Recherche 'to...' : 883 mots trouvés
Page 14 : de toull-flank-toull-ar-flank (651) à toull-trap (700) :- toull-flank / toull-ar-flanktoull-flank / toull-ar-flank
m. (anatomie) Aine.
●(1659) SCger 48b. eine, tr. «toul ar flanc.» ●58a. flancs, tr. «toullou flanc.»
- toull-fornell
- toull-freuztoull-freuz
m. Brèche dans un siège.
●(1732) GReg 116b. Une petite breche dans une muraille de Ville, tr. «Un toull-freuz. p. toullou-freuz.»
- toull-fri
- toull-gaoutoull-gaou
m. (anatomie) Fausse gorge.
●(1752) PEll 896. Toull-gaôu, tr. «Fausse gorge.»
●(1857) CBF 9. Eunn tamm a zo eat em gouzoug dre ann toull gaou, tr. «J'ai avalé un morceau de travers.» ●(1876) TDE.BF 627b. Toull-gaou, s. m., tr. «Fausse-gorge, trachée-artère.»
●(1931) VALL 339a. Fausse-gorge, tr. «toull-gaou.» ●il a avalé le morceau de la fausse-gorge, tr. «aet eo an tamm gantaén dra an toull-gaou.»
- toull-gouzoug / toull-ar-gouzoug
- toull-goztoull-goz
m.
(1) (domaine vétérinaire) Vice d'un animal.
●(1912) DIHU 90/187. Nen des chet toulleu bér na toulleu go hou puoh ?
(2) plais. Personne insatiable.
●(1958) ADBr lxv 4/509. (An Ospital-Kammfroud) À un enfant que l'on ne parvient pas à rassasier on dit : deus amañ 'ta, toull-go, ma vo mannouzet dit eun tamm bara !
- toull-gwespedtoull-gwesped
m. (entomologie) Nid de guêpes.
●(1931) VALL 347b. Guêpier, nid de guêpes, tr. «toull-gwesped m. pl. toullou-gwesped.»
- toull-henttoull-hent
m. toulloù-hent, toullhentoù Embranchement de route.
●(1818) HJC 282. Querhet enta ar en touleu hent ac er hré e rancontrehet pedet hé tout d'er feste.
●(1902) PIGO I 33. en toull an hent-ze, e oa diou roc'hel vraz, etre-ê eun tammik gwenojen striz ha moan. ●(1926) FHAB Mezheven 227. Tud a deuas deus kemend parrez tro dro, tud a vandennajou deus kemend toull-hend. ●(1929) MKRN 78. Raok digouet e toull-hent an Ank, tr. «avant d'arriver à l'embranchement du Nank.» ●81. an tiig plouz oa guechall etre toull-hent Fretezac'h hag ar Pont-Min, tr. «cette petit chaumière entre l'embranchement de Fretezac'h et le Pont-Min.» ●(1942) DHKN 205. Guélet e hra, én toul henteu, merhed é kas ou seud ér méz. ●208. En toul hent, e zibouk ér penhér, en des kreskeit er géot abarh. ●(1975) YABA 20.12. Deit de me havoud de doull-hent Sant Bachenn.
- toull-kafe
- toull-kan
- toull-karrtoull-karr
m. toulloù-karr Entrée d'un champ.
I.
●(1659) SCger 175a. toul car, tr. «breche.» ●(1732) GReg 160a. Chemin de charrette à travers un fossé, tr. «toull-qarr. p. toullou-qarr.» ●(1752) PEll 895. Toull car, tr. «entrée, ouverture, rupture d'un enclos pour le passage d'une charrette.»
●(1876) TDE.BF 627b. Toull-karr, s. m., tr. «Brèche faite dans une haie ou clôture pour donner passage à une charrette ; pl. toullou-karr.»
●(1934) BRUS 278. Une brêche dans un talus, tr. «un toul-kar, m.» ●(1936) BREI 440/4a. dirak eun toull-karr. ●(1938) DIHU 321/46. en toul kar e ia é park er bosenneu. ●(1938) CDFi 12 mars. toull-karr gwaremm ar Prad-Don. ●(1960) EVBF I 332. L'entrée d'un champ est appelée (…) toull-karr sur presque toute la partie est de la Basse-Bretagne, ainsi qu'à Cleder, Léon (toukar à Bubry).
II. Klask an toull-karr da dec'hel kuit : chercher le moyen de fuir.
●(1970) (T) E. ar Barzhig BHAF 192. Darn aneze ne oa kôz gante nemed klask an toull karr da dehel kuit.
- toull-kazhtoull-kazh
m. toulloù-kazh, toulloù-kizhier Chatière.
●(c.1718) CHal.ms i. chatiere, tr. «toul cah.» ●(1732) GReg 157b. Chattiere, tr. «Toull-qaz. p. toullou-qaz, toullou-qizyer. Van[netois] toull-qah. p. toulleü-qah, toulleü-qihér.»
●(1876) TDE.BF 628a. Toull-kaz, s. m., tr. «Chatière.»
●(1934) BRUS 239. La chatière, tr. «en toul-kah.»
- toull-keuneudtoull-keuneud
m. Bûcher.
●(1931) VALL 86b. Bûcher, lieu où l'on met le bois à brûler, tr. «toull-keuneud.»
- toull-keuneudeg
- toull-kleuztoull-kleuz
m. Percée dans un talus.
●(1907) BSPD I 203-204. ul labourér doar é trohein drein eit stankein un toull kleu doh el loeñned.
- toull-kloued / toull ar glouedtoull-kloued / toull ar gloued
m. Emplacement de barrière.
●(1908) PIGO II 45. Mes pa deuis d'an toull-kled, ma Doue ! ●(1926) FHAB C'hwevrer 65. Ke da doull ar gloued houarn ha gwel ac'hano ha tud a zo e bali ar c'hastell ! ●(1960) EVBF I 332. toull-gleud à Kernevel et dans la région de Gourin (kleud, barrière).
- toull-koadtoull-koad
m. Emplacement pour la réserve de bois sec près du foyer.
●(1988) TIEZ II 204. Dans la maison, il existe toujours à proximité du foyer un emplacement pour mettre au sec une petite quantité de bois : an toull-koad, ar geuneudeg, ar prezenn.
- toull-kontroltoull-kontrol
m. Fausse gorge.
●(1876) TDE.BF 627b. Toull-gaou, s. m., tr. «Fausse-gorge, trachée-artère. On dit aussi toull-koñtrol»
- toull-kroaz
- toull-kuruntoull-kurun
m. toulloù-kurun Fondrière.
●(1908) FHAB Mae 141. hon tenna deuz an toull kirin m'oump kouezet ennan. ●(1906) KANngalon Genver 13. en eun toul kirin benag. ●(1930) FHAB Gwengolo 330. o chom da vervel en toullou-kurun (...) An toullou lec'hid-ze a vez graet fankigellou pe grenegellou anezo, e meur a lec'h, ha sodrennou, e Kraozon. ●(1931) VALL 311b. Fondrière, tr. «toull-kurun m.» ●(1958) BRUD 5/33. med lagenn ha toullou kirin. ●(1959) BRUD 7/30. A greiz-oll ez eas ar Hreah hir en eun toull kurun (...) Toull-kurun ! toull lehid don er foenneier, implijet gwechall evid al lin, marteze. ●(1959) BRUD 10/10. Toullou kirin, pe toullou kurun = toullou lehid er foenneier.
- toull-kuzh
- toull-lagenn
- toull-lastoull-las
m. Œillet à lacet.
●(1876) TDE.BF 628a. Toull-las, s. m., tr. «Trou pour passer un lacet ; pl. toullou-las.»
- toull-lazantoull-lazan
m. = (?).
●(1924) FHAB Eost 315. dre ar re-man eo d'eoc'h bale ma n'ho peus ket a c'hoant da vont da c'hoari lamm-penn en toullou lazan.
- toull-lazhtoull-lazh
m. Piège.
●(1933) TREM 79. Me 'zo taper-gôed hag a oar ped toul-laz, tr. «...et je connais tous les trous de pièges.»
- toull-lonktoull-lonk
m. toulloù-lonk Abîme, gouffre.
●(1867) FHB 103/401b. en eun toul lonc adren ar menez. ●(1867) FHB 143/309b. e gouelet an toullou long-ze. ●(1876) TDE.BF 628a. Toull-loñk, s. m. Et aussi toull-louñk, tr. «précipice, abîme ; pl. toullou-louñk.» ●(1890) MOA 100b. Abîme, tr. «toull-lounk, m. toullou-lounk.»
- toull-lonkerezh
- toull-louarntoull-louarn
m. Renardière.
●(1876) TDE.BF 628a. Toull-louarn, s. m., tr. «Renardière, tanière du renard ; pl. toullou-louarn.»
- toull-mogedettoull-mogedet
m. (blason populaire) Toulloù-mogedet : habitants de Lauzach.
●(1911) DIHU 71/255. Foèuerion e zou erhoalh aveit er parrézieu gloriusan. Neoah tud Lauzah ne gavant ket e spir er morhanù-sé dohté Touleu mogedet e vennant bout hanùet.
- toull-moger
- toull-nozelenn
- toull-odetoull-ode
m. Brèche.
●(1960) EVBF I 332. L'entrée d'un champ est appelée ode dans le Léon (ode, oade, ouade, node ; Brennilis : odo, pl. odejo) ; toull-ode à St-Urbain, Logonna-D[aoulas]. (où ode signifie barrière).
- toull-ourgouilh
- toull-partoull-par
m. (sport) Aire de lancer.
●(2004) LBBCA 89. ret eo c'hoari eus an toull-par. ●90. da droad en toullpar. ●97. An toull-par Zone de lancer.
- toull-plouz
- toull-poulligtoull-poullig
m. C’hoari toull-poullig : faire la culbute.
●(1896) GMB 703. pet[it] tréc[orois] c'hoari toul-pouliq faire la culbute.
- toull-sac'h
- toull-saouttoull-saout
m. Brèche dans un talus pour le passage des animaux.
●(1732) GReg 116b. Breche, ouverture dans un fossé pour le passage d'une seule bête à la fois, tr. «toull-saoud. p. toullou-saoud.»
- toull-selaou
- toull-sevtoull-sev
m. Personne qui fait des manières.
●(1964) BRUD 17/29. drez e-giz da vaouez Katellig-toull-seo.
- toull-sidtoull-sid
m. Femme qui pue.
●(1924) NFLO. puer. femme qui pue [par la saleté], tr. «toull-sid.» ●sale. femme sale (qui pue), tr. «toull-sid.»
- toull-sistrtoull-sistr
m. fam. Grand buveur de cidre.
●(1910) MAKE 86. koll hoc'h amzer da zigas an toull-jist-ze d'ar gear. ●(1942) VALLsup 33a. grand buveur de cidre, tr. «toull-sistr V[annetais].» ●(1947) YNVL 40. N'hoc'h eus ket mezh, riboter, beg chopin, sac'h don, toull-sistr, gourlañchenn frank, lonker brein, krever vil ? (un ehan) Barikenn didalet !...
- toull-skragn
- toull-spegtoull-speg
m.
(1) (habillement) Entaille par derrière à la ceinture du pantalon.
●(1942) VALLsup 65a. Entaille par derrière à la ceinture du pantalon, tr. «toull-speg m.»
(2) (blason populaire) Toulloù-speg : habitants de Grandchamp.
●(1911) DIHU 70/240. Touleu-speg e zou morhanù tud Gregam. Merhat é vourrant é hobér safar. ●(1947) BRMO 31. Dans le Pays de Vannes, les paysans des environs de Grandchamp (Bro Toul Speg) étaient dits touleu Speg (trous du pic-vert).
- toull-straptoull-strap
m. Trappe.
●(1876) TDE.BF 628a. Toull-strap, s. m., tr. «Trappe ou piège pour prendre les bêtes fauves.»
- toull-talar
- toull-tantoull-tan
m. (armement) Lumière d'arme à feu.
●(1732) GReg 133b. La lumière d'un canon, tr. «an toull-tan.»
- toull-titoull-ti
m. toulloù-tiez Bicoque.
●(1894) BUZmornik 21. Ann dud divar ar meaz o doa savet koz toullou-tiez e kreiz ar c'hoajou-ze, hag a veve eno, kouls lavaret, evel bleizi.
- toull-trap