Recherche 'pe...' : 1379 mots trouvés

• peukañ .2
  peukañ .2

  v. intr. (pathologie) Toussoter.

  ●(1931) VALL 748a. Tousser, tr. «peukañ T[régor].» ●(1947) TNOG 5/25. (Tregor ha Goelo) Peukañ, verb. : pasaat sec'h, gwan ha berr (toussoter).

• peukenneg
  peukenneg

  m. Tousseur.

  ●(1906-1907) EVENnot 1. (Ar veuzid) Arri e zou eur peukennek all aman c'hoaz, tr. «tousseur.»

• peukenniñ
  peukenniñ

  v. intr. Tousser.

  ●(1931) VALL 748a. Tousser, tr. «peukenni T[régor].»

• peuket
  peuket

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Fier, hautain.

  ●(1967) BAHE 52/33. Peuket. Un adster e Treger : un den peuket : haotus, c'hwezhet.

  (2) Qui a la toux.

  ●(1906-1907) EVENnot 3. (Bugelez) Peuket on eun toullad deio zo.

  (3) (en plt d'une vache) Qui a du mal à marcher.

  ●(1996) VEXE 223. Quand les vaches éprouvent des dificultés (sic) à marcher, on dit qu'elles sont «peuket».

• peuketa
  peuketa

  v. intr. Tousser.

  ●(1931) VALL 748a. Tousser, tr. «peuketa.»

• Peul
  Peul

  m. –ed Peul, Peulh, Peuhl.

  ●(1904) LZBg Du 254. en dud menestin ru e hanùér er Beuled.

• peul
  peul

  m. –ioù

  I. (en plt de qqc.)

  (1) Pilier, pieu, poteau.

  ●(1499) Ca 157b. Peul. g. pel de haye.

  ●(1659) SCger 92a. pieu, tr. «peul p. iou.» ●(1732) GReg 722b. Pieu, bois pointu pour ficher en terre, tr. «peul. p. peulyou. Van[netois] pel. p. yëu.» ●(1744) L’Arm 297a. Poteau, tr. «Pæle.. lieu.» ●(1792) CAg 70. Distaguet a-zoh er pæle.

  ●(1839) BESquil 461. plantein seih pél én doar. ●(1866) LZBt Genver 94. staget (...) ho c’horvo ouz peulio iennet enn douar. ●(1894) BUZmornik 56. Da genta, e oue staget var e c’hourvez oc’h eur peul teo hag hirr.

  ●(1902) PIGO I 212. eur pikol peul ru. ●(1907) BSPD I 639. Er juj (...) e hourhemen doh tu hi [Julitta] lakat ar skour doh ur peul hir. ●(1908) FHAB Kerzu 364. peuliou beglemmet. ●(1939) KOLM 29. peulieu koed. ●(1960) EVBF I 332. Le poteau de la barrière (…) peul, région de Morgat, pel-klud, Kerfourn,

  (2) (agriculture) Pieu de charrette.

  ●(1904) KZVr 354 - 19/08/04. Azen a vez graet, e Treger ha Goelo, eus eur pez koat a vez lakeat war dreuz war ar peuliou kenta eus daou benn ar c’harr. ●(1910) EGBT 99. da zelc’hen an astel-kar, gant ar reio hag ar peulio.

  (3) fam. Patte, pilier.

  ●(1936) CDFi 6 Mars. reun hir ha kagalet war e bevar beul !

  II. (en plt de qqn)

  (1) Niais.

  ●(1889) ISV 452a-b. Hag ho daou ne dint em c’henver / Nemet daou beul, diou banezen.

  (2) Fañch ar peul : personnification des niais.

  ●(1847) MDM 314. Perag e lavar d’in Fainch-ar-peul. ●317. Daousd a ne velit-hu ked eo hennez eur Fainch-ar-Peul ?

  ●(1931) VALL 63b. Benêt, tr. «Fañch ar Peul.» ●(1986) PTGN 39. En eur dremen dirag paotred ar gwiriou e krog ar Roskoad da hoari Fanch ar peul, digor bras e henou gantañ oh ober van da gompren na bu na ba er galleg.

  (3) (insulte) Penn peul : imbécile.

  ●(1972) SKVT I 28. Tad ar vosenn, penn-bombard, penn-peul, marc’h-loar, boc’h bidi Botigao, genoù gwelien, torc’h togn hoc’h-gouez Plovan, ampoezon, droch ar pardon, leue geot, mab Kain, muzelloù kig-sall, chug biz, jañ-blev diforlinket !...

  III.

  (1) (Sonn, reut) evel ur peul : très droit, raide.

  ●(1874) FHB 486/126a (L) Ian ar Gernevez. En he za soun evel eur peul o pedi en hanv a zindan an heol bero. ●(1877) EKG I 184 (L) L. Inisan. Mez hen, digeflusk ha sounn evel eur peul, a grie atao : Idolatriach ! idolatriach ! ●(1878) EKG II 159 (L) L. Inisan. Ober a ra sin ar groaz en eur zevel he zaoulagad varzu an env, hag e chom sounn enn he za, sounn evel eur peul, dinec'h evel eur zant.

  ●(1910) MBJL 160 (T) L. le Clerc. Sonn e benn ha reut evel eur peul. ●(1941) FHAB Du/Kerzu 94 (L) Y.-V. Perrot. Na jomit ket en ho sav, sounn evel eur peul ha mut evel eur pesk. ●(1964) LLMM 103/110 (T) *Jarl Priel. Rak un den brudet a rank menel sonn, ken reut hag ur peul.

  (2) Ober e beul : stationner immobile.

  ●(1931) VALL 709. Stationner immobile, tr. F. Vallée «ober e beul fam.»

  (3) Mut evel ur peul :

  ●(1931) ANDO 35 (Ki) Y. Drezen. Me, - petra an diaoul a viras ouzin da gomz ? - a oa chomet mut evel ar peul ma oan.

  (4) Plantañ peul er prad : voir prad.

• peul-gwini
  peul-gwini

  m. Échalas.

  ●(1732) GReg 314a. Échalas, appui d'un cep de vigne, tr. «Peul-guïny. p. peulyou-guïny.»

  ●(1876) TDE.BF 512a. Peul-gwini, s. m., tr. «Echalas ; pl. peuliou-gwini.»

• peul-kloued
  peul-kloued

  m. Poteau de barrière.

  ●(1960) EVBF I 332. Le poteau de la barrière (…) peul, région de Morgat, pel-klud, Kerfourn,

• peul-post
  peul-post

  m. Pilier, poteau.

  ●(1850) MOY 148. eur peul-post cimantet.

• peul-tavarn
  peul-tavarn

  m. fam. Pilier de bistrot.

  ●(1867) FHB 127/182a. Kristenien fall ha peulliou-tavarn.

• peulc'h
  peulc'h

  voir bolc'h / belc'h

• peulgae
  peulgae

  m. –où Palissade.

  ●(1931) VALL 525b-526a. Palissade, tr. «peulgae m. pl. ou.»

• peuliadur
  peuliadur

  m. Clôture de pieux.

  ●(1931) VALL 559a. clôture de pieux, tr. «peuliadur m.»

• peuliañ
  peuliañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Empaler.

  ●(1659) SCger 49a. empaler, tr. «peulia.» ●(1732) GReg 334a. Empaler, supplice ordinaire des Turcs, tr. «Peulya ur re-bennac.»

  ●(1876) TDE.BF 512a. Peulia, v. a., tr. «empaler.»

  ●(1914) DFBP 115b. empaler, tr. «Peulia.»

  (2) Garnir de piliers.

  ●(1659) SCger 164a. peulia, tr. «entourer de pieux.»

  ●(1931) VALL 559b. Garnir de piliers, tr. «peulia.»

  (3) Échalasser.

  ●(1876) TDE.BF 512a. Peulia, v. a., tr. «Echalasser, parlant des plantes grimpantes.»

  II. V. intr. (?) fam. = Poireauter (?).

  ●(1867) FHB 117/99b. peûlia meur a vloa abars ma vint kasset da vevel bihan.

• peulieg
  peulieg

  f. –où Colonnade.

  ●(1931) VALL 133a. Colonnade, tr. «peulieg f. pl. ou.»

• peuliek
  peuliek

  adj. Porzh peuliek : cours à colonnade.

  ●(1931) VALL 133a. Cours à colonnade, tr. «porz peuliek.»

• peulier
  peulier

  m. –ion Fabricant de pieux.

  ●(c.1500) Cb. [peul] g. faiseur de espieulx / ou de perches. bri. perchenner / peulier.

• peultrin / peutrin
  peultrin / peutrin

  m. Poitrine.

  ●(1499) Ca 156b. Petrin. g. petrine. ●(1633) Nom 21a. Thorax : poictrine, pourpoint : an peutrin, porpant. ●Pectus : poictrine : peutrin, poull an caloun. ●182b-183a. Pectorale : halecret, armure de la poictrine, poictral : halacret, armeur an peutrin, peutral. ●(1650) Nlou 5. An eil person diuin, a peutrin an dryndet, tr. «La deuxième personne divine, du sein de la trinité.»

  ●(1659) SCger 94a. poictrine, tr. «peutrin.» ●164a. peutrin, tr. «poitrine.» ●(1688) MD I 18. en doa lequet e penn var peutrin Jesus. ●(1732) GReg 736b. Poitrine, tr. «Peutrin. p. peutrinou. (Ce mot est de Leon, & ne se dit gueres ailleurs, que d'une poirine de veau, de beuf, de mouton.).»

  ●(1838) CGK 11. Meur a blac'h a lacq pilhau da rontad e feutrin. ●(1846) DGG 417. o stol croazet var o fultrin. ●(1868) GBI II 14. Hag hen tapout he dorn neuze war he feutrin, tr. «et lui de mettre alors sa main sur sa poitrine.» ●(1889) ISV 154. eur c'hlenvet a beultrin.

  ●(1907) PERS 286. Kredi a rean ez oa taget diabarz he feultrin. ●(1911) BUAZperrot 647. an intron (…) a groasias he daouarn var he feultrin. ●(1924) ZAMA 93. skei war e beultrin.

• peulvan .1
  peulvan .1

  m. –ed Géant.

  ●(1906) BOBL Meurzh. Eur peulvan bras a zo er c'hoad aze. Klask a ra va maro. (d'après KBSA 200). ●(1911) RIBR 82. me zo digaset ama gant va zad Roue, da eur peulvan, evit na lako ket an tan e pevar c'horn ar rouantelez. ●(1941) ARVR 17/4b. a vro ar beulvaned.

• peulvan .2
  peulvan .2

  m. –où (préhistoire) Menhir.

  ●(1732) GReg 723a. Pilier, ou pierre longue & haute, élevée dans les Landes, & sur les grands chemins par les Païens, nos ancêtres, tr. «Peulvan. p. peulvanou.»

  ●(1876) TDE.BF 512a. Peulvan, s. m., tr. «Longue pierre plantée en terre et objet de culte chez les Celtes.»

• peupliñ
  peupliñ

  v.

  (1) V. tr. d. Peupler.

  ●(1659) SCger 91b. peupler, tr. «peupli.»

  (2) V. intr. Se reproduire.

  ●(1872) ROU 100b. Se reproduire, tr. «peupli.»

• peur .1
  peur .1

  adv. interrog.

  (1) Quand.

  ●(1499) Ca 154b. Pe eur. g. quant. ●(1621) Mc 75. Peur ez duyme autraou doz caret parfetamant ? ●100. pen en lech ha peur.

  ●(1659) SCger 71a. iusques a quand, tr. «pe bete peur ?» ●99a. quand sera-ce ? tr. «peur e vezo ?» ●164a. peur, tr. «quand ?» ●(c.1680) NG 309-310. pier / Et deli but ganet. ●(1744) L'Arm 316a. Quand (…) En quel temps, tr. «Pégours : Pihiérr.»

  ●(1846) DGG xx. ne deus forç p'heur dious ar mintin. ●(1878) EKG II 101. peur e skoimp adarre car soudarded Canclaux ?

  ●(1900) MSJO ix. Abaoue peheur e ves great mis sant Joseph ama ? ●154. peheur ha penaos. ●(1905) RNDL 67. Pehér e anaùinn tan ha dourien, tr. «Quand reconnaîtrai-je le feu de tes phares.» ●(1906) KANngalon Du 244. e ouien ato peur e m'eze manket.

  (2) Peur bennak e vezo : quel que soit le moment.

  ●(c.1680) NG 547-550. Un deueh bras merbet, / Pier benac vezou, / A day ar bet-man. ●1564-1565. Hac en dé-man a day, pier benac vezo, / Allas, peherion, nezé vezou crenou / Nep na ras breman.

  (3) Ac'hann da beur ? : jusqu'à quand ?

  ●(1873) FHB 463/363a. ac'han da beur e vinn-me ganeoc'h ? Ac'han da beur ho couzanvin-me ?

• peur .2
  peur .2

  m. Pâture.

  ●(1864) KLV 30-31. implijet, evit he voued, pe beur, pe c'hrisioui, pe c'hreun.

  ●(1931) VALL 541a. Pâturage, tr. «peur m.»

• peur- .3
  peur- .3

  préf. Préfixe d'achèvement ou augmentatif.

  ●(14--) Jer.ms 152. Ma quer tat ham Autrou, hep comps en louen / Ez reyff an anegart peur gayllart ha certen., tr. « Mon cher père et Seigneur, sans dire [de mensonge], volontiers, / Je conduirai l’avant-garde très joyeusement et certainement »

  ●(1876) TDE.BF 512b. Peur, particule marquant l'échèvement ou l'augmentation de l'action.

• peurabil
  peurabil

  adj. Très habile, instruit.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 483 & MSLP xii 252). ent peur abilhaff. ●(1499) Ca 3a. ga. habile plushabile / treshabile. b. abil / abiloch. / purabilaff. Jtem habiliter / liussime / aduerbia. g. habilemen / plushabilemen / treshabilement. b. ent abil / en abiloch / en purabilaff.

• peuradenn
  peuradenn

  f. –où Pâturage.

  ●(1943) FATI 90. eur beuradenn vat evit o deñved.

• peurafesoniñ
  peurafesoniñ

  v. tr. d. Parachever.

  ●(1732) GReg 225b. Couronner un ouvrage, le terminer avec amortissement, tr. «Peur-affæçzoni un ouvraich.»

• peuraj
  peuraj

  m. –où Pâturage.

  ●(1732) GReg 703b. Paturage, ce que les bestiaux paissent, tr. «Van[netois] pérach.»

  ●(1870) FHB 268/55a. eur peurach mad ha dru.

  ●(1907) BOBL 25 mai 139/2f. Ar parkeier, ar peurachou. ●(1907) VBFV.bf 59b. péraj, m. pl. eu, tr. «pâturage, pacage.» ●(1907) AVKA 180. ha peuraj a gavo. ●(1934) BRUS 279. Du paturage, tr. «péraj ; peüraj.»

• peurajenn
  peurajenn

  f. –où Pâturage.

  ●(1869) FHB 207/404b. ar peuracheunou a zo doured gant kalz a c'houerriou. (...) pa ne vez ked a zour-red en eur beurachen.

  ●(1983) PABE 50. (Berrien) peurachenn, tr. «pâture, pâturage.»

• peuraliesoc'h
  peuraliesoc'h

  adv. Plus souvent.

  ●(1882) BAR 71. Guech er boan, guech er joa, ha peur aliesoc'h er boan.

• peurañ
  peurañ

  voir peuriñ

• peurankounac'haat
  peurankounac'haat

  v. tr. d. Oublier complètement.

  ●(1923) SKET I 28. evid o feurankounac'haat.

• peuraozañ
  peuraozañ

  v. tr. d. Finir de préparer, parachever.

  ●(1922) FHAB Mae 144. d'ar mare ma oa ar reta d'ezi diskrapa evit peuraoza ar pred.

• peurarat
  peurarat

  v. tr. d. Finir de charruer.

  ●(1732) GReg 10b. Achever de charruer, tr. «Peur-arat. pr. Peur-aret. Van[netois] Per-areiñ. p. per-aret.»

• peurat
  peurat

  voir peuriñ

• peurbad
  peurbad

  adj. Éternel.

  ●(1923) SKET I 65. an tan peurbad-ze. ●(1931) VALL 276a. Éternel, tr. «peurbad.»

• peurbadel
  peurbadel

  adj. Éternel.

  ●(1912 RNDL 43. hervé meurniverieu Hou trugaréieu peurbadel, tr. «selon les multitudes de vos miséricordes éternelles.» ●(1931) VALL 276a. Éternel, tr. «peurbadel.»

• peurbadelezh
  peurbadelezh

  f. Éternité.

  ●(1914) RNDL 118. hed er beurbadeleh, tr. «tout le long de l'éternité.» ●(1933) MMPA 63. karet Doue epad ar beurbadelez.

• peurbadout
  peurbadout

  v. intr. Durer éternellement.

  ●(1905) KANngalon Du 549. galloud an Aotrou Doue ha galloud he Iliz a beurbado en despet d'an dud difeiz. ●(1911) BUAZperrot 530. An disparti etrezo (...) ne dle na ne c'hell ket peurbadout.

• peurbadus
  peurbadus

  adj. Éternel.

  ●(1732) GReg 712b. Perdurable, tr. «Peur-badus.» ●714a. Perpetuel, tr. «peurbadus.»

  ●(1876) TDE.BF 512b. Peur-baduz, adj., tr. «De longue durée.» ●Eul lizer-ferm peur-baduz, tr. «un bail de ferme de longue durée.»

  ●(1906) KANngalon Genver 3. ho c'hasoni peurbadus. ●(1907) AVKA 70. ar vue berbaduz. ●(1912) LDTU xi. peoc'h peurbadus er baradoz goude e varo. ●(1921) GRSA 244. bro an eurusted peurbadus. ●(1931) VALL 276a. Éternel, tr. «peurbadus.» ●(1933) MMPA 64. eun akt a garante peurbadus. ●(1959) TGPB 79. Mar don bremañ o livañ gevier, ra vezo nac’het ouzhin va lodenn eus an eürusted beurbadus !

• peurbae
  peurbae

  m. –où Appoint.

  ●(1931) VALL 32a. Appoint, tr. «peurbae m.»

• peurbaeadur
  peurbaeadur

  m. –ioù Appoint.

  ●(1931) VALL 32a. Appoint, tr. «peurbaeadur m.»

• peurbaeamant
  peurbaeamant

  m. Paiement complet.

  ●(1732) GReg 684b. Jusques à parfait païement, tr. «Bede peurbaëmand.»

• peurbaeañ
  peurbaeañ

  v. tr. d.

  (1) Achever de payer.

  ●(1732) GReg 10b. Achever de payer, tr. «Peur-baëa. pr. Peur-baëet. van[netois] Perbéiñ. pr. et.» ●685a. Finir de païer, tr. «Peur-baëa. pr. peur-baëet.» ●(1790/94) PC I 252. Da beur baea o tle.

  ●(1866) SEV 164. dalc'het da beur-baea ho dle da Zoue. ●(1882) BAR 82. da beur-baea hon dle.

  ●(1909) FHAB Gouere 208. peur-baëa ar c'holl. ●(1911) BUAZperrot 754. o lakât da beurbaea o dle.

  ►absol.

  ●(1846) BAZ 230. ma crescas an arc'hant viziblamant etre he daouarn, en hevelep fæson m'en em gavas avoalc'h evit peurbea.

  (2) Peurbaeañ evit : satisfaire, expier.

  ●(1872) ROU 102a. Satisfaire, pour ses péchés, tr. «Perbaea evit e bec'hejou.»

• peurbakañ
  peurbakañ

  v. tr. d.

  (1) Finir d'empaqueter.

  (2) fam. Finir de manger (son repas).

  ●(1952) KLAT 2. emañ gwreg an ti o peurbakañ he lein.

• peurbalañ
  peurbalañ

  v. tr. d. Bêcher entièrement.

  ●(1869) EGB 36. peur-bala, tr. «bêcher entièrement.»

• peurbare
  peurbare

  adj. Complètement guéri.

  ●(1763) Remed 479. quen na ve peur-pare an Aneval.

  ●(1883) MIL 47. Ar gouliou (...) a oa peurbare pell a oa.

  ●(1935) BREI 412/3b. Gras d'ezan da veza hepdale peurbare !

• peurbareañ
  peurbareañ

  v.

  I. V. tr. d. Guérir (qqn) complètement.

  ●(1915) KZVr 135 - 03/10/15. Ra zeuio aer vat Breiz da beurbarea hon mignoned !

  II. V. intr.

  (1) Guérir complètement.

  ●(1868) FHB 192/282b. goulen beza peurbareet. ●(1869) FHB 232/182b. Mari ne oe ket pell o peurbarea.

  ●(1915) KANNlandunvez 49/353. Pa zistroaz an Aotrou Kure d’an Naoned deuz an hospital moa bet e peur barea.

  (2) Finir de se rétablir, parfaire sa guérison.

  ●(1920) FHAB Gouere 438. kaset e oue da beurbarea epad daou viz da Dremarec. ●(1957) AMAH 218. mont da beurbareañ en ur gêriadenn bennak er C'hreisteiz.

• peurbeoc'h
  peurbeoc'h

  m. Armistice.

  ●(1920) MVRO 42/1a. en em glevet war boentchou ar peur-beoc'h. ●(1920) MVRO 44/1a. evit klenka ar peurbeoc'h.