Recherche 'pa...' : 1072 mots trouvés

Page 5 : de palejad (201) à paliv (250) :

• palejad
  palejad

  m. –où (horticulture) Planche.

  ●(1964) LLMM 107/420-421. eilpennet va falejadoù-bleuñv gante. ●(1982) LLMM 211-212/131. charawiñ yer diouzh ur palejad saladen.

• palejernimornon
  palejernimornon

  interj.

  ●(1783) BV 1/11. palle gernin mor non se sou uritap.

• palem .1
  palem .1

  m. Cf. palum-

  (1) Bain de plain.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 455). Palem l. furmus.

  ●(1732) GReg 904a. Tan, mélange de poudre décorce de chêne, de cendre & de chaux, à mettre dans le plain pour taner les cuires, tr. «Palem.»

  (2) = (?)

  ●(1575) M 2483-2484. o pez magadurez, pez dicufnez, pez poan, / pez quemesq drouc esquem, pez palem dan reman, tr. «Oh ! quelle nourriture, quelle infortune, quelle peine, / Quel mélange échanges funestes, quel écrasement pour ceux-ci.»

  (3) Ti-palem : tannerie.

  ●(1732) GReg 592a. Maison à tan où l'on tane le cuir, tr. «Ty palem. p. tyez palem.»

• palem .2
  palem .2

  = (?). Cf. palum- (?).

  ●(1728) Resurrection 1721. Da strinquan ar fleurio hac ar baro pallem.

• palemañ
  palemañ

  voir palumiñ

• palemer
  palemer

  m. –ioù Plain de tanneur.

  ●(1744) L'Arm 288a. Plain (…) Terme de tannerie, tr. «Palmérr. m.» ●Chaque plain, rempli de cuir, vaut cent écus, tr. «Pep palmér carguéd à lære a tal cant sqouétt.» ●290a. Plein, de taneur, tr. «Palmére.. rieu.»

• palemet
  palemet

  voir palumet

• palenn
  palenn

  f. –où

  (1) Vanne de moulin.

  ●(1744) L'Arm 33a. Bonde d'Etang, tr. «Paleenn.. eu. f.»

  (2) Pelle.

  ●(1960) EVBF I 336-337. La bêche. On connaît, presque partout, le mot pal, souvent utilisé sous sa forme bal ; mais ce mot est souvent qualifié : (…) St-Thurien utilise le singulatif palenn.

• Palensia
  Palensia

  n. de l. Palencia (Espagne).

  ●(1894) BUZmornik 535. Neuze e oue kaset da achui he studi da skolach Palensia, hag eno e teuaz heb dale da veza habil var ann holl skianchou.

• paler .1
  paler .1

  m. (anatomie) Biceps ; humérus.

  ●(1499) Ca 151b. Palarz an brech. g. le gros du bras.

• paler .2
  paler .2

  m. –ion (sport) Gardien de but.

  ●(1935) TRAG 16. «paler» ar «Baotred Dispont». ●17. ar sellerien a strak o daouarn da baler ar «Baotred Dispont». – Piou eo ar paler ouesk-se ?

• paler .3
  paler .3

  m. –ion Bêcheur, homme qui bêche.

  ●(1876) TDE.BF 493a. Paler, s. m., tr. «Celui qui sait bêcher la terre.»

  ●(1931) VALL 62b. celui qui bêche», tr. «paler.»

• paler-brec'h
  paler-brec'h

  m. (anatomie) Humérus.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. paler-brec'h, tr. «gros du bras.» ●(1931) VALL 367b. Humerus, tr. «paler-brec'h T[régor] m.»

• palerezh
  palerezh

  m. Bêchage.

  ●(1931) VALL 62b. Bêchage, tr. «palarez m.»

• paleri
  paleri

  f. –où Cloison.

  ●(1970) LIMO 07 février. kalz a douleu a dreuzè er baleri ! ●Er baleri, tr. «la cloison.»

• Palestin
  Palestin

  n. de l. Palestine.

  ●(1912) BUAZpermoal 549. ar sec'hor vras a wale er mare-ze ar Palestin.

• paletuvez
  paletuvez

  coll. (botanique) Palétuviers.

  ●(1944) DGBD 29. ar paletuvez, a weler o gwrizioù o korvilañ a bep tu war al lec'hid.

• palez .1
  palez .1

  s. = (?).

  ●(1903) CDFi août-septembre (d’après KBSA 62). Met eun dañvadez (a vez maget gant soul ha palez), bennoz Doue d’eoc’h !

• palez .2
  palez .2

  m. –ioù

  (1) Palais.

  ●(1499) Ca 151b. Palaes. g. palaix. ●(1576) Cath 5. pan oa an he pales, tr. «étant dans son palais.» ●(1633) Nom 126b. Domus augusta, augustale, basilica, prætorium, palatium : palais, maison royale & magnifique : palæs, ty royal ha magnificq.

  ●(1659) SCger 87b. palais, tr. «palais.» ●(1732) GReg 687b. Palais, tr. «Palès. p. palesyou.» ●Le palais Roïal, tr. «Palès ar Rouë.»

  ●(1821) SST 252. é palæs ur Roué. ●(1844) GBI I 462. palez ar roue. ●(1849) LLB 1107. er palezieu. ●1990. én ur palez bourus. ●(1878) EKG II 73. enn he falez. ●(1894) BUZmornik 232. Evit ac’hano, enn he balez zoken e veve evel eur manac’h.

  ●(1903) MBJJ 60. Darn euz ar beio a zo mentek evel palezio. ●(1911) SKRS II 34. ez eas da balez ar gouarnamant.

  (2) (religion) Palez an Dreinded : les cieux, le paradis.

  ●(1792) BD 570. dagleuet ho setans en pales an drindet, tr. «à entendre votre sentence dans le palais de la Trinité.» ●1596. prinvet eur voes aballes an drindet, tr. «privé définitivement du palais de la Trinité.»

  ●(1857) HTB 5. Peger kaër a oac’h neuze dirak daoulagad palez an Dreindet !

  ●(1907) FHAB Even 117. E palez an Dreindet. ●(1911) BUAZperrot 523. e ene glan a bignas da balez an Dreinded. ●(1935) CDFi 14 septembre. ar ganaouenn zantel-ze (...) a bigne war-zu palez an Dreinded.

  (3) (anatomie) Palais.

  ●(1633) Nom 20a. Palatum, cælum : le palais de la bouche : an staon, palæs an guenou.

• palez-ar-c'had
  palez-ar-c'had

  m. (botanique) Laiteron.

  ●(1633) Nom 93a. Sonchus, cicerbita, lactuella, officinis, taraxacon, lactula leporina Apulcio nonnullis palatum leporis : laiteron palais au lieure : lousaoüen hanuet palæs an gat.

• palfas .1
  palfas .1

  adj. Fourchu.

  ●(1876) TDE.BF 493b. Palfas, adj., tr. «Fourchu.» ●Treid palfas, tr. «des pieds fourchus.» ●(1890) MOA 274a. Pieds fourchus, tr. «treid palfas.»

• palfas .2
  palfas .2

  m.

  (1) Main fourchue.

  ●(1876) TDE.BF 493a. Palfas, s. m., tr. «Main fourchue.»

  (2) Soufflet.

  ●(1876) TDE.BF 493a. Palfas, s. m., tr. «je l'ai aussi trouvé avec la signification de soufflet ou coup sur la joue. C'est sans doute une faute d'orthographe.»

• palfoñs
  palfoñs

  voir parfoñs

• palfors
  palfors

  m. & adv.

  I. M. Défloration.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Defloration, tr. «parforç groeit d'ur uerh güerhies en é guerhtet.»

  II. Adv.

  (1) Par force, par contrainte.

  ●(1790) MG 85. ha pe ouïehai é ma pal-force é sèntt doh-t'ou.

  ●(1879) GDI 232. queméret e vé madeu en nessan palforç.

  (2) Dre balfors : par force, par contrainte

  ●(1856) GRD 265. Ind e gomparissou dré balaforce avel torfætteriou (lire : torfætterion).

• palforsa
  palforsa

  adv. Par contrainte.

  ●(1612) Cnf 20a. Brassoch è pech an heny pe-heny à lazr hac à dirob madou ez nessaff publiquamant, par forcza, ha dré nerz, eguit né gra an heny ho lazr hac ho dirob ez cuz hac ez secret, brassoch è offancc nep à viol vn femellen, ves è volontez franc, eguet n'a gra an heny hé viol oz vezaff dré nerz, ha par forcza contraignet dé violiff. ●62b. mezuy parforczaff. ●(1633) Nom 97b. Termes : rameau d'arbre arraché : brancq dimembret, distaguet par forca.

  ●(1659) SCger 59a. par force, tr. «par força.» ●118b. tirer par force, tr. «tenna par força.» ●(1710) IN I 420. an oræson an agreapla da Zoue eo an hini a reomp parforça hac a enep hor meno.

• palforsamant
  palforsamant

  m. Contrainte.

  ●(1839) BESquil 65. cavet e oé bet é fèlh caletteit ha feutet dré er hontraigne hac er balforcemant en doé groeit dehou é hunan.

• palforserezh
  palforserezh

  m. Contrainte.

  ●(1744) L'Arm 403a. Violence (…) Contrainte, tr. «Palaforcereah.»

• palforsiñ
  palforsiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. [complément : qqn]

  (1) Obliger, contraindre, forcer.

  ●(1744) L'Arm 161a. Forcer, tr. «Palaforcein.» ●(1792) CAg 62. Ind ë balaforce ur passand / D'er secour.

  ●(1825) COSp 265. Ne balaforçamp jamæs hun halon.

  ●(1902) LZBg Meurzh 63. Juhien (...)e balafors diù ag é hroagé d'ivet en anpouizon. ●(1907) VBFV.bf 57b. palforsein, v. a., tr. «forcer, obliger.» ●(1912) DIHU 81/45. en aùel diharak ou falafors de dostat d'en inizen. ●(1913) AVIE 327. hag ind d'er palforsein de zoug er groéz ardran Jézus.

  (2) Violenter, violer.

  ●(1744) L'Arm 403a. Violenter, tr. «Palaforcein.» ●Violer, tr. «Palaforcein ur Veærh.»

  B. [complément : qqc.] Vaincre.

  ●(1790) Ismar 70. Ne ouniér Ranteleah en Nean meit dré forh palforcein er goal inclinationeu.

  II. V. pron. réfl. En em balforsiñ : se forcer.

  ●(1790) MG 236. Jesus-Chrouist en dès larét ne vou meid er-ré e hum balforçou, e yei d'inou. ●(17--) VO 150. ne yei d'inou meid er-ré e hum balforçou eit er scrapein.

  ●(1838) OVD 265. Hum balaforcet d'hobér liès alézoneu. ●(1856) GRD 280. Er ré e houér hum balaforcein.

• palgerzher
  palgerzher

  m. –ed (zoologie) Plantigrade.

  ●(1931) VALL 565b. Plantigrade, tr. «palvgerzer m. pl. ed.»

• paliad
  paliad

  m. –où Cinquante livres.

  ●(1901) EPLQ 16. à Trégunc paliad (50 livres).

• paliañ
  paliañ

  v. tr. d. Jantiller.

  ●(1732) GReg 508a. Jantiller, tr. «Palya ur rod milin.»

  ●(1876) TDE.BF 493b. Palia, v. a., tr. «Mettre des jantilles aux roues des moulins.»

• palich
  palich

  m. Bâton pour abattre les fruits.

  ●(1927) GERI.Ern 436. palich m. Bâton ou trique qu'on lance dans les arbres pour abattre des fruits, etc., ce qui s'appelle palichat C[ornouaille].

• palichat
  palichat

  v. Abattre des fruits à l'aide d'un bâton.

  ●(1927) GERI.Ern 436. palich m. Bâton ou trique qu'on lance dans les arbres pour abattre des fruits, etc., ce qui s'appelle palichat C[ornouaille]. ●(1931) VALL 332a. Gauleer des arbres fruitiers, tr. «palisat C[ornouaille].»

• palien
  palien

  f. (cuisine) Chapelure.

  ●(1931) VALL 111a. Chapelure, tr. «palien, pailhenn T[régor] f. (serait mieux m.).»

• palier
  palier

  m. –où

  (1) Galerie.

  ●(1732) GReg 446b. Galerie, lieu couvert pour se promener, tr. «Palyer. p. palyerou.»

  ●(1876) TDE.BF 493b. Palier, s. m., tr. «Galerie, corridor.»

  (2) Poutreau de moulin.

  ●(1744) L'Arm 247a. Poutreau où la coquille est enchassée, tr. «Paliérr.. reu. m.»

  (3) (mobilier) Vaisselier.

  ●(1732) GReg 947a. Vaisselier, lieu où on met la vaisselle, tr. «Pallyer. p. pallyerou.»

  ●(1876) TDE.BF 493b. Palier, s. m., tr. «armoire à linge, à vaiselle.» ●(1890) MOA 122b. Armoire à vaisselle, tr. «palier, m.»

• palierad
  palierad

  m. Palierad skudelloù : vaisselier.

  ●(1982) PBLS 75. (Langoned) palierad skudelloù, tr. «vaisselier.»

• palig
  palig

  m. –où Palette.

  ●(1732) GReg 688a. Palette d'apoticaire, Espatule, tr. «Palicg. p. paligou.»

• paliked
  paliked

  f. –où

  (1) Pelle à feu.

  ●(1633) Nom 164b. Batillus : vne palette à feu, paëlle, ou poale : palliquet pe palnies (lire : palmes) an tan.

  ●(1732) GReg 708a. Petite pêle à feu, tr. «Pallicqed. p. pallicqedou.»

  ●(1857) CBF 28. Digasit al landeriou hag ar baliked, tr. «Apportez le chenêts et la pelle à feu.» ●(1876) TDE.BF 493b. Paliked, s. f., tr. «pelle à feu.»

  (2) (sport) Raquette.

  ●(1732) GReg 783a. Raquette, instrument pour le jeu de paume, & de volant, tr. «Palicqed. p. palicqedou.»

  ●(1876) TDE.BF 493b. Paliked, s. f., tr. «Raquette pour le jeu du volant.» ●Paliked-skobitell, s. f., tr. «Raquette pour le jeu du volant.»

• palikell
  palikell

  f. –où

  (1) Spatule à crêpes.

  ●(1732) GReg 708a. Petite pêle à feu, tr. «Van[netois] paliguell. p. ëu»

  ●(1931) VALL 525b. Palette pour retourner les crêpes, tr. «V[annetais] palikell f.» ●(1934) BRUS 243. La palette (à crêpes), tr. «er balikel –leu.»

  (2) Pelle à feu.

  ●(1876) TDE.BF 493b. Paligel, s. f. V[annetais], tr. «Pelle à feu.»

• palikenn
  palikenn

  f. –où

  (1) Pelle à feu.

  ●(1982) PBLS 563. (Sant-Servez-Kallag) palikenn, tr. «petite pelle (pour ramasser les cendres…).»

  (2) Raquette pour marcher sur la neige.

  ●(1918) LZBl Du 438-439. an tad Rouvière a blade an erc'h gant he balikennou.

• paliketenn
  paliketenn

  f. –où Pelle à feu.

  ●(1879) ERNsup 163. paliketenn, f., pelle à feu, Lanr[odec].

• palikez
  palikez

  f. –où

  (1) Pelle à feu.

  ●(1896) GMB 455. pet[it] tréc[orois] palikes f.

  ●(1938) WDAP 2/124. (Gwezeg, Pleiben.) Palikez, hano gwregel, liester : Palikezou, Pal-dan, paliked.

  (2) Pelle.

  ●(1960) EVBF I 337. eur bal stol, P[ommeri]t-le-V[icomte], eur bal-chiminaou, Tréglamus, eur balikiez, L'H[ôpital-Camfrout], désignent, non une bêche, mais une pelle.

• palimañ
  palimañ

  voir palumiñ

• palimet
  palimet

  voir palumet

• palis
  palis

  m.

  (1) Palis.

  ●(1499) Ca 151b. Paleice. g. palis. enuiron chasteaulx ou citez clouture de boys.

  (2) (architecture) Orthostat.

  ●(1988) TIEZ II 61. Deux secteurs de Cornouaille sont caractérisés par ce type de réalisation : entre Concarneau et Pont-Aven, c'est le pays des maisons à orthostats de granite, ou maisons à-pierres-debout, tier min-zao ; dans le triangle Gouarec, Plonévez-Quintin, Saint-Mayeux, dans les Côtes-du-Nord, ce sont des habitations à orthostats de schiste, ou palis.

• palisadenn
  palisadenn

  f. où Palissade.

  ●(1659) SCger 87b. palissade, tr. «palissaden.»

• palisañ
  palisañ

  v. tr. d.

  (1) Fouler (le foin).

  ●(1872) ROU 86a. Fouler, tr. «palissa (ar foenn).»

  (2) Battre (un chemin).

  ●(1890) MOA 138b. Battre un chemin, tr. «palisa eunn hent.»

• palisenn
  palisenn

  f. –où

  (1) Pale, pelle d'un aviron, d'une rame.

  ●(1744) L'Arm 265a. Palé, le bout large de l'aviron, tr. «Palissenn.. neu. f.»

  (2) (cuisine) Spatule.

  ●(1744) L'Arm 169a. Espatule de bois pour tourner la galette, tr. «Palicenn. f.»

  (3) Raquette de volant.

  ●(1876) TDE.BF 493b. Palisenn, s. f. V[annetais], tr. «Raquette de volant.»

• paliset
  paliset

  adj. Ti paliset : maison à orthostat.

  ●(1988) TIEZ II 63. Laniscat. Eun ti paliset, une maison à orthostats de schiste.

• paliv-
  paliv-

  voir paluc'h