Recherche 'te...' : 617 mots trouvés

• testeniñ
  testeniñ

  voir testeniañ

• testenn
  testenn

  f. –où Texte.

  ●(1931) VALL 737b. Texte, tr. «testenn f.»

• tester
  tester

  voir testard

• testiñ
  testiñ

  v. tr. d. Attester.

  ●(1530) J p. 199b. ny en test, tr. «nous l'attestons.»

  ●(1922) DIHU 13286. Pièr er Geleneg a Noal, 48 blé, kam ; ha Jelam é vab 17 blé, boar ; guelleit, ha deit de destein é santèz Anna er grès ou doé bet.

  ►absol.

  ●(1530) J p. 102b. Sant lucas a test, tr. «saint Luc en est témoin.»

• testoni
  testoni

  voir testeni

• tesu
  tesu

  s. Pièce de riche étoffe.

  ●(14--) Jer.ms 233. Tregont cres ha tregont Tessu, tr. «Trente tuniques et trente (pièces de) riche étoffe.»

• teta
  teta

  voir tata

• tetad
  tetad

  voir tatad

• tetanoz
  tetanoz

  m. (pathologie) Tétanos.

  ●(1866) FHB 73/165a. gant an tetanos.

  ●(1920) FHAB Genver 222. ne c'hellas ket trêc'hi war an tetanos a grogas en e c'houliou. ●(1929) MANO 167. edo krog an tetanos ennan.

• tete .1
  tete .1

  m. Rust an tete gantañ : sur un ton autoritaire, catégorique.

  ●(1909) FHAB C’hwevrer 62 (L) *Jeanpi. Gwir petra ? a respontas Herveig, er vech-man rog e c’her ha rust an tété gantan.

• tete .2
  tete .2

  m. =

  ●(1957) AMAH 183. Un tete na veze ket seizhdaletoc'h evit reiñ ar sac'h d'an neb a c'hwite war an dra-mañ-dra gourc'hemennet dezhañ.

• tetebie / tetedie
  tetebie / tetedie

  Interj. Tête de Dieu.

  ●(1850) JAC 23. Têtebie, potret, homan zo saladen, / Hac eur goal gaer adeoan (?) evit terri hor penn ! ●70. Penos ! têtebie, rêi deàn e c'houlen ?

  ●(1950) ANTK 40. Tetedie ! Laosk e kreden e oas.

• tetedie
  tetedie

  voir tetebie

• teteiat
  teteiat

  v. intr. Lambiner, hésiter.

  ●(1919) DBFVsup 68a. teteiat, tr. «lambiner.» ●(1927) GERI.Ern 619. teteiat v. n., tr. «Lambiner V[annetais].»

• teteiour
  teteiour

  m. –ion Lambin.

  ●(1919) DBFVsup 68a. teteiour (Plouharnel), tr. «lambin qui n'aboutit à rien.» ●(1927) GERI.Ern 619. teteiour, tr. «lambin, qui n'aboutit à rien V[annetais].» ●(1931) VALL 359b. Hésitant ; par nature, tr. «teteiour V[annetais].»

• tetiñ
  tetiñ

  v. intr. Jurer par la tête de Dieu.

  ●(1744) L'Arm 281a. Pester, tr. «Teêtein.» ●(1790) MG 158. Ean e douyai é oalh guet é beuranté, é léh teèttein guet é barèss, péhani e oai caus m'en doai misèr.

  ●(1919) DBFVsup 68a. têtein, tr. «(Mag., Locqueltas), jurer, dire tête-bleu, murmurer.»

• tetrark
  tetrark

  m. –ed Tétrarque.

  ●(1861) BSJ 234. idan goarnation en tetrarq Hérod. Er guir tetrarq e ven larèt gouvernour. Hérod e oé en tetrarq ag er Galilé.

• teu
  teu

  interj. =

  ●(1935) BREI 392/stag 7. Teu ! teu ! teu ! Janed a oar gwelloc'h evidomp !

• teuc'h
  teuc'h

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) Très usé.

  ●(1896) GMB 696. pet[it] tréc[orois] teuc'h râpé, usé, tout près de se déchirer, en parlant du linge, des habits.

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h adj., tr. «(habit, linge) râpé, usé, près de se déchirer.» ●(1931) VALL 622a. (vêtement) râpé, tr. «teuc'h.» ●767b. Usé ; jusqu'à la corde, tr. «tremen teuc'h.»

  (2) Mal cuit.

  ●(1977) PBDZ 48. (Douarnenez) deuc'h, tr. «mal cuit.»

  (3) Rassasiant.

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h adj., tr. «(aliment) qui rassasie.»

  (4) (Accueil) frais.

  ●(1907) AVKA 200. Ar servijer a deuas d'ar ger da gonta an digemerio teuc'h an evoa bet.

  (5) (chemin) difficile.

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h adj., tr. «(chemin) où l'on marche avec peine ou peu roulant.»

  B. (en plt de qqn)

  (1) Acariâtre.

  ●(1920) KZVr 363 - 15/02/20. teuc'h, tr. «acariâtre.» ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h adj., tr. «(personne) acariâtre.»

  (2) Lourd.

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h adj., tr. «(esprit) lourd.» ●(1983) PABE 104. (Berrien) teuh, tr. «lourd.»

  (3) Obèse.

  ●(1876) TDE.BF 615a. Teuc'h, adj. [île de]B[atz], tr. «Qui a trop d'embonpoint.» ●(1890) MOA 233b. Un homme qui a peine à marcher, à cause de son embonpoint, tr. «eunn den teuc'h.»

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h adj., tr. «Qui a trop d'embonpoint.»

  (4) Bezañ teuc'h da vale : avoir du mal à se déplacer par suite d'obésité.

  ●(1876) TDE.BF 615a. Eunn den teuc'h da vale, tr. «un homme qui a peine à marcher, à cause de son embonpoint.»

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h da vale, tr. «(personne grasse) qui a peine à marcher.»

  II. Adv. (Répondre) sèchement.

  ●(1907) AVKA 241. «Na fell ket d'in mont,» a respontas hema teuc'h : ha goude e teuas keun dehan hag ec'h eas. ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'h adv., tr. «(répondre) sèchement.»

• teuc'haat
  teuc'haat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Devenir lourd.

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'haat, v. n., tr. «devenir lourd, etc.» ●(1931) VALL 433b. devenir lourd, tr. «teuc'haat.»

  (2) (en plt d'un vêtement) Devenir râpé.

  ●(1931) VALL 622a. devenir râpé, tr. «teuc'haat.»

  II. V. tr. d.

  (1) (en plt d'un vêtement) Rendre râpé.

  ●(1931) VALL 622a. rendre râpé, tr. «teuc'haat.»

  (2) Blaser.

  ●(1931) VALL 69a. Blaser, tr. «teuc'haat.»

  (3) Rendre lourd.

  ●(1931) VALL 433b. rendre lourd, tr. «teuc'haat.»

• teuc'hadenn
  teuc'hadenn

  f. –où Partie usée d'un vêtement.

  ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'hadenn, tr. «endroit usé d'un vêtement.» ●(1931) VALL 622a. partie râpée dans un vêtement, tr. «teuc'hadenn f.»

• teuc'hal
  teuc'hal

  v. intr. Tousser.

  ●(1931) VALL 748a. Tousser, tr. «teuc'hal.»

• teuc'hañ
  teuc'hañ

  voir teuc'hiñ

• teuc'hded
  teuc'hded

  f. Obésité.

  ●(1931) VALL 504a. Obésité, tr. «teuc'hded f.»

• teuc'hek
  teuc'hek

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Lourdaud.

  ●(1921) PGAZ 35. ar paotr a ioa pounner ha teuc'hek. ●(1927) GERI.Ern 619. teuc'hek, tr. «lourdaud.»

  (2) (en plt de qqc.) Difficile à traîner, etc.

  ●(1927) GERI.Ern 619-620. teuc'hek, tr. «(chose) difficile (à traîner, à travailler, etc.»

• teuc'henniñ
  teuc'henniñ

  v. intr. =

  ●(1904) FHAB $$$ 342.

• teuc'het
  teuc'het

  adj. Usé, râpé.

  ●(1931) VALL 767b. Usé ; jusqu'à la corde, tr. «teuc'het beteg an neudenn.»

• teuc'heugnal
  teuc'heugnal

  v. intr. Toussoter chroniquement.

  ●(1944) DGBD 122. merc'hed o pasaat, o teuc'heugnal. ●(1990) TTRK 191. va skevent eo a oa tanet, hag e-pad pellik amzer e chomis da basaat ha da deuc'heugnal goude ma oan pareet.

• teuc'hiñ / teuc'hañ
  teuc'hiñ / teuc'hañ

  v. intr.

  (1) S'user.

  ●(1927) GERI.Ern 620. teuc'hi, tr. «s'user, se détériorer par l'usage.»

  (2) Être écœuré.

  ●(1931) GWAL 136-137/431. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Teuc'ha : heugi ouz ar boued.

• teuenn
  teuenn

  voir tufenn

• teufal
  teufal

  v. intr. Tousser. cf. teuc'hal

  ●(1924) ZAMA 185. bleugeudi, teufal, strevia, sifernia.

• teuigno
  teuigno

  interj. =

  ●(1910) YPAG 1. Teuïgno zur, an dud o devoa kustumet ober gwap ac'hanon.

• teuilh
  teuilh

  s. Déchet ou duvet de laine.

  ●(1918) ITEX 48. Déchet ou duvet de laine. Teuill (Vann.).

• teuk
  teuk

  adj.

  (1) Hésitant dans ses mouvements.

  ●(1927) GERI.Ern 620. teuk adj., tr. «Hésitant T[régor].» ●(1931) VALL 359b. Hésitant dans ses mouvements, surtout par incapacité physique, tr. «teuk T[régor].»

  (2) Teuk da gerzhout : qui marche en trébuchant.

  ●(1931) VALL 755b. teuk da gerzet, tr. «qui marche en trébuchant, comme un vieillard.»

• teukañ / teukiñ
  teukañ / teukiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) =

  ●(1909) FHAB Eost 233. sur oa adarre da deuka gwin-ardant marc'had-mad.

  (2) Buter (son pied) contre qqc.

  ●(1922) LZBt Gwengolo 19. Teukan an troad, dreist oll ar zeul, a zo merk a chanz. ●(1970) BHAF 39. Teuki a reas he zroad ouz eun dra ponner...

  II. V. tr. i.

  (1) Broncher, trébucher.

  ●(1927) GERI.Ern 620. teukañ, tr. «Broncher (parl. des chevaux) T[régor].» ●(1931) VALL 83b. Broncher, tr. «teukañ T[régor].» ●755b. Trébucher, tr. «teukañ T[régor].»

  (2) Teukañ ouzh : buter contre, achopper sur.

  ●(1961) BAHE 26/A. Komzoù poellek ha fur-tre d'ar c'hentañ sell, ha koulskoude e teukan outo, evel pa ve feuket un dra bennak en diabarzh ennon ouzh o lenn. ●(1964) BAHE 41/62. Ouzh ar ger erer e teuke an hini vihan.

  (3) Teukañ war : buter contre.

  ●(1955) VBRU 67. Dal’ta, Wladimir, petra a c’hoarvez ganeoc’h ? n’oc’h ket emichañs ur sprec’henn o teukañ war an disterañ maen pe voudenn a gav war hec’h hent ?

  III. V. intr.

  (1) Travailler lentement.

  ●(1901) EPLQ 29. teukañ travailler lentement, traînasser. ●(1927) GERI.Ern 620. teukañ, tr. «mettre longtemps à faire (un mauvais ouvrage) T[régor].»

  (2) Hésiter dans ses mouvements.

  ●(1927) GERI.Ern 620. teukañ, tr. «hésiter T[régor].» ●(1931) VALL 359b. Hésiter ; par incapacité physique, tr. «teuka(ñ) T[régor].»

• teuker
  teuker

  m. –ion

  (1) Maladroit.

  ●(1927) GERI.Ern 620. teuker, tr. «maladroit T[régor].»

  (2) Lambin qui hésite tout le temps.

  ●(1931) VALL 416a. Lambin ; par suite d'hésitations continuelles, tr. «teuker T[régor].» ●750a. Traînard, tr. «teuker T[régor].»

• teukiñ
  teukiñ

  voir teukañ

• teul .1
  teul .1

  m. –ioù (droit) Titre.

  ●(1499) Ca 197b. Teuzl. g. titre. vide in titr.

  ●(1732) GReg 155b. Chartre, vieux titres &c. pour la deffence des droits d'une Communauté &c., tr. «teuzlyou coz.» ●925b. Titre, toute piece, & tout écrit qui sert à faire foy, & à prouver une chose, tr. «Teuzl. p. teuzlyou.»

• teul .2
  teul .2

  voir teurel

• teulen
  teulen

  voir teurel

• teuler
  teuler

  voir teurel

• teulier
  teulier

  m. –ion Archiviste.

  ●(1931) VALL 35a. Archiviste, tr. «teulier.» ●(1931) VALL 113b-114a. Chartrier, archiviste, tr. «teulier.»

• teuliet
  teuliet

  adj. Titré.

  ●(1931) VALL 741a. Titré, tr. «teuliet.»

• teunner
  teunner

  m. –ion (argot des tailleurs vannetais) Voleur.

  ●(1912) KZVr 415 - 10/03/12. Teunner, tr. «laer.»

• teur
  teur

  m. Bedaine, panse.

  ●(1876) TDE.BF 615b. teur, s. m., tr. «bedaine, panse.»

• teurad
  teurad

  m. –où Ventrée.

  ●(1931) VALL 777a. Ventrée, tr. «teurad m.»

• teurbelek
  teurbelek

  adj. Ventru.

  ●(1879) ERNsup 152. kovellek n. Trév[érec], Pléhédel, et teurgellek ventru ; eun teurbellek à den (Trév[érec]. ●(1895) GMB 183. pet[it] Trég[uier] teurbelek, tr. «ventru.»

• teurc'heugnat
  teurc'heugnat

  v. intr. Avoir une petite toux.

  ●(1958) ADBr lxv 4/531. (An Ospital-Kammfroud) Teurheugnad : v. – Tousser, avoir une petite toux comme celle provoquée par une trachéite ; N'eo ket pasaad a ran, teurheugnad kentoh.

• teurc'hwezat
  teurc'hwezat

  voir torc'hweziñ

• teureg
  teureg

  m. Homme ventru.

  ●(1876) TDE.BF 615b. teurek, s. m, tr. «Pansard, qui a une grosse bedaine.»