Recherche 'ta...' : 904 mots trouvés

• tali-laezh
  tali-laezh

   coll. (phycologie) Laminaires Laminaria ochroleuca.

  ●(1968) NOGO 221. Laminaria ochroleuca. ta:li' leaz, «tali de lait» : Ouessant, Porz-Paol, Landeda, Kellerdud en Plouguerneau, Roscoff. ●(1978) BZNZ 24. (Lilia-Plougernev) Tali-leazh 'z eus ie, hag a zo gwennoc'h kalz. ●(1979) THAB 1/38. (Lilia-Plougernev) Tali-laez : algue, Laminaria ochroleuca.

• tali-moan
  tali-moan

   coll. (phycologie) Laminaires Laminaria digitata.

  ●(1941) ARVR 26/3a. Ar «Gelaouenn Ofisiel» a zifenn ouz ar vezinerien gwerza ar bezin-mor (tali-penn pe tali-moan) da zen ebet nemet da uzinerien an iod. ●(1968) NOGO 220. Laminaria digitata. ta:li moân, col., en dali:en voân, singf. «tali mince» : Kellerdud en Plouguerneau, Korrejou en Plouguerneau, Île de Batz, Roscoff. ●(1978) BZNZ 24. (Lilia-Plougernev) An tali-moan oa an tali gwellañ. ●(1979) THAB 1/38. (Lilia-Plougernev) Tali moan : algue, Laminaria digitata. ●(1987) GOEM 131. Pour Laminaraia digitata, le terme général est tali moan ou tali du en Bas-Léon. ●(1994) BRRI 42. Ar re-mañ, dalit, a vez graet tali-moan anezho, pe… Laminaria digitata e latin.

  ►talienn-voan f. Pied de Laminaria digitata.

  ●(1968) NOGO 220. Laminaria digitata. ta:li moân, col., en dali:en voân, singf. «tali mince» : Kellerdud en Plouguerneau, Korrejou en Plouguerneau, Île de Batz, Roscoff.

• tali-penn
  tali-penn

   coll. (phycologie)

  (1) Laminaires Laminaria hyperborea.

  ●(1941) ARVR 26/3a. Ar «Gelaouenn Ofisiel» a zifenn ouz ar vezinerien gwerza ar bezin-mor (tali-penn pe tali-moan) da zen ebet nemet da uzinerien an iod. ●(1978) BZNZ 24. (Lilia-Plougernev) An tali-penn a zo kalz berroc'h. N'int ket memes tra, hag ez eus kalkodennoù bras outo, ha ne peus nemet ur bouchadig ouzh penn ar galkodenn. Ne peus ket gwelet a galkod jamez ? Tali-penn vez great anezho. Mat oant, nemet n'oant ket ken fonnus eget an tali. An tali-ebrel a deu ouzh hounnezh, ar galkodenn-se. Bouchadou tali-ebrel, e-giz ur fleurenn kachumant. ●(1987) GOEM 131. Leur appellation varient selon les lieux. Laminaria hyperborea porte en général le nom de tali penn en Bas-Léon et skign en Haut-Léon. ●(1994) BRRI 44. Tali-penn, ur vleunienn rous ouzh untroad hir, ar galkodenn.

  (2) Laminaires Saccorhiza polyschides.

  ●(1968) NOGO 217. Saccorhiza polyschides. tali-'pen (de –pen, «tête») : l'ensemble de l'Algue à Melon, Perros en Plouguerneau, Korrejou en Plouguerneau.

• tali-ruz
  tali-ruz

   coll. (phycologie) Frondes de laminaires rejetées à la grève au mois d'avril.

  ●(1987) GOEM 131. Leur appellation varient selon les lieux. Laminaria hyperborea porte en général le nom de tali penn en Bas-Léon et skign en Haut-Léon. Quand il arrive en épave au printemps, il peut porter d'autres noms comme tali ebrel, tali ruz.

• talia
  talia

  v. intr. Ramasser des laminaires.

  ●(1978) BZNZ 65. (Lilia-Plougernev) Met Eusa doa un enezenn c'houez da dalia neuze.

• taliaer
  taliaer

  m. –ion Goémonier qui ramasse des laminaires.

  ●(1968) LLMM 126/38. ur prantad spletus evit an d-talierien.

• taliek
  taliek

  adj. (phycologie) Abondant en laminaires.

  ●(1978) BZNZ 100. (Lilia-Plougernev) Breac'h Taliog e vez great ablamor doa tali d'ober an dro dezhi maread.

• talienn
  talienn

  f. –où (phycologie) Pied de laminaire.

  ●(1968) NOGO 217. an deen dali:en, «le thalle du tali» Korrejou en Plouguerneau (une seule lame). ●218. os an dali:en, le bulbe seul d'un pied de tali : L'Aber-Wrac'h. ●Laminaria hyperborea. ta:li 'e:brel, «tali d'avril», col. en dalï:en, singf, Perros en Plouguerneau, Kellerdud en Plouguerneau. ●220. Laminaria digitata. ta:li, col., en dali:en, singf. : Porz-Paol, Melon, Porspoder, Tremazan, Landeda, Perros en Plouguerneau, Karreg-Hir en Kerlouan, Carantec. ●(1978) BZNZ 64. (Lilia-Plougernev) Sañset an dalienn a rank reneveziñ bep bloaz dac'h ar garreg. ●78. Me 'm oa muzulet un dalienn un droiad hag e oa tri metr hanter a hirder.

• talier
  talier

  m. –où

  (1) Croupe.

  ●(1732) GReg 238a. Crouppe, crouppe de cheval, &c., tr. «Talyer. p. talyerou.»

  ●(1838) CGK 11. Meur a blac'h a lacq pilhau da rontad e feutrin / Broziou d'ober un tailher. ●(1876) TDE.BF 602b. Talier, s. f., tr. «Croupe du cheval, du taureau.»

  ●(1906) BOBL 22 septembre 105/2f. Mar d'eo c'houez-beo ar marc'h, kemerit eur spoue ha goualc'hit-hen deuz ar c'hil d'an tailler. ●(1909) KTLR 184. Hag hen rei eun taol krenn var dailler he varc'h. ●(1959) BRUD 7/24. Ar gazeg koz a deue trankilig warlerh, nemed beb an amzer, pa dape eur votezad pe eun taol skourjez war he c'hroaz pe war he zalier.

  (2) plais. Cul.

  ●(1905) BOBL 29 juillet 45/2a. en dije bet taoliou botez en e dallier. ●(1908) PIGO II 9. me 'm eus gret ar briko a zo war da dailher. ●(1909) BOBL 20 mars 221/2e. eur pez plac'h poupon he diouchod, ru he muzellou, bruched ha tailler d'ei !

  (3) (architecture) Frontispice.

  ●(1732) GReg 440b. Frontispice, face de bâtiment &c., tr. «Talyer. p. talyerou.»

• talig
  talig

  Bezañ tuig ha talig : voir tuig.

• talinkañ
  talinkañ

  v. tr. d. (pêche) Poser un hameçon au bout d'une ligne.

  ●(1927) GERI.Ern 600. talinka v. a., tr. «Assujetir un hameçon à une ligne Ouess[ant].»

• talk
  talk

  m. Talc.

  ●(1927) FHAB Meurzh 69a. taolit poultr talk warnezi.

• talkad
  talkad

  voir takad

• talm
  talm

  f. –où Fronde.

  ●(1499) Ca 193a. Talm. g. fonde / instrument a getter pierres. ●(c.1500) Cb. [talm] g. instrument a gette pierres en guerre. b. talm da bresel. ●g. petite fonde. b. talmic.

  ●(1732) GReg 444a. Fronde, instrument de cordes pour jetter des pierres, tr. «talm. p. talmou.» ●Une fronde, tr. «un dalm.» ●(1792) HS 106. David (...) e laqua ur mein enn é zalm. ●(17--) TE 160. ur vah hac un dalm.

  ●(1896) HISger 1. Dalm, tr. «fronde.»

  ●(1907) VBFV.bf 74a. talm, m. pl. eu, tr. «fronde.» ●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. talm, tr. «fronde.»

• talm-gurun
  talm-gurun

  f. talmoù-kurun Coup de tonnerre.

  ●(1659) SCger 47b. eclat de tonnerre, tr. «tarz, pe talm curun.» ●59b. foudroyé d'vn coup de tonnerre, tr. «foeltret gant vn talm curun.» ●119a. coup de tonnerre, tr. «talm curun.» ●174a. talm curun, tr. «coup de tonnerre.» ●(1732) GReg 222a. Coup de tonnerre, tr. «talm gurun. p. talmou curun.»

  ►absol.

  ●(1877) MSA 93. eun dalm spontuz a laca an oll da grena, hag ar gurun, en eur gorvigella, a guez var bount al lestr.

  ●(1915) HBPR 32. Eur gurun spontus a zirollas. Kear Gemper a dregerne gant an talmou. ●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. talm, tr. «coup (de tonnerre).»

• talmad
  talmad

  m. –où

  (1) Coup de fronde.

  ●(1927) GERI.Ern 9. talmad, tr. «coup de fronde.»

  (2) (Coup) de tonnerre.

  ●(1872) DJL 38. evel eun talmad gurun.

• talmañ / talmiñ / talmat
  talmañ / talmiñ / talmat

  v. intr.

  (1) Fronder, jeter avec une fronde.

  ●(c.1500) Cb. [talm] Jtem fundo / as. g. getter de la fonde. l. (lire : b.) talmat. ●g. souuent fonder. b. talmat alieux.

  ●(1732) GReg 440a. Fronder, jeter des pierres avec une fronde, tr. «Talmat. pr. talmet.»

  (2) (en plt du cœur) Battre.

  ●(1879) BMN 281. he voazied, he galon, ne finvent mui, ne dalment an distera.

  ●(1931) VALL 61a. Battre ; comme le pouls, une plaie irritée, tr. «talmi.» ●(1954) LLMM 42/12. Manet eo war lein e gein da selaou e galon baour o talmiñ gant trouz ur mekanik ha zoken ul labouradeg a-bezh.

  (3) Ruer.

  ●(1958) BRUD 3/102. (Pouldregad) Ruer, tr. «talmi.» ●(1959) LLMM 73/125. Chom a rae war evezh, prest da dalmañ, hag, evit lavarout ar wirionez, war e du tagnous.

• talmat
  talmat

  voir talmañ

• talmata
  talmata

  v. tr. d. Tâter.

  ●(1896) GMB 596. tréc[orois] talmeta (...) «chercher à reconnaître par le toucher.»

• talmer
  talmer

  m. Fronder, lancer avec une fronde.

  ●(c.1500) Cb. [talm] Jtem hic fundibularius / rij. g. getteur de fonde. b. talmer.

  ●(1732) GReg 44a. Frondeur, tr. «talmer. p. yen.»

• talmeta
  talmeta

  voir talmata

• talmiñ
  talmiñ

  voir talmañ

• talmoc'h
  talmoc'h

  m. (zoologie) Verrat.

  ●(1984) EBSY 356. (Sant-Ivi) talmoc'h, tr. «le cochon de reproduction.»

• talmud
  talmud

  m. (religion) Talmud.

  ●(1732) GReg 903b. Talmud, recüeil des traditions, police, doctrine, & ceremonies des Juifs, tr. «An talmud. levr an talmud.»

• taloch
  taloch

  m. –où Taloche.

  ●(1986) CCBR 114. (Brieg) la taloche / an taloch –où ; verbe : talochañ.

• talochañ
  talochañ

  v. tr. d. Talocher.

  ●(1986) CCBR 114. (Brieg) la taloche / an taloch –où ; verbe : talochañ.

• talon
  talon

  m. –où Talon.

  ●(1633) Nom 25b. Talus : talon : taloun, seuzl. ●113b. Tunica talaris : sayon long iusques aux talons : vn sæ hir bette'n talonou. ●265b. Pernio : mule aux talons : mul en seulyou, mul pe gouauen en talounou.

• taloniñ
  taloniñ

  v. intr. Traîner.

  ●(1969) BAHE 62/44. 'oan ket chomet da daloniñ er vilin.

• taloñs
  taloñs

  m. –où Talon (d'un carnet).

  ●(1941) ARVR 8/4a. taloñsou kartennou-laez.

• talout / taliñ
  talout / taliñ

  v. cf. talvezout, talvout

  (1) Valoir.

  ●(1612) Cnf 5a. An faczonnou-se da confez na delont netra.

  ●(1659) SCger 122b. valoir, tr. «tallout, p. taluezet.» ●174a. tallout p. taluezet, tr. «valoir.» ●(1790) MG 398. hum éxaminein a dost eit hanàuein reih ne talamb de nitra.

  ●(1856) GRD 306. tallein e hra enta, laret-vehé, quement èl en Eutru Doué ean-memb. ●(1867) MGK 29. Ne dalont ket eur reunen nag eur berad kousket. ●(1894) BUZmornik 361. kaout c'hoant a dal kement hag ober.

  ●(1909) FHAB Mezheven 188. An hernaj dreist-oll ne delont seurt aliez.

  (2) Revaloir (vengeance).

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie uous le reuaudray, tr. «m'en talou dech.»

  (3) Talout ar fred : valoir la peine.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 36. ne dal ket ar fret mont a bell. ●(1921) PGAZ 74. Ne dal ket ar fret d'eomp mont larkoc'h. ●(1932) ALMA 105. Ne dal ket ar fred.

• talp
  talp

  m. Fronde. cf. talm

  ●(1970) GSBG 62. (Groe) talp, tr. «fronde, lance-pierre.»

• talpadenn
  talpadenn

  f. –où Éclat, coup. cf. talmadenn

  ●(1970) GSBG 55. (Groe) talpadenn gurun, tr. «coup de tonnerre.»

• talpak
  talpak

  m. Lanterne de moulin.

  ●(1890) MOA 319a. Lanterne de moulin, tr. «talpak, m.»

• talpenn
  talpenn

  f. –où (anatomie animale) Croupe.

  ●(1659) SCger 174a. talpen, tr. «croupe.»

  ●(1931) VALL 173b. Croupe, tr. «talpenn f.»

• talpiñ
  talpiñ

  v. intr.

  (1) Crever.

  ●(1744) L'Arm 84b. Crever, tr. «Talpein.»

  ●(1849) LLB 1238. er ronsed (...) talpein ar en dachen. ●1544. É talpein hag é koeh marw mik. ●(1895) FOV 251. Pe dalpehé é jau ! tr. «si son cheval allait crever !» ●(1896) HIS 66. En èr e loñkas er bloten, èl ur loñ, hag e dalpas geti. ●(1896) HISger 4. Talpein tr. «se dit d'une bête qui meurt.»

  ●(1907) VBFV.bf 74a. talpein, v. n., tr. «crever, en parlant d'une bête qui meurt.»

  ►par ext. (en plt de qqn)

  ●(1790) MG 53. Me zaibr que ne vènnan talpein. ●243. talpein guet séhæd.

  ●(1861) BSJ 159. talpet-oé bet guet er joé.

  (2) Se rompre, céder.

  ●(1940) DIHU 351/139. ur chaochér en des talpet didan goask en deur.

  (3) (en plt de cœur) Battre. cf. talm-

  ●(1829) CNG 84. Guet er Gloër e talp é galon.

  (4) (en plt d'un abcès) Crever.

  ●(1896) HISger 4. Talpein, tr. «se dit d'un abcès.»

  ●(1907) VBFV.bf 74a. talpein, v. n., tr. «crever, en parlant d'un abcès.»

• talridañ
  talridañ

  voir kabridañ

• talsoc'h
  talsoc'h

  adj. Émoussé.

  ●(1931) VALL 250a. Émoussé, tr. «talsouc'h.»

• talsoc'hañ
  talsoc'hañ

  v. tr. d. Émousser.

  ●(1903) MSLp xii 67-68 [443-444]. Dalzouc'hi m'a été signalé par M. l'abbé Biler comme signifiant «émousser» en Goello. (…) Peut-être avait-il, à l'origine, une parenté étroite avec le cornique talsoch, gl. hebes. Mais on a dû rapporter instinctivement sa première syllabe à l'adjectif dall «aveugle», qui s'applique aussi à un couteau mal aiguisé, qui ne coupe pas. ●(1931) VALL 250a. Émousser, tr. «talsouc'ha(ñ).»

• talsoc'het
  talsoc'het

  adj. Émoussé.

  ●(1931) VALL 250a. Émoussé, tr. «talsouc'h(et).»

• taltouin
  taltouin

  m. –ed Enfant maigrichon, avorton.

  ●(1868) FHB 193/296b. N'em eus nemet pemp taltouin, pemp guidoroc'h divalo.

  ●(1942) VALLsup 16b. Avorton, tr. «taltouin (F. ha B, 10 Here 1868, n° 193).»

• taltous
  taltous

  adj.

  (1) Camard.

  ●(1732) GReg 131b. Camard, camus, tr. «fry taltous. Van[netois] fry tartous.»

  ●(1876) TDE.BF 603a. Taltouz, adj., tr. «Camard.»

  ●(1932) BRTG 80. hou fri tartous.

  (2) Émoussé.

  ●(1732) GReg 333b. Couteau &c émoussé par le trenchant, tr. «Countell taltous.» ●399b. Faucille éfilée, tr. «Fals taltous.» ●(1774) AC 19. arc'horsen taltouçz, tr. « le canon, bien emoussé.»

  ●(1876) TDE.BF 603a. Taltouz, adj., tr. «émoussé du tranchant.»

  ●(1913) FHAB Genver 27. va fenn zo goullo ha va fluenn taltouz.

• taltouset / taltouzet
  taltouset / taltouzet

  adj.

  (1) Émoussé.

  ●(1839) BSI 24. E venvecq a zo taltouçzet.

  (2) Agacé.

  ●(1890) MOA 79. Les pommes aigres m'agacent les dents, tr. «taltouzet eo va dent gant ann avalou trenk.»

• taltouz
  taltouz

  m. –ed

  (1) =

  ●(1867) FHB 103/407b. n'oa nemet eun azen, eun taltouz...

  ►(insulte)

  ●(1867) FHB 119/117b. Taltous fall ma zout !

  (2) =

  ●(1879) ERNsup 167. taltous, m., traître, sauvage, Lanr[odec] ; Trév[érec].

  (3) Enfant maigrichon.

  ●(1976) HYZH 108/5. (Douarnenez) na va ken or mousig fall, on taltous. ●87. taltous : (unan) bihan ha treut.

  (4) Personne qui parle à tort et à travers.

  ●(1983) PABE 47. (Berrien) taltouz, tr. «personne qui parle à tort et à travers.»

• taltouzañ
  taltouzañ

  v. tr. d.

  (1) Agacer.

  ●(1876) TDE.BF 603a. Taltouza, v. a., tr. «Agacer, parlant des dents.»

  (2) Émousser.

  ●(1876) TDE.BF 603a. Taltouza, v. a., tr. «émousser le tranchant, parlant d'un outil.»

  ●(1914) DFBP 115b. emousser, tr. «taltouza.»

• taluad
  taluad

  m. –où cf. taread

  (1) Laps de temps.

  ●(1867) FHB 147/340a. Pa vedomp-ni guechall o sevel, a bep ar mare, ia, a daluadou hir.

  ●(1916) KZVr 161 - 02/04/16. Taluad. Eun taluad, tr. «un certain laps de temps indéfini.» ●Eun taluad 'zo n'em eus ket e welet, tr. «il y a un moment que je ne l'ai vu.» ●(1995) EIGV 5. e-pad eun taluad amzer.

  (2) Beau coup, exploit.

  ●(1905) ALLO 26. Da gonta d'in ho taluad. ●(1919) MVRO 4/1e. n'eman ket breman ar mare da gonta taluadou. ●(1924) NFLO. coup. conter un beau coup, tr. «konta eun taluad (taol kaer).»

• talud
  talud

  s. = (?).

  ●(1869) FHB 248/309a. oc'h talud eur roc'h sonn hag uhel, tost d'ar beg, e kavit imach pe skeudenn an Itron-Varia.

• talva
  talva

  m. (militaire) Front.

  ●(1921) RNDLmocaer VII. Deit e oè tro Kalloc’h de hédal é talva el lu, ar er hléyeu, tal oh tal d’en éneberion.

• talvedus
  talvedus

  adj. (en prlt de qqn) Valeureux, précieux.

  ●(1891) CLM 67. un dén quen talvédus ha quer spleitus.

• talvezout
  talvezout

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (en plt de qqc. d'abstrait) Valoir, être utile, servir à, mener à.

  ●(1857) HTB 2. Roet a oe d'ar bugel mestri mad, hag oll ar pez a helle talvout evit hen euni, evit hen diski hag evit hen renta fur. ●(1868) KMM 117. Petra dalv deoc'h kemeret re a c'hlac'har hag a ran-galon pa varv ho tud ? ●(1872) ROU 96a. La précipitation ne vaut rien, sauf pour prendre des puces, tr. «mont a lamm ne dalv netra, nemet da baca c'hoenn.»

  ●(1909) KTLR 156. Bah ! petra dalv glac'hari ? Deomp, atao, en avantur Doue ! ●(1911) BUAZperrot 153. Keuz divarlerc'h ne dalvez netra / teuler evez eo ar gwella. ●(1924) ZAMA 88. kement-se n'en dije ket talvezet d'in da nemeur. ●(1926) FHAB Mae 183. Setu petra dalv dizenti ouz hon Tad.

  (2) (en plt de qqc. de concret) Servir à.

  ●(1902) LZBt Du 4. An aluzennou-ze a dalveou deomp (...) grasou a buill er bed ma. ●(1902) PIGO I 155. e talc'h neuze gant e hent kas goût da betra e talveo d'ean ar pennad lêr-ze.

  (3) Équivaloir à.

  ●(1933) BRND 36. An akrad a dalv 0 hektarad 404.671.

  (4) Signifier, avoir le sens de.

  ●(1907) AVKA 34. N'eom ket da droug kémer ar gir a «vaouez». Er jude d'ar mare-ma an hano-ze a dalvee ar gir a «itron.» ●198. Sav-tôl ar gir a «de» a vije kemeret gant ar Judevien evid talveout maread amzer.

  (5) Talvezout da ub. : revaloir (vengeance) à qqn.

  ●(1857) CBF 122. M'hen talvo d'id ! Damanti a ri ! tr. «Tu me le payeras ! Tu t'en repentiras ! » ●(1878) EKG II 81. Gortozit, bremaik ni hen talvezo d'eoc'h. ●148-149. Kea atao, persoun Gall, m'hen talvezo d'id… ●(18--) SAQ I 292. pa gavinn an tu, m'hen talvezo deoc'h.

  ●(1908) FHAB Here 305. bremazont ni hen talvezo dezan. ●(1942) DRAN 143. ez oa ar baotred e soñj da dalvezout d’ar re all maro o c’heneil.

  (6) (en plt de qqn) Valoir.

  ●(1884) LZBt Meurzh 55. ar Gappadosianed ne dalveont ket kalz tra.

  ●(1907) PERS 154. beza ez euz hag a oar petra dalvezan.

  (7) (en plt de qqc.) Valoir de l'argent, avoir de la valeur.

  ●(1612) Cnf 44b-45a. Nep à guerz eth è mis hezreu termen bedé mis maé gant condition ma paezher dezaff quement euel à taluezo an eth en marchat.

  ●(1877) EKG I 44. en eur baea anezho an degved, da hirra, euz ar pez a dalvezent.

  ●(1923) KNOL 15. Da brad ne dalv netra. Ema goloet, bremaïk, gant ar brouan.

  (8) Ne dalvez ket : inutile de.

  ●(1910) YPAG 3. Mes bah ! ne dalv ket d'in 'n em chakat ! ●(1913) KOME 11. Dalv ket 'n em chakat !… ●(1938) DIHU 327/144. Ne dalv ket laret en des dalhet de douladein èl araok !

  II. V. tr. i.

  (1) Talvezout ouzh udb. : être bon pour qqc.

  ●(1955) VBRU 75. morse ne blijas din ar vicher kelenner, dre ne oan ket bet krouet eviti, ha marteze o vezañ ne dalvezan ket outi.

  (2) Vouloir.

  ●(1907) AVKA 284. Ma c'houle an diskibien an eil digan egile : «Petra dalve dehan laret ?»

  (3) Talvezout keit ha : avoir le même sens, la même signification que.

  ●(1925) FHAB Mezheven 228. pante, panteou, ger anavezet gant an holl e Gorre-Leon hag a dalv, e brezoneg, keit hag ar ger «assemblée» e galleg.

  (4) Talvezout da : servir de, tenir lieu de.

  ●(1869) FHB 205/388a. an ilizou, moded ha gobaried da dalvout da scuer d'ar re a zao ilizou.

  ●(1903) MBJJ 52. Forn heman, herve kreden ar baganed, a dalvee da govel da Vulkan. ●314. sant Yan, a dalveaz da bautr-a-rauk d'hon Zalver. ●(1911) BUAZperrot 539. Ar pez a jome anezi a dalveze da c'houdoren d'ar vesaerien a zivardro. ●(1926) FHAB Eost 305. eun tour a dalvez da gouldri.

  (5) Talvezout kement ha : avoir le sens de.

  III. V. intr. Lakaat da dalvezout.

  (1) Mettre à profit.

  ●(1855) MAV 28. Ar bugel a lekeaz ar c'helen-ze da dalvezout.

  ●(1911) SKRS II 14. Eno he doa lakeat da dalvout ar c'henteliou mad roet dezhi gant he mestrezed. ●27. N'ouzomp ket hag hen an tad difeiz a lakeas ar gentel da dalvout.

  (2) Appliquer.

  ●(1911) BUAZperrot 21. Maximin a lakeas da dalvezout an ursiou striz a ioa bet douget gant an impalaëred all en e raok.

  (3) Mettre en valeur, faire valoir.

  ●(1839) BESquil 274. é oé arrihue en amzér de laquat de dalhouet é siance hac abiltæt.

  ●(1911) BUAZperrot 245. Red eo lakât ar galloudegeziou da dalvezout.

  IV. V. pron. réfl. En em dalvezout : se faire valoir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Voila un homme qui brille dans les compagnies, tr. «chetu un deen a oura him daluoüet.» ●(1792) HS 238. Er-ré e ra hum dalvouit, er-re e glasque bout hannaüet aveit er péh m'ann dint, ha guhavé aveit er péh n'enn dint quet.

  V.

  (1) Na dalvezout ur penn pour : voir pour.

  (2) Na dalvezout ur bilhenn : voir pilhenn.

  (3) Na dalvezout ur c'horniad : voir kornad.

  (4) Na dalvezout ludu ur c'hornad butun : voir kornad.

  (5) Na dalvezout ul louf ki : voir louf.

  (6) Na dalvezout ul liard toull : voir liard.

  (7) Na dalvezout ur spilhenn : voir spilhenn.

  (8) Na dalvezout ur bouton : voir bouton.

  (9) Na dalvezout ur bramm : voir bramm.

  (10) Na dalvezout un taol botez : voir botez.

  (11) Na dalvezout vioù brein : voir vioù.

  (12) Na dalvezout ur chik butun : voir butun.

  (13) Na dalvezout ur vrennigenn : voir brennigenn.

  (14) Na dalvezout muioc'h eget ur felc'h ki : voir felc'h.

  (15) Na dalvezout ar fred : voir fred.

  (16) Ne dalvez ket ar vevenn ar vezherenn : voir bevenn.

  (17) Ober ur sell a dalvez c'hwec'h real : voir real.

  (18) Talvezout c'hwec'h real : voir real.

• talvoud
  talvoud

  m. =

  ●(c.1500) Cb. Taluout «recompasation, l. talio» (d'après GMB 674).