Recherche 'a...' : 5083 mots trouvés

• a-viziken
  a-viziken

  adv. Désormais. cf. hiviziken

  ●(1651) JK 35. Hac a lavaras desan penos a visiquen, / Mam desan e vizie, tr. «Et vous lui dîtes (à elle) que désormais / Elle serait sa mère.» ●(17--) FG II 16. ném bezo avisiquen netra cuset evit ot.

  ●(1847) MDM 327. a viziken ni a vezo mignouned. ●(1869) SAG 257. da veza aviziken den fur var an douar. ●(1889) SFA 28. a vizikenn e c'houzanvo pep tra evit an hano a Jezus. ●(1893) IAI 7. aviziken c'hui a vezo galvet Per. ●12. chom sioul aviziken.

• a-vleñch
  a-vleñch

  adv. =

  ●(1919) FHAB Du 133. Ar zoudarded koz a zo holl c'hoaz o zokou ganto avlench. (...) avlench : en hauteur, terme marin.

• a-vloaz zo
  a-vloaz zo

  adv. Depuis un an.

  ●(1868) FHB 159/19a. A vloas zo ar veleien, an ilizou, ar chapelou, ar c'houenchou catolig a so cresket calz an niver anezho e Bro-zaos.

• a-vlok
  a-vlok

  adv. En tout.

  ●(1857) CBF 44. Pegemend int a vlok ? tr. «Combien le tout ?»

• a-vod
  a-vod

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Bien, qui convient.

  ●(1911 DIHU 68/203. unan biù, e vou avot. ●(1917) LILH 21 a Vae. ne hellehemb ket kaout un tachad avotoh eit dichueh hor speredeu hag hor horveu. ●(1956) LLMM 56/27. ur roc'h uhel ha plad, just a vod da gas al lidoù en dro.

  (2) (en plt de qqn) Bien.

  ●(1913) DIHU 94/251. é oé é vréreg un dén avot.

  II. Adv.

  (1) Bien.

  ●(1907) DIHU 21/341. Avod ou doé komanset ou bléad. ●(1911) DIHU 77/342. Avot é ha en treu beta breman. ●(1917) LILH 1 a C'hwevrer. léh em es kousket avot. ●(1922) EOVD 93. kañnein mélodi de Zoué hag er pedein a vod. ●(1932) BRTG 12. Chetu ni paket a vod.

  (2) Mont a-vod : bien se passer.

  ●(c.1897) GUN.dihu 147/335. Get er plah, a getan, a vod é hé en treu.

  ●(1937) DIHU 317/368. Oeit e oè avot get en emgann déh d'ahoé.

• a-vole
  a-vole

  adv. =

  ●(1866) FHB 63/83a. ker buan a ma clefchont e oan er vro, e fellas d'ezho dont a vole em zy.

• a-vole-vann
  a-vole-vann

  adv.

  (1) À toute volée.

  ●(1876) TDE.BF 29a. A-vole-vann, adv., tr. «A la volée des cloches.»

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. A-vole vann, tr. «(sonner les cloches) à la volée. Milin.» ●(1927) GERI.Ern 32. a-vole vann adv., tr. «(Sonner les cloches) à la volée.» ●(1950) KROB 31-32/17. e krogas ar c'hleier da zeni a vole-vann.

  (2) (Ouvrir) en grand.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. A-vole vann, tr. «(ouvrir) à deux battants, grand ouvert. Milin.» ●(1927) GERI.Ern 32. a-vole vann adv., tr. «(ouvrir) à deux battants.»

  (3) (Lever) au maximum.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. savit ar porz-gwint a-vole vann, tr. «levez le pont-levis au grand ouvert, Milin.»

• a-voleadoù
  a-voleadoù

   adv. En grand nombre, en foule.

  ●(1870) MBR 8. hag a bep korn e teuet a voleadou da c'houlenn kelenn digant-han, tr. «et de tous côtés on venait en foule pour le consulter.»

• a-vordilh
  a-vordilh

  adv. En grand nombre.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. A-vordilh, tr. «en grand nombre, innombrablement : qui pullule, Milin.» ●(1927) GERI.Ern 32. a-vordilh adj. et adv., tr. «Qui pullule ; en grand nombre.» ●(1931) VALL 596b. à profusion, en grande abondance, tr. «a-vordilh.» ●(1942) VALLsup 1b. Abondant ; qui pullule, tr. «a-vordilh.»

• a-vostad
  a-vostad

  adv.

  (1) En foule.

  ●(1787) BI 212. Enn dutt ë-yai à vostad. ●(1792) CAg 23. E rider oll à vostad.

  ●(1849) LLB 1860. En ol ged un drouz vras hi heli a vostad.

  ●(1906) HIVL 6. é ta krechénion a vostad de bedein. ●(1921) BUFA 71. En dud ag er gér-sé e ridé a vostad de cheleuet predègeu er sant.

  (2) En quantité.

  ●(1804) RPF 153. ul-léh éahus, à béhani é h'ùélait en tan hac er flamm é sehùel à-vostad.

• a-vostadoù
  a-vostadoù

  adv. En foules.

  ●(1856) GRD 236. a vostadeu é ridé en dud ar é lerh. ●(1893) LZBg 51^vet blezad-4^e lodenn 231. hum dolpein a vostadeu.

  ●(1907) BSPD I 36. er hoazed e ié a vostadeu d'un tu hag er merhed d'en tu aral. ●(1921) BUFA 133. er ré ievank e zé a vostadeu trema er menati.

• a-vouchadoù
  a-vouchadoù

  adv. (Cheveux) en grosses mèches, en touffes, par touffes.

  ●(1877) EKG I 291. he vleo hirr, e giz Kerne, o koueza a vouchadou kordigellet var he ziouskoaz. ●(1890) MOA é »-B. en touffes, tr. «a vouchadou.»

• a-vouezh
  a-vouezh

  adv. & prép.

  I. Adv.

  (1) A-vouezh : oralement, vocalement.

  ●(1621) Mc 62. Ober an pedennou acustumet, quen à vouez, quen à calon.

  (2) Bezañ a-vouezh : s'accorder.

  ●(1872) ROU 71a. A vouez emaint, tr. «leurs voix s'accordent.» ●(1890) MOA 103b. Leurs voix s'accordent, tr. «a-vouez ec'h erruont mad ; – a-vouez emint ho daou.»

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-vouez emaint, tr. «leurs voix s'accordent, L[éon].»

  II. Loc. prép. Bezañ a-vouezh gant ub. : parler d'une même voix, s'accorder.

  ●(1907) AVKA 225. Hag oll ar bobl, hag a oa bet test deus ar burzud, a oe a vouez ganthan evid renta gloar da Doue.

• a-voull
  a-voull

  adv. Plankenn toullet a-voull : vigorte, vigote, planche percée de plusieurs trous dont on se servait pour assortir les boulets de canon.

  ●(1744) L'Arm 402a. Vigorte, tr. «Planquænn touléd à vol de choisein er bolædeu cannon.»

• a-vountad
  a-vountad

  adv. Par bouture.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Le Coignassier prent, et uient de bouture, tr. «er c'hoet stoubic, er c'hoet coing, en haual coing a guemer, a za a uoutat, dre uoutur', de laret é hep gourien.»

• a-vozadoù
  a-vozadoù

  adv. À pleines mains.

  ●(1727) HB 241. ne dleer quet teurl a vosadou an Dour Benniguet var ar Beziou.

  ●(1866) LZBt Genver 75. had talvouduz ar wirione tolet a vozadou enn eunn douar dilezet. ●(1867) MGK 116. Doue a ro he vadou, / A vozadou.

  ●(1906) KANngalon Eost 190. Kaout a reont tro da zastum madou a vozadou.

• a-vrañsell
  a-vrañsell

  adv. Chancelant.

  ●(1954) BGUE 32/8. Mont e hramb, difonn hag a vransel.

• a-vras
  a-vras

  adv.

  (1) De beaucoup, grandement.

  ●(1767) ISpour 96. e hum trompe à vrass. ●(1790) Ismar 385. hum drompein e rét a vras. ●(1790) MG 344. Goud e ran bermen, me hoær, en e mès hum abusét a vras, a pe mès credét el lorbage-ce eid er péh e ansaign er Hatechén.

  ●(1847) MDM 397. forz 'zo, hag a vraz. ●(1854) PSA I 17. de béré é hès bet manquet a vras. ●(1869) SAG 165. e tremenont a-vras kement den speredeg a zo bet hag a vezo biken.

  ●(1907) BSPD I 311. a vras en devezé bet fariet. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-vras, tr. «de beaucoup, grandement.» ●(1932) BRTG 2. A vras e fariè me spered.

  (2) En gros, sans entrer dans les détails.

  ●(c.1802-1825) APS 96. ha te hanàuou, ahoel a vras, peguement é ma bet coustet dehou te dennein a sclavage Lucifer.

  ●(1906) HIVL 5. ne hanaùant meit a vras penaus é ma deit er léh-sé de vout ur perhinded ker brudet.

  (3) Gwerzhañ a-vras : vendre en gros.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. vendre en gros, tr. «güerhein a vras.» ●(1744) L'Arm 106a. Vendre en gros & en detail, tr. «Guêrhein à vrass hag à nebaitt.»

  ●(1857) CBF 40. Gwerza a ra a vraz hag a nebeut, tr. «Il vend en gros et en détail.»

  (4) Mont a-vras : (?) voir grand, faire les choses en grand (?).

  ●(1880) SAB 101. e volontez eo lacaat priz mad, mont a vraz, pae ker, rei muzul barr, paea founnuz.

  (5) Teurel a-vras : abonder, être abondant, fructeux.

  ●(1910) ISBR 17. Pe daul er pisked a vras, nezen e vent lakeit é bouisteu aveit ou miret.

• a-vras-kalon
  a-vras-kalon

  adv. À contrecœur.

  ●(1976) LIMO 21 août. a vras kalon, tr. «à contre cœur.»

• a-vratell
  a-vratell

  adv. (en plt de la pluie) Kouezhañ a-vratell : tomber à verse.

  ●(1905) LZBg Du 269. deustou d'er glaù a goéh a vratel ér vro-sé.

• a-vrec'had
  a-vrec'had

  adv. En embrassant.

  ●(1831) RDU 125. doh hé hemér a vréhad, doh hé boquein. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 55. Antoén (...) e grogas a vréhad én hou. ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 143. Ean ou digueméras a vréhad. ●(1855) BDE 408. guet græn a vrahad. ●414. hag é zorn deheu em hemér a vréhad.

• a-vrec'hadoù
  a-vrec'hadoù

   adv. Par brassées.

  ●(1849) LLB 1417. plouz seh a vrehadeu. ●(1897) EST 25. réral, a vrahadeu, / A ziar en erwi e cherr en ed trohet.

• a-vreman
  a-vreman

  voir a-vremañ

• a-vremañ / a-vreman
  a-vremañ / a-vreman

  adv.

  (1) Désormais.

  ●(1530) Pm 126 (Tremenuan). Bout e mam mary benniguet / A breman an bet decedet, tr. «Que sa mère Marie bénie est / A présent du monde décédée.» ●237. Tro drem a breman map an bet / (…) / Ha myr ouz hiruout dyouty / Han roll follez deux anezy, tr. «Détourne ton visage dorénavant, fils, du monde / (…) Et garde-toi de malheur provenant de lui / Et de la liste de ses folies.» ●(1557) B I 484. Nouzeur (variante : nouzeux) huy gouly quen bihan / Na sant glan a breman an sall, tr. «vous n'avez si petite plaie qui ne sente tout à fait le sel, maintenant.» ●(1580) G 408. A breman damany ene holl spy, tr. «Désormais tout à fait dans sa pensée.»

  ●(1659) SCger 39b. des a present, tr. «a vrema.» ●(1710) IN I 29. me a renonç a vremâ dan oll distractionou. ●(1744) L'Arm 21b. A-l'Avenir, tr. «A-vrema.» ●(1744) L'Arm 104b. Desormais, tr. «A-vrema : A-verma ou a-vermann.»

  ●(1804) RPF 34. renonciein dehai à-vreman. ●(1860) BAL 105. a vrema o fardonan. ●(1862) JKS 292. A-vreman e karfac'h kaout ar c'hloar. ●(1874) FHB 496/206b. A vrema gouli an troad cleiz en deuz goadet meur a vech. ●(1894) BUZmornik 71. Anzao a rann a vreman eo Jezuz-Krist guir vab da Zoue.

  ●(1905) KANngalon Mae 402. a vrema e kav d'ezho e ma d'ezho ar viktor. ●(1907) AVKA 33. A vrema, da hano a vo Sefas. ●49. A vrema, te a vo pesketaer tud. ●67. a vrema, diwall a bec'hi.

  (2) Pour maintenant.

  ●(1864) SMM 24. A vrema hon eus desket cals.

  (3) Épith. D'aujourd'hui, actuel.

  ●(1907) AVKA 110. en amzer goz hag en amzer a vrema.

  (4) A-vreman d'eno : d'ici là.

  ●(1910) DIHU 62/125. a vremen d'ino e vo chanjemant benak.

• a-vremanik
  a-vremanik

  adv. Désormais.

  ●(1908) AVES 45. a vremenik é vei lakeit de besketat en dud. ●(1913) AVIE 60. a vremenik é vi lakeit de besketat tud.

• a-vriad
  a-vriad

  adv. En embrassant.

  ●(1847) GBI I 128. A-vriad en-han 'z eo kroget, tr. «Elle l'a caché dans son sein.» ●(1868) SBI I 296. Rene Lambal, p'hen eus clevet, / En-hi a vriad 'zo croget, tr. «René Lambal, quand il a entendu, / A plein bras l'a étreinte.» ●(1871) GBI II 382. A-vriad en-hi eo kroget, tr. «il la serra dans ses bras.» ●(1879) BMN 251. dal ma her guelas, a lammas a vriad d'he c'houzoug. ●316. en em stlapa a vriad etre divrec'h he mamm. ●(1880) SAB 189. à pa gav aneza e crog a vriad enna.

  ●(1906) KPSA 1. Krogit a-vriad en oll draou-ze. ●(1911) BUAZperrot 752. pignat a rejont an eil krog a vriad en egile.

• a-vriad-kaer
  a-vriad-kaer

  adv. À bras ouverts.

  ●(1839) BSI 316. Doue a dra certenn, en diguemero a vryad-caër. ●(1866) FHB 54/12. Ezaü euz he gostez, a redaz var arbenn he vreur, hen digemeraz a vriad-kaer...

• a-vriad-korf
  a-vriad-korf

  adv. =

  ●(1870) FHB 267/42b. a zispill oc'h ar reier, stag a vriad korf, a laz korf, oc'h an tammou plench.

• a-vriadoù
  a-vriadoù

  adv. Par brassées.

  ●(1869) FHB 253/348b. destum a vriadou ar frouez eus ho parkeier. ●350b. E pladen-valans an drouk Satan a daol a vriadou ar guiscamanchou dizoare en doa douget Per e Pariz.

• a-vriatad
  a-vriatad

  adv. Par brassée.

  ●(1931) VALL 80b. par brassée, tr. «a-vriatad.»

• a-vrok
  a-vrok

  adv. De manière hasardeuse.

  ●(1872) ROU 88a. Hasardeusement, tr. «a-vroc.»

• a-vugale
  a-vugale

  adv. Dès l'enfance.

  ●(1732) GReg 341b. Dès l'enfance, tr. «Van[netois] a vugale.»

  ●(1904) DBFV 34a. a vugalé, tr. «dès l'enfance.»

• a-vuzul ma
  a-vuzul ma

  conj. À mesure que.

  ●(1790) MG 384. a vusul ma tostér d'en heaul. ●(17--) TE 11. A vusul ma crésquai en nombre ag en dud.

  ●(1838) OVD 5. a vusul ma avancér.

  ●(1921) BUFA 13. é alézoneu e vrasé a vuzul ma kreské é garanté doh Doué. ●(1931) GUBI 124. A vezul ma kresk sant Iouan.

• a-walc'h
  a-walc'h

  adv. cf. àr-walc'h

  (1) Assez.

  ●(1633) Nom 71b. Vua immatura, acerba : raisin qui n'est point assez meur : ræsin na ve quet meür aoüalch.

  ●(1659) SCger 128b. Ahoalc'h, tr. «asses.» ●(1732) GReg 56a. Assez, suffisamment, tr. «Avoalc'h.» ●(17--) EN 694. ne soufran qued a voailh deus ma meus merited, tr. «je ne souffre pas assez pour ce que j'ai mérité.» ●(1710) IN I 136. pehini a alfac'h eas aoualc'h da sicour.

  ●(1878) EKG II 158. em boa avoualac'h da ober oc'h evesaat va zaout. ●303. braz avoualac'h.

  ●(1906) GWEN 30. var bouez beza pis awallac'h. ●(1910) MAKE 91. eur podhouarn henvel awalc'h ouz eur bailh-kouez.

  (2) Tout à fait, complètement.

  ●(1912) MMPM 136. tec'het affo [euz an iliz] abarz ma vez echu awalc'h [an ofern]. ●(1923) FHAB Meurzh 95. kement a brez o deveze da zestum ar peziou-ze a-raok m'o deveze bet amzer da goueza mat a-walc'h war an douar ha da yena eun tammik. ●(1924) FHAB Here 362. N'oa ket deiz a-walc'h c'hoaz p'en em gavis e Kemper. ●(1928) FHAB Ebrel 123. antronoz, n'oa ket deiz a-walc'h c'hoaz, pa deuas an den yaouank, gwisket gantan e zilhad, da zihuna e gamarad. ●(1932) FHAB C'hwevrer 54. met n'eo mui henvel a-walc'h ouz kent. ●(1934) FHAB Eost 347. an oaled neuze n'oa ket henvel a-walc'h ouz breman.

  (3) Suffisamment.

  ●(1911) BUAZperrot 119. hag a bouez ober awalc'h varnezan, e teuas a benn d'e lakât da zizrei d'e vro. ●(1916) KANNlandunvez 53/373. Ha pa’z eo guir hiniennou n’o deuz ket a nerz-kaloun a oualc’h.

  (4) Dont da vezañ ... a-walc'h : obtenir sa taille normale.

  ●(1866) FHB 73/167b. Pa vezont deut da veza preved avoalc'h, e toullont ar greun.

  (5) Bien, bellement.

  ●(1936) LVPR 88. C'houi 'brezeg awalc'h, aotrou person, emezan d'in. Met ar pez a lavarit ne deu ket da vir, atao.

  (6) Micher a-walc'h : métier assez dur.

  ●(1939) KLDZgwal 37. Hounnez, va zud, a zo micher a-walc'h.

  (7) Bezañ a-walc'h : peut-être bien.

  ●(1908) PIGO II 146. – N'e ket Julig ar c'hemener e oa ? – Bean awalc'h, mes me eo ken fall ma daoulagad !...

  (8) Sur a-walc'h : sûrement.

  ●(1902) TMJG 348. Zur awalc'h renke béa eun dra bannag o c'harz. ●(1912) BUAZpermoal 708. anez ze, e tanzeomp trubuilh, sur awalc'h, a-benn an amzer da zont.

  (9) N'eo ket a-boan a-walc'h da : il n'est pas près de, il était loin de.

  ●(1935) LZBl Du/Kerzu 256. Siouas ! n'oa ket c'hoaz a boan awalc'h da c'hellout diazeza iliz Dakar.

  (10) (en plt de qqn) Bezañ a-walc'h : être sensé, avoir tous ses esprits.

  ●(1960) BAHE 24/14. M'en em c'houlennen awechou hag-eñ e oa a-walc'h an den-se (= fur a-walc'h).

• a-walc'h-kalon
  a-walc'h-kalon

  adv. À satiété.

  ●(1889) SFA 281. evit gellout vouela a voalc'h kaloun.

  ●(1944) DGBD 56. am lakaas da c'hoarzhin a walc'h kalon.

  ►[form. comb.]

  S3m a-walc'h e galon

  ●(1867) BBZ III 82. Ar marc'hek koz, evel m'he glevaz, / Awalc'h he galon, c'hoarzin a reaz, tr. «Le vieux chevalier, à ces mots, partit d'un grand éclat de rire.»

• a-wall
  a-wall

  prép.

  (1) Faute de.

  ●(1580) G 818. A goall aznavout Doe, tr. «Faute de connaître Dieu.»

  (2) Par la faute de.

  ●(1790) MG 329. A oal en dud diar er mæzeu-è mar dint disprisét. ●(17--) TE 494⁽²⁾. ul lod-vad a hé mambreu e zou santel, hac a-oal en ol-è n'en dint ehue santel.

  ►[form. comb.]

  P3 a o gwall

  ●(1792) HS 25. Hum gonvertisset, pe n'ou doai, à hou gouèl oai.

• a-wall-berzh
  a-wall-berzh

  adv. En mauvaise part.

  ●(1710) IN I 138. o veza quemeret a voual-berz ur gomz bennâc. ●(1732) GReg 696b. Prendre une chose en mauvaise part, tr. «Qemeret un dra a voall berz.»

• a-walldu
  a-walldu

  adv.

  (1) Kemer udb. a-walldu : prendre qqc. à rebours.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie l'auois dit a bonne Intention, mais uous L'a ués pris a rebours, a Contresens, tr. «laret emboüe endrasé guet Intantion vat, maes hui hoües er c'hemeret es en tu ar enep, a drest, a viés a oal du.»

  (2) Dont a-walldu =

  ●(1825) COSp 42. Dréno é uéler splan penaus é intantion nen dé quet eane, hac é té a oal du.

  (3) (en plt du vent) C'hwezhañ a-walldu : être défavorable.

  ●(1939) KOLM 80. en aùél e huéhè a oal du.

• a-war
  a-war

  prép. & adv. cf. e-war

  (1) Prép. Sur.

  (2) Adv. A-war-dro : des alentours.

  ●(1907) AVKA 24. er broio a war dro.

  ►[form. conju.]

  S3m awarnañ

  ●(1852) MML 105. sulvu ma carge ar c'hlenvet a voar-n-han.

  P1 awarnomp

  ●(1913) LZBt Gwengolo 40. Penoz ne dennfemp-ni ket awarnomp guellan bennoz an Aotro Doue.

  P2 awarnoc'h

  ●(1909) LZBt Du 42. e c'halwin awarnoc'h (...) oll vadelezo an Aotro Doue.

  P3 awarnezho

  ●(1847) FVR 157. ann drouk pedennou losket awar-n-ezho.

• a-wask
  a-wask

  adv. (?) En serrant (?).

  ●(1557) B I 581. Cza labour ha mez sicouro / Dues a goasq da hem clasq ha sco, tr. «Çà, travaille et je t'aiderai, prends ton élan, dur et serré, et frappe.»

• a-wazh
  a-wazh

  adv. Bezañ a-wazh : en pâtir.

  ●(1909) BLYA 100. Hag ar Barz-miliner / Gant se a zo a waz ! ●(1928) BREI 57/1b. ne vefe ket ar vro a-waz.

• a-we
  a-we

  adv. En se tordant.

  ●(1879) ERNsup 155. a-we, en tordant, de côté, en se dandinant, Trég[uier].

• a-wechadigoù
  a-wechadigoù

  adv. Quelques petites fois, de temps en temps.

  ●(1974) DIGE. (Youenn Gwernig) Taoliou, boutaou, farsadiaou, lonla / Ha toull an nor 'wechadiaou.

• a-wechoù
  a-wechoù

  adv. Quelquefois. cf. a-wezhioù

  ●(1829) HBM 1. e zen da gozeal avichou gant person côs ar barros. ●(1834) SIM 176. sònjit avichou en dra-se. ●(1838) CGK 4. nac'h avec'hou (lire : avechou) pez zo sclaër. ●15. Ac e vele tomm, avecho. ●(1868) FHB 191/274a. hag e cave dezhi avechou clevet he izili seizet o stracal. ●(1889) SFA 156. o tont gand an hent, avechou a hiniennou, avechou a vandennou. ●(1891) AGB 5. hag ho maro a veze kahieret avichou, araok ma vezent kaset d'ar c'hillotin !

  ●(1906) KPSA xxii. avechou e skoe var dor va c'hramb. ●(1915) MMED 418-419. Choum a rea avechou da ou pe dro dervez hep dibri eun esken. ●(1921) PGAZ 16. Guelet e veze guechall goz daou hag avechou tri rumm dud dindan ar memez toenn.

  ►[au dimin.] A-wechoùigoù : quelquefois.

  ●(1860) BAL 135. evit sonjal avechouigou e Doue.

• a-wel
  a-wel

  adv.

  I. Adv.

  (1) De vue.

  ●(1863) MBF 52. A huel en en anaüet ? tr. «Le connaissez-vous de vue ?» ●(1864) SMM 170. Bez' ez eus kement a enebourien a vel hag e cuz.

  ●(1942) LANB 35. dre guz muioc'h eget a wel.

  (2) En vue.

  ●(1915) MMED 91. Ar zoudardet a deuas kerkent a gleiz hag a ziou d'an or evit beza a vel, er sklerijen. ●229. ne oa bioc'h ebet a vel. ●(1927) GERI.Ern 32. a-wel, adv., tr. «En vue, à la vue.» ●(1934) PONT 22. Darvoudou bras a zo a wel.

  (3) À peu près.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-glew, environ, à peu près, comme a-welik.

  (4) Au vu de tous.

  ●(1911) KEME 40. Morse n'em eus great torfed ebet nag e kuz nag a-wel.

  II. Loc. prép. A-wel da.

  (1) En vue de.

  ●(1860) BAL 22. emaouc'h ama, ac emaoun a-vel deoc'h. ●(1868) KMM 237. ac ar Verc'hez (…) a en em lacaas adarre a-vel deza.

  ●(1902) MBKJ 209. a well d'ann holl. ●(1923) KTKG 35. choumit a vel d'ezhan. ●(1936) PREZ 167. pinijennou da ober a wel d'an holl.

  (2) Sur le point de.

  ●(1924) FHAB Kerzu 458. rag a-wel emaint da veza reuzeudik. ●(1925) FHAB Mae 195. pedit Doue evit ho nizez vihan a-wel da veza reuzeudik. ●(1927) GERI.Ern 32. a-wel da, tr. «sur le point de.» ●(2003) ENPKP 41. (Ploueskad) Ar c'his-se n'eo ket a-vel da vont da goll.

  (3) En prévision de.

  ●(1949) KROB 13/11. O kelenn emañ, a wel d'ar votadeg a vezo er miz a zeu.

  (4) (?) À côté de ; visible de (?).

  ●(1915) MMED 251. lakeat e oue an imach var eun daol vihan, a vel d'ar guele.

  (5) Bezañ a-wel da ub. : être vu par qqn.

  ●(1904) SKRS I 51. Evit doare, eun dra bennak a ioa a vel dezhi, ha ne oa ket a vel d'ar re all.

• a-wel-dremm
  a-wel-dremm

  adv. & prép.

  (1) Adv. À vue d'œil, visiblement.

  ●(1659) SCger 35a. croistre a veue d'œil, tr. «crisqui a vel drem.» ●130a. a vel drem, tr. «a veue d'œil.» ●(1732) GReg 237a. Cet enfant croît à vûë d'oeil, tr. «Crisqi a ra ar buguel-hont a vell-dremm.» ●957b. A vûë d'oeil, tr. «A vell-drémm.» ●963a. Visiblement, d'une manière visible, tr. «A-vell-dremm.»

  ●(1867) BUE 169. eur c'hroek all a Blistin ive a wele he mab ho falaat a weldremm.

  (2) Loc. prép. A-wel-dremm ouzh : en vue de, à la face de.

  ●(1847) FVR 243. A vell-dremm eus an héaul mad-oberus pehini a deu da bara.

• a-wel-kaer
  a-wel-kaer

  adv. À la vue (de tous), en évidence.

  ●(1886) SAQ I 13. ho panielou douget er mintin-ma gant ho tiou vreac'h nerzus a vel kaer d'an holl. ●(18--) SAQ I 286. a vel kaer d'an oll. ●(18--) SAQ II 19. diskuel a vel kaer d'an holl, hor feiz, hon esperanz.

• a-well
  a-well

  adv.

  (1) Mieux.

  ●(1907) AVKA 210. ha bemde ganthan tinel, n'oufec'h ket a well.

  (2) Bezañ a-well eus : se trouver mieux de, profiter de.

  ●(1868) KMM 47. Petra vezim-ni a vell eus an anvou all, ar re enorussa er bed, mar rancomp clevet gant ar barneur, ar c'homzou-ma : It pell, milliged maz-ôc'h.

• a-well-forzh
  a-well-forzh

  adv. Décidé.

  ●(1931) VALL 187b. caractère décidé, tr. «(eur pôtr) a-wel-forz T[régor].» ●(1954) VAZA 57. tolpadoù gwazed a-well-forzh.

• a-weñv
  a-weñv

  adv. = (?) cf. a-we (?).

  ●(1982) TKRH 89. A-viez hag a-weñv evel pater Jann o vont d'an neñv.