Recherche 'pa...' : 1072 mots trouvés

Page 15 : de parfetamant (701) à parjurin (750) :

• parfetamant
  parfetamant

  adv. Parfaitement.

  ●(1621) Mc 75. Peur ez duyme autraou doz caret parfetamant ?

• parfeted
  parfeted

  f. & adv.

  I. F.

  (1) Fermeté.

  ●(1732) GReg 405b. Fermeté, solidité, dureté, tr. «parfededd.»

  (2) Perfection.

  ●(1732) GReg 713a. Perfection, parachevement d'un ouvrage, tr. «ar barfededd eus a un ouvraich bennac.» ●Perfection, le dernier degré de bonté, tr. «Parfededd.»

  ●(1911) SKRS II 130. Marc'harit an Nobletz (…) a roaz en he buez skoueriou dispar a barfeted kristen. ●153. Doue, e'n eur groui an Elez, hen doa guisket dezho eur vantel a zantelez hag a barfeted.

  (3) Sérieux, sériosité, gravité.

  ●(1732) GReg 861a-b. le serieux d'une personne d'une personne, air grave, air sage & severe, tr. «parfeded.» ●861b. Seriosité, tr. «Parfededd.»

  (4) Tranquillité.

  ●(1732) GReg 934a. Tranquilement, tr. «gad parfededd.» ●Tranquilité, tr. «Parfededd.»

  (5) État de recueillement.

  ●(1931) VALL 632a. état de recueillement, tr. «parfeted f.»

  II. Adv. A-barfeted.

  (1) Pour de bon, à dessein, exprès, délibérément.

  ●(1732) GReg 102b. Tout de bon, sans feinte, tr. «a-barfeded.» ●261a. De propos deliberé, tr. «a-barfeded.» ●365b. A bon escient, serieusement, à dessein, tout de bon, tr. «a barfeded.»

  (2) Sérieusement.

  ●(1732) GReg 819b. Rêver à quelque chose ; y penser fortement, tr. «Songeall a-barfededd èn un dra-bennac.» ●861b. Serieusement, tr. «A-barfededd.» ●(1752) BS 727. e sonchsont a barfetet da guemer ar moyennou da executi o dessin. ●752. songeal a barfetet en e silvidiguez.

  ●(1834) SIM 263. en un oad e pehini ne sònjer qet a barfetet.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-barfeted, tr. «sérieusement.»

• parfetegezh
  parfetegezh

  f. Sérieux.

  ●(1911) FHAB Kerzu 352. respont an oferen gant kement a barfetegez !... ●(1911) BZIZ 282. heb fazi ha gant parfetegez a spered !

• parfetiri
  parfetiri

  f.

  (1) Sérieux.

  ●(1870) FHB 296/276b. didrouz, leun a barfetiri.

  (2) Constance.

  ●(1732) GReg 201b. Constance, force d'esprit qui entretient toujours l'ame dans une même affaire & fermeté, tr. «parfetery.»

• parfetiz
  parfetiz

  f./m.

  (1) (en plt de qqn) Gravité, sérieux, recueillement.

  ●(1728) Resurrection 2906. Euit ho parffetis. ●(1752) BS 627. o velet e speret, e barfetis. ●(1783) BV 204-205. pa uelan dre ho soain ha dre ho parfetis / pep den enn e deuer ha cous ma ennorin.

  ●(1868) KMM 223. Souezi a ree un den, o velet ken brao earedigez, kement a barfetis, tud ken difazi, ken direbech. ●(1870) FHB 279/139b. ne gredan ket em befe guelet c'hoas kement a barfetiz en eun den ker iaouank. ●(1872) ROU 87b. Gravité, tr. «Parfetis.»

  ●(1931) VALL 632a. état de recueillement, tr. «parfetiz f.» .●(1970) BRUD 35-36/146. Evid Jakez Riou, an noz a zo mare ar parfetiz, ar preder, an eveziadennou didouellet diwar-benn tonkadur mabden.

  (2) (en plt de qqc.) Mirout e barfetiz : garder sa fermeté

  ●(1910) MBJL 191. Hon foltredo [grêt gant amann] a zo bet kavet an tu d'o delc'hen yen-sklas : setu perak e viront o farfetiz.

• parfilañ
  parfilañ

  v. impers. Ken a barfil : tant que faire se peut.

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 247. hag a welas houman o vourra ken a barfile he fri a vutun. ●(1924) NFLO. pouvoir. tant qu'il pouvait, tr. «ken na barvile.»

• parfilet
  parfilet

  adj. laou-parfilet coll. (entomologie) Morpions. cf. pafalek

  ●(1659) SCger 81b. morpion, tr. «parfilet.» ●(1732) GReg 639a. Morpion, vermine, tr. «Laouën parfilet. p. laou parfilet. laouën paffalecq. laouën parfalecq. p. laou parfalecq &c.»

• parfin
  parfin

  voir peurfin .2

• parfinfoeltr
  parfinfoeltr

  m. Foudre.

  ●(1732) GReg 137b. Carreau de foudre, tr. «ar parfin-foeltr.» ●428a. Foudre, tonnerre accompagné de fracas, tr. «parfinfoëltr.»

• parfinfont
  parfinfont

  m. Fin fond.

  ●(1732) GReg 759a. Lucifer fut précipité jusqu'au plus profond de l'enfer, tr. «Lucifer a yoa stlappet gand Douë eus a lein an evou, ebarz èr parfinfond eus an ifern.»

• parfoeltr
  parfoeltr

  m. Foudre.

  ●(1732) GReg 137b. Carreau de foudre, tr. «ar parfoultr.» ●428a. Foudre, tonnerre accompagné de fracas, tr. «parfoëltr.» ●(1744) L'Arm 162a. Foudre, tonnerre qui en tombant fait fracas & grand désordre, tr. «Parfouildre.»

• parfoeltrañ
  parfoeltrañ

  v. tr. d. Mettre en pièces, pulvériser.

  ●(1732) GReg 428a. Foudroyer, mettre en mille morceaux, tr. «parfoultra.»

  ●(18--) PEN 93/164. ma c'heullen ma humor emoa da barfoeltret.

  ●(1931) VALL 25b. Anéantir, tr. «parfoeltra T[regor]»

• parfoeltrenn
  parfoeltrenn

  f. –où [devant un subst.] Très gros, énorme.

  ●(1935) BREI 406/3a. ar parfoeltrennou beterabez didalvez.

• parfoñs / palfoñs
  parfoñs / palfoñs

  m. Fin fond.

  ●(1856) GRD 48. ér palfonce ag en ihuern. ●(1861) BSJ 115. dischen ér palfonce ag ou ihuern. ●(1861) JEI 9. e zou oeit d'hum gol ér palfonce ag en éternité. ●125. ér palefonce ag en abim blaouahus-cé. ●(1861) BELeu 17. ér palfonce ag er péhedeu villan.

  ●(1924) DIHU 159/139. Doujein e hran a goéh é palfons en ihuern.

• parfont .1
  parfont .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. Profond.

  ●(1557) B I 556. En iffernn parfont ha spontabl, tr. «au fond de l'horrible enfer.» ●737. Allas abim inestimabl / Diuergont parfont ha spontabl, tr. «Hélas ! abîme aux profondeurs immenses et épouvantables.»

  B. sens fig.

  (1) (Chagrin) Profond.

  ●(1530) J 188b. Glachar parfont am confont beo ! tr. «Le chagrin me consume toute vive !»

  (2) À son comble.

  ●(1557) B I 386. En ouff parfont ma confontaff, tr. «Ma confusion est à son comble.»

  II. Adv.

  (1) Profondément.

  ●(1580) G 1143. Parfont ez ouf spontet guelet ma pechedou, tr. «Je suis profondément épouvantée de voir mes péchés.»

  (2) Pinvidik-parfont : très riche.

  ●(1920) MVRO 34/1c. Eat oun da redeg bro gant eur Zaoz pinvidik-parfount.

• parfont .2
  parfont .2

  m.

  (1) Abîme.

  ●(1580) G 601. dan parfont dydan an mor hont, tr. «dans l'abîme sous la mer là-bas.»

  (2) Fin fond.

  ●(1841) IDH 18. ér parfond ag en abime. (...) ér parfond ag en ihuerne. ●(1854) PSA II 235. ér palfond ag en ihuern ! ●(1856) GRD 194. ér palfond ag en ihuern.

• parfontañ / parfontiñ
  parfontañ / parfontiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Enfoncer.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Il faut enfoncer ces pieus auec le mouton, tr. «rede parfondein, plantein er pester, er posteu, er paleu se, guet er meut.»

  (2) (?) Envoyer avec force qqc. le plus loin possible (?).

  ●(18--) PEN 93/163. ma parfontas eur fliben anean en pep canton.

  II. V. intr. (?) S'enfoncer moralement (?).

  ●(1728) Resurrection 1439. Parfontin aran enbeo gant queuf ha melconny. ●1711. Parfontin a venan gant hiruout ha glachar. ●2196. Neuse gant eston bras e parfontjont casy. ●2710. Parfontin a venont casi gant mil morchet.

• parfontiñ
  parfontiñ

  voir parfontañ

• parfostek
  parfostek

  adj. Kravazh parfostek : civière.

  ●(1970) GSBG 56. (Groe) kravazh parfostek, tr. «civière.»

• parfum
  parfum

  m. Parfum.

  ●(1633) Nom 72a. Vnguen, vnguentum, pigmentum : parfum : parfum, ongant. ●278a. Suffitus, suffimentum, suffitio, suffimen : parfum : parfum, vn dra da ober chuez mat.

  ●(1727) HB 292. parfumou hac onganchou precius.

• parfumer
  parfumer

  m. –ion Parfumeur.

  ●(1633) Nom 302b. Myropola, pygmentarius, vnguentarius, seplasarius : parfumeur, qui vend des vnguents : parfumer vnan á guez onguentou.

• pargellat
  pargellat

  v. intr. Tituber.

  ●(1905) DIHU 5/89. Hineah é ma hoah re garg er har : gargusen er handerù en des tronpet é ziùhar, ha pargellat e hra ag er choéj.

• pargoae
  pargoae

  interj. Parbleu.

  ●(1744) L'Arm 460a. Parbieu, terme burlesque, pour assurer ce qu'on dit, tr. «Pargoai (deux sillabes.).»

• pargurun
  pargurun

  m. Paratonnerre.

  ●(1839) BSI 30. evel ur par-gurun. ●(18--) SAQ II 280. Franklin lazet gant he bar-kurun.

• pariadeg
  pariadeg

  f. –où Pari.

  ●(1909) KTLR 242. ni raio mar kerez eur bariadek. (…) Ni a zo eur bariadek etrezomp. ●(1909) FHAB Even 185. Biken na rin pariadek.

• pariadenn
  pariadenn

  f. –où Pari.

  ●(1904) BOBL 03 décembre 11/3d. Eur bariaden goneet. ●(1909) FHAB Eost 233. abaoue m'hen doa great ha gounezet ar bariaden da zrebi eur podad yod. ●(1947) YNVL 69. Ur bariadenn a oa kenetrezomp. ●(1958) ADBr lxv 4/514. (An Ospital-Kammfroud) Pariadenn : n. f. pl. –ennou. – C'est le seul terme connu et employé pour «pari», (...) : Ober eur bariadenn ; – Mond e pariadenn gand unan bennag. ●(1975) UVUD 145. (Plougerne) Eur bariadenn e doa ganto tre daou ag egile doa finnoc'h evita.

• pariañ
  pariañ

  v. Parier.

  ●(1838) CGK 29. Na ve quet cavet, me bari, er rouanteles antier, / Un den aquittoc'h eguet-han d'ober sparlo dar zaout laër. ●(1878) EKG II 183. Ar zoudarded a vizaz en eur c'hoapaat, o paria piou a skoche an eeuna var ar penn.

  ●(1903) CDFi août-septembre. Perak ivez paria ? (d'après KBSA 64). ●(1921) PGAZ 27. C'hoari puill a veze gant'ho, ha kalz arc'hant a veze lakeat da baria var an taoliou.

• paribolenn
  paribolenn

  f. –où Conte, faribole.

  ●(1732) GReg 691a. Le peuple dit communément, paribolenn, pour parabole, & pour quelque conte feint.

  ●(1869) SAG 175. an dra-ze'zo eur baribolenn a gountit de omp breman. (...) Anvit an dra-ze eur baribolenn pe eun divinadell, e giz ma kerot.

  ●(1906) BOBL 12 mai 86/3b. Gwelloc'h rei peuc'h eged konta paribolennou er c'hiz-ze.

• paribolennat
  paribolennat

  v. intr. Bavarder, dire des fariboles.

  ●(1922) IATA 20. me a jom aman da baribolennat el leac'h mont da entent ouz va stal.

• parich
  parich

  m. –où. Cf. parch

  (1) Parchemin.

  ●(1633) Nom 4b. parchemin, tr. «parig, parchemin.»

  ●(1732) GReg 692b. Parchemin, peau de mouton aprêtée, tr. «Parich.» ●Allonger le parchemin, tr. «astenn ar parich.» ●950b. Velin, parchemin fait de la peau d'un veau, au lieu que le parchemein commun se fait de la peau d'un mouton, tr. «parich fin.»

  (2) Kozh parichoù : paperasses.

  ●(1732) GReg 690a. Paperasses, tr. «Coz parichou.»

  ●(1876) TDE.BF 497b. Koz parichou, tr. «des paperasses.»

• parichaoua
  parichaoua

  v. intr. Fouiller les vieux papiers.

  ●(1931) VALL 528b. fouiller les viux papiers, tr. «parichaoua.»

• parichaouaer
  parichaouaer

  m. –ion Fouilleur de vieux papiers.

  ●(1931) VALL 528b. fouiller les vieux papiers, tr. «parichaouaer pl. ien.»

• paricher
  paricher

  m. –ion Parcheminier.

  ●(1732) GReg 692b. Parcheminier, tr. «Paricher. p. parichéryen.»

• paricherezh
  paricherezh

  m. Parcheminerie.

  ●(1732) GReg 692b. Parcheminerie, tr. «Parichérez.» ●La ruë de la parcheminerie, tr. «Ru ar Barichérez.»

• paridigezh
  paridigezh

  f.

  (1) = (?).

  ●(1834) APD 63. Na zit qet d'a ober bombanç eus ho paridiguez.

  (2) Affiquets.

  ●(1732) GReg 17a. Affiquets, ornements de femmes, tr. «paridiguez. p. ou.»

  (3) Combinaison.

  ●(1732) GReg 182a. Combinaison, assemblage de plusieurs choses deux à deux, tr. « paridiguez. »

• pariezh
  pariezh

  f. Pairie.

  ●(1931) VALL 524b. Pairie, tr. «pariez f.»

• parigell
  parigell

  adj. Apparié.

  ●(1931) VALL 31a. (sabot) apparié, qui a son pareil, qui n'est pas dépareillé, tr. «(botez) parigell.» ●42a. (sabot, etc.), qui est assorti, non dépareillé, tr. «parigell.»

• parigellañ
  parigellañ

  v. tr. d. Apparier.

  ●(1931) VALL 42a. Assortir, tr. «parigella.»

• pariñ
  pariñ

  v. tr. d.

  (1) Parer, aplanir.

  ●(1896) HISger 4. Parein, tr. «gratter, racler.»

  (2) Caresser.

  ●(1907) DIHU 24/402. Hi e baré mem blèu frizet. ●(1932) BRTG 56. parein é gein. ●(1942) VALLsup 28b. Caresser, tr. «V[annetais] parein (Suppl. Goff).»

• pario
  pario

  s. Je parie.

  ●(1905) BOBL 18 mars 26/3b. Pariou mar bije bet Kermenguy eur mignon d'ar ministred, ne vije ket bet torret evit ken neubeud a dra ? ●(1912) FHAB Du 349. ema al loeneig-ma, pario, a zo morzet e ziveskerigou. ●(1987) DBHB 109. An Amerikaned eo a dle beza o tond, pario !

• parisiñ
  parisiñ

  v. Paraître.

  ●(1838) OVD 162. eit parissein guet inour én ur gompagnoneah benac.

• Pariz
  Pariz

  n. de l.

  I.

  (1) Paris.

  ●(1499) Ca 153a. Paris. g. idem.

  ●(1857) CBF 18. dre'n hent-houarn bete Pariz, tr. «à Paris par le chemin de fer.» ●(1877) FHB (3^e série) 28/223a. ar gommunarded o deuz great kement a drouz e Pariz e 1871.

  ●(1908) KMAF 44. evit mont da fusta bro, eun tu bennak du-ze war-dro Pariz. ●(1908) PIGO II 64. o ren e Pariz en eur-man. ●(1910) MAKE 109. evit ober petra, mar pliche, e Pariz ?

  (2) Gwenn-Pariz : blanc d'Espagne.

  ●(1732) GReg 97b. Blanc d'Espagne, blanc de plomb, de la ceruse tr. «Güenn Paris.» ●(1744) L'Arm 50a. Céruse, blanc d'Espagne, tr. «Guên Pariss. m.»

  (3) (botanique) Geot-Pariz : ray-grass d'Italie Lolium multiflorum.

  ●(1929) FHAB Genver 11. Mat e kavan touezia geot Pariz gand ar melchen. (...) Daou seurt geot Pariz a zo : ar geot Pariz ordinal hag ar geot Pariz barvek. ●(1929) FHAB C'hwevrer 48. ha setu perak ec'h hader enno melchen-douar, melchen entre, melchen-melen pe c'heot Paris. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Geot-ruban, geot-Pariz = geotennou n'anavezan ket o ano e galleg.

  II.

  (1) An holl lorc'h e Pariz : voir lorc'h.

  (2) Kas da gaoc'ha da Bariz : voir kaoc'ha.

• Parizian
  Parizian

  m. –ed Parisien.

  ●(1732) GReg 694b. Parisien, qui est de Paris, tr. «Parisyan. p. parisyaned, parisyanis.»

  ●(1910) MBJL 64. eur parizian a wad rik. ●(1923) AAKL 10. n'eus Parizian ebet, sur a-walc'h, gwisket klokoc'h egedoc'h-c'houi ! ●(1927) TSPY 44. tam lakepot, Parizian daonet. ●(1947) YNVL 85. O ! N’eo ket war zigarez em eus lakaet Parizianed, ur wech bennak, da zebriñ gwelien…

• Parizianez
  Parizianez

  f. –ed Parisienne.

  ●(1732) GReg 694b. Parisienne, tr. «Parisyanès. p. parisyanesed.»

  ●(1945) DWCZ 19. parizianezed diboell.

• parjur .1
  parjur .1

  adj. Parjure.

  ●(14--) Jer A.70. Byhan soynget eu guenez sur /Da dygarez fals lazr paryur, tr. « Tu as peu réfléchi, sûrement, / A ton excuse, voleur faux (et) parjure » ●(1499) Ca 153a. [pariuraff] Jtem pariurus / a / um g. pariurez. b. pariur.

  ●(1831) RDU 55. Er-ré e dor er sermant (…) e zou parjur ha faus de Zoué, hac e dèn é gaz.

• parjur .2
  parjur .2

  m. Parjure.

  ●(c.1500) Cb [pariuraff]. Jtem hoc pariurum / rij. g. cest pariurement. b. pariur. ●(1612) Cnf 43b. laquat euez en mat, n'a deuhé ahané an pechet à pariur. ●(1621) Mc 16. n'en deo quet paryur.

  ●(1659) SCger 88b. pariure, tr. «pariur.»

• parjurañ / parjuriñ
  parjurañ / parjuriñ

  v.

  (1) V. intr. parjurer.

  ●(1499) Ca 153a. Pariuraff. g. pariurer.

  ●(1659) SCger 88b. pariurer, tr. «pariuri.»

  ●(1846) DGG 142. Parjuri a rer c'hoas o terri ul lê.

  (2) V. pron. réfl. En em barjuriñ : se parjurer.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. se pariurer, tr. «toüein é faus, him barjurein.»

• parjurer
  parjurer

  m. –ion Parjure.

  ●(1576) Gk I 260. Gaudisseryen, drouc comseryen, flateryen, gaouyeryen, ha pariureryen.

• parjuret
  parjuret

  adj. Parjure.

  ●(c.1500) Cb. [pariuraff] Jtem pariurus / a / um g. pariure. b. pariuret.

• parjuriñ
  parjuriñ

  voir parjurañ