Recherche 'pe...' : 1379 mots trouvés

• peuzfoll .2
  peuzfoll .2

  m. –ed Homme à demi-fou.

  ●(1732) GReg 423a. Folatre, qui dit, ou qui fait de petites folies, tr. «Peus-foll. p. peus-folled.»

• peuzfollañ
  peuzfollañ

   v. intr. Folâtrer.

  ●(1931) VALL 310b. Folâtrer, tr. «peuzfolla.»

• peuzfollentez
  peuzfollentez

  f. Demi-folie.

  ●(1732) GReg 423a. Folatrerie, tr. «Peus-folléntez. p. peus-folléntezou.»

• peuzheñvel
  peuzheñvel

  adj.

  (1) Attr./Épith. Presque semblable.

  ●(1868) FHB 159/19b. peus-henvel ouz kamz ar veleien hirio.

  ●(1903) MBJJ 147. peuz-henvel eo ouz hini an dud a lezen. ●(1921) LZBl Du 199. eur re bennak peuz-henvel ouz hon ilizou.

  (2) Adv. Presque semblablement.

  ●(1927) KANNkerzevod 3/3. Kalz traou a yeo en dro peuz henvel ouz ar pez'onat arôk.

• peuzhir
  peuzhir

  adj. Assez long.

  ●(1872) DJL 26. mar eo peus-hir he fri.

• peuzholl
  peuzholl

  adv. Presque tous.

  ●(1869) FHB 222/101a. or Bretoned peuz oll diwar ar meaz. ●(1876) TDE.BF 513b. Peuz-holl, adv. C[ornouaille], tr. «Presque tous.»

  ●(1908) BOBL 04 janvier 171/1d. hag al labour a zo kollet peuz-holl evel en eur mor heb fonz.

• peuziskis
  peuziskis

  adj. Assez bizarre.

  ●(1921) LZBl Du 222. an tamik sac'h, peuz iskiz.

• peuzkempenn
  peuzkempenn

  adj. Assez propre, ordonné.

  ●(1732) GReg 56a. Assez propre, tr. «Peus qempen.» ●677b. Avec assez d'ordre, tr. «peus-qempen.»

• peuzkerkent
  peuzkerkent

  adv. Presqu'aussitôt.

  ●(1929) SVBV 11. ha, peuz-kerkent, e welis adarre eun den gwisket. ●(1935) CDFi 22 juin. peuz-kerkent hag i war ar riblenn. ●(1936) CDFi 18 janvier. peuz-kerkend-all. ●(1950) KROB 21/13. Peuzkerkent hag an trouz, e stagas ki an ti da razailhat.

• peuzklañv
  peuzklañv

  adj. Indisposé.

  ●(1931) VALL 386a. Indisposé, un peu malade, tr. «peusklañv.»

• peuzklouar
  peuzklouar

  adj. Presque tiède.

  ●(1903) MBJJ 76. Peuzklouar eo an dour.

• peuzkollet
  peuzkollet

  adj. Pratiquement perdu.

  ●(1950) KBSA 6. peuz-kollet an eñvor anezo bremañ.

• peuzkreñv
  peuzkreñv

  adj. Assez fort.

  ●(1939) MGGD 4. daoust d'ezañ da veza chomet peuz-kreñv.

• peuzkristen
  peuzkristen

  adj. À demi-chrétien.

  ●(1732) GReg 265a. A demi-chrétien, tr. «peus-christen.»

• peuzlard
  peuzlard

  m.

  (1) Sul ar Peuzlard : Septuagésisme.

  ●(1864) SMM 12. da zul ar Pusdibus, da zul ar Puslard ha da zul al lard.

  (2) Merc'her ar Peuzlard =

  ●(1909) MMEK 75. gouel an tri berad goad, en em gav da verc'her ar puz-lard.

• peuzlazhet
  peuzlazhet

  adj. À demi tué.

  ●(1732) GReg 265a. A demi-tué, tr. «peuz-lazet.»

• peuzlein
  peuzlein

  adv. Peu de temps avant midi.

  ●(1983) PABE 193. (Berrien) peuz-lein, tr. «vers midi (avant), sur le coup de midi.»

• peuzlosket
  peuzlosket

  adj. À demi-brûlé.

  ●(1732) GReg 265a. Demi-brûlé, tr. «peuz-losqet.»

• peuznoz
  peuznoz

  f. & adv.

  (1) F. Crépuscule.

  ●(1922) FHAB Gouere 210. e sioulder ar peuz-noz. ●(1931) VALL 169b. Crépuscile, tr. «peuznoz C[ornouaille] f.» ●(1983) PABE 193. (Berrien) peuznoz, tr. «crépuscule.»

  (2) Adv. Vers le soir.

  ●(1983) PABE 193. (Berrien) peuznoz, tr. «vers le soir.»

• peuzouiziek
  peuzouiziek

  adj. Demi-savant.

  ●(1732) GReg 846b. Demi-savant, ou savantas, tr. «peus-guïzyecq.»

• peuzpare
  peuzpare

  adj. Convalescent.

  ●(1931) VALL 151b-152a. Convalescent, tr. «peus-pare.»

• peuzpell
  peuzpell

  adv. Pas très loin.

  ●(1939) MGGD 62. peuz-pell diouz ar mor.

• peuzpostek
  peuzpostek

  adj. Assez solide.

  ●(1919) LZBl Genver 16. em bije ezom eur vag peuz-postek.

• peuzseven
  peuzseven

  adj. Assez poli.

  ●(1919) LZBl Genver 33. An digemer great d'eomp 'oa peuz-seven.

• peuzstrujus
  peuzstrujus

  adj. = strujus a-walc'h.

  ●(1914) LZBl Mae 411. An douarou 'zo labouret mad ha peuz-strujuz.

• peuztonius
  peuztonius

  adj. Assez élégant, chic.

  ●(1964) ABRO 93. Gant an dilhad-se e voe peuz-tonius da Wener.

• peuztost
  peuztost

  adv. Assez proche.

  ●(1919) LZBl Genver 6. chom peuz-tost d'ar chapel.

• peuztremp
  peuztremp

  m. –où =

  ●(1927) FHAB Meurzh 67a. Ar peustrempou (…) hanter kant karrad peustremp e pep dervez arat.

• peuztrempañ
  peuztrempañ

  v. tr. d. (agriculture) =

  ●(1927) FHAB Meurzh 67a. An douaraou n'int ket mat a c'heller o gwellat ouz o feustrempa. Peustrempa a zo lakat trez en douarou re bounner ha pri melen en douarou re skanv.

• peuztrenk
  peuztrenk

  adj. Aigrelet.

  ●(1890) MOA 110a. Aigre-doux, tr. «peuz-trenk (C[ornouaille]).»

  ●(1931) VALL 7b. Acidulé, tr. «peustrénk.»

• peuztrenkaat
  peuztrenkaat

  v. tr. d. Aciduler.

  ●(1931) VALL 7b. Aciduler, tr. «peustrénkaat.»

• peuzuhel
  peuzuhel

  adj. Assez haut.

  ●(1872) DJL 26. evit mont peus-huël.

• peuzvarv
  peuzvarv

  adj. Presque mort.

  ●(1732) GReg 751b. Il est presque mort, tr. «Peus maro eo.»

  ●(1983) PABE 249. (Berrien) peuz-varo, tr. «presque mort.»

• peuzvat
  peuzvat

  adj.

  I. Attr./Épith. Assez bon.

  ●(1876) TDE.BF 513b. Peuz-vad, adj., tr. «Passable, assez bon, assez bien.» ●(1890) MOA 86. peuz-vad, tr. «assez bon.»

  II. Adv.

  (1) Assez bien.

  ●(1732) GReg 699b. Passablement, tr. «peus-mad.»

  ●(1868) FHB 193/292a. An urz (…) a zo bed heuliet peuzvad. ●(1872) ROU 94a. Passable, passablement, tr. «Peusvad, peusvadig.» ●(1880) SAB 313. daoust ma ententer pesvad cals anezo. ●(1876) TDE.BF 513b. Peuz-vad, adv., tr. «Passable, assez bon, assez bien.» ●(1890) MOA 86. peuz-vad, tr. «assez bien.»

  (2) À peu près.

  ●(1868) FHB 199/344a. Priz an ed (...) a jom ato peusvad evel ma oa er sizunveziou tremenet. ●(1868) FHB 203/374b. eo teuzet peusvad an drantel. ●(1869) FHB 253/373b. en holl, peuz-vad, daou c'hant anter cant a veleien.

  (3) Pratiquement.

  ●(1904) SKRS I 50. Unan euz ar merc'hed-se, unan deuet dija var an oad, tremenet peuzvad he holl buez oc'h ober ar vicher zantel-ze.

• peuzvelen
  peuzvelen

  adj. Jaunâtre.

  ●(1732) GReg 509a. Jaunatre, tr. «peus-velenn.»

• peuzverniet
  peuzverniet

  adj. Presque fini d'entassé.

  ●(1983) PABE 249. (Berrien) peuz-verniet, tr. «presque entassé.»

• peuzvev
  peuzvev

  adj. À demi vivant.

  ●(1732) GReg 265a. Demi-vif, tr. «peus-veo.»

• peuzvezv
  peuzvezv

  adj. Éméché.

  ●(1890) MOA 208b. A demi (presque) ivre, tr. «peuz-veo (C[ornouaille]).»

• peuzvras
  peuzvras

  adj. Assez, relativement grand.

  ●(1919) LZBl Genver 6. An iliz 'zo peuz-vraz.

• peuzvrav
  peuzvrav

  adj. Assez beau.

  ●(1876) TDE.BF 513a. Peuz-vrao, tr. «assez beau.» ●(1890) MOA 86. peuz-vrao, tr. «assez beau.»

• peuzvraz
  peuzvraz

  m. (La) plus grande partie.

  ●(1940) LZBl Gouere/Eost 331. Ar vro kouskoude a jom c'hoaz pagan ar peuz bras anezi.

• peuzwenn
  peuzwenn

  adj. Blanchâtre.

  ●(1732) GReg 97b. Blanchatre, qui tire sur le blanc, tr. «peus-güenn.»

• peuzyac'h
  peuzyac'h

  adj. En assez bonne santé.

  ●(1920) LZBl Du 416. red eo kaout eur galoun peuz-iac'h.

• pevar
  pevar

  adj. num. card.

  I.

  (1) Quatre.

  ●(897) MSvbr IV f° 75b, main A (DGVB 86a). is petguar blidan iu em, tr. « est (de) quatre aanée s qu’il est lui ».

  ●(1499) Ca 43b. peuar. ●156b. Peuar. g. quatre. ●(1575) M 31-33. AN Lefr man damany da pep heny rial, / A comps á peuar fin, anterin terminal, tr. «Ce livre souverain, à chacun fortement / Parle des quatre fins tout à fait dernières.» ●(1612) Cnf.epist 15. gant an peuar carm-man. ●33. an pez à so en peuar verset-man. ●(1633) Nom 179a. Quadrigæ : quatre cheuaux attelez : peuar march harniset, accoutret.

  ●(1659) SCger 99b. quatre, tr. «peuar.» ●(1710) IN I 21. ar pevar zra-mâ. ●(1790) Ismar 16. Puar-sort-tud e béh inemp d'er Fé. ●(17--) VO 128. Er puar ahuél hac er seih gurun, e gorn hac e hude perpet drès tehi.

  ●(1818) HJC 52. poar mis. ●(1821) SST.ab v. Puar zra. ●(1849) LLB 870. manéieu digor d'er piar ahuel. ●(1897) EST 21. ér piar horn ag en ti.

  ●(1903) MBJJ 31. pevar pe bemp pautr. ●(1912) AHBT 164. ér piar horn ag er vro. ●(1921) BUFA 44. Er poar misionér. ●(1929) MKRN 81. Eus peor c'horn ar vro. ●90. e peor c'horn ar vro. ●(1942) DHKN 77. Er beurkaehig ne viùas nameit pear dé.

  (2) Hon-pevar : nous quatre.

  ●(1557) B I 475. Labouromp hon peuar oar tro, tr. «Travaillons tous quatre ensemble.»

  (3) Ho-pevar : vous quatre.

  ●(1927) YAMV 8. Daoust hag e fell d'eoc'h beza kaset ho pevar dirag ar barner ?

  (4) O-fevar : tous les quatre, eux quatre.

  ●(1878) EKG II 59. o fevar er zolier.

  ●(1927) YAMV 9. o krial o fevar a unan.

  (5) Pevar-ha-pevar : quatre à quatre.

  ●(1897) EST 72. Deu ha deu, piar ha piar, a bep tu d'en ofen.

  II.

  (1) Diskouez ar pevar hag ar meud : montrer le poing, menacer de se battre.

  ●(1975) YABA 10.01 (Gi) J. Jaffre. Prest e vezént berped de ziskoein de ne vern piw er «pear hag er med», prest eué de genig ur «hrog-gouren» ma kavent tud koutant de hoari dohtè. ●(1976) LIMO 10 janvier (G). Diskoein er pear hag er med, tr. *Mabedad «montrer les quatre et le pouce, c’est-à-dire le poing.»

  (2) Skornañ a ra ar pevar zaol(ioù) : il gèle à pierre fendre.

  ●(1912) MELU XI 340. Skornan ra ër pevar zolio, tr. E. Ernault «Il gèle à pierre fendre; litt. «les quatre coups. (Trév[érec])»

  (3) Kontañ pemp ha pevar : voir pemp.

  (4) An diaoul hag e bevar : voir diaoul.

  (5) Astenn ub. war e bevar ivin : voir ivin.

• pevar-c'hant
  pevar-c'hant

  adj. num. card. Quatre cent.

  ●(17--) TE 209. Chetu amen puar hant hantér-hant ag é Velean.

  ●(1821) SST.ab vi. Puar hant tregont vlai. ●(1877) EKG I 144. pevar-c'hant pe ouc'hpenn.

• pevar-lagad
  pevar-lagad

  m. fam. Lunettes.

  ●(1929) MKRN 24. Vit an itronezed hag a zoug peor-lagad, tr. «les belles dames qui portent des lorgnons.»

• pevar-ugent
  pevar-ugent

  adj. num. card. Quatre-vingt.

  I.

  ●(1499) Ca 43b. Dou vguent vnan ha dou vguent. Triuguent vnan ha triuguent. Peuaruguent vnan ha peuaruguent. ●(1647) Am (titre). Amouroustet eun den coz pêvar huguent bloaz Pehini so orguet à vez à eur plac'h jaoanc hen oad a huezecq bloaz.

  ●(1659) SCger 84a. nonante, tr. «dec ha peuarvguent.» ●(1732) GReg 769a. Quatrevingt, tr. «Pévar uguent.»

  ●(1847) FVR xiii. e maint holl a reaz da bevar-ugent vloaz. ●(1876) BJM 78. Heman a rene he bevar ughent vloaz.

  II. Monet ar c'hant da bevar-ugent gant ub. : voir kant.

• pevarbenveg
  pevarbenveg

  m. –où (musique) Quatuor.

  ●(1931) VALL 608b. Quatuor, tr. «pevar-benveg m. pl. ou.»

• pevarbizek
  pevarbizek

  adj. (Fourche) à quatre dents.

  ●(1906-1907) EVENnot 30. (Ar Roc'h-Velen) Pa ve unan o taspugn gand ur forc'h daou-vizek e ve egile o skei e mez gand eur forc'h 4-bizek.

• pevarc'hartierañ
  pevarc'hartierañ

  v. tr. d. Couper en quatre.

  ●(1982) PBLS 648. (Sant-Servez-Kallag) pevarc'hartier, tr. «couper en quatre.»