Recherche 'e...' : 2032 mots trouvés

• evn-sant-Nikolaz
  evn-sant-Nikolaz

  m. (ornihologie) Martin-pêcheur.

  ●(1847) SBI I 158. Envnic sant Nicolas, te 'zo mad em andret, tr. «petit oiseau de saint Nicolas, tu es bon à mon endroit» (1) les paysans bretons appellent le Martin-pêcheur l'oîseau de Saint Nicolas.

• evn-touer-Doue
  evn-touer-Doue

  m. (ornihologie) Alouette.

  ●(1879) ERNsup 153. ann eün touer-Doue, l'alouette, St-M[ayeux].

• evn-yer
  evn-yer

  m. Poussin.

  ●(1969) BAHE 62/17. Pa vruzhunen bara d'an evned, pe d'an evned-nij pe d'ar c'hlodadoù evned-yer, en em lakaent da wikal gant ar joa.

• evnadeg
  evnadeg

  f. –où Concours d'aviation.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evnadeg f., tr. «concours d'aviation.»

• evnadurezh
  evnadurezh

  f. Aviation.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evnadurez f., tr. «aviation.»

• evnañ
  evnañ

  v. intr. Voler en avion.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evna v. n., tr. «voler en avion.»

• evner
  evner

  m. –ion Aviateur.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evner, tr. «aviateur.»

• evnerez
  evnerez

  f. –ed Aviatrice.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evnerez f, tr. «aviatrice.»

• evnerezh
  evnerezh

  f. –ioù Oisellerie.

  ●(1931) VALL 510b. Oisellerie ; lieu où l'on élève et vend des oiseaux, tr. «evnerez f. pl. ou.»

• evnerezig
  evnerezig

  f. Aviette.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evnerezig f., tr. «aviette.»

• evneta
  evneta

  v. intr. Chasser les oiseaux.

  ●(1659) SCger 85b. aller a la chasse des oiseaux, tr. «éneta.» ●147b. ezneta, tr. «chasser aux oyseaux.» ●(1723) CHal 71. Enetein, énetat, tr. «Chasser aux oiseaux.» ●(1732) GReg 156a. Chasser aux oiseaux, tr. «Ezneta. pr. eznetet. Van[netois] enetat. eneteiñ. ppr. enetet.» ●(1752) PEll 294. Ezneta, chercher des volailles, des volatiles.

  ●(c.1836) COM vi moj. 15. Eur Palod a iôa oc'h evnéta. ●(1878) BAY 22. ineta, tr. «prendre des oiseaux.»

  ●(1927) GERI.Ern 143. evneta, V[annetais] énetat, tr. «chasser des oiseaux.»

• evnetaer
  evnetaer

  m. –ion Chasseur d'oiseaux.

  ●(1499) Ca 81b. Eznetaer. g. oyseilleur. ●(c.1500) Cb 82a. Eznetaer. g. oyseilleur.

  ●(1659) SCger 85b. oiseleur, tr. «énetaer.» ●147b. eznetaer, tr. «oyseleur.» ●(1744) L'Arm 379a. Tendeur, tr. «Énættàour.. arion. m.» ●(1752) PEll 294. Eznetaer, Chasseur aux oiseaux, chercheur de volailles.

  ●(1878) BAY 13. inetaour, tr. «Agent. Qui prend des oiseaux.»

  ●(1927) GERI.Ern 143. evnetaer, V[annetais] énetaour, tr. «oiseleur.» ●(1934) BRUS 270. Un oiseleur, tr. «un énetaour.»

• evnetaerezh
  evnetaerezh

  m. Oisellerie, chasse aux oiseaux.

  ●(c.1500) Cb 82b. [eznetaer] g. oysellerie. b. eznetaerez.

• evnig-kof-ruz
  evnig-kof-ruz

  m. (ornihologie) Rouge-gorge.

  ●(1896) GMB 575. rouge-gorge (...), tr. «tréc[orois] evniq kov-ru.»

• evnig-roial
  evnig-roial

  m. (ornihologie) Rossignol.

  ●(1928) DIHU 200/24. Ne gleuen grik ar en doar, / Kin meit en énig roial.

• evnour
  evnour

  m. –ion

  (1) Aviateur.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evnour, tr. «aviateur.»

  (2) Ornithologiste.

  ●(1931) VALL 518a. Ornithologiste, tr. «evnour.»

• evnouriezh
  evnouriezh

  f.

  (1) Aviation.

  ●(1927) GERI.Ern 143. evnouriez f., tr. «aviation.»

  (2) Ornithologie.

  ●(1931) VALL 518a. Ornithologie, tr. «evnouriez f.»

• evochiñ
  evochiñ

  v. tr. d. Buvoter.

  ●(1744) L'Arm 421a. Beuvoter, tr. «Ivochein.. chétt.»

• evod
  evod

  voir enhod

• evodadur
  evodadur

  m. Épiaison, épiage.

  ●(1962) EGRH I 78. evodadur m., tr. « montée en graine, formation des épis (V. divodiñ). »

• evodañ
  evodañ

  voir evodiñ

• evodet
  evodet

  adj. Épié.

  ●(1752) PEll 290. Eit evodet, bled en épi. C'est un terme de la maison rustique en Cornwaille.

• evodiñ
  evodiñ

  voir enhodiñ

• evor
  evor

  coll. (botanique)

  I. Bourdaine.

  ●(1659) SCger 16a. bourdene, tr. «euor.» ●(1732) GReg 109b. Bourdaine, arbrisseau qui sert à faire de la poudre à canon des cribles &c., tr. «evor. Van[netois] evo.» ●De la bourdaine, tr. «coad-evor. Van[netois] coët-evo.» ●(1752) PEll 290. Evor, Envor, Efor, & en Cornwaille, selon quelques-uns, Evo. Coät Evor, Bourdaine.

  ●(1849) LLB 650. er hoed ivo vlazer. ●1715. groeit a vehier ivo. ●(1870) FHB 290/229a. an iwe pe ivoue (an iwe a zo eur sort keuneud pe koad munud, a bihini ne ouzon ket an ano e galleg). ●(1876) TDE.BF 307b. Ivoenn, s. f., tr. «Plant de bourdaine ; pl. ivo, masculin. On dit de préférence, evoenn.»

  ●(1907) VBFV.bf 34b. ivoen, f. pl. neu, ivo, tr. «plan de bourdaine.» ●(1927) GERI.Ern 144. evo(r) coll., tr. «Bourdaine, sg. evorenn f.»

  II.

  (1) Ellébore.

  ●(1732) GReg 329b. Ellebore, plante medecinale, tr. «Evor.»

  ●(1914) DFBP 112a. ellébore, tr. «Evor.» ●(1927) GERI.Ern 144. evor m., tr. «ellébore.»

  (2) Evor gwenn : vératre blanc, ellébore blanc.

  ●(1633) Nom 94a. Veratrum album, elleborus albus : viraire, veratre, ellebore blanc : an euor guen, lou guys.

  ●(1732) GReg 329b. Ellebore blanc, tr. «An evor guënn.»

  (3) Evor du : vératre noir, ellébore noir.

  ●(1633) Nom 94a. Veratrum nigrum, Melampodium : viraire noir : an euor du.

  ●(1732) GReg 329b. Ellebore noir, tr. «An evor du.»

  III. (par erreur entre albus / alnus)

  (1) Aulne.

  ●(1633) Nom 104b. Alnus : aulne : heuor.

  (2) Evor du : aulne noir.

  ●(1633) Nom 104b. Alnus nigra : aulne noir : heuor du.

• evoreg
  evoreg

  f. –i Lieu planté de bourdaine.

  ●(1927) GERI.Ern 144. evo(r)eg f., tr. «lieu planté de bourdaine.» ●(1931) VALL 76b. lieu planté de bourdaine, tr. «evoreg f.»

• evorenn
  evorenn

  f. –où, evor

  (1) Pied de bourdaine.

  ●(1876) TDE.BF 307b. Ivoenn, s. f., tr. «Plant de bourdaine ; pl. ivo, masculin. On dit de préférence, evoenn.»

  ●(1907) VBFV.bf 34b. ivoen, f. pl. neu, ivo, tr. «plant de bourdaine.» ●(1927) GERI.Ern 144. evo(r) coll., tr. «Bourdaine, sg. evorenn f.»

  (2) Elléborine.

  ●(1927) GERI.Ern 144. evorenn f., tr. «elléborine.»

• evurus
  evurus

  voir eürus

• evurusaat
  evurusaat

  voir eürusaat

• evurusted
  evurusted

  voir eürusted

• eya
  eya

  voir ya

• ez .1
  ez .1

  part. adv. cf. ent, er

  (1) [devant un adj.] Élément de formation d’adverbe. cf. en, ent

  ●(1530) J 45b. Me guel ez mat ez quemyadet, tr. « Oui, je vois bien que c’est un adieu. » ●(1530) Pm 227 (Mab Den). Ez duy an anquou ez louen, tr. «La mort viendra avec empressement.»

  ●(1732) GReg 145b. Certainement, tr. «Ez certen.»

  ●(1877) BSA 10. Ez iaouankic e tiscuezas pegement e carie ar vertus. ●(1883) IMP 8. Es vianic e velis an techou-ze ennâ : / Divar 'neuze e claskis an tu d'o divoenna. ●(1894) BUZmornik 204. en em denna ez-veo enn eur garrek kleuz, evel enn eur bez.

  ●(1903) ADBr xviii 346. evel ec'h ordinal. ●(1911) BUAZperrot 53. Ez yaouank e teskas diouz an armou. ●167. Bez e vezint ez-vras ar pez ma vezint bet ez-vihan.

  (2) [devant un subst.] Élément de formation d’adverbe.

  ●(c.1500) Cb 32b. [cadoer] Jtem cathedraliter ad. qualitatis. g. cathedraument. b. ez cadoer. ●(c.1500) Cb [peuch]. Item pacifice aduer. g. paisiblement. b. ez peuch.

• ez .3
  ez .3

  prep. Dans tes. [souvent couplé à la prép. en dans la langue mod.]

  ●(1530) Pm 245. Ma map labour flour ez tourel, tr. «Mon fils, travaille bien dans ta tour.»

  ●(1888) SBI ii 178. tapout crog en hes bleo, tr. «prendre prise en tes cheveux !»

• ez / e .2
  ez / e .2

  part. verb.

  (1) [introduit une subordonnée] Que.

  ●(897) MSvbr IV f° 78b, main A (DGVB 231a, DVBR 496). is amal it duducer memor porté sur « quas et proximo secuturas » tr. « c’est ainsi que le souvenir est apporté ».

  ●(1360) Hd Tours n° 576 f°119v°. nep na ra mat her da guel / dezouf he hunan he fel tr. « quiconque ne fait le bien tant qu’il peut / à lui-même il manque » ●(1456) Credo 10. Den inferne ez disquennas, tr. «Il descendit en enfer.» ●(1472) Js ms latin BNF 1294 f°198. Gruet eu tom hep chom an comun goude dilun an suzun guen. / breman ez guellet guelet scler na gueu quet ter map an spernenn. tr. « Le commun (des saints) a été fait vivement, sans s’arrêter, après le lundi de la semaine blanche (des Rogations) ; / Maintenant vous pouvez voir clairement si le fils de l’Épine n’est pas expéditif. » ●(14--) Jer.ms A.242. Hac ez spyen caffout remet, tr. «Et j’espérais trouver remède.» ●(1499) Ca 81. Ez. g. que. ●(c. 1501) Donoet 2-4. brezonec, ez quiffir ennaff, tr. « le breton, où l’on trouvera » ●(1530) Pm 155. Dan tut bouzar ez rente ho cleuet, tr. «Aux sourds il rendait l’ouïe.» ●(1612) Cnf 79b. mar deu an holen da neant, pegant tra ez saller ?

  ●(1834) SIM 161. e pelec’h ec’h espere ober ur c’hoari gaer. ●(1856) GRD 91. Quentéh m’en doé er Sant-men téhet a inou, é rézas en ty ar er mæstr-zé.

  ●(1907) AVKA 65. Kredi ret ec’h on barrek d’o kwellât ? ●195. Hag an triwec’h den-ze e fraillas warnhe tour siloe. ●(1908) PIGO ii 19. Itien e trec’h ar gounnar war e spont, hag e sav e zorn da flastra al loen divergont.

  (2) [précédée d’une forme adverbiale]

  ●(14--) N 269. Rac se tut clet parfet ez hoz pedaf, tr. « Aussi, mes vaillants amis, je vous prie instamment » ●tr. Fleuriot GVB 279 « parfaitement je vous prie. » ●(1575) M 2816. meurbet ez eu hy glorius, tr. Fleuriot GVB 279 « très glorieusement est (cette royauté). »

• ez- / es-
  ez- / es-

  Préfixe nominal < *eks. Cf. ezwar.

• ez-eeun
  ez-eeun

  voir ouzh-eeun

• ez-krec'h
  ez-krec'h

  voir ouzh-krec'h

• ez-traoñ
  ez-traoñ

  voir ouzh-traoñ

• eza
  eza

  adv. Donc.

  ●(1530) J p. 34a. Autrou Doe, eza pez a gray / Ma calon gant don melcony ? tr. «Seigneur-Dieu, que fera donc mon cœur dans sa douleur profonde ?» ●50a. Deut mat gant joa eza ra vech, tr. «Soyez donc les bienvenus.» ●67a. Oarse eza ne dleaf quet / En nep guys bezaf punisset, tr. «je ne dois donc en aucune façon être puni.» ●74b. Rac se eza a te na cret, tr. «Ne crois-tu donc pas.» ●(1530) Pm 133. Quen buhan tiz ez cretsont yza, tr. «Aussitôt vite ils crurent donc.»

  ●(1557) B I 390. Eza detry maz ouch y glan / Eomp guytibunan a hanenn, tr. «Allons vite, tous tant que nous sommes, quittons ce lieu.»

  ►[form. comb.]

  S1 meza : moi donc.

  ●(14--) Jer.ms 69. Myzaff a ya Autrou hep comps gou peur louen, tr. «Moi donc je vais, Seigneur, sans dire de mensonge, très volontiers.» ●223. Goaff myzaff Doe pan vyouff mam, tr. «Malheur Dieu à moi donc.» ●271. Goaff myzaff Doe pan voe dyff feut / Da Iesu seder ober breut, tr. «Malheur Dieu à moi puisque j'eus l'infortune / A Jésus, certes, de faire procès.» ●(1530) J p. 126a. Ach goameza, tr. «Ah ! malheureuse que je suis !»

  S2 teza : toi donc.

  ●(1530) J p. 201b. Les teza da arabadou, tr. «Laisse donc là toutes tes sornettes !» ●(1530) Pm 126. Penaus ez cretes teza quet / Bout e mam mary benniguet / A breman an bet decedet, tr. «Comment croirais-tu donc en quelque façon / Que sa mère Marie bénie est / A présent décédée.» ●260. Den crez goadyza dyouz a rez, tr. «Homme avare, malheur à toi donc à cause de ce que tu fais.» ●(1557) B I 691. A rez ez heuelez deza / Gant un termen a estrenua / Dre abec ung tra oz Caym ! tr. «et voilà que, par un crime énorme, tu vas, d'une certaine façon, ressembler complètement à Caïn !» ●798. Ez i deza breman ia dan iayn, tr. «tu vas aller pour jamais dans la torture.»

• ezañs
  ezañs

  m. Encens.

  ●(1499) Ca 78b. Esancc. g. encens. ●(1633) Nom 198b. Acerra : cassette à l'encens : cassedic an esançc. ●Thus : encens : esançc.

  ●(1659) SCger 49b. encens, tr. «ezancç.» ●146a. ecens, tr. «ecens.» ●(1727) HB 299. o dêus squillet evel an esanç ur c'huez agreabl. ●(1732) GReg 338a. Encens, suc odoriferant d'un arbre, tr. «Ezeñç.» ●Les tirans vouloient obliger les Saints Martirs d'encenser les idoles, de brûler de l'encens devant les idoles, tr. «An dyranted a fellé dézo countraign ar sænt merzeuryen da azeuli ezéñs d'an Idolou.»

  ●(1872) DJL 18. rosti da ejanz.

  ●(1909) KTLR 64. Melchior hen doa eun ezansouer aour : ennhan an ezans a vogede. ●(1911) BUAZperrot 54. kinnig ezanz d'an doueou. ●(1929) MANO 132. Me lakfe an ezans-se da zevi evit ho kloar, va Doue.

• ezañsadur
  ezañsadur

  m. –ioù Encensement.

  ●(1732) GReg 338a. Encensement, l'action d'encenser, tr. «Ezeñçadur.»

• ezañsañ
  ezañsañ

  voir ezañsiñ

• ezañser .1
  ezañser .1

  m. –ion Encenseur.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 221). esancier, encenseur. ●(c.1500) Cb 79a. [esancc] g. encenseur. b. esancer.

  ●(1659) SCger 146a. ecenser, tr. «ecensoir.» ●(1732) GReg 338a. Celui qui encense les Autels, tr. «Ezeñser. p. ezeñséryen.»

• ezañser .2
  ezañser .2

  m. –ioù Encensoir.

  ●(1499) Ca 78b. Esancer. g. encencier.

  ●(1659) SCger 49b. encensoir, tr. «ezancer.»

• ezañsiñ / ezañsañ
  ezañsiñ / ezañsañ

  v. tr. d. Encenser.

  ●(c.1500) Cb 79a. [esancc] Jtem. turifico / as. g. encencier. b. esanccaff.

  ●(1659) SCger 49b. encenser, tr. «ezanci.» ●(1732) GReg 338a. Encenser, tr. «Ezeñsi.» ●Encenser les Autels, tr. «Ezeñsi an auteryou.» ●(1790) Ismar 484. Ançansein e rér en Autærieu.

  ●(1854) MMM 143. ac ec'h esancer an dud fidel epad an offiç. ●(1894) BUZmornik 196. Eunn devez m'edo Zakarias oc'h ezansi ann aoter.

  ●(1903) MBJJ 243. goude bean ezanset ar c'heur.

  ►absol.

  ●(1868) FHB 194/302b. A gleiz hag a ziou ez oa elez oc'h ezansi. ●(1894) BUZmornik 434. edo el leac'h santel oc'h ezansi dirak ann aoter.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1880) SAB 20. evel ma z-eo an ezansi. ●63. An ezansi-ma, a ra an ofisseur eb lavaret pedenn ebed.

• ezañsouer
  ezañsouer

  m. –ioù Encensoir.

  ●(1633) Nom 198b. Thuribulum : encensoir : esançouër.

  ●(1732) GReg 338a. Encensoir, tr. «Ezeñsouër. p. ezeñsouërou.»

  ●(1880) SAB 106. ezansoer an templ. ●(1894) BUZmornik 282. kregi enn ezansouer epad ann offisou.

  ●(1909) KTLR 64. Melchior hen doa eun ezansouer aour.

• ezaouet
  ezaouet

  adj. Égaré.

  ●(1907) AVKA 205. ar pez-arc'hant ezaouet (égaré). ●207. ezaouet a oa hag ec'h eo kavet ! ●290. Me a skoo ar maesaër hag oll ar vanden denved a vo ezaouet.

• ezaouiñ
  ezaouiñ

  v.

  (1) V. intr. S'égarer. (?) cf. ezeviñ (?)

  ●(1907) AVKA 155. Un den hag an eus kant danvad, mar deu unan da ezaoui (...) an naonteg ha pevar-ugent-all n'int ket bet ezaouet.

  (2) V. tr. d. Égarer.

  ●(1927) GERI.Ern 144. ezaoui, tr. «égarer.»

• Ezekiel
  Ezekiel

  n. pr. Ézéchiel.

  ●(1580) G 549. Evel Ezechiel duet quentel da goelvan, tr. «Comme Ezéchiel ; l'heure des pleurs est venue.»

• ezel
  ezel

  m. izili

  (1) Membre.

  ●(14--) N 1833. Pan eo debil da ysily, tr. «Puisque tes membres sont débiles.» ●(1557) B I 532. Ma ysily chetu y net / Ha groaet salu pesq fresq heb esquem, tr. «voilà que tous mes membres, sans exception, sont sains et pleins de vigueur.» ●(1580) G 1023. An marou estlam am groy dren ysyly, tr. «La mort terriblement me point par les membres.» ●(1650) Nlou 15. Pan voe greyet en croas, allas dren Isily, tr. «lorsqu'il fut cloué en croix, hélas, par les membres.»

  ●(1659) SCger 40a. deboister les os & les membres, tr. «dilec'hi an jsili.» ●78a. membre, tr. «membr, p. ou, jsili.» ●155a. isili, tr. «membres.» ●(1752) PEll 294. Ezel, Membre, partie du corps. Pl. Isili, qui est seul, ou presque seul, en usage. ●(1738) GGreg 15. hoc'h isily, tr. «vos membres.» ●(17--) EN 2599. a pa dorfend diustu o peuar esel dach, tr. «et quand ils vous casseraient tout de suite les quatre membres.»

  ●(1869) SAG 196. An daoulagat, an teod, an ijili. ●(1869) FHB 215/45b. d'ho bourrevi ha da zihompra oc'h ijili. ●(1878) EKG II 57. evit tomma hon izili a ioa hanter-skournet. ●(1879) ERNsup 153. eunn ézel d'han zo bet diwikhofreet, diwikhewret, Trév[érec], il s'est démis un membre.

  ●(1900) KEBR 20. An izil, tr. « Le membre » ●An izili, tr. « Les membres ». ●(1907) PERS 327. an avel (…) a deue da droc'ha he vizaj ha da sklasa he izili.

  (2) par ext. Os.

  ●(17--) TE 63. Mé hou pèd enta, ne lausquet quêt me isili amen ; mæs casset int gueneoh d'en doar a Ghanaan. ●239. Ean (…) e losquas ar ou Auterieu izili er faus Profætèt.

  ●(1838) OVD 34. hou corve-memb (…) blaouahus de huélet, corromplet hag uset bet en isili.

  (3) Pron. ind. Aucun membre.

  ●(1867) FHB 130/202a. ne alle finval ezel pell a voa.

  (4) Poan-izili : rhumatismes.

  ●(1902) LZBt Du 21. Dalc'het oa gant ar boan izili. ●(1911) BUAZperrot 54. unnek vloaz a oa gant ar boan-izili. ●153. en devoa klaz da c'houzanv gant ar boan-izili. ●(1920) LZBt Meurzh 26. heman an eve awechou poan izili.

  (5) Birviñ war e izili : ne plus tenir en place.

  ●(1866) FHB 94/333b. Evidomme, otrou a verve var va izili.

  (6) Disec'hañ war e izili =

  ●(1860) BAL 75-76. Ac e rancfe un den (…) dizec'ha var e izili.

  (7) Ezel-koar : prothèse.

  ●(1955) STBJ 132. A bep tu d’ar skeudenn eoa gouestlou a bep seurt, renkennadou bizier-loaek pe flac’hou, izili koar a bep ment hag a bep stumm, gwir desteniou a anaoudegez-vat a-berz ar glañvourien baour.

• ezelet
  ezelet

  adj. [suivi d'un adj.] Qui a des membres souples, etc.

  ●(1909) NOAR 47. E gen-henter avad a yoa yaouank, bras hag ezelet kaer.