Recherche 'to...' : 883 mots trouvés
Page 10 : de torzhell-2 (451) à tostennin (500) :- torzhell .2torzhell .2
f. –où
(1) Serrure.
●(1633) Nom 146a-b. Sera, claustrum ferreum patibulum : serrure, closture : an potten, an dorzell.
●(1732) GReg 862a. Serrure, tr. «dorzell. p. dorzellou. Van[netois] dorhell. p. dorhelleu.» ●Petite serrure, tr. «dorzell vihan.»
●(1903) EGBV 46. torhel, f. pl. leu, tr. «serrure.» ●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «serrure.» ●(1931) VALL 688b. Serrure, tr. «torzell(-alc'houez) f.» ●(1935) BZIG C'hwevrer 3b. Torzell dor ar baradoz. ●(1982) PBLS 153. (Sant-Servez-Kallag) dorzel, tr. «serrure.»
(2) Tubercule.
●(1931) VALL 762b. Tubercule, tr. «torzell f.»
(3) (agriculture) Tas de gerbes sur l'aire.
●(1903) EGBV 68. torhel, f. pl. leu, tr. «tas de gerbes dans l'aire.» ●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «tas de gerbes sur l'aire.»
(4) (pathologie) Loupe.
●(1732) GReg 585a. Loupe, tumeur contre nature, tr. «Van[netois] dorhell. p. ëu.» ●(1744) L'Arm 222a. Loupe, tr. «Dorhéle.. leu. f.»
●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «loupe, excroissance.» ●(1931) VALL 433a. Loupe, excroissance, tr. «torzell f.» ●(1934) BRUS 224. Une loupe, tr. «un dorhel –leu.»
- torzhellañ
- torzhellegezh
- torzhellek
- torzheller
- torzhenn
- tos .1tos .1
f. = (?) colline. cf. tosenn (?).
●(1861) BELeu 25. er gueih jesuitèd hum logeas èl ma hellent en un ty ar en doss.
- tos .2tos .2
m. –où cf. piltos
(1) Souche.
●(1879) ERNsup 168. tos, pl. o, ou, tronçon ; tos lann, ce qui reste de l'ajonc quand on l'a coupé à ras de terre.
●(1931) VALL 760b. Tronçon ; surtout de bois, tr. «tos m.» ●(1966) BAHE 50/38. ur sapre tos derv, ur revrad hini.
(2) sens fig. Homme trapu.
●(1879) ERNsup 168. eun tamm tos, tos fall, homme trapu, Go[ello], Pléh[édel], Gur[unhuel].
- tos .3
- tos-lanntos-lann
m. Ce qui reste dans le sol de la lande coupée.
●(1931) VALL 760b. tos-lann, tr. «ce qui reste dans le sol de la lande coupée.»
- tos-tos
- tosaltosal
v. intr. (en plt du cœur) Battre. cf. dosañ
●(1838) OVD 257. de laquat en dourne ar é galon, ha mar hé santér é tossale un tamicg benac.
●(1900) LZBg 57 blezad-1añ lodenn 35. Pe huelañ kobañeu er roué, é taus kriù me haloñ. ●(1922) EOVD 244. é lakér bean en dorn ar é galon ; ha mar hé santér hoah é tossal un tammig.
- tosek
- toseltosel
s.
(1) Maen-tosel =
●(1925) SFKH 38. azéet é korn en uéled, ar er mén-tosel.
(2) Bank-tosel : banc devant le lit-clos.
●(1890) MOA 136b. Banc-dossier, tr. «Bank-doser, (bandoser), m.»
●(1904) KZVr 355 - 25/08/04. Bank-Toser pe Bank-Tosel, eur sort bank, eur skaon geinek. ●(1902) PIGO II 18. Rak-tal e tigor ar stalafou hag e lamm war ar bank tosel. ●121. war ar bank-tosel. ●(1931) VALL 56b. Banc devant le lit-clos, tr. «bank-tosel m.» ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 344. war ar bank tosel, e-kichen ar prenestr. ●(1938) BRHI 8. Sur le bank-tossel, la maie du pays gallo.
- tosenntosenn
f. –où (géographie) Colline.
●(1827/29) VSA 313. voar eun tamec tosen. ●(1889) SFA 120. e savaz var eun dosenn.
●(1902) PIGO I 27. war griben eun dosen. ●(1903) MBJJ 67. kerrek a goue a-blom 'barz ar mor ha tosennou uhel. ●(1906) DIHU 7/123. groeit un dram-sel a dal repér é di beta blein en dosten. ●(1907) AVKA 141. Jesus a grapas war un dosen. ●(1908) PIGO II 134. Kastel Kersaozon a oa war eun dosen. ●(1911) BUAZperrot 466. e harz tosen ar Vatikan. ●(1912) BUAZpermoal 916. Eun dosen a oa bet dibabet. ●(1937) DIHU 316/341. seùel é gastel ar vri en dosten-sé. ●(1961) LLMM 86/151. n’en divije kredet tanfoeltr den, forzh pegen dizaon e lamme ur galon en e greiz, tostaat ouzh an dosenn villiget-se.
- TosennTosenn
n. de l. An Dosenn : Le Dossen (aber de la rivière de Morlaix formé par la jonction du Jarlot et du Queffleuth).
●(1799) CAm 21. dans la partie supérieure de la rivière appelée Dossen.
●(1914) ARVG Mae 79. Ar C'hefleut hag ar Jarlot, ne reont, dindan an hano a Dosen, nemet unan adaleg Montroulez.
- tosennek
- toser .1toser .1
m. (phycologie)
(1) Algues Saccorhiza polyschides.
●(1968) NOGO 218. Saccorhiza polyschides. toser : Porzall, Saint-Pabu, Landeda, Kellerdud en Plouguerneau, Korrejou en Plouguerneau. ●(1978) BZNZ 24. (Lilia-Plougernev) Bez' ez eus un tamm bezhin hag e vez great toser anezhañ, hag e vez c'hwez kreñv ganto. ●(1979) THAB 1/38. (Lilia-Plougernev) Toser : algue, Saccorhiza bulboza. ●(1994) BRRI 45. Toser a vez ivez, pounner ha glaouch ! Ha didalvez.
●(2007) GOEMOn 29a. Dans les champs de laminaria digitata, exploitée par les professionnels au profit de l'industrie, cohabite une autre laminaire saccorhiza polyschides, le tosser – c'est son nom breton. ●119b. Tosser : laminaire sacchorize polyschides non utilisable pour les alginates.
(2) Sac'h an toser : bulbe de Saccorhyza polyschydes.
●(1968) NOGO 218. sah an toser, «sac du toser», le bulbe : Kellerdud en Plouguerneau.
- toser .2
- toser .3toser .3
voir tosel
- toskantoskan
m. (textile) Toscane, étoffe de lin et de coton.
●(1888) SBI II 178. gant ho bazan toscan tr. «votre corsage de toscane.»
- tosoù
- tost .1tost .1
adj. & adv.
I. Adj.
A. spat. Proche.
●(1499) Ca 21b. Bezaff tost. g. pres estre.
●(1710) IN I 202. hon ameseien dost.
●(1861) BSJ 221. En hani e zeli me laquat étré deourn me anemisèd e zou tost.
B.
(1) Avare.
(2) Tost-lous : très avare.
●(1982) TKRH 79. ken tost-lous e oa ar Jobenn.
II. Adv.
A. spat.
(1) Tost da : près de.
●(1659) SCger 96b. pres, tr. «tost da.»
●(1849) LLB 872. rai dost d'ur vouillen. ●1649. tostik d'ur feten skler.
(2) Bezañ da dostañ da : être le plus voisin, le plus proche de.
●(1910) BUJA 49. plas eur mab ena a zo da dosta d'an tad. ●(1911) RIBR 42. ar re a yoa da dosta da Lan a welas e benn. ●(1921) PGAZ 49. Fanch Ti-Don oa an diessa da zeski, hag abalamour da-ze e veze lakeat da dosta d'ar vamm-goz. ●(1925) BUAZmadeg 507. Bez' e veze da dosta d'ar Pab santel pa lavare an oferen.
(3) Tostik-tost da : tout près de.
●(1877) EKG I 133. eman tostik-tost d'ar c'hemener.
●(1912) FHAB Ebrel 112. tostik-tost d'ezan ema va hini.
(4) Tostik-tra da : tout près de.
●(1904) LZBg Du 246. tostik tra de drihuéh kant énevad. ●(1912) DIHU 81/46. tostig-tra d'en Alré. ●(1925) VINV 32. tostik-tra d'emb.
(5) Tost ac'hano : près de là.
●(1906) KPSA 206. e brospital a ioa tost ac'hano. ●(1955) STBJ 43. rak ne gredan ket e vije bet morse chapel ebet tost ac'hane.
(6) Tost eno : près de là.
●(1890) BSS 19. Un aneval gouez, a ioa tost eno chadennet, a dorras e jaden.
●(1915) MMED 105. enterret e miz here en eur vered, tost eno, da c'hedal ma c'hello beza kaset...
B. temp.
(1) Proche.
●(1861) BSJ 202. en distruge a han-as e zou tost.
●(1904) ARPA 49. rouantelez Doue a zo tost. ●(1907) AVKA 25. n'eo ket c'hoaz tost heur ar gasti. ●(1915) MMED 285. pa oa tost ar mare da vont euz ar bed-ma.
(2) Épith.
●(1790) MG 345. pihue e zoutt é hannonce quemènt-ce ur marhue-benac tost ?
(3) Tost da c'houde : peu après.
●(1906) KPSA 212. tost da c'houde en em gavaz gantan eun all.
(4) Tostik-tost =
●(1906) KPSA 80. pa vezit tostik-tost da zigemeret Korf Hor-Zalver.
(5) Presque.
●(1790) MG 162. deusto ma mès tostiq puar-uguênt vlæ.
●(1880) SAB 198. Tost tri miz a oa m'edo var dro Bethbara. ●202. tost eiz miz araug.
C. sens fig.
(1) Bezañ tostik-tra da : très proche.
●(1925) VINV 5. Tostik tra oé hul lestr de zigor édan-omb.
(2) Tostik : proche.
●(1906) KPSA 203. eneou ar Purgator a zo tostik da vont ebarz.
(3) Presque.
●(1790) MG 85. me sant é hon tostiq haval doh-t'ou.
(4) Tost da : pratiquement, quasiment.
●(1910) MBJL 151. ec'h ê tost da leun an iliz.
(5) Bezañ tost d'e gousiañs =
●(1915) HBPR 243. Ar veleien oa tost d'ho c'housians.
(6) Na tost : de loin, il s'en faut.
●(1920) MVRO 63/1b. Ha kouskoude n'int ket, na tost, debrerien bara eveldomp !
D. Sens fig. (moralement, politiquement, etc) Proche de.
●(1963) LLMM 99/268. Ar banker Garcia a dremene evit bezañ mignon tost d’ar Prezidant.
III.
(1) Bezañ tost ar bleiz dezhañ : voir bleiz.
(2) Bezañ tost da douzañ kein ul laouenn-dar : voir laouenn.
(3) Tost an dour d'e vilin : voir dour.
(4) Bezañ tost evel ur preñv : voir preñv.
- tost .2
- tost .3tost .3
s. Grillade (?). cf. tostenn .2 ou rost .2(?)
●(14--) Jer 479. Tost, tr. « (?) Grillade (?) »
- tost-a-dosttost-a-dost
adv. Joignant.
●(1659) SCger 70a. ioignant, tr. «tost a dost.» ●96b. pres a pres, tr. «tost a dost.»
- tost-da-vattost-da-vat
adv. Pratiquement, quasiment.
●(1659) SCger 96b. a peu pres, tr. «tostauat.» ●175a. tostavat, tr. «enuiron.»
●(1847) FVR vii. en em guza, tost davad e giz loened gouez. ●(1847) MDM 404. dek dervez bep tri-miz, taust-da-vad. ●(1876) BJM 162. ez oa trivec'h mill den tostavad, e Lesneven.
●(1911) SKRS II 64. mes bez' ho deuz meur a zoare all da ober tost da vad ar memez tra.
- tost-e-tost
- tost-ha-tosttost-ha-tost
adv. Très près, tout près.
●(1891) MAA 25. e vez roet aliez d'ar Purgator, ar memes hanoyou a d'an Ifern. Hanvet eo al leac'h dindan, ar puns doun, ar mor kounnaret, an douar a zienez hag a denvalijen, bro ar gorventennou hag ar c'houmoul du. Tost ha tost ema d'an Ifern, ha zoken, galvet e vez avechou Porchet an Ifern.
●(1931) VALL 588a. Très près, tout près, tr. «tost-ha-tost.»
- tostaattostaat
v. intr.
I. V. intr.
(1) spat. S'approcher.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 68. Hur baguic e dostas a lair. ●(1893) IAI 197. anez da ze, n'o dije ket ellet tostâd.
●(1900) BUSF 20. Hanni ne hellé tostat. ●(1905) KANngalon Genver 305. eur bar arne a dostea. ●(1907) AVKA 93. Ma tostaas evid touch an arched. ●(1934) DIHU 278/127. Ha kaer hon es monet n'en des anat erbet é tostamb.
►[au dimin.]
●(1879) ERNsup 157. On dit même tostadik, approchez (nuance mignarde), Trév[érec]
(2) temp. S'approcher.
●(1860) BAL 113. Pa vezo va daoulagad lizenned a strufuilled gant ar maro o tostaat. ●(1864) SMM 192. va daoulagad coc'hennet ha tenvalet gant ar maro o tostât. ●(1877) BSA 22. Pa dosteas he zermen. ●(1880) SAB 236. O veza ma tostea Pantecost.
●(1906) HIVL 74. Deulagad er hroèdur e oé rah guérennet èl a pe dosta er marù. ●(1907) KANngalon Gouere 438. dre ma tosta ar mare da zeveni ar bromesa. ●(1924) LZBt Meurzh 13. Tud e diegez, dastumet e dro dean, a gave d'e e tostae e eur diwean. ●(1970) BHAF 112. tostaad a re adarre ar votadeg.
II. V. tr. i.
A. spat.
(1) Tostaat da : s'approcher de.
●(17--) EN 273. neb a dostay dean a nefou bahadou, tr. «quiconque l'approchera au ras du bâton.»
●(1849) LLB 213-214. peb unan / E dosta d'en uéled. ●1490. al ler digousians é tostat d'hou kreuier. ●(1861) JEI 323. Me dostei dehou èl ur hlan d'é védecinour. ●(1895) FOV 265. A pe dostant d'en tolp, tr. «A mesure qu'ils approchent de la foule.»
●(1902) PIGO I 28. diwall da dostât d'al lec'h-ze. ●(1904) LZBg Gouere 159. ur haer a vatimant angléz e dosta d'hun hani. ●(1919) BUBR 4/107. Damen, avat, gwall dostaat a reont d'eomp. ●(1935) BREI 413/2d. tostaat d'ar Grott. ●(1954) VAZA 32. tostaat d'an iliz.
(2) Tostaat ouzh : approcher de.
●(1860) BAL 149. pa dostaont ouz an douar-braz. ●(1869) KTB.ms 14 p 201. Tostaït out-han goustadig, a ziadrè.
●(1911) BUAZperrot 161. ar marc’h o tostât ouz ar pal a zirollas. ●(1957) BRUD 2/44. Koulskoude, dre ma tostae ouz al leh m’e-nevoa gwelet an hoh-gouez, n’en em gave ket re hag e teue keuz deañ da veza grêt e bôtr faro.
B. temp. Tostaat da : s'approcher de.
●(1790) Ismar 191. 314. unan saisi hac e dosta d'hé zermén.
c. sens fig. (religion) Tostaat ouzh =
●(1866) HSH 59. tostaat ous an auteriou sacr. ●(1868) KMM 7. Tostaït eta aliessoc'h ouz Sacramant an Aoter. ●(1872) GAM 73. da dostaat (...) ouc'h ar sacramanchou.
●(1911) KANNgwital 100/17. tostaat ouz an Daol-Zantel. ●(1935) KANNgwital 393/89. o tostaat ouz taol ar zakramant.
III. V. tr. d. Approcher, rapprocher.
●(18--) CST 56. eur c'houlaouen, a zo gleb he foulc'henn, ne grog nemeur, kaer 'zo tostaat anezi ouz an tan, a zo pikous ha ne ra nemet strakal ha divera...
●(1911) BUAZperrot 653. tostât al lestr ouz ar c'hae.
►sens fig. Rapprocher.
●(1790) Ismar 6. er péh hun tosta de Zoué, doh er péh hur peèlla doh-t'ou.
●(1896) LZBt Mae 7. Ar reuz, ar boan, ar gwallgas a dosta bepred an den deuz Doue.
●(1911) BUAZperrot 94. tostât an dud pinvidik hag an dud paour.
IV. V. impers. temp. Approcher, se rapprocher.
●(1903) MBJJ 31. Tostaat a ra koulskoude da daer heur, da goulz an dilæc'h. ●(1909) BLYA 37. Tostâd ra d'an noz. ●(1967) BAHE 52/48. Pa dostae da Ouel-Yann e save gred e bugale ar c'hontre.
V.
(1) Tostaat a ra Yann ouzh e gazeg : voir kazeg.
(2) Tostaat ar plouz ouzh an tan : voir plouz.
- tostad
- tostadenn .1tostadenn .1
f. –où Espèce de planche.
●(1936) DIHU 302/125. groeit em es un daol get un tam tostaden saùet ar bear pilot koed boutet én doar.
- tostadenn .2
- tostadur
- tostaltostal
m. Partie basse d'une colline.
●(1787) BI 150. ridec drè enn dostal. ●(1792) HS 144. Ean e gavass ur groh doh enn tostal ag ur manné. ●270. Doh en tostal ag er manné-hont é hoai ur jardrin.
●(1919) DBFVsup 68b. tostal, tostalen, s., tr. «flanc ou partie basse d'une colline.» ●(1927) GERI.Ern 634. tostal m., tr. «Flanc ou partie basse d'une colline V[annetais].» ●(1931) VALL 307b. Flanc ; d'une montagne ; près du pied, tr. «tostal m.»
- tostalektostalek
adj.
(1) (Terrain) situé sur une pente de colline.
●(1919) DBFVsup 68b. tostalek, tr. «(terrain) en pente, inégal.» ●(1927) GERI.Ern 634. tostalek, tr. «(terrain) en pente, inégal V[annetais].» ●(1931) VALL 547a. (terrain) en pente, tr. «tostalek V[annetais].» ●(1967) LIMO 31 juin. ur péhig doar meinek ha tostalek. ●(1975) YABA 14.06. douareu tostalek d'en daou du ag er stèr. ●(1982) PBLS 192. (Langoned) tostaleg, tr. «adjectif qui signifie : en pente.» ●eur park tostaleg, tr. «un champ à forte pente.»
(2) Raboteux.
●(1931) VALL 614b. Raboteux, tr. «tostalek V[annetais].»
- tostalenn
- tostañtostañ
v. tr. d. Serrer fortement.
●(1927) GERI.Ern 634. tosta v. a., tr. «serrer fortement (une gerbe, une charretée, etc.) Ouess[ant].»
- tostaus
- tostenn .1tostenn .1
f. –ed Personne avare.
●(1866) BOM 10. Tostenned digaloun, tr. «les avares sans cœur.» ●(1876) TDE.BF 625a. Tostenn, s. m. T[regor], tr. «Ce mot se dit d'un avare.»
●(1908) PIGO II 78. eur goz tosten (...) hag he deus daou vil skoed gouel-mikêl da douch bep bla. ●(1924) ZAMA 184. eun dostenn zivalo stag mat he c'hroc'hen ouz he c'hein. ●(1959) LLMM 77/405. lakaat an dostenn da zifretañ ha da ziaouliñ.
- tostenn .2tostenn .2
f. –où (cuisine)
(1) Rôtie, toast.
●(1612) Cnf 31b. dibriff vn nebeudic bara, pé vn tostennic eguit souteniff è estomach. ●(1633) Nom 57a. Panis escharites : pain rosty sur le gril : bara rostet voar an gril, tosten. ●163b. Artopta : vtensile propre à rostir pain : vn ingin euit ober tostennou, oüarn an tostennou.
●(1659) SCger 106b. rostie, tr. «tostenn.» ●119a. tostée, tr. «tosten.» ●175a. tosten, tr. «rostie.» ●(1732) GReg 830b. Rotie, tranche de roti, tr. «Tostenn. p. tostennou. Van[netois] tosteenn. p. tostennéü.» ●Faire des rôties, tr. «ober tostennou.»
●(1872) ROU 101b. Rôtie, tr. «Tostenn. (b[as] L[éon].»
(2) Bara tostenn : rôtie.
●(1732) GReg 830b. Rotie, tranche de roti, tr. «bara tostenn.»
- tostenn .3tostenn .3
f. tostad (charpenterie) Volige.
●(1934) BRUS 245. Une volige, tr. «un dosten, pl. tostad.»
- tostenn- .4tostenn- .4
voir tosenn-
- tostennañ .1
- tostennañ / tostennat / tostenniñ .2tostennañ / tostennat / tostenniñ .2
v. intr. Tostennat ouzh ub. : flatter, chercher à être bien vu de qqn.
●(1925) FHAB Meurzh 108. tostennat ker brao a ouezas ouz Louis XI, ma voe hanvet da abad.
►absol.
●(1790/94) ADBr 42, 1935, pp. 394-441).">PC II 396. Tostennat a ouie e peb feçon – Evit plijout d'an aotrou person, tr. «Il savait faire le flatteur de toute façon – Pour plaire à M. le recteur.»
●(1872) ROU 85a. Flagorner, tr. «tostennat.» ●(1890) MOA 229b. Écornifler, tr. «tostennat.»
●(1911) BUAZperrot 375. ioul tostennat ennan. ●(1931) VALL 307b. Flatter, tr. «tostenna, tostenni.» ●(1935) ADBr xlii 3&4/396. Tostennat a ouie e peb feçon, tr. «Il savait faire le flatteur de toute façon.»
- tostennattostennat
voir tostennañ .2
- tostennertostenner
m. –ion Flatteur.
●(1876) TDE.BF 625a. Tostenner, s. m. J'ai trouvé ce mot dans un ouvrage fait par un Cornouaill&is, lequel lui donnait le sens de rapporteur des actes ou paroles des autres. ●(1889) ISV 52. Morse he gened n'oa bet skedusoc'h. Mignoned ha tostennerien a iea d'he heul.
●(1911) BUAZperrot 136. Tostennerien a roas da gredi d'ar prins, oa bet eskob Orléans, dizoare en e genver. ●(1925) FHAB Meurzh 103. eun tostenner, mar deus bet unan. ●(1929) FHAB Mezheven 202. ar roue e-unan, a veze laket pennadou ennan gand e dostennerien. ●(1931) VALL 307b. Flatteur, tr. «tostenner.»
- tostennerezh
- tostennettostennet
adj. Barta tostennet : rôtie.
●(1872) ROU 101b. Rôtie, tr. «Bara tostennet. (Corn[ouaille]).»
- tostenniñtostenniñ
voir tostennañ .2