Recherche 'pi...' : 623 mots trouvés

Page 8 : de pim (351) à pinsin-2 (400) :

• pim
  pim

  interj. Onomatopée qui imite le bruit d'un coup de fusil.

  ●(1910) MAKE 68. An Didruez he gwelas, ha pim ! e tennas warni...

• pimant
  pimant

  m.

  (1) Piment (boisson ancienne).

  ●(1499) Ca 158b. Pimant. g. piment.

  (2) (botanique) Piment.

  ●(1869) FHB 210/3a. vanil, pebr, pimant.

  ●(1914) LZBt Du 21. eol palmez tomatez ha piment. ●(1917) LZBt Gouere 2. Kalz a holen, a beb $$$ hag a bimant a lakont er boed-ze.

• pimp
  pimp

  f. –où Pipe.

  ●(1744) L'Arm 286a. Pipe, tr. «Pimpe.. eu. f.»

  ●(1897) EST 33. er hoaset e gemér ou fimpeu (…) tan ar é bimp.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 225. pinpeu lous. ●(1907) VBFV.fb 76a. pipe, tr. «pimp, f. (pl. eu).»

• pimpad
  pimpad

  f. –où Contenu d'une pipe.

  ●(1744) L'Arm 286a. Pipe, tr. «Pimpatt.. adeu. f.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 119. de losquein guet-hai ur bimpad butum. ●(1891) CLM 24. Me losq ur bimpad vad én ur hortoz. ●(1895) FOV 262. E ten é yalh butum eit rostein ur bimpa[d].

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 213. ni hun es (...) losket ur bipad butum. ●(1923) LZBg Ebrel 6 Aveit er Chinézed nen des ket brasoh plijadur, meit chom, érieu abéh doh-tu, flutet en-dro d'er lampr, da barlandal, én ur vutumein pimpadeu unan arlerh en al !

• pimpantañ
  pimpantañ

  v. tr. d. =

  ●(1970) LLMM 143/441. Pimpantañ a raent o c'horfoù dre ar garanoù hep damant d'o dilhad.

• pimpatrom
  pimpatrom

  m. –où

  (1) Ressemblance exacte, portrait craché.

  ●(1838) CGK 15. Ac an oll a gao ar buguel / Deus e dad pim patrom hanvel.

  ●(1955) STBJ 52. Ha neuze e felle d'ar merc'hed gwelout ar filhor nevez-badezet hag, evel just, e reent estlammou gantañ : «Chesuz-Doue ! pimpatrom e dad e avat !» a lavare lod anezo, c'hoant ganto d'ober plijadur da Jañ-Mariou. Hogen lod-all a responte war o ger : «I-a, Gwerc'hez ! met fri e vamm a zo gantañ, koulskoude !»

  (2) Type, prototype.

  ●(1872) ROU 106b. Type, tr. «pinpatrom.»

  ●(1931) VALL 601a. Prototype ; au sens emphatique, tr. «pimpatrom m. pl. ou.»

  (3) Pimpatrom an eil d'egile : semblable l'un à l'autre.

  ●(1944) EURW I 175. an tier brik ruz, stok-ouz-stok hag holl pimpatrom an eil d'egile.

• pimpêrlamm
  pimpêrlamm

  m.

  (1) Galopade.

  ●(1913) NECH 12. ha kerkent eur pimperlamp mouget souden gant sioulder an erc'h.

  (2) D'ar pimperlamm : au grand galop, très vite.

  ●(1902) PIGO I 50. trouz eur marc'h o c'haloupad d'ar pimperlamp. ●62. Herri, an tân en e zaoulagad, a gerz d'ar pimperlamp war an hent. ●(1903) MBJJ 6. Diskenn d'ar pimperlamp. ●(1931) VALL 328b. Galoper au grand galop, tr. «mont d'ar pimperlamm T[régor].»

• pimpêrlammat
  pimpêrlammat

  v. intr. Aller au grand galop.

  ●(1964) KTMR 7. Goude beza pimperlammet hoaz eur pennadig, e chomas ar marh a-zav.

• pimpêrzroad
  pimpêrzroad

  m. D'ar pimpêrzroad : au grand galop.

  ●(1957) DSGL 158. D'er pin-pear-zroed, / Ar hent Gwéned, tr. «Galopant sur la route de Vannes.»

• pimpi
  pimpi

  voir pepi

• pimpoellenn
  pimpoellenn

  f. –où

  (1) Culbute.

  ●(1879) ERNsup 165. c'hoari pimpoel(l)enn, faire la culbute, Gommenec'h, Plouha ; c'hoari pimpoell'nik, Trév[érec].

  (2) Mont da bimpoellenn : faire le saut périlleux, culbuter.

  ●(1931) VALL 677a. saut périlleux, culbute, tr. «pimpoellenn T[régor] f.» ●faire le saut périlleux, tr. «mont da bimpoellenn T[régor].»

• pimpoellennad
  pimpoellennad

  f. –où Culbute.

  ●(1931) VALL 677a. saut périlleux, culbute, tr. «pimpoellennad T[régor] f.»

• pimpoellenniñ
  pimpoellenniñ

  v. intr. Culbuter.

  ●(1879) ERNsup 165. pimpoell'ni, moñd da bimpoel(l)enn, faire un saut périlleux, tomber la tête la première, Trév[érec].

  ●(1931) VALL 677a. Sauter en faisant la culbute, tr. «pimpoellenni.»

• pin .1
  pin .1

  coll. & f. (botanique) Pins.

  ●(1633) Nom 106a. Pinus siluestris, pinaster : pin sauuage : pin sauuaig, pin goüez.

  ●(1732) GReg 723b. Pin, arbre, tr. «Pinenn. pinenned, pin.»

  ●(1866) FHB 60/61b. dre doues pin ha dero. ●(1869) FHB 228/149a. branko pin ha dero. ●(1878) EKG II 194. d'ar mareou-ze, n'oa tamm pin, na guezen all ebed enn enezen Siek.

  ►gwezenn-bin f. Pin.

  ●(1633) Nom 106a. Picea, l'arbre de la poix, pignet, garipot, pin sauuage : guezen an pecq, guezen pin goüez. ●Pinus : pin : an guezen pin.

  ●(1911) SKRS II 21. ober kement all d'eur vezen bin a ioa eno.

• pin .2
  pin .2

  m. Robinet de barrique.

  ●(1840) SBI II 162. Ma zreid dindan ar varrikenn, ma geno dindan ar pinn, tr. «Mes pieds sous la barrique, ma bouche sous la chantepleure.»

  ●(1931) VALL 662b. Robinet de barrique, tr. «pin m.»

• pin .3
  pin .3

  voir poazh .1

• pin-gouez
  pin-gouez

  coll. (botanique) Pins sauvages.

  ●(1869) FHB 244/279B. Evit ober koajou huel pe diskoultr, ne dleer kemeret nemet pin mor, pin goues, peupli guen, kistin ha kignez. ●(1879) BLE 93. Pin maritime. (P. maritima. DC. – pinaster Sol.) Pin-gwéz.

• pin-mor
  pin-mor

  coll. (botanique) Pin maritime Pinus pinaster.

  ●(1869) FHB 244/279B. Evit ober koajou huel pe diskoultr, ne dleer kemeret nemet pin mor, pin goues, peupli guen, kistin ha kignez.

• pinaou
  pinaou

  m. –ed (jeu) Cochonnet, petit, maître.

  ●(1977) HYZH 113-114/69. (Rostrenenn) Pinaou – ed – gourel – (pi'now) ; Boul vihan da c'hoari bouloù. E galleg cochonnet.

• pinard
  pinard

  m. –ed Homme riche.

  ●(1732) GReg 626a. Milord, gros richard, tr. «Pinard. p. pinarded.» ●822a. Richard, terme odieux, tr. «Pinard. p. pinarded. Van[netois] pinard. p. ed.» ●Les richards, tr. «ar binarded.»

  ●(1925) SFKH 35. Er Guénédour-men e zou ur pinard mat ken koant él mé ma gusket. ●(1982) PBLS 18. (Langoned) pinard, tr. «richard, gros fermier.»

• pinardez
  pinardez

  f. –ed Femme riche.

  ●(1980) LIMO 02 février. ho mamm en des reit en tu doh de voud pinardez.

• pinartaat
  pinartaat

  v. intr. S'enrichir.

  ●(1931) VALL 536a. Parvenir, s'élever, s'enrichir, tr. «pinartaat (fam.).»

• pinasenn
  pinasenn

  f. –où (pêche) Pinasse.

  ●(1732) GReg 724a. Pinasse, sorte de Brigantin, ou de Frégate legere, tr. «Pinacenn. p. pinacennou.»

  ●(1944) DGBD 98. eurvezhiadennoù hep flach en ur binasenn. ●(1944) GWAL 163/156. (Ar Gelveneg) Ar binasenn (l. pinasennoù) a zo deut goude implij ar c'heflusker. (...) da sardineta e talvez ar pinasennoù. ●(1957) BRUD 2/84. (Gwaien) Pinasenned euz porz Gwaien. ●(1977) PBDZ 611. (Douarnenez) pinasenn, pinasennoù, tr. «pinasse.»

• pineg
  pineg

  f. –i Pinède, pineraie.

  ●(1499) Ca 158b. g. lieu ou croissent pins. b. pinec.

  ●(1732) GReg 723b. Lieu planté de pin, tr. «Pinecg. p. pinegou.»

• pinenn .1
  pinenn .1

  f. –ed, pin (botanique) Pin.

  ●(1499) Ca 158b. Pinenn. g. cest pin. vng arbre.

  ●(1732) GReg 723b. Pin, arbre, tr. «Pinenn. pinenned, pin.» ●(1744) L'Arm 285a. Pin, tr. «Pinén.. neu.

  ●(1847) BDJ 39. Hevel eur binen etoüez bèzo pe gwez hentré benhac-hall.

  ●(1923) SKET I 34. deil spilhaouek ar binenn.

• pinenn .2
  pinenn .2

  f. –où cf. binenn

  (1) Grande huche.

  ●(1919) DBFVsup 56a. pinen, f. pl. –neu, tr. «grande ruche couverte pour grain et son.»

  (2) (apiculture) Grande rûche.

  ●(1925) SFKH 7. ur bennen (ur ruchen vras) lan a vel.

  (3) sens fig. Ventre.

  ●(1919) DBFVsup 56a. pinen, f. pl. -neu fig., tr. «ventre.»

• pinfadurezh
  pinfadurezh

  f. =

  ●(1732) GReg 19a. Agencement, ajustement, tr. «pinfadurez.»

• pinfañ
  pinfañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Farder, parer.

  ●(1659) SCger 3b. Adiancer, tr. «pinfa.» ●(1732) GReg 19a. Agencer, disposer les choses d'une maniere qui les rende agreables, tr. «pinfa. pr. pinfet.»

  (2) Attifer.

  ●(1732) GReg 61a. Attiffer, parer la tête des femmes, tr. «pinfa. pr. et.»

  II. V. pron. réfl. En em binfañ : s'apprêter, se parer, être à sa toilette.

  ●(1996) CRYK 109. Da 'n om biñfo ha 'n om baro evit bezout koant, tr. «Pour s'apprêter et se parer, pour être belle.»

• pinferezh
  pinferezh

  m. –où Toilette.

  ●(1659) SCger 4b. Affiquets, tr. «pinferezou.» ●(1732) GReg 17a. Affiquets, ornements de femmes, tr. «Pinférez. p. pinferezou.»

• pinijañ
  pinijañ

  v. intr. Se repentir.

  ●(14--) Jer A.202. Dre ma fez gouzuezet, ho trych en pynychet / Quent ez ferchet seder, tr. « Par ma foi, sachez(-le), votre tromperie, vous l’expierez, / Avant que vous (ne) partiez, certainement » ●(1499) Ca 158b. Pinigaff. g. repentir.

• pinijenn
  pinijenn

  f. –où

  (1) Pénitence.

  ●(1499) Ca 158b. Pinigenn. ga. penitance. ●(1575) M 566. Ha da muy Pinigenn, á crenn en emdennas, tr. «Et se retira pour mieux faire pénitence.» ●(1612) Cnf 14b. hac an traman à hanuer pinigien faux. ●(1621) Mc 5-6. ober á gris an pinigen a voue ordrenet diff. ●94. dan trauell ves an pinigen à rencquer da ober.

  ●(1659) SCger 90b. penitence, tr. «pinigen.» ●164b. pinigen, tr. «penitence.» ●(1732) GReg 588a. macerer son corps, tr. «Castiza e gorf gand pinigennou eoullecq.» ●710a. Penitence, satisfaction ordonnée par le Confesseur, tr. «Pinigenn. p. pinigennou. Van[netois] penigenn. p. penigennëu.»

  ●(1847) BDJ 294. pinigenhou pûd. ●(1849) LLB 30. chetui hou penijen. ●(1879) BAN 175. Dre he labouriou hag he binijennou dreist-vuzul oa deut da veza ven ha sempl a gorf.

  ●(1911) BUAZperrot 8. pedennou birvidik ha pinijennou kalet. ●127. e labouriou tenn hag e binijennou garo.

  (2) Ober pinijenn : faire pénitence.

  ●(c.1680) NG 436-438. De gauet en amser / De ober pinigen / A hou ol pehetdeu. ●502. De ober peniguen. ●981. lecamp pouen d'ober penigen. ●(1732) GReg 866a. Quitter le siécle pour faire pénitence, tr. «Quytat ar bed evit ober pinigenn.» ●(1790) Ismar 21. d'obér pénigèn.

  ●(1882) BAR 81. Pe davare e raimp-ni pinijen. ●(1896) HIS 90-91. Groeit pénijen.

  ●(1907) PERS 61. ober pinijen. ●(1981) ANTR 156. Breudeur ha c'hoarezed kristen / Sellit ouz va hov ha grit pinijenn.

  (3) Dougen pinijenn : faire pénitence, supporter une pénitence.

  ●(1575) M 530. A faut doen pynigenn, en glen quent goufen bet, tr. «Faute de faire pénitence sur terre avant la fin de la vie.»

  ●(1651) JK 19. Gret din davisiquen douguen pinigen bras, tr. «Faites-moi désormais supporter une grande pénitence.»

  (4) E pinijenn da : en pénitence de.

  ●(1926) FHAB Du 430. en em skourjeza en pinijenn d'o fec'hejou.

  (5) Mil binijenn : mille peines.

  ●(1974) SKOL 56/21. Ur sulvezh c'hoañv, daoust dezhañ da vezañ bountet ha sachet, en doe mil binijenn o krapout er charbañ. (…) evel ma savas – gant mil binijenn, moarvat – da zebriñ e verenn.

  (6) Kador ar binijenn / lez-varn ar binijenn : tribunal de pénitence, confessionnal.

  ●(1857) CBF 60. Kador ar binijen, tr. «Confessionnal.» ●(1866) SEV 100. Perak eta ho peus-hu kement a boan o lavaret d'ho tad-kovesour, e kador ar binijenn, pec'hedou hag a c'houzoc'h a zo red mad d'ezhan da zerc'hel kuzet ?

  ●(1911) BUAZperrot 40. ne c'hellont ket beza absolvet e Lez-varn ar binijen. ●627. Epad ar c'hoarïz, e chome e lez-varn ar binijen, adaleg peder heur diouz ar mintin beteg kreiz deiz, da govez e c'hoazed.

• pinijenner
  pinijenner

  m. –ion (religion)

  (1) Pénitencier.

  ●(1732) GReg 710a. Penitencier, le grand Pénitencier, tr. «ãls. an pinigennour.»

  ●(1868) FHB 178/169a. Pinnijenner-meur an Escopti.

  (2) Pénitent.

  ●(1919) BSUF 16. er vanden penijennerion. ●(1939) KOLM 41. Reit en doè kemen de zruat pred er benijennerion.

• pinijennus
  pinijennus

  adj.

  (1) Pénitent, de pénitence.

  ●(1894) BUZmornik 26. he vuez santel ha pinijennuz. ●282. eur vuez kalet ha pinijennuz.

  ●(1907) PERS 101. he vuez pinijennuz. ●(1928) BFSA 205. o buhez santel ha pinijennus. ●(1943) VKST Du 379. Amzer binijennus ar purgator.

  (2) (en plt d'une règle) Stricte.

  ●(1911) BUAZperrot 709. Ar reolen goz a ioa gwall laoskeat e kouentchou Karmel ; n'oa mui pinijennus evel m'oa bet.

  (3) (en plt de qqn) Scrupuleux.

  ●(1928) BFSA 126. eun den pinijennus. ●194. Ar Breur re binijennus.

• pinoch
  pinoch

  (botanique) Kraoñ-pinoch : faînes.

  ●(1982) HYZH 147/9. (Treboull) ar beufig. Ar re-se zo laboused brav, gorlañchenn ruz ganto aze, hag ar re-se vie kavet atav barzh ar c'hoajou fav, darpenn a zebront ar c'hraoñ, ar c'hraoñ pinoch deuzouto.

  ●(2005) SEBEJ 163. (Ar Yeuc'h) cueillir à volonté les faînes que les hêtres du Zal donnaient à profusion : kraon pinoche appelions-nous ces petits fruits triangulaires.

• pinochenn
  pinochenn

  f. (pêche) Sorte de filet.

  ●(1904) DBFV 183b. pinochen, f., tr. «épinoche, sorte de filet.» ●(1907) VBFV.bf 60b. pinochen, f., tr. «épinoche, écharde.»

• pinochez
  pinochez

  coll. (botanique) Épinards.

  ●(1633) Nom 93b-94a. Teutlomalache, spinachium : espinars : epinars, pinoches.

  ●(1659) SCger 52a. epinars, tr. «pinochés.» ●(1732) GReg 360a. Epinars, sorte de legumes, tr. «Pinochès.» ●Une tourte d'épinard, tr. «Ur pastez pinochès.»

  ●(1857) CBF 14. ar parisil, ar panez, ar pinochez, tr. «ce persil, ces panais, ces épinards.»

• pinochezenn
  pinochezenn

  f. pinochez Feuille d'épinard.

  ●(1732) GReg 360a. Une feüille d'épinars, tr. «Pinochesen.»

• pinous
  pinous

  adj. Penaud.

  I.

  ●(1838) CGK 5. Pinous vel eur c'hoq diblunet.

  ●(1914) DFBP 240b. penaud, tr. «Pinouz.» ●(1919) MVRO 13/1c. ped arzod a'n em gavo pinouz goude kement a chao hag a labour evit… netra ! ●(1931) VALL 545b. Penaud, tr. «pinous.» ●(1934) BZIG Ebrel 2b. Gwenole o tont er sal, trist ha pinous. ●(1935) BREI 425/1b. Galouperien ha peorien pinouz.

  II. Pinous evel ur c'hog dibluñvet : voir kog.

• pinpin
  pinpin

  m.(ornithologie) Pinson.

  ●(1905) DIHU 283/198-200 (Guerzen goh). Guéharal é kañneh, haval doh ur pinpin. ●(1927) GERI.Ern 467. Pinson, tr. «V[annetais] pinpin.»

• piñsad
  piñsad

  m. –où Pincée.

  ●(1896) HIS 111. ur pinsad doar.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 219. ur pinsadig ludu. ●(1910) DIHU 56/32. ur pinsad persil trohet menut.

• piñsadenn
  piñsadenn

  f. –où

  (1) Pincée.

  ●(1659) SCger 92b. pinsée, tr. «pinsaden.» ●(1732) GReg 724a. Ce que l'on peut prendre avec le bout de deux ou trois doigts, tr. «Pinsadenn. p. pinsadennou.»

  (2) par ext. Petite quantité.

  ●(1935) NOME 74. hag e ledas warnañ eur bisadenn amann.

  (3) Pincement.

  ●(1890) MOA 389b. Pincer dur, en demi tour, tr. «ober eur binsadenn a-dra (lire : a-dro).»

  ●(1954) BISO.llmm 23. ne zisoénjis ket piñsadenn ar c'hrank. ●(1996) VEXE 33. un pincement au bras (eur biñsadenn) dont ils supportent la douleur en silence.

  (4) sens fig. Brocard.

  ●(1869) SAG 45. C'hem... c'hemm, Robino... a ne deo ket an dra-man eur binsadenn c'hoeg ?

• piñsard
  piñsard

  m. –ed (ornithologie) Pintade.

  ●(1934) BRUS 253. Une pintade, tr. «ur pinsard.»

• piñsat / piñsiñ
  piñsat / piñsiñ

  v. tr. d. Pincer.

  ●(1659) SCger 92a. pinser, tr. «pinsat.» ●(1710) IN I 446. evel ma teu ur violancer, o pinçat quement corden a guef disacord en e violanç, d'o accordi oc'h o starda pe oc'h o laoscaat. ●(1732) GReg 724a. Pincer, tr. «Pinçza. pinçzal. pinçzat. ppr. piçnzet. Van[netois] pinçzal. pinçzeiñ.»

  ●(1838) OVD 297. pincein gùéh-t'er-huéh er herdad ag é instrumant eit ou accordein.

• piñsedoù
  piñsedoù

  plur.

  I.

  (1) Pinces.

  ●(1633) Nom 175b. Forceps : tenaille ou pincette d'vn orfeure : tanail, pe pincedou vn offebrer. ●176a-b. Forfex, odontagra, dentiducus, dentarpaga : pincette ou tenaille pour tirer vne dent : pincedou, tanail pe turques da tennaff an dent.

  ●(1732) GReg 724a. Pinces, outil d'artisan, tr. «Pincedou.»

  (2) Mont war e biñsedoù : monter sur ses grands chevaux.

  ●(1982) PBLS 82. (Sant-Servez-Kallag) mond war e biñsedou, tr. «monter sur ses grands chevaux.»

  II. Mont àr e biñsedoù : monter sur ses grands chevaux.

  ●(1982) PBLS 82 (Ku) Langoned. mont àr e biñsedoù, tr. J.-Y. Plourin «monter sur ses grands chevaux».

• piñsel
  piñsel

  s. Pinceau.

  ●(1633) Nom 173a. Penicillus, peniculus : pinceau : pinçet (lire : pinçel).

• piñser
  piñser

  m. –ioù Bénitier.

  ●(1959) BRUD 8/24. ar piñser dour benniget.

• piñsetez
  piñsetez

  f. –où Pincette à feu.

  ●(1633) Nom 176a. Volsella, siue vulsella, pincette : pincettes.

  ●(1732) GReg 724a. Pincette, tr. «Pincetès. p. pincetesou.»

  ●(1909) KTLR 39. ar binsettezou da vrocha an tân.

• piñsetoù
  piñsetoù

  pl. Pincettes.

  ●(1907) VBFV.bf 60b. pinseteu pl., tr. «pincettes.» ●(1907) VBFV.fb 75b. pincettes, tr. «pinset, m. (pl. eu).» ●(1925) SFKH 4. ur pinseteu ned orchal.

• piñsin .1
  piñsin .1

  m. –où

  (1) Piscine d'autel, lave-mains.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 488). Picin. ●(1499) Ca 158a. Pistin. g. pistine. l. hec pistina / ne. Jtem hoc fusorium / rii g. pessine daultier ou voissel a huille a mettre es lampes. Jdem hoc in fusorium / rii. ●(c.1500) Cb72a. [dour] Item hec aquamamilla / le. ga. pistine en quoy le prebstre laue ses mains. b. pistin.

  ●(1732) GReg 89b. Benitier, vaisseau à mettre de l'eau bénîte, tr. «Piñcin. p. piñcinou.» ●565b. Lavemain, tr. «piñcin. p. piñcinou.»

  (2) Pièce d'eau.

  ●(1869) HTC 183. bez'ez oa e Jerusalem eur pinsin, hanvet pinsin Bethsaïda, hag a ioa pemp porched da vont d'he gaout. ●211. it d'en em voalc'hi e pinsin Siloë. ●(18--) SAQ I 123. e pinsin Bethsaida. ●(1894) BUZmornik 465. diskenn a c'hellaz he-unan e pinsin ann dour da vadezi heb kaout sikour digant den.

  (3) Piñsin dour benniget : bénitier.

  ●(1896) GMB 488. pet[it] tréc[orois] piñsin ou piñsin dour biniet bénitier.

  ●(1927) FHAB Meurzh 53. eur pinsin dour benniget, kizellet kaer.

  ►absol.

  ●(1659) SCger 14a. benistier, tr. «pincin.» ●164a. pincin, tr. «benistier.» ●(1732) GReg 89b. Benitier, vaisseau à mettre de l'eau benîte, tr. «Piñcin. p. piñcinou.» ●401b. Benitier de fayance, tr. «Piñcin feilhançz.»

  ●(1878) EKG II 81. an dour binniget a ioa er pinsin koz. (…) hon tud koz-ni a zoube ho biziad er pinsin-ze evit kemeret dour binniget. ●(1885) SBI II 164. Ma lakit indan ar pinsinn, tr. «Mettez-moi sous le bénitier.»

  ●(1919) FHAB Gouere 10. mont da gemeret dour e pinsin bras ar garnel. ●(1924) FHAB Meurzh 103. dour benniget ar pisin.

  (4) Piscine, vivier.

  ●(1633) Nom 246b. Piscina, viuarium : piscine, viuier : pincin, viffier.

• piñsin .2
  piñsin .2

  m. –ed (ornithologie) Pinson. (?) coquille (?).

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 241. ar pinsin, ar gegin.