Recherche 'po...' : 894 mots trouvés

• poleat / poleiñ
  poleat / poleiñ

  v. tr. d. Poulier, lever à l'aide d'une poulie.

  ●(1732) GReg 744a. Poulier, élever des fardeaux à force de poulies, tr. «Poleat. pr. poleët. Van[netois] poleeiñ.»

• poleer
  poleer

  m. –ion Poulieur.

  ●(1732) GReg 744a. Faiseur de poulies, poulieur, tr. «Polëeur. p. polëeuryen. Van[netois] poleour. p. yon.»

• polez
  polez

  f. polezi

  (1) Poulette.

  ●(1633) Nom 39a. Gallina iuuenca, nouella, pullastra :poullette : heznes, vr boles.

  ●(1732) GReg 744a. Poulette, tr. «Van[netois] poles. p. polesed, polesy.»

  ●(1838) CGK 30. clipen o folezi.

  ●(1906-1907) EVENnot 32. (Ar Veuzid) Ne meuz ket kalz a bolezi eur stal gigi avad em euz. ●(1907) VBFV.bf 62b. poléz, f. pl. i, ed, tr. «poulette.» ●(1910) EGBT 47. ma c'higi ha ma folizi.

  (2) Polez lart : poularde.

  ●(1732) GReg 744a. Poularde, poule jeune, & grasse, tr. «polès lardt. p. polesed lardt.»

  (3) sens fig. Jeune fille en bonne santé.

  ●(1925) BILZ 118. dimezell Tremedern, eur bôtrezig strij. En fe, Katellig a oa eur bolez en kichen an dimezell.

• polifenn
  polifenn

  f. –ed Mégère.

  ●(1964) LLMM 107/413. Hag ar bolifenn fuloret er-maez.

• polis .1
  polis .1

  m. –ed Policier.

  ●(1941) ARVR 23/4a-b. pa zeuas daou bolis en ti. (...) Ar bolised n'eo ket brao atao ober ganto.

• polis .2
  polis .2

  m.

  (1) Police.

  ●(1847) MDM 25. ar pouliz a ve atau he lagat varn-n-ezho.

  ●(1908) PIGO II 114. n hon mesk aman 'zo polis hep gouzout d'imp. – Ar polis ? Me rey ar polis, me, aman hirie ! ●(1963) LLMM 99/268. peogwir e krede ne oa ar gwall-daol nemet un dro-bleg ijinet ha reizhet gant pennoù bras ar polis.

  (2) Police, ordre public, règlement.

  ●(1732) GReg 737a. Police, règlement de Ville, tr. «ar pouliçz.» ●737a. Il n'y a pas de police en cette Ville, tr. «ebarz èr guær-mâ ne deus qet an distérâ Pouliçz.»

  ●(1896) LZBt Meurzh 25. lakat eun tamm poliz er vro.

  ●(1906) BOBL 24 février 75/1d. e tenn digant an Iliz polis al lec'hiou santel. ●(1907) PERS 113-114. ar polis a zo d'in, diouallit mad, mar bez trouz, e kavot ac'hanon-me. ●(1910) MBJL 57. eman war e gont polis ar rouantelez. ●(1917) LZBt Gouere 32. pôtr ar polis.

• polisadur
  polisadur

  m. Police, ordre public, règlement.

  ●(1732) GReg 737a. Police, règlement de Ville, tr. «pouliçzadur.» ●737a. Il n'y a pas de police en cette Ville, tr. «ebarz èr guær-mâ ne deus qet an distérâ Pouliçzadur.»

• polisañ
  polisañ

  v. tr. d.

  (1) Polir, lisser.

  ●(1499) Ca 161b. Polissaff. g. polir / applainir.

  ●(1659) SCger 74a. lisser, tr. «polissa.» ●94b. polir, tr. «polissa.»

  (2) Bout poliset dre : être poli, lissé par.

  ●(1790) Ismar 299. mar anduramb bout taillét ha policét ér béd-men dré afflictioneu ha trebilleu.

• polisenniñ
  polisenniñ

  v. tr. d. Polir.

  ►absol.

  ●(1888) SBI II 102. Tri o polisenni, ha tri o plenad, tr. «Trois polissent et trois aplatissent.»

• poliser
  poliser

  m. –ion Policier.

  ●(1905) BOBL 25 novembre 62/1a. eur poliser a ispionaz anezo. ●(1910) MBJL 80. daou boliser. ●131. poliserien a zo a-leiz. ●158. Hirie e roont dorn da boliserien kêr.

• poliset .1
  poliset .1

  adj. Poli.

  ●(1499) Ca 161b. g. poliz. b. polisset.

  ●(1710) IN I 156. a zeu da veza lemmoc'h, excellantoc'h ha poulicetoc'h. ●(1732) GReg 676a. Or bruni, tr. «Aour poulicet.»

• poliset .2
  poliset .2

  adj. Policé, élégant.

  ●(1499) Ca 42a. Comps polisset. g. locucion polie. ●(1576) Gk I 210. AN leur-man so bihan, ha nebeut policet, me an confès, tr. «Ce livre est petit et peu élégant, je l'avoue.»

• polisilab
  polisilab

  adj. Polysyllabe.

  ●(1499) Ca 161b. Polisillab. g. polisillabe.

• polisiñ
  polisiñ

  v. tr. d. Policer, réglementer.

  ●(1732) GReg 737a. Une Ville bien policée, tr. «ur guær Pouliçzet mad.»

• polisouer
  polisouer

  m. Pierre ponce.

  ●(1659) SCger 92a. pierre ponce, tr. «polissouer.»

• politik .1
  politik .1

  adj. Politique.

  (1) Épith.

  ●(1905) BOBL 11 novembre 60/3a. Kement den politik a zo a neuz c'hoant diskuez e garantez evid e elektourien. ●(1906) BOBL 24 mars 79/3b. an dizunvaniez politik. ●(1926) FHAB Mae 163. ar frankiz politik.

  (2) Attr.

  ●(1947) YNVL 94. Politikoc’h eo bezañ mat gant mevelien ar gouarnamant eget bezañ fall.

• politik .2
  politik .2

  m. Politique.

  ●(1907) BOBL 22 juin 143/2e. Fell a ra d'ezan dilezel ar politik. ●(1907) FHAB Du 286. Komz a rin hirio euz ar politik da lennerien Feiz ha Breiz. ●(1926) FHAB Mae 163. dre ar politik.

• politik .3
  politik .3

  m. Homme politique.

  ●(1877) FHB (3^e série) 6/42b. na d'it ket da lavaret d'in e venn eur politik, eur ranez.

• politikaj
  politikaj

  m. Politicaillerie.

  ●(1908) KMAF 62. n'eus nemet ar «politikach» brein oc'h hada drailh etrezomp. ●(1927) KANNkerzevod 8/9. gant o folitikaj.

• politikajer
  politikajer

  m. –ion Politicard.

  ●(1905) BOBL 19 août 48/2c. eur politikacher ken nuill evel ma 'z eo gloruz. ●(1907) BOBL 13 avril 133/1b. kalz zo eveldon ha na gredent ket e c'halle ar sort meskacherien ha politikacherien (…). ●(1907) VROJ Mezheven 51. en Rostren (...) e zo politik acherien (sic), hag a vuzul spered ar re-all gant o gwalen o-hunan. ●(1908) BOBL 09 mai 176/2e. evit kaout gras vad eur politikacher gwelet mad.

• politikañ / politikat
  politikañ / politikat

  v. intr.

  (1) Parler politique.

  ●(1877) FHB (3^e série) 26/215a. en eur lavaret d'ezho ez ea kuit ma kendalc'hent da bolitika.

  (2) Faire de la politique.

  ●(1908) KMAF 62. red eo «politikat» kalz pe neubeut.

  (3) Politiquer.

  ●(1914) DFBP 252b. politiquer, tr. «Politika.»

• politikel
  politikel

  adj. Politique.

  ●(1927) GWAL 9/4. O fizians a lakaont holl er stourm politikel. ●(1936) IVGA 170. eun dichekadenn bolitikel. ●(1963) LLMM 99/268. e oa bet kastizet abalamour d’e venozioù politikel. ●(1964) BAHE 40/62. kudenn Vreizh, ekonomikel ha kulturel, ha zoken politikel.

• politiker
  politiker

  m. –ion Politicien.

  ●(1924) CBOU 3/35. ne vezint ket baz-yeoet gant ar bolitikerien. ●(1943) VKST Here 358. Ar Syndik n'eo ket peurliesa eur politiker.

• politikerezh
  politikerezh

  m. –ioù Politique.

  ●(1925) FHAB Mezheven 202. ar politikerez diwirion ha treitour. ●(1927) LZBt Meurzh 39. eur bolitikerez furoc'h evit gwechall ? ●(1950) KBSA 7. Ne zisplije ket d'ezañ ar politikerez.

• polka
  polka

  m. –ioù (danse) Polka.

  ●(1906) BOBL 16 juin (d’après GMGE 137). ha da zansal polkaïou Pariz. ●(1914) DFBP 252b. polka, tr. «Polka.» ●(1981) LIMO 31/01. Kleuet ha gwelet ar un ton polka.

• pollant
  pollant

  = (?).

  ●(17--) CSbsm 10. Ind e glasquas er sol, e drouhas er gouryad ; / Commance e ré [er uen] tarhein, hac er béh ponnérat. / sant Martin e bedas en Drindèd ol-buissant : / Sine er Groéz hé zaulas d'en tural a bollant.

• pollen
  pollen

  m. (apiculture) Pollen.

  ●(1906) GWEN 9. Al labour[er]ezed a zastum ive ar pollen.

• pollenn
  pollenn

  f. –où

  (1) =

  ●(1499) Ca 161b. Pollenn et ciuellenn tout vug (lire : vng) ibi vide.

  (2) Traverse qui soutient le plateau de la charrette.

  ●(1987) GOEM 174. On taille ensuite six mortaises dans chaque brancard pour y adapter les traverses du plateau, leur garr. A noter que ces traverses, pollennou, sont de longueur croissante vers l'avant.

• polluiñ
  polluiñ

  v. pron. réfl. En em bolluiñ : se masturber.

  ●(1612) Cnf 30a. Monet dan Ilys da sul, pé da gouel, eguit sellet ouz an graguez, ha merchet, pé eguit affet dezo, pé eguit em polluiff, so pechet maruel.

• pollusion
  pollusion

  f.

  (1) Masturbation.

  ●(1612) Cnf 41. An action ves an pollution ennaff é unañ graet volonteramant, pé dré faut, ha negligeance da refreniff an drouc desirou, so pechet maruel. ●(1621) Mc 27. Couezet ouff en polution volontæramant, dreiz off ma hunan en eur charnel.

  (2) Pollution (nocturne).

  ●(1621) Mc 31. Anduret em eux pollutionnou dre ma cousq, hep ez é bet dre ma faut.

• polod
  polod

  voir bolod

• Polonia
  Polonia

  n. de l. Pologne.

  ●(1957) AMAH 145. e Rusia koulz hag e Polonia.

• Poloniad / Polonad
  Poloniad / Polonad

  m. Poloniz Polonais.

  ●(1870) FHB 287/205b. O vont da Rom e riz hent gan eur Polonyad.

  ●(1908) FHAB Genver 23. Karantez eur Polonad evit e vro. (...) Poloniz a glaskas en em glevet. ●(1914) DFBP 252b. polonais, tr. «Poloniad.» ●(1957) AMAH 94. ha kent ne voe pell e teuis da vagañ kasoni ouzh o bro a-bezh, rak kalz re e fell da Boloniz mont a-dreuz ganti.

• poloniat
  poloniat

  adj. Polonais.

  ●(1920) MVRO 48/1a. ar rujumanchou poloniad. ●(1935) BREI 396/4a. An Ijinour poloniat Dunikowski. ●(1957) AMAH 96. ar soudarded poloniat.

• polos
  polos

  coll.

  I.

  (1) (botanique) Prunes sauvages, belosses.

  ●(1732) GReg 763a. Prune sauvage, tr. «Polosen. p. polos.» ●(1744) L'Arm 312b. Des prunes sauvages, tr. «Plorce.»

  ●(1879) BLE 348. Prunier sauvage. (P. insititia. L.) Polozen. (…) Fruit globuleux, penché (Poloz, Grégon, prune boularde, belosse). ●(1895) GMB 73. pet[it] Trég[uier] polost.

  ●(1907) VBFV.bf 59a. pelorzen, f. pl. pelorz, tr. «prune sauvage.» ●(1927) GERI.Ern 57. bolos col., tr. «Prunes sauvages, sg. bolosenn.»

  (2) (phycologie) Codium bursa.

  ●(1968) NOGO 212. Codium bursa. fr. boulets de charbon. po:los, «prunelles» : Roscoff.

  II. par ext. Grumeaux.

  ●(1896) GMB 503. pet[it] tréc[orois] polost grumeaux dans la bouillie.

  III. sens fig.

  (1) Glav pil polos : forte pluie de grosses gouttes.

  ●(1952) LLMM 34/47. (Douarnenez) glav-pil-polos : glav bras. ●(1955) BLBR 85/6. dindan ar glao pil-polos.

  (2) Coups.

  ●(1909) DIHU 50/317. Pan ! chetu pelors !!

  (3) Balle (de fusil).

  ●(1910) MAKE 41. Paour kez amziod ! eme egile, da glask poloz e teuez...

  (3) Testicules.

  ●(1968) NOGO 212. Codium bursa. fr. boulets de charbon. po:los, «prunelles», et, au sens érotique, « testicules» : Roscoff.

  IV. Skignañ polos war ar c’harotez : éjaculer.

  ●(1968) NOGO 227. Polos désigne parfois l’algue Ascophyllum nodosum lorsqu’on veut y ajouter un sens érotique, tel que dans l’expression suivante, relevée à Santec : « deomp da skigna polos war ar c’harotez » (Allons répandre de l’Ascophylle sur les carottes), traduction que nous n’osons formuler en clair.

• poloseg
  poloseg

  f. –i Lieu planté de pruniers sauvages.

  ●(1927) GERI.Ern 57. boloseg f., tr. «lieu planté de ces arbres.»

• polosenn .1
  polosenn .1

  f. –ed, polos (botanique) Prunier sauvage, prunier à greffer, belossier Prunus insititia.

  ●(1879) BLE 348. Prunier sauvage. (P. insititia. L.) Polozen.

• polosenn .2
  polosenn .2

  f. –où, polos (botanique) Prune sauvage, belosse.

  ●(1732) GReg 763a. Prune sauvage, tr. «Polosen. p. polos.» ●(1744) L'Arm 312b. Prunes sauvages, tr. «Plorcênn.. neu. f.»

  ●(1907) VBFV.bf 59a. pelorzen, f. pl. pelorz, tr. «prune sauvage.» ●(1927) GERI.Ern 57. bolos col., tr. «Prunes sauvages, sg. bolosenn.»

• poloser
  poloser

  m. -ien (blason populaire) Poloserien : surnom des habitants de Primelin.

  ●(1986) HYZH 169/131. poloserien, ar boloserien : les gens de Primelin (de polos : sorte de "pruñ").

• polost
  polost

  voir polos

• polotañ
  polotañ

  v. intr. Jouer à la pelote.

  ●(1732) GReg 708b. Peloter, jetter des pelotes de neige, tr. «Polota gad quïgnou earc'h.»

• polotek
  polotek

  adj. Grumeleux.

  ●(1907) VBFV.bf 61b. plotek, adj., tr. «qui a des grumeaux.»

• polotenn
  polotenn

  f. –où

  I.

  (1) Pelote.

  ●(1732) GReg 708b. Pelote, tr. «Polotenn. p. polotennou. pouloutén. p. pouloutennou.» ●Une pelote, tr. «ur bolotenn. ur bouloutenn.»

  ●(1907) VBFV.bf 61b. ploten, f. pl. neu, tr. «pelote, peloton.» ●(1910) YPAG 5. Mont a ra da gerc'hat diou boloten c'hloan. ●6. Arsa, penôs e rin-me da dibuni ar gloan-man ? Daoust pere eo ar re dibunet, pe ar c'hudennou, pe ar polotennou ?… Me gredfe d'in a-walc'h penôs am eus kudennou d'ober gant ar polotennou-man.

  (2) Balle à jouer.

  ●(1907) VBFV.bf 61b. ploten, f. pl. neu, tr. «balle à jouer.» ●(1914) DFBP 238b. paume (jeu), tr. «Poloten.»

  (3) (phycologie) Algue Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. polotennou, «pelottes» : Le Dossen en Santec.

  (4) Polotenn erc'h : boule de neige.

  ●(1732) GReg 708b. Une pelote de neige, tr. «Ur bolotenn earc'h.»

  II. Ober e bolotenn : faire sa pelote.

  ●(1965) BAHE 46/49 (T) M. Klerg. ober e bolotenn = gonit, dastum arc'hant.

• polotenniñ
  polotenniñ

  v. intr. Se pelotonner.

  ●(1907) VBFV.bf 61b. plotennein, v. n., tr. «se pelotonner.»

• poloter
  poloter

  m. –ion Paumier.

  ●(1732) GReg 704a. Paumier, tripotier, tr. «Poloter. p. polotéryen.»

• polotesa
  polotesa

  v. Kas da bolotesa : envoyer promener.

  ●(1877) FHB (3^e série) 18/148a (L) *Mik an Dourdu. Evel-just, Mac-Mahon en deuz ho c'hasset da bolotressa.

• polotez
  polotez

  coll. (botanique) Prunelles, blosses.

  ●(1732) GReg 763b. Des prunes sauvages, tr. «polotès. polotrès.»

  ●(1921) PGAZ 26. per hag avalou, kerez ha pêchez, prun ha polotrez. ●71. eur pez sac'had polotrez. ●(1982) MABL II 83. (Lesneven) polotrez : prun bihan, blosses e galleg.

• poloton
  poloton

  s. Peloton.

  ●(1633) Nom 120b-121a. Globus lanæ : peloton de laine : polotoun pe vn pez teu á gloan.

• polotresa
  polotresa

  voir polotesa

• polpegan
  polpegan

  m. –ed

  (1) Gnome.

  ●(1844) DMB 72. Dén, èl Job, ne lar un histoér : Ar en diaul, er bolbigeannet. ●(1849) LLB 263. Arlerh, é konzer hoah ag er polpéganed. ●296. krouédur ur polpegan. ●307. er polpegan e gri a bouiz é ben.

  ●(1907) BSPD I 40. en doé fas ur polpegan. ●(1907) VBFV.bf 62b. polpegan, polekan, m. pl. –ñned, tr. «poulpiquet, corrigan, lutin.» ●(1908) OZEG 38. Deit de gleuet, deit de huélet / Krol ha kan en ozeganned ! / Ohé, Ohé ! Polpeganned, / Ozeganned. ●(1932) BRTG 22. Bugulion-noz, poulpikañned, korigañned, korilled, kannerézed-noz ne valéent ket doh en héaul ha forh é poen ag ou havet ne oè ket.

  (2) Espiègle.

  ●(1907) VBFV.fb 38b. espiègle, tr. «polpegan, m. (pl. –añned).»