié.

  ●(1869) FHB 216/56b. ez eus guelet segal diodet e mis genver.

  ●(1928) KANNkerzevod 15/7 Pa oe savet ha diodet ar greun.

• diodez
  diodez

  f. –ed Idiote.

  ●(1876) TDE.BF 136b. Diodez, s. f., tr. «Niaise, sotte.»

  ●(1905) IVLD 105. ema eat da ziodez. ●(1925) BILZ 161. Janedig ne oa ket eun diodez. ●(1938) SAV 10/30. Kemer, kemer 'ta diodez goz.

• diodiñ .1
  diodiñ .1

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Rendre idiot.

  ●(1909) FHAB Gwengolo 269. C'hoantât komz e gallek hebken d'ar c'hrouadur a zo hen diodi. ●(1927) GERI.Ern 108. rendre sot, tr. «diodi.»

  (2) Amuser.

  ●(18--) BSG 62. me oa bet en ti 'n aotro person / Ha am eûs han diodet, o cânan eur chanson, tr. «j'allai chez le curé, et je l'ai amusé, en lui chantant une chanson.» ●208. Ha dre gomzou clouar a neus diodet anean.

  II. V. intr.

  (1) Faire l'iodiot.

  ●(1872) ROU 88a. Faire l'idiot, tr. «Diodi.»

  (2) Se mettre en colère.

  ●(1924) BILZbubr 42/978. Ha Bilzig, heskinet evel-se, a ziode hag a skoe didruez. ●(1925) BILZ 114. Trawalc'h da lakaat eun den fur da ziodi.

  (3) Devenir sot, bêtifier, s'abêtir.

  ●(1876) TDE.BF 136b. Diodi, v. n., tr. «s'abêtir.» ●(1890) MOA 100a. Abêtir (s'), tr. «diodi v. n.»

  ●(1927) GERI.Ern 108. devenir sot, tr. «diodi.»

• diodiñ .2
  diodiñ .2

  voir diodañ

• dioeñsiñ
  dioeñsiñ

  v. tr. d. Luxer, démettre, déboîter.

  ●(1919) DBFVsup 17b. dioeñsein, v. a., tr. «désarticuler.» ●(1934) BRUS 57. Désarticuler, tr. «dioensein.» ●(1972) LIMO 15 janvier. En achimant ag er mem miz é tas dehon dionsein é hlin. ●dionsein é hlin, tr. «déboiter son genou.»

• dioeñviñ
  dioeñviñ

  v. intr. Quitter l’état fâné.

  ●(1962) EGRH I 61. dioeñviñ v., tr. « quitter l’état fâné. »

• dioferenniñ
  dioferenniñ

  v. tr. d. (religion) Suspendre, interdire (un prêtre).

  ●(1911) BUAZperrot 156. ar veleien a skouer fall a dlie beza diofferennet.

• diog
  diog

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) (en plt d'un travail) Qui ne fatigue pas.

  ●(1934) MAAZ 28. Dioket ul labour e ramb deoh ! ●(1982) PBLS 62. (Langoned) dihok, tr. «facile (travail).»

  (2) [au compar.] Moins fatigant.

  ●(1934) MAAZ 151. Dihokoh ha fonusoh, e chonj éan, e vo groeit el labour. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Skaer) Dic'hok : diboan «Eur marc'h-houarn am eus prenet ; breman e vo dic'hokoc'h d'in mont d'ar vorc'h».

  II. Adv. Sans se fatiguer, facilement.

  ●(1932) BRTG 111. Lod, get ou zreu, e zisoh biskoah guel, biskoah fonaploh, biskoah dihokoh. ●(1934) BRUS 126. Facilement, tr. «dihok.» ●(1939) ANNI 39. Ha gellout e hret hui obér kement-sé ? – Gellout e hran dihok,» e respont er roué.

• diogel .1
  diogel .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Sûr.

  ●(14--) N 1676. duet off diouguel doz guelet, tr. «je suis venu sans crainte vous voir.» ●(1499) Ca 61b. [diffen] Jtem vide in bers. et in diouguel. ●63b. Diouguel. g. seur. ●(c.1500) Cb. [sur] vide in dioguel.

  ●(1732) GReg 58a. Assuré, tr. «ãls. Dioüguell.» ●864b. Sur, sûre, ou seur, certain, infaillible, tr. «ãls. diouguel.»

  ●(1927) GERI.Ern 108. diogel adj., tr. «sûr, en sûreté, sans danger.»

  (2) Bezañ diogel : être en sûreté, en sécurité.

  ●(1530) Pm 185. Ha nep a cret en doe roe an sent / A vezo diouguel e pep hent, tr. «Et quiconque croit en Dieu le Roi des saints, / Sera en sécurité en toute manière.» ●(1575) M 457-458. Ha rac se mar gruez drouc, ne vezy dyougel ; / Hoguen mar gruez en mat, ezy dan gloat padel, tr. «Et c'est pourquoi si tu fais mal, tu ne seras pas rassuré ; / Mais si tu fais bien, tu iras au royaume durable.»

  (3) Bezañ diogel ouzh udb. : être protégé de qqc.

  ●(1575) M 1697. Hac enhaff ouzh pep drouc, ez vihomp diouguel, tr. «Et dans lui [ce beau chemin], de tout mal nous serons en sûreté.»

  II. Adv. Sûrement, assûrément..

  ●(1580) G 714. Her pelloch dyouguel nep quentel nen guyly, tr. «Car désormais, sûrement, à aucun moment tu ne le verras.»

• diogel .2
  diogel .2

  m. Sécurité, sûreté.

  ●(c.1500) Cb. [techet] Jtem hoc confugium / ij. g. confuge / securite. b. diouguel.

  ●(1927) GERI.Ern 108. diogel m., tr. «Sûreté.»

• diogelaat
  diogelaat

  v. Défendre, garder, protéger.

  ●(c.1500) Cb 64b. [diouguel] gal. garder / deffendre / tuter. bri. miret / diffenn pe diouguelhat.

  ●(1732) GReg 762a-b. Proteger, tr. «ãls. diougellat. pr. diougellet.»

• diogeladur
  diogeladur

  m. –ioù Affirmation.

  ●(1931) VALL 12b. Affirmation, tr. «diogeladur.»

• diogeler
  diogeler

  m. –ion Protecteur.

  ●(1732) GReg 762a. Protecteur, tr. «ãls. diougueller.»

• diogeliñ
  diogeliñ

  v. tr. d. Affirmer.

  ●(1931) VALL 12b. Affirmer, tr. «diogeli.»

• diogelroez
  diogelroez

  s. Sûreté.

  ●(1499) Ca 63b. Diouguelroez. g. seurte. ●(1575) M 1877. Seul muy diouguelroez hon bezo en dez se, tr. «Plus nous aurons de sûreté ce jour-là.» ●3042. Dyouguelroez ho deuezo, tr. «Ils auront une assurance.» ●3315. Diougelroez hep finuez á vezo, tr. «Il y aura sûreté sans fin.»

  ●(1732) GReg 762a. Protection, tr. «ãls. Diouguelroëz.»

• diogelus
  diogelus

  adj. Affirmatif.

  ●(1931) VALL 12b. Affirmatif, tr. «diogelus.»

• diokup
  diokup

  adj. Non occupé, désœuvré.

  ●(1732) GReg 276b. Desoccupé, ée, desœuvré, qui est sans rien faire, tr. «Diocup.»

  ●(1872) ROU 89a. Inoccupé, tr. «Dioccup.» ●(1873) FHB 463/365b. Beneat ne elle ket caout he speret diocup evit hen ober.

• Diolaz
  Diolaz

  m. –ed =

  ●(1927) LZBt Genver 21. An Diolazed, dre ar sirkonsizion, a ginnig ar vugale d'an doueou.

• dionglennat
  dionglennat

  v. intr. Se guérir de l'aversion, de la rancune.

  ●(1939) KOLM 101. é kendalho de vonet de bredeg, de zibaiañnein, de ziskein, de ziongennat.

• dioñseret
  dioñseret

  adj. = (?).

  ●(1633) Nom 101a. Vitis lachrymans : vigne qui pleure, ou degoutte vne sorte d'eau : guynien diounseret collet gant an amser.

• diorbid
  diorbid

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Sans manières affectées.

  ●(1931) BAGA 76. dre ma 'z out eur plac'h diorbid. ●(1958) BLBR 113/15. o veza ma komze, diorbid hag heb mez, ar brezoneg, yez e genvroiz dister.

  (2) (en plt de qqc.) Sans prétention.

  ●(1953) BLBR 60/15. Eeun ha diorbid eo ar gwerzennou-se.

• diorbladur
  diorbladur

  m. –ioù Émondes.

  ●(1744) L'Arm 128b. Emondes, tr. «Diolbradur.. reu. m.»

  ●(1904) DBFV 56b. diorbladur, diolbradur, m. pl. eu, tr. «émonde.»

• diorblaj
  diorblaj

  m. Émondes.

  ●(1723) CHal 57. Diorblage, diolbraj, tr. «Emonde.» ●(1732) GReg 333a. Emondes, branches coupées, tr. «Van[netois] diorblach.» ●(1744) L'Arm 128b. Emondes, tr. «Diorblage.. eu. m.»

  ●(1904) DBFV 56b. diorblaj, m. pl. eu, tr. «émonde.» ●(1931) VALL 250a. Émondes, tr. «V[annetais] diorblach m.»

• diorbler
  diorbler

  m. –ion Émondeur.

  ●(1732) GReg 333a. Emondeur, celui qui émonde les arbres, tr. «Van[netois] diorblour. p. diorbleryon.» ●(1744) L'Arm 128b. Emondeur, tr. «Diolbrour.. brerion. m.

  ●(1904) DBFV 56b. diorblour, diolbrour, m. pl. –lerion, tr. «émondeur.» ●(1931) VALL 250a. Émondeur, tr. «V[annetais] diorblour.»

• diorbliñ
  diorbliñ

  v. tr. d.

  (1) Émonder.

  ●(1723) CHal 57. diorblein, tr. «émonder.» ●(1732) GReg 333a. Emonder, tr. «Van[netois] diorbleiñ.» ●(1744) L'Arm 128b. Emonder, tr. «Diolbrein.. rétt.. ziolbre.» ●440a. Esserter, un arbre, de la vigne, tr. «Diólbrein.» ●Il est très-défendu d'échoupper & d'ébrancher, les arbres de haute futaye, tr. «Dihuennéd é terrible dibeennein ou pænndogein, er gué vrass na ou diolbrein.»

  ●(1838) OVD 16. mal-é diorblein ha taillein er gùé. ●243. Deit-é en amzér de ziorblein ha de daillein er gùé.

  ●(1904) DBFV 56b. diorblein, diolbrein, v. a., tr. «émonder, ébrancher, essarter.» ●(1907) VBFV.fb 33a. ébrancher, tr. «diorblein.» ●(1913) AVIE 297. kement hani e zoug fréh, ean en diorblou, eit ma tougou mui a fréh. ●(1931) VALL 250a. Émonder, tr. «V[annetais] diorblein.»

  (2) sens fig. Dépouiller de ses biens.

  ●(1867) BBZ 369. Ur vanden treitourion hemp fe hag hemp lezen, / E dez de ziorblet ha laket peb-eil-pen, tr. «Une troupe de traitres, sans foi ni loi, t'a ébranlé et boulversé.» ●(1895) GMB 12. diolbrein, l'A., quelquefois priver, dépouiller, en général (cf. Barzaz Breiz, 369).

  ●(1904) DBFV 56b. diorblein, diolbrein, v. a., tr. «dépouiller, priver.» ●(1931) VALL 203a. Dépouiller (pour marquer dépossession), tr. «V[annetais] diorblein (propr. émonder).»

• diordinal
  diordinal

  adj. Qui n'est pas ordinaire.

  ●(1976) BAHE 91/10. Petra va Doue am boa lavaret a ziordinal ?

• diorged
  diorged

  adj. Chaste.

  ●(1931) VALL 114b. Chaste, tr. «diorged.»

• dioribañ
  dioribañ

  v. tr. d. = (?) coquille pour diorinañ, selon G. Esnault (?).

  ●(1909) HBAL 54. salo e teufe ar gentel-ma da zioriba en hor bro an heritourien divergount ha digaloun...