Recherche 'ta...' : 904 mots trouvés

• tachañ .2
  tachañ .2

  v. Tacher.

  ●(1621) Mc 29. pan tacher do chaceiff ez quement ha maz galler.

• tachañ / tachiñ .1
  tachañ / tachiñ .1

  v. tr. d.

  (1) Clouer.

  ●(1499) Ca 192b. Tachaff g. clouer / mettre cloux en aulcun lieu. ●(1650) Nlou 201. En vn croas à chuen en menez / Ez tachat Iesus dytruez, tr. «Adossé à une croix sur la montagne / on attacha impitoyablement Jésus.»

  ●(1659) SCger 27a. clouer, tr. «tacha.» ●173b. tacha, tr. «clouer.» ●(1732) GReg 175b. Clouer, attacher avec des clous, tr. «Taicha. pr. taichet.» ●(1792) HS 281. Tennein e rér é vambreu, hou z'achein e rér.

  ●(c.1825-1830) AJC 455. ar scoutil a voa tached, tr. «l’écoutille [fut] clouée.» ●(1877) EKG I 32. Koulskoude n’oa ket tachet golo an arched evel ma vez great var ar re varo.

  ●(1907) DIHU 24/399. ne oé memb moiand de dachein er chècheu pe vezé douget ré varù d'en doar. ●(1910) MAKE 33. tacha (…) eur c'hoz boutou ler goad bennak.

  ●(2005) SEBEJ 112. (Ar Yeuc'h) tachi ar boutou.

  (2) [avec la prép.«da»] Être cloué.

  ●(1860) BAL 2. o rei e zorn deou, e zorn cleiz, e dreid da dacha.

  ●(1921) KANNgwital 229/333. ar voazed a gavo (...) bouteier da dacha.

  ►absol.

  ●(1976) LIMO 18 septembre. Dre fin tachein e tér de voud tachour.

• tachañ / tachiñ .3
  tachañ / tachiñ .3

  v. tr. d. Tacher, souiller.

  ●(1732) GReg 901a. Tacher, souiller, tr. «Taicha. pr. taichet. Van[netois] taicheiñ. pr. tachet.» ●(17--) SP III 279. tachan ho consians.

• tachek
  tachek

  adj. À clous.

  ●(1941) DIHU 362/314. é voteu-lér tachek.

• tachenn .1
  tachenn .1

  f. –où

  I.

  (1) Terrain, place, champ.

  ●(1499) Ca 192b. Tachenn et placenn tout vng ibi vide. ●(1647) Am.ms 669. Quement promety franc disanc he renquen. / Donet do digançç hem façç dan dachen.

  ●(1659) SCger 88b. pastis, tr. «tacheu (lire : tachen) glas.» ●(1732) GReg 333a. Emmi la place, tr. «Metou, ou, ê metou, an dachenn.» ●727a. Place honêtement grande, tr. «Tachenn. p. tachennou van[netois] tacheen.» ●Mourir sur la place, tr. «mervel eno var an dachenn.»

  ●(1861) BSJ 138. en dachen a béhani é ten er Jourdain é zineu. ●(1869) FHB 237/222b. eun dachennik c'hlaz, beuz ha lore en dro dezhi.

  ●(1904) ARPA 99. eun dachen veinec, el leac'h n'ho doa ket calz a gondon. ●(1911) BUAZperrot 487. e stagjont da zigoada eun dachen tro var dro d'o c'hear. ●(1933) BRND 15. distroueza an dachenn. ●(1958) BRUD 5/111. war eun dachenn fobal.

  ►sens fig.

  ●(1907) PERS 67. An dachen roet gant Doue d'an Aot. Vianney da labourat, ne oa ket eta euz ar re vella. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 81a. war dachenn an abostolerez kristen.

  (2) Àr an dachenn : sur le champ.

  ●(1907) BSPD I 240. hanen e goéh marù mik ar en dachen.

  (3) War an dachenn : par terre.

  ●(1929) MKRN 20. Holl e rikou butun a gouez var an dachenn, tr. «toute sa batterie de fumeur roule à terre.»

  (4) Tachenn vrezel, emgann : champ de bataille.

  ●(1877) BSA 309. var eun dachen vrezel.

  ●(1900) MSJO 162. var an dachen a vrezel. ●(1906) KANngalon C'hwevrer 43. Eur zoudard a goll he vuez var an dachen a vrezel. ●(1911) BUAZperrot 45. ar goad a boullade var an tachennou-brezel. ●639. hag a laoskas var dachen ar brezel dek mil korf maro. ●(1912) MMPM 43. ken aliez treac'h var an dachen a vrezel. ●(1913) HIVR 3. étal en dachen a vrezél. ●(1916) KANNlandunvez 62/448. O vervel var an tachennou brezel hag o leski en hospitaliou, evit difen hor buez. ●(1925) BUAZmadeg 345. douara a reaz ar Zaozon var dachen emgann Patay.

  ►absol.

  ●(1878) EKG II 8. ha meur a hini, siouaz ! a zo chomet var an dachenn.

  ●(1942) DRAN 78. Bagadou soudarded tokarnet plat a ziskenn a-benn-herr, o divrec’h sounnet d’an nec’h : prizonidi o pellaat diouz an dachenn vraouac’hus.

  (5) Endroit.

  ●(1909) NOAR 49. Boudinellet e oa bet hepken gant an taoliou, ha glazet e meur a dachen.

  (6) Tachenn an iliz : (?) placître (?).

  ●(1906) BOBL 03 mars 76/2b. Hema, dre finesa, a zeuaz a benn da stouva an henchou a gase da dachen an iliz.

  (7) Place (du marché, de la foire).

  ●(1659) SCger 173b. tachen, tr. «grande place.» ●(1744) L'Arm 218a. Lieu public, pour exposer les marchandises en vente, tr. «Tachênn.. neu.»

  ●(1849) LLB 1311-1312. amonen / Milein avel en eur ha guerhapl én dachen.

  ●(1909) MMEK 28. ar c'hillotin a voue savet var dachen ar foar.

  II. (agriculture)

  (1) Ferme.

  ●(1849) LLB 1621-1622. Ul labourer aral (…) E huerhas é dachen aveid bout marhadour.

  ●(1906) DIHU 7/125. Tachen Loeiz er meitour e oé guéharal er gaeran ag er barréz. ●(1908) NIKO 40. d'ein-mé / Tachen Ni­kolazig. ●(1934) BRUS 278. Une ferme, tr. «un dachen –neu.» ●(1937) DIHU 310/249. stad en dachen, en dud hag el loñned.

  ●(1960) EVBF I 331. Une parcelle ouverte, séparée des autres par des pierres bornales (arz, pl. erzel, men arz, pl. mein arz), se dit tachenn, pl. tachennou, tachenneù (Finistère) ; à Baud, Pluvigner, Grandchamp, ce mot désigne, non une parcelle, mais l'ensemble des terres dépendant d'une ferme.

  (2) Ensemble des terrains qui dépendent d'une ferme.

  ●(1960) EVBF I 331. Une parcelle ouverte, séparée des autres par des pierres bornales (arz, pl. erzel, men arz, pl. mein arz), se dit tachenn, pl. tachennou, tachenneù (Finistère) ; à Baud, Pluvigner, Grandchamp, ce mot désigne, non une parcelle, mais l'ensemble des terres dépendant d'une ferme.

  (3) Derc'hel tachenn : tenir une ferme.

  ●(1941) DIHU 363/332. É Losteng é talhè tachen.

  (4) Mevel a dachenn : garçon de ferme.

  ●(1969) LIMO 29 mars. deu mevel a dachen.

  (5) Ti-tachenn : bâtiment d'habitation d'une ferme.

  ●(1955) BGUE 37/8. standur pamdiek un ti-tachenn.

  III.

  (1) Peuriñ war ar memes tachenn : parler de la même chose.

  ●(1973) SKVT II 69 (Ki) Y. Drezen. Ne oa ket hon daou varvailher o peuriñ war ar memes tachenn.

  (2) Mont diwar dachenn ar bed : mourir.

  ●(1915) MMED 254 (L) Y.-M. Madec. Eun dra hepken en devezo kavet dies : mont divar dachen ar bed, hep beza bet beleget.

  (3) Lakaat ar glizh da gouezhañ war e dachenn : voir glizh.

• tachenn .2
  tachenn .2

  f. –où Clou.

  ●(1882) BAR 162. Guelet e deuz ar verzerien taolet er prison, ho goad o ruzia an tajenou, ho eskern revet gant ar c'hribennou houarn ha gant dent al loened gouez.

• tachennad
  tachennad

  f. –où Contenu d'un terrain, d'une parcelle.

  ●(1869) FHB 223/109a. ama ez euz eun dachennad gwinniz !

  ●(1908) KMAF 19. krabat-diskrabat an tachennadou ken na c'hellont dont a-benn da denna ar greun war c'horre. ●(1943) DIHU 384/271. Met aveit divorhein é ma ret dehè treuzein un dachennad tud. ●(1955) STBJ 98. eun dachennad irvin-korz.

• tachenniñ
  tachenniñ

  v. tr. d. Tacher, faire des taches.

  ●(1925) DIHU 166/243. er bleu e dachennè parkeu hur bro.

• tacher
  tacher

  m. –ion Cloutier.

  ●(1659) SCger 27a. cloutier, tr. «tacher.» ●(1732) GReg 175b. Cloutier, tr. «Taicher. p. taichéryen. Van[netois] tachour. p. tacheryon, tacheryan.»

  ●(1876) TDE.BF 600a. Tachour, s. m. V[annetais], tr. «Cloutier ; pl. tacherion.»

  ●(1910) EGBT 108. tacher, tr. «cloutier.» ●(1942) ARVR 53/4b. E dad da Yann Ar Bihan a oa bet tacher, eur paour kaez marc'hadour tachou.

• tacherez
  tacherez

  f. –ed Cloutière.

  ●(1732) GReg 175b. Cloutière, femme d'un cloutier, tr. «Taicherèz. p. taicheresed.»

• tacherezh
  tacherezh

  f. –ioù Clouterie.

  ●(1732) GReg 175b. Clouterie, tr. «Taichérez. Van[netois] tacheréh.» ●La Ruë de la Clouterie, tr. «Ru an daichérez.»

  ●(1907) VBFV.bf 73b. tachereh, m., tr. «clouterie.» ●(1914) DFBP 56a. clouterie tr. «Tacherez.»

• tachet .1
  tachet .1

  adj. (Chaussure) à clous.

  ●(1955) VBRU 30. o botoù tachet.

• tachet .2
  tachet .2

  adj. Taché.

  ●(1710) IN I 71. an andrejou tachet ha souillet.

• tachouer
  tachouer

  m. Cloutier.

  ●(1905) BOBL 28 janvier 19/3b. Hervé Caouézin, tachouër en Keraez.

• tad
  tad

  m. –où

  I.

  A.

  (1) Père.

  ●(1499) Ca 193b. Tat. g. pere. ●(1557) B I 227. Ma tat mat net pardonet dif, tr. «Mon bon père, veuillez me pardonner.» ●(1612) Cnf 32a. NEp â dispris è tat, è mam. ●(1633) Nom 333a. Amita : Patris soror : tante du costé du pere : moüezreb á quefren an tat.

  ●(1659) SCger 90b. pere, tr. «tat.» ●174a. tat, tr. «pere.» ●(c.1680) NG 155. tadeu ha bugalé. ●(1732) GReg 712b. Père, tr. «Tad. p. tadou. Treg[or] tad. p. tado. Van[etois] tadëu.» ●(1790) MG 146. deværieu un tad hac ur vam é quevir ou bugalé.

  ●(1849) LLB 20. Adam hur hetan tad. ●1130. Tadeu ha mameu. ●(18--) SAQ I 197. henvel ouz eun tad ha ne sko nemet a gueuz-kaloun.

  ●(1907) PERS 91. an tadou hag ar baotred yaouank.

  (2) Tad a familh : père de famille.

  ●(1859) MMN 122. eun tad a famill pini a gasseur d'ar bez. ●(1893) IAI 144. dic'hrizienna al louzeier fall e park an Tad a famill.

  ●(1938) DIHU 324/111. n'en des istim erbet aveit Breihiz nag aveit en tadeu a famill.

  (3) Maître, as, champion.

  ●(1909) DIHU 52/351. Un tad bambochér e oé Gueltaz Kranpoeh a Landevañn. ●(1921) DIHU 116/197. Kemenér er Pont-Bren e zo un tad kemenér. ●(1931) FEZO 13. Un tad laer, e laran d'oh !

  B. (religion)

  (1) Père.

  ●(1838) OVD 153. èl ma lare hoah en Tad santel-zé.

  ●(1903) MBJJ 156. an Tad ambrouger. ●(1909) FHAB Eost 231. A-unan gant an Tad Korantin hag an aot. Fleury e roas e hano.

  (2) Hon tad santel ar pab : notre saint père le pape.

  ●(1867) FHB 124/153b. Hon Tad Santel ar Pab so ato iac'h ha gren. ●(1869) FHB 253/345a. e ian da Rom evit ar c'honcil, digalvet gant hon Tad santel ar Pab. ●(1877) EKG I 25. lammet diganthan ive he eskopti, ep lavaret hano d'hon Tad Santel ar Pab.

  ●(1907) KANngalon C'hwevrer 322. selaouomp mad kelennou Hon Tad Santel ar Pab.

  (3) An tad santel : le saint père.

  ●(1727) HB 506. er Vull a induljançou roet gant an Tad Santel.

  ●(1906) KANngalon Genver 3. Nag a vech en deus an Tad Santel, Leon XIII savet he vouez.

  (4) An tad : Dieu le père.

  ●(1505) Vc 10. huy a zo bys dehou an tat, tr. «Vous êtes le doigt de Dieu.»

  ●(1907) FHAB Here 229. S. Paul ne lavar-hen ket ez eo plijet gant an Tad assevel dre Jesus Christ, n'e ket ebken kement a zo en douar, mes ive kement a zo en env ?

  (5) Doue an tad : Dieu le père.

  ●(1530) Pm 4. Hac en gloat doen tat, tr. «Et au royaume de Dieu le père.» ●12. map doen tat hoz croeadur, tr. «le fils de Dieu le Père, votre enfant.» ●(1650) Nlou 498. Maz torras gourchemen, doue'en tat, tr. «car elle viola le commandement de Dieu le père.»

  II.

  (1) (en plt des animaux) Mâle.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chat entier, tr. «tat cah, marcou, tar gah.»

  ●(1849) LLB 1151. p'en des en tad é zeg vlai tremenet. ●(1889) CDB 205. Ann tad-moualc'h. ●(1896) GMB 682. pet[it] tréc[orois] tad moelc'h, tr. «merle mâle.»

  ●(1939) RIBA 35. divuset un tad-gad. ●(1962) GERV 51. an tad tourc'h-se. ●(1967) BAHE 53/34. Amañ a-zehoù : al leueoù bihan / A-gleiz an tad-saout / – Atav 'veze anvet Tourin. ●(1984) HBPD 46. ken du èl un tad-bran. ●(1977) PBDZ 1027. (Douarnenez) an tad rae, tr. «la raie mâle.»

  (2) (en plt des plantes) Mâle.

  ●(1897) EST 46. En tadeu [koarh] orgeillus, get ou fenneu ihuel.

  ●(1903) EGBV 68. koarh tadeu, tr. «chanvre à graines ; dans les campagnes, chanvre mâle.»

  III.

  (1) Du evel un tad bran : voir bran.

  (2) Kousket dindan liñselioù an Tad Eternel : voir liñsel.

• tad an orgouilh hag ar gaou
  tad an orgouilh hag ar gaou

  m. (religion) Surnom du diable.

  ●(1867) FHB 127/1178a. Tad an orgouil hag ar gaou a dle skrignal he zent.

• tad ar gaou, ar gevier
  tad ar gaou, ar gevier

  m. (religion) surnom du diable.

  ●(1868) FHB 183/209b. Ne ket eleac'h m'ema tad ar gaou oc'h ober scol eo mont da zeski ar virionez. ●(1870) FHB 273/89b. Mervel ! a lavare tad ar geier.

  ●(1904) SKRS I 207. an drouk-spered, tad ar gaou. ●(1908) FHAB Du 335. eme d'ezan adarre tad ar gaou. ●(1915) MMED 296. ar c'homzou o peus klevet a zo bet lavaret gant tad ar gevier. ●(1921) GRSA 216. douget get Tad er geu de zibillein fréh er uéen dihuennet get Doué.

• tad ar gasoni
  tad ar gasoni

  m. (religion) surnom du diable.

  ●(1869) FHB 216/50a. an droug-speret, tad ar gasoni.

• tad ar pec'hed
  tad ar pec'hed

  m. (religion) surnom du diable.

  ●(1908) FHAB Du 337. sec'ha e fri da dad ar pec'hed.

• tad ar wirionez
  tad ar wirionez

  m. (religion) surnom de Dieu.

  ●(1902) PIGO I 131. a-berz Doue, Tad ar Wirione.

• tad-abad
  tad-abad

  m. (religion) Père abbé.

  ●(1792) BD 1613. Salud doue voarnoch tat abat abedan.

  ●(1849) LLBg II 35. en tri tad abad. ●(1868) FHB 190/268a. e garg a dad-abat varn'ez-ho.

  ●(1911) BUAZperrot 210. An tad-abad o welet e c'hoant da zervicha Doue.

• tad-ec'hoaz / tad-aez
  tad-ec'hoaz / tad-aez

  m.

  (1) (entomologie) Faux-bourdon.

  ●(1909) SPON 26. Get melion askellek, lakeit en tad anhoé. ●(1941) DIHU 357/230. Un tad-ahoé, en devéhan ag er blé, merhat, herrus èl un taol huitel, e dremen én ur vourboutal, hag e ia d'en em-gol én amzér.

  (2) =

  ●(1919) DBFVsup 67a. tan-iahoué, tad-ahoué (Arg[oad]) taoué (Arv[or]), tr. «rayonnement de midi, vapeur, bourdonnement.» ●(1938) DIHU 328/160. pe soñné en ér / Get en tadeu-ahoé.

  (3) Escogriffe.

  ●(1909) CIG 04 ebrel 291. Ne houéran ket peh hanw e vezé groeit ag en tadehoai-se e zas d’emb a Borh-Loeiz, na piw oé. Ur Gal benak, és é gout. ●(1919) DBFVsup 67a. à Gr[oix] tadehoué, tr. «grand escogriffe, qui parle haut.» ●(1925) DIHU 172/343. (Groe) Tadehoai, ed, tr. «(s. m.) escogriffe.» Dastumet de Vleimor.

• tad-gwenn
  tad-gwenn

  m. (religion) Père blanc.

  ●(1903) MBJJ 235. stummed d'ê o c'hloer gant an Tado Gwenn. ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 154. Ar mision-se zo dalc'het gant an Tadou Gwenn.

• tad-iou
  tad-iou

  m. (famille)

  (1) Trisaieul.

  ●(1659) SCger 174a. tat diou, tr. «pere du bisayeul.» ●(1732) GReg 940a. Trisaieul, trois fois Aïeul, our grand Pere, tr. «Tad you. »

  (2) Aieul, grand-père.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 337). tad iou, aïeul.

  ●(1744) L'Arm 23b. Ayeul, Grand-pere, tr. «Tadïeu.. uér. m.» ●(1790) MG 160. me zad en dès maguet me zadieu.

  ●(1907) VBFV.bf 74a. tadieu, m., tr. «aieul, grand-père.» ●(1970) BHAF 18. Ne oa ket graz ma zad-you, med lemm a spered, eun drugar.

• tad-iou-kozh
  tad-iou-kozh

  m. (famille) Arrière-grand-père.

  ●(1902) PIGO I 190. Ar pen-baz-ze a ouient mad a oa bet d'o zad-iou-koz.

• tad-kaer
  tad-kaer

  m. (famille)

  (1) Beau-père (second mari de la mère).

  ●(c.1718) CHal.ms i. beau pere, tr. «tadec, tadeguet, tadiguet, tat caër, tadeu caër.» ●(1732) GReg 87a. Beau-pere, second mari de nôtre mère, tr. «tad-caër. p. tadou-caër.»

  ●(1869) FHB 233/192b. An tad caer a chorme, a c'hrosmole.

  ●(1923) KNOL 218. Rankout oa d'eza, skriva d'ar roue e dad-kaer.

  (2) Beau-père (père du mari ou de la femme).

  ●(1732) GReg 87a. Beau-pere, pere du mari ou de la femme, tr. «tad-caër. p. tadou-caër.»

• tad-kazh
  tad-kazh

  m. (zoologie) Matou.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chat entier, tr. «tat cah, marcou, tar gah.»

• tad-kokenn
  tad-kokenn

  m. (famille) =

  ●(1936) BREI 448/1d. E dud, e dud-koz, betek e dad-kokenn pe e dad likokenn, da lavarout eo an eizvet remziad.

• tad-kozh
  tad-kozh

  m.

  I.

  (1) (famille) Grand-père.

  ●(1499) Ca 194a. g. ayeul. b. tat coz.

  ●(1659) SCger 91a. grand pere, tr. «tat coz.» ●174a. tat coz, tr. «grand pere.» ●(1732) GReg 72b. Ayeul, grand Pere, tr. «Tad-coz. Van[netois] Tad-coh.» ●Mon ayeul, tr. «Va zad-coz. Van[netois] Me zad-coh.» ●73a. Ayeux, grands Peres, tr. «Tadou-coz.»

  ●(1839) BESquil 387. marhue é dad hac hani Conan, é dad-couh. ●(1849) LLBg III 16. Tad kouh, é korn en tan. ●(1877) BSA 217. enor ha doujans d'an tad coz ha d'ar vam goz.

  ●(1912) AHBT 62. Nozeh vat t'oh enta, tad-kouh. ●(1921) FHAB C'hwevrer 44. Tad-Koz, reut kof dija. ●(1921) PGAZ 83. va zad koz.

  (2) Ancêtre.

  ●(1903) MBJJ 257. goude bean argaset hon zado koz euz a Jeruzalem.

  II.

  (1) Deskiñ d'e dad-kozh ober bugale vihan : chercher à instruire qqn de plus instruit que soi.

  ●(1978) PBPP 2.1/97 (T-Plougouskant). Diskiñ d'e dad-kozh ober bugale vihan, tr. J. le Du «apprendre à un vieux singe à faire la grimace /lit. apprendre à son grand-père comment faire des enfants/»

  (2) Tad-kozh zo bet amañ dec'h : on ne (me) la fait pas.

  ●(1952) LLMM 34/49. (Douarnenez) Tad-kozh zo bet amañ dec'h ! Doare douarneneziat da dreiñ ar galleg : Allez, racontez m'en d'autres ! On ne me la fait pas !

• Tad-kozh al lard
  Tad-kozh al lard

  m. (religion) Dimanche de Spetuagésisme.

  ●(1732) GReg 289b. Le Dimanche de la Septuagesisme, tr. «tad-coz al lard.»

• Tad-kozh ar gaou
  Tad-kozh ar gaou

  m. Surnom du diable.

  ●(1900) KAKE 207. Taget int gant tad koz ar gaou.

• Tad-kozh Nedeleg
  Tad-kozh Nedeleg

  enfant. Père Noël.

  ●(1905) FHAB Du/Kerzu 178. Ha pa deu noz ar pelgen, Tad koz Nedeleg a deu a deu da ober he dro evit gouzout a fur eo ar vugale. ●(1949) KROB 9/15. gant an tad-koz Nedeleg e-unan.

• Tad-kozh-kuñv
  Tad-kozh-kuñv

  m. (famille) =

  ●(1920) LZBl Du 397. Ha dadou koz-kunv a zo bet o ren soudarded.

• tad-krampouezh
  tad-krampouezh

  m. (?) Parâtre (?).

  ●(1939) CDFi 20 mai. an den he doa kemeret da dad-krampoez.

• tad-kuñv
  tad-kuñv

  m. (famille) Bisaieul, arrière grand-père.

  ●(1659) SCger 174a. tat cûn, tr. «bisayeul.» ●(1732) GReg 96b. Bisayeul, le pere du grand'pere, ou, de la grand'mere, tr. «Tad-cuñ. p. tadou-cuñ.» ●(1909) FHAB Here 300. ho tad koz pe ho tad kunv. ●(1931) VALL 38a. Arrière-grand-père, tr. «tad-kuñv. m. tadou-.» ●(1982) PBLS 243. (Langoned) tadkeuñv, tr. «arrière-grand-père.»

• tad-likokenn
  tad-likokenn

  m. (famille) =

  ●(1936) BREI 448/1d. E dud, e dud-koz, betek e dad-kokenn pe e dad likokenn, da lavarout eo an eizvet remziad.

• tad-mager
  tad-mager

  m. tadoù-mager Père nourricier.

  ●(1612) Cnf 72a. ma guir Tat maguer.

  ●(1732) GReg 662a. Pere nourricier, tr. «Tad magueur. Van[netois] tad maguér. Bas-Van[netois] Tad magour. tad maguér.»

  ●(1839) BESquil 240. tad-mâguer de Salvér er bed.

  ●(1911) BUAZperrot 203. Tad mager Hor Zalver.

• tad-mirer
  tad-mirer

  m. tadoù-mirer Père nourricier.

  ●(1864) SMM 152. galvet gant Doue da veza tad mirer da Jesus ha pried d'ar Vercr'hez.

• tad-paeron
  tad-paeron

  m. tadoù-paeron (famille) Parrain.

  ●(1576) H 52. Entre an heny so badezet hac an tat pazron ha mampazron, tr. « Between him who is baptized and the godfather and godmother. »

  ●(1732) GReg 696a. Parrein, tr. «tad paëron. p. tadou paëron.»

  ●(1841) IDH 91. un tad-pærein hag ur vam-bærein.

  ●(1932) BSTR 9. eur mignon (...) a voe e zad paeron. ●(1936) PRBD 207. evel ho c'hulator, ho zad-paeron, ho mamm-baeron. ●(1970) GSBG 111. (Groe) tad paeron, tr. «parrain.»

• tad-paour
  tad-paour

  m. (famille) Grand-père.

  ●(1982) PBLS 243. (Langoned) tadpaour, tr. «grand-père.»

• tad-priol
  tad-priol

  m. tadoù-priol (religion) Père prieur.

  ●(1732) GReg 713a. Le pere Prieur, tr. «An tad Pryol.»

  ●(1904) BSAB 6. lakaet gand e dad-priol da «brezeger dre-holl». ●(1915) HBPR 138. An Tad priol a lavaras na blegfe ket. ●(1918) LZBt Mae 16. An tad priol (...) ac'h a a ben-hent d'e.

• tad-segal
  tad-segal

  m.

  I. Ergot de seigle.

  ●(1931) VALL 269b. Ergot ; de seigle, tr. «tad segal V[annetais] m.»

  II. Blasons populaires.

  (1) Tadoù-segal : surnom des habitants de Malguénac.

  ●(1911) DIHU 72/271. A dud Malgeneg é hrér Tadeu Segal, rak ma vé segal mat ér barréz-sé. Laret e vé anehé eùé Harz-pe-krev rak men dint tud kriù, mat aveit rein un taul sekour. ●(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Malguénac, Tadeu segal (pères au seigle).

  ●(2000) BRMA 16. Le surnom donné autrefois aux Malguénacois s'en fait l'écho [= sol pauvre] : les "Tadoù segal" (pied de seigle à deux épis) ainsi nommés parce que rien d'autre ne pouvait pousser sur leurs terres indigentes, prétendait-on.

  (2) Tadoù-segal : surnom des habitants de Plumergat.

  ●(1911) DIHU 73/282. É Pluergad é hes tadeu segal ha dèbrerion ioud pé iouterion. ●(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] de Plumergat, Iouterion, Debrerion ioud ou Tadeu Segal (mangeurs de bouillie ou pères au seigle).

• tadeg
  tadeg

  m. –ed Beau-père.

  ●(c.1718) CHal.ms i. beau pere, tr. «tadec, tadeguet, tadiguet, tat caër, tadeu caër.» ●(1732) GReg 87a. Beau-pere, second mari de nôtre mère, tr. «Van[netois] Tadec. p. tadegued, tadigued.» ●(1744) L'Arm 28b. Beau-pere, second mari de notre mere, tr. «Tadêc.. êguétt. m.» ●Beau-Pere, pere du mari de la femme ou pere, &c., tr. «Tadêc.» ●(1790) MG 129. é houhé e laras d'é dén ne fautai quet laquad hé zadeq de bredein guet-'ai. ●(1792) HS 68. lonnet é dadec.

  ●(1821) SST 147. un tadec ha mammec.

  ●(1907) VBFV.bf 74a. tadeg, m. pl. ed, tr. «beau-père.»

• tadegezh
  tadegezh

  f. Paternité.

  ●(1744) L'Arm 309a. Production, tr. «Tadiguiah.»

• tadek
  tadek

  adj. Paternel.

  ●(1914) DFBP 238a. paternel, tr «Tadek.» ●(1931) VALL 539b. Paternel, tr. «tadek.»

• tadel
  tadel

  adj. Paternel.

  ●(1914) DFBP 238a. paternel, tr «Tadel.» ●(1931) VALL 539b. Paternel, tr. «tadel.»

• tadelezh
  tadelezh

  f. Paternité.

  ●(c. 1501) Donoet 6-6. tadelez, tr. « paternité »

  ●(1732) GReg 702b. Paternité, titre de pere, tr. «Tadélez.» ●(1744) L'Arm 272b. Paternité, tr. «Tadeleah.. heu.»

  ●(1914) DFBP 238a. paternité, tr. «Tadelez.» ●(1931) VALL 539b. Paternité, tr. «tadelez f.»

• Taden
  Taden

  n. de l. Taden.

  ●(1910) IBRK 119. Taden.

• tadig
  tadig

  m. enfant. Papa.

  ●(1732) GReg 900a. Tata, mot enfantin pour dire pere, tr. «Tata. ce mot vient de tat, ou, tad, qui signifie pere : de même que tadtaïcq, tadicq, qui en sont des diminutifs.»

• tadkozh
  tadkozh

  m. –ed (ichtyonymie) Tacaud.

  ●(1850) HHO 71. Tacos ou Bogues, Gadus minutus, tr. « Tacohet. »

  ●(1934) BRUS 258. Un tacaud, tr. «un takoh –ed.»